SKY PARAGLIDERS SKYLIGHTER 4 User Manual Download

Page: 1 / 48

User manual

for SKYLIGHTER 4 M, L, XL

Bedienungsanleitung

für SKYLIGHTER 4 M, L, XL

Manuál

pro Skylighter 4 M, L, XL

2020

SKYLIGHTER 4

Summary of Contents for SKYLIGHTER 4

Page 1: ...User manual for SKYLIGHTER 4 M L XL Bedienungsanleitung für SKYLIGHTER 4 M L XL Manuál pro Skylighter 4 M L XL 2020 SKYLIGHTER 4 ...

Page 2: ... haben Danke für den Kauf des REVERSE 5 Wir hoffen dass Sie mit diesem Produkt zufrieden sein werden und wünschen Ihnen viele glückliche Flüge Wir empfehlen dringend das Handbuch vor dem ersten Flug sorgfältig zu lesen Dieses Handbuch kann Ihnen helfen sich schneller mit dem Produkt vertraut zu machen Děkujeme že používáte produkty Sky Paragliders Děkujeme Vám za zakoupení sedačky SKYLIGHTER 4 Dou...

Page 3: ...Version 1 1 16 02 2021 Contents 5 Inhalt 20 Obsah 35 3 SKYLIGHTER 4 ENG DE CZ ...

Page 4: ... our products are of the highest quality possible and with minimal air miles on our raw materials DISCLAIMER Please read this Manual carefully and note the following details The purpose of this Manual is to offer guidelines to the pilot using this harness We advise that you only fly with this harness when qualified to do so Pilots are personally responsible for their own safety and their equipment...

Page 5: ...Certification 1 3 Pilot s profile 1 4 Scope of delivery 1 5 Features 2 SET UP 12 2 1 Fitting the reserve 2 2 Adjusting the harness 2 3 Fitting the speed kit 2 4 Fitting the semi rigid carbon seat board 3 TECH SPEC 16 4 CARING FOR YOUR HARNESS 17 4 1 Use 4 2 Towing 4 3 Maintenance 5 GUARANTEE 18 6 DISPOSAL 18 5 ...

Page 6: ...ta This user manual version dated 30 December 2019 1 1 Product Overview SKYLIGHTER 4 is a lightweight cross country harness with a detachable speed bag It is especially designed for long cross country flights and hike and fly SKYLIGHTER 4 is a hammock harness with foam back protection SKYLIGHTER 4 offers comfort safety and convenience in lightweight package 6 ...

Page 7: ...SKYLIGHTER 4 User manual Handbuch Navod k obsluze inflatable rear fairing with integrated main storage compartement inflatable front fairing hand pocket with zipper 7 ...

Page 8: ...YLIGHTER 4 User manual Handbuch Navod k obsluze shoulder adjustement main suspension points integrated cockpit small hand pocket the reserve handle container for the rescue parachute detachable speedbag 8 ...

Page 9: ...Handbuch Navod k obsluze back adjustment lenght of speedbag adjustment light speed system carbon foot board lumbar adjustment ball bearing pulley zipper pocket for back foam protection it may serve as storage or balast pocket 9 ...

Page 10: ...uch Navod k obsluze secondary chest strap adjustment main chest buckles black button closing the speedbag leg buckles main chest strap adjustment lenght of speedbag adjustment leg strap adjustment white loop closing the speedbag 10 ...

Page 11: ...SKYLIGHTER 4 User manual Handbuch Navod k obsluze attachment points for trekking poles handy kit attachment and passage for camelbag 11 ...

Page 12: ...rated rescueV bridle 1 5 Features SKYLIGHTER 4 main features are Simple strap system and easy adjustment Low weight for its category Modern stable geometry optimized hang point height and distance Foam back protection Integrated rescue container Removable speedbag with carbon foot board and integrated cockpit with the detachable instrument panel and the sun visor 2 SETUP 2 1 Fitting the reserve It...

Page 13: ...the rear pocket thread the eyelets in sequence Thread the eyelets in sequence Position the pins and the handle underneath the neoprene co ver Secure the velcro tape and insert the final under surface leaf of the container into its pocket 2 3 4 5 6 7 Connect the deployment handle to the side attachment loop using a larks foot knot Insert the reserve with the handle attachment facing upwards and the...

Page 14: ...trap This will result in a more comfortable flight 4 Speedbag adjustments The length of the speedbag is possible to adjust simply by two straps Install yourself into a harness and start tightening or releasing these straps Whole pressure of your feet has to be evenly distributed into carbon foot plate Once your length is set up you will need to tighten your speedbag on the upper side Start on your...

Page 15: ... will make your installation easier The pocket of back foam protection you will find under the seat Open the zipper of the pocket 2 2 3 1 1 2 3 Fitting the speed kit Set Up Route the speed bar line first through the eyelet at the front of the seat part photo 1 then through the pulley on the side photo 2 and finally out through the elastic fairing Speed System Adjustment The speed system should be ...

