Skil LH5533-00 Owner'S Manual Download

Page: 1 / 44

1-877-SKIL-999

www.skil.com

WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the

Owner’s Manual before using this product. Save these instructions for future reference.

AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques de blessure, l’utilisateur doit lire et

comprendre le guide d’utilisation avant d’utiliser cet article. Conservez le présent guide
afin de pouvoir le consulter ultérieurement.

ADVERTENCIA : Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender

el Manual del operador antes de utilizar este producto. Guarde estas instrucciones para
consultarlas en caso sea necesario.

Owner’s Manual

Guide d’utilisation

Manual del propietario

For Customer Service

Pour le service à la clientèle

Servicio al cliente

12V Flood Light

Projecteur d’illumination de 12 V

Reflector de 12 V

Model/ Modelo/ Modèle: LH5533-00

Summary of Contents for LH5533-00

Page 1: ...liser cet article Conservez le présent guide afin de pouvoir le consulter ultérieurement ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el Manual del operador antes de utilizar este producto Guarde estas instrucciones para consultarlas en caso sea necesario Owner s Manual Guide d utilisation Manual del propietario For Customer Service Pour le service à la clientèl...

Page 2: ... OF CONTENTS Safety Warnings 3 FCC Caution 4 Symbols 5 8 Get to Know Your Flood Light 9 Specifications 9 Operating Instructions 10 11 Maintenance 12 Troubleshooting 12 Limited Warranty of SKIL Cordless Tool 13 ...

Page 3: ... contact accidentally occurs flush with water If liquid contacts eyes additionally seek medical help Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns Do not use a battery pack or appliance that is damaged or modified Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behavior resulting in fire explosion or risk of injury Do not expose a battery pack or appliance to fire or excess...

Page 4: ...t installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interfer...

Page 5: ...or death DANGER DANGER indicates a hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING WARNING indicates a hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION CAUTION used with the safety alert symbol indicates a hazardous situation which if not avoided will result in minor or moderate injury Damage Prevention and Information...

Page 6: ...ed Maximum attainable speed min Revolutions or reciprocation per minute Revolutions strokes surface speed orbits etc per minute 0 Off position Zero speed zero torque 1 2 3 I II III Selector settings Speed torque or position settings Higher number means greater speed Infinitely variable selector with off Speed is increasing from 0 setting Arrow Action in the direction of arrow Alternating current T...

Page 7: ...ion Read manual symbol Alerts user to read manual Wear eye protection symbol Always wear safety goggles or safety glasses with side shields and a full face shield when operating this product Warning symbol Do not stare at operating lamp ...

Page 8: ...is recognized by Underwriters Laboratories This symbol designates that this tool is listed by Underwriters Laboratories to United States and Canadian Standards This symbol designates that this tool is listed by the Canadian Standards Association This symbol designates that this tool is listed by the Canadian Standards Association to United States and Canadian Standards This symbol designates that ...

Page 9: ...ght Fig 1 Light Head On Off Button Transparent Cover Hanging Hole Adjustable Handle SPECIFICATIONS Rated voltage 12V d c Handle rotation range 0 180 Recommended working temperature 14 104 F 10 40 C Recommended storage temperature 32 104 F 0 40 C ...

Page 10: ...ess flood light must be used only with the battery packs and chargers listed below Battery Packs Charger 2Ah 4Ah SKIL BY500101 SKIL BY519901 SKIL BY519801 SKIL SC536501 SKIL QC535701 NOTICE Please refer to the battery and charger manual for detailed operating information To Attach Detach Battery Pack Fig 2 To attach the battery pack Align the raised rib on the battery pack with the grooves of the ...

Page 11: ... light stand on a table or other surface Fig 4 CAUTION Do not place hands or fingers between the head and the handle when positioning the flood light to avoid any pinching hazard 2 You can adjust the handle to certain angles and hang the flood light from an object Fig 5 3 You can adjust the handle to use it as a hook to hang the flood light from a secured object Use the hanging hole in the handle ...

Page 12: ...e or an authorized service center for assistance Cleaning WARNING The tool may be cleaned most effectively with compressed dry air Always wear safety goggles when cleaning tools with compressed air Ventilation openings and switch levers must be kept clean and free of foreign matter Do not attempt to clean by inserting pointed objects through openings WARNING Certain cleaning agents and solvents da...

Page 13: ...vice Station To make a claim under this Limited Warranty you must return the complete product transportation prepaid to any SKIL Factory Service Center or Authorized Service Station For Authorized SKIL Power Tool Service Stations please visit www Registermyskil com or call 1 877 SKIL 999 1 877 754 5999 THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT APPLY TO ACCESSORY ITEMS SUCH AS CIRCULAR SAW BLADES DRILL BITS R...