Page 16: ...tor Foam protector 15 cm Harness weight kg 3 0 3 2 3 4 Certification EN LTF EN LTF EN LTF 3 TECHNICAL INFORMA TION Weight including speedbag with carbon footplate and integrated cockpit speed system main carabines rescue handle inte grated V bridle for the rescue parachute Because of the hammock system the height of suspension points varies with the pilot Minimum and maximum volume of the rescue p...

Page 17: ...he final approach move from the sitting position to the upright position This should be done early enough to allow for sudden loss of height on approach There is a high risk of spinal injury in the event of a seated landing Under no circumstan ces become complacent about being equipped with effective protection Safety Information 1 Flying over water SIV Do not use any kind of air based protection ...

Page 18: ...ppropriate landings 6 DISPOSAL Even the best products have a limited service life and once your harness reaches this point it must be disposed of proper ly Please make sure your harness is disposed of in the correct environmental manner or send it back to Sky Paragliders for correct disposal In case of any doubts regarding the informa tion in the manual contact your SKY dealer Sky Paragliders a s ...

Page 19: ...t mit minimaler Umweltbelastung und minimiertem Verbrauch von Material anbieten zu können HAFTUNGSAUSSCHLUSS Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch und beachten Sie die folgenden Details Der Zweck dieses Handbuchs besteht darin dem Piloten Richtlinien anzubieten mit diesem Gurtzeug Wir empfehlen dass Sie nur mit diesem Gurtzeug fliegen wenn qualifiziert dies zu tun Piloten sind persönlic...

Page 20: ...3 Pilot Profil 1 4 Lieferumfang 1 5 Eigenschaften 2 SET UP 27 2 1 Anpassung der Reserve 2 2 Das Gurtzeug anbringe 2 3 Anbau des speed kit 2 4 Einbau des halbsteifen Carbon Sitzbretts 3 TECHNICAL INFORMA TION 31 4 GEBRAUCHS UND WARTUNGSHINWEISE 32 4 1 Gebrauch 4 2 Windenstart 4 3 Instandhaltung 5 GARANTIE 33 6 ENTSORGUNG 33 20 ...

Page 21: ...ION Model andTyp SKYLIGHTER 4 M L and XL Maximal zulässige Startgewicht siehe technische Daten Diese Bedienungsanleitung datiert vom 30 Dezember 2019 1 1 Produktübersicht Als Hängematten Gurtzeug konzipiert verfügt das SKYLIGHTER 4 über einen Schaumstoff Rückenprotektor 21 ...

Page 22: ...SKYLIGHTER 4 User manual Handbuch Navod k obsluze selbstaufblasende Heckverkleidung mit integriertem Staufach selbstaufblasende Frontverkleidung Seitentasche mit Reißvershluss 22 ...

Page 23: ...TER 4 User manual Handbuch Navod k obsluze Einstellung Schultergurte Hauptaufhängung integriertes Cockpit kleine Seitentasche Auslösegriff des Retters Container für den Rettungsschirim abnehmbarer Beinsack 23 ...

Page 24: ...er Lümbarstütze unterer Rücken Einstellung Rückenwinkel Leichtes Speedsystem Carbon Fußplate kugelgelagerte Umlenkung Einstellung der Beinsack Länge Reißverschluss für Zugang zum Schaumstoff Rückenprotektor Dieser kann auch als Gepäck oder Ballast genutzt werden 24 ...

Page 25: ...Einstellung des oberen Brustgurts Brustgurt Schnallen Schwarzer Knopf verschließt den Beinsack Schnallen der Beinschlaufen Haupteinstellung Brustgurt Längeneinstellung Beinsack Einstellung der Beinschlaufen weiße Schlaufe zum Schließen des Beinsacks 25 ...

Page 26: ...SKYLIGHTER 4 User manual Handbuch Navod k obsluze Befestigungsschlaufen für Stöcke Reparaturkit Befestigung und Durchlass für Camelbag 26 ...

Page 27: ...peedsystem VVerbindungsleine 1 5 Eigenschaften Haupteigenschaften veränderte Geometrie für höhere Flugstabilität geringes Gewicht nur 3 2 kg in Gr L flugfertig veränderte Geometrie für höhere Flugstabilität Schaumstoff Rückenprotektor Reservecontainer unter den Oberschenkeln an der Unterseite des Gurtzeugs und im Schwerpunkt integriertes Cockpit mit abnehmbarem Instrumentenfach und Sonnenschutz 2 ...

Page 28: ...Fädeln Sie die mitgelieferten Leinen im Rückenfach in korrek ter Reihenfolge durch die Ösen Positionieren Sie die Splinte und den Auslösegriff unterhalb der Neopren Abdeckung Sichern Sie den Griff am Klettband und schieben Sie die verbleibende Klappe des Containers in die vorgesehene Tasche 2 3 4 5 6 7 Verbinden Sie den Auslösegriff mit der zentralen Anbringungsschlaufe mittels eines Ankerstich Kn...

Page 29: ...s turbulenten Fluges einzustellen Vergessen Sie nicht vor dem Start ihren Brustgurt voreinzustellen Dies wird zu einem komfortableren Flug führen 4 Beinsack Einstellung Die Länge des Beinsacks wird einfach durch zwei Gurtbänder eingestellt Legen Sie das Gurtzeug an und beginnen Sie da mit die Gurte enger oder weiter zu stellen Der Druck jedes Beins auf der Carbon Fußplatte muss gleich sein Sobald ...

Page 30: ...es erleichtert die Installation Die Einschubtasche des Rückenprotektors finden Sie unter dem Sitz Öffnen Sie den Reißverschluss der Tasche 2 2 3 1 1 2 3 Anbau des Speedsystems Set Up Führen Sie die Beschleunigerleine erst durch die Öse an der Front des Gurtzeugs Foto 1 dann durch die Umlenkrolle an der Seite Foto 2 und zuletzt durch die elastische Verkleidung Einstellung Das Speedsystem sollte in ...

Page 31: ... 190 200 Breite Brustgurt cm 40 46 43 49 46 52 Protektor Foam protector 15 cm Gurtgewicht kg 3 0 3 2 3 4 Test EN LTF EN LTF EN LTF 3 TECHNICAL INFORMA TION Gewicht inklusive Rückenprotektor Speed System Haupt Karabiner und Instrumentenhalter Wegen der Hängematte System variiert die Höhe der Aufhängung mit dem Pilot Minimales und maximales Volumen von Rettungscontainern Minimales 2 3 liters 0 95 kg...

Page 32: ...Beingurte und die Brustgurtschnalle richtig geschlossen sind Ein unsachgemäßes Schließen dieser Schnallen ist eine häufige Unfallursache Landung Bewegen Sie sich während des Endanflugs aus der Sitzposition in eine aufrechte Position Dies sollte früh genug geschehen um für einen plötzlichen Höhenverlust gewappnet zu sein Es besteht ein hohes Risiko von Rückenmarksverletzungen bei ei nem sitzenden A...

Page 33: ...ng oder Überladung Schäden aufgrund missglückter Landungen 6 ENTSORGUNG Auch das beste Produkt hat eine begrenzte Nutzungsdauer und sobald Ihr Schirm diesen Punkt erreicht sollte er richtig entsorgt werden Stellen Sie bitte sicher dass Ihr Schirm umweltgerecht entsorgt wird oder senden Sie ihn zur Entsorgung zurück an Sky Paragliders Sky Paragliders a s Okružni 39 739 11 Frydlant nad Ostravici Cze...

Page 34: ...pojeny a výrobky před tím než se dostanou k Vám našim zákazníkům nenacestovaly tisíce mil UPOZORNĚNÍ Přečtěte si prosím pečlivě tuto příručku a seznamte se se všemi podrobnosti Smyslem této příručky je usnadnit pilotům první lety v sedačce Doporučujeme létat s touto sedačkou pouze v případě že máte platnou pilotní kvalifikaci Piloti jsou osobně zodpovědní za svou bezpečnost a letovou způsobilost s...

Page 35: ...kace 1 3 Profil pilota 1 4 Dodávka 1 5 Charakteristika 2 NAST AVENÍ 42 2 1 Instalace záložního padáku 2 2 Nastavení sedačky 2 3 Instalace speed systému 2 4 Montáž flexibilní karbonové sedací desky 3 TECHNICKÁ DA T A 46 4 POUŽITÍ A ÚDRŽBA SEDAČKY 47 4 1 Použití 4 2 Vlekání 4 3 Údržba 5 ZÁRUKA 48 6 LIKVIDACE 48 35 ...

Page 36: ...aximální letová váha viz technická data Verze manuálu 30 Prosince 2019 1 1 Popis produktu SKYLIGHTER 4 je sedačka s odnímatelným speedbagem určená zejména pro XC létání a hike and fly disciplínu SKYLIGHTER 4 je sedačka typu hammock s pěnovým chráničem páteře SKYLIGHTER 4 je lehká pohodlná a bezpečná sedačka 36 ...

Page 37: ...SKYLIGHTER 4 User manual Handbuch Navod k obsluze nafukovací zadní kapotáž s integrovaným úložným prostorem nafukovací přední kapotáž kapsa na zip 37 ...

Page 38: ...ER 4 User manual Handbuch Navod k obsluze nastavení délky ramenních popruhů hlavní závěsné oko integrovaný kokpit malá boční kapsa rukojeť záchranného systému kontejner pro záložní padák odnímatelný speedbag 38 ...

Page 39: ... obsluze nastavení sklonu zad nastavení délky speedbagu ultralehký speed systém karbonová nožní deska nastavení bederní podpory kladka s kuličkovými ložisky kapsa na zip pro chránič páteře nebo možný úložný prostor či místo pro vodní balast 39 ...

Page 40: ...vod k obsluze prsní popruh hlavní spony hrudního popruhu černá olivka pro uzavření speedbagu spony nožního popruhu hlavní nastavení hrudního popruhu nastavení délky speedbagu nastavení nožních popruhů bílé poutko pro uzavření speedbagu 40 ...

Page 41: ...SKYLIGHTER 4 User manual Handbuch Navod k obsluze úchyty na trekové hole handy kit servisní kapsička úchyt a průchod pro vodní vak 41 ...

Page 42: ...uh pro záložní padák 1 5 Charekterisitika Jednoduchý systém popruhů a snadné nastavení Nízká váha ve své kategorii Moderní stabilní geometrie optimalizovaná výška a vzdálenost zavěšeného bodu Pěnový chránič páteře Integrovaný kontejner pro záložní padák Odnímatelný speedbag s nožní karbonovou deskou a integrovaný kokpit s odnímatelným přístrojovým panelem a sluneční clonou 2 NAST AVENÍ 2 1 Instala...

Page 43: ...handy kit provlečte je gumovými očky kontejneru podle naznačeného pořadí Postupně uzavřete chlopně dle naznačeného pořadí Zasuňte trny i rukojeť záložního systému do neoprenové kapsičky a zajistěte je suchým zipem 2 3 4 5 6 7 Připevněte rukojeť záložního systému k bočnímu poutku vnitřního kontejneru záložního padáku pomocí liščí smyčky Vložte záložní padák do integrovaného kontejneru sedačky tak a...

Page 44: ...artem nezapomeňte přednastavit hrudní popruh Bude to mít za následek větší pohodlí za letu 4 Nastavení speedbagu Délka speedbagu se nastavuje jednoduše dvěma popruhy Usedněte do postroje a povolte nebo utahujte popruhy pro nastavení délky Dobře nastavenou délku speedbagu poznáte tak pokud bude tlak vašich nohou rovnoměrně rozložený na nožní karbonové desce Jakmile máte dobře nastavenou délku bude ...

Page 45: ...vý chránič páteře Instalace bude mnohem jednodušší Pod sedákem najdete kapsu uzavřenou zipem kde se nachází pěnový chránič páteře 2 2 3 1 1 2 3 Instalace speed systému Instalace Prvně provlečte šňůru speedu skrze D plastový kroužek v před ní části sedáku foto 1 potom přes kladku foto 2 a na závěr průchodkou ve speedbagu foto 3 Nastavení speed systému Speed systém by měl být nastaven na požadovanou...

Page 46: ... 43 49 46 52 Pěnový chránič páteře Pěnový chránič páteře 15 cm Hmotnost sedačky kg 3 0 3 2 3 4 Certifikace EN LTF EN LTF EN LTF 3 TECHNICKÁDA T A Hmotnost sedačky včetně chrániče páteře nožní desky integrovaného kokpitu speed systému hlavních karabin rukojeti a vidlice záložního padáku Jelikož se jedná o postroj typu hammock výška závěsného bodu se liší podle pilota Minimální a maximální objem kon...

Page 47: ...t provedeno s dostatečným předstihem aby bylo možné předejít případným komplikacím při náhlé ztrátě výšky těsně před přistáním Při přistání vsedě existuje vysoké riziko poranění páteře Za žádných okolností nespoléhejte na to že je sedačka vybavena chráničem BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE 1 Létání nad vodou SIV Použití sedačky SKYLIGHTER 4 není vhodné v případě že exi stuje riziko přistání ve vodě Při přis...

Page 48: ...bo přetížením extrémní manévry na škody způsobené nesprávným přistáním 6 LIKVIDACE I ty nejlepší výrobky mají omezenou životnost a proto jakmile váš kluzák dospěje do tohoto bodu musí být řádně zlikvidován Prosím zajistěte aby byl váš kluzák zlikvidován správným způ sobem vůči životnímu prostředí nebo jej pošlete zpět do Sky Paragliders a my to uděláme za vás Sky Paragliders a s Okružní 39 739 11 ...

Search results

Summary of Contents for SKYLIGHTER 4

Reviews:

Related manuals for SKYLIGHTER 4

Brands by name

Popular brands

SKY PARAGLIDERS SKYLIGHTER 4, User Manual

Search results

Summary of Contents for SKYLIGHTER 4

Reviews:

Related manuals for SKYLIGHTER 4

Brands by name

Popular brands