Page 14: ...de de la FCC Commission fédérale des communications des États Unis 16 Symboles 17 20 Familiarisez vous avec votre projecteur d illumination 21 Caractéristiques techniques 21 Mode d emploi 22 24 Entretien 25 Dépannage 26 Garantie limitée de l outil sans fil SKIL 27 28 ...

Page 15: ...ecté de la pile évitez tout contact En cas de contact accidentel lavez avec de l eau En cas de contact de liquide avec les yeux consultez un professionnel de santé Tout liquide éjecté d une pile peut cau ser de l irritation ou des brûlures N utilisez pas un bloc piles ou un appareil électrique qui est endommagé ou a été modifié Des piles endommagées ou modifiées peuvent se comporter de façon impré...

Page 16: ...es nuisibles dans un environnement résidentiel Cet équipement génère utilise et peut émettre de l énergie de fréquence radio et s il n est pas installé et utilisé conformément aux instructions il peut causer une interférence nuisible aux radiocommunications Cependant tout risque d interférence ne peut être totalement exclu S il constate des interférences lors de la réception d émissions de radio o...

Page 17: ...es de blessures ou de mort DANGER DANGER indique un danger imminent qui s il n est pas évité causera des blessures graves ou la mort AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique un risque pouvant entraîner des blessures graves ou la mort s il n est pas prévenu ATTENTION ATTENTION utilisée avec le symbole d alerte de sécurité indique un risque potentiel qui s il n est pas éliminé provoquera des blessures mi...

Page 18: ...à vide n Vitesse nominale Vitesse maximale atteignable min Tours ou va et vient par minute Tours coups vitesse périphérique de la course etc par minute 0 Position d arrêt Vitesse nulle couple nul 1 2 3 I II III Réglages du sélecteur Réglages de vitesse de couple ou de position Plus le chiffre est élevé plus la vitesse est rapide Sélecteur à réglages infinis avec mode d arrêt La vitesse augmente à ...

Page 19: ...piles au nickel cadmium Désigne le programme de recyclage des piles au nickel cadmium Symbole de lecture du manuel Invite l utilisateur à lire le manuel Symbole du port de lunettes de sécurité Lorsque vous utilisez ce produit portez toujours des lunettes de protection ou de sécurité à écrans latéraux et un masque de protection complet Symbole d avertissement Ne pas regarder la lampe de commande ...

Page 20: ...ndique que cet outil est reconnu par Underwriters Laboratories Ce symbole indique que cet outil est répertorié par Underwriters Laboratories selon les normes américaines et canadiennes Ce symbole indique que cet outil est répertorié par l Association canadienne de normalisation Ce symbole indique que cet outil est répertorié par l Association canadienne de normalisation et qu il est conforme aux n...

Page 21: ...de la lampe Bouton de marche arrêt Cache transparent Trou pour suspension Poignée réglable CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Tension nominale 12 V c c Champ de rotation 0 180 Température de fonctionnement recommandée de 10 à 40 C de 14 à 104 F Température de rangement recommandée de 0 C à 40 C de 32 F à 104 F ...

Page 22: ...usqu à des blessures graves AVERTISSEMENT Pour éviter tout démarrage accidentel pouvant entraîner des blessures graves retirez toujours le bloc piles du gonfleur avant tout assemblage de pièces réglage nettoyage ou opération de maintenance Ce projecteur d illumination sans fil ne peut être utilisé qu avec les blocs piles et les chargeurs indiqués ci dessous Bloc piles Chargeur 2Ah 4Ah SKIL BY50010...

Page 23: ...lentement avant de s éteindre automatiquement pour indiquer que les piles sont partiellement déchargées Rechargez le bloc piles Réglage de la poignée Fig 3 La poignée réglable pivote de 180 pour assurer la flexibilité maximum Faites tourner à la main la poignée réglable dans les limites de la plage de pivotement de 180 Ne forcez pas la poignée au delà de ces limites Fig 3 Fig 4 Utilisation de votr...

Page 24: ...pension dans la poignée pour suspendre le projecteur d illumination en l accrochant à une vis attachée à une surface sécurisée Fig 6 Fig 5 Fig 6 AVERTISSEMENT Lorsque la lumière est suspendue par la poignée ou par le trou prévu pour la suspension dans la poignée ne la secouez pas et ne secouez pas non plus l objet auquel elle est suspendue Ne suspendez pas la lumière à des fils électriques ou à qu...

Page 25: ...s écrous les boulons les capuchons etc Resserrez fermement toutes les fixations et tous les capuchons et ne faites pas fonctionner cet appareil tant que toutes les pièces manquantes ou endommagées n ont pas été remplacées Veuillez communiquer avec le service à la clientèle ou avec un centre de service autorisé pour obtenir de l aide Nettoyage AVERTISSEMENT L utilisation d air sec comprimé est la m...

Page 26: ...oc piles n a pas été installé correctement 2 Confirmez que la pile est verrouillée et bien attachée à l outil 3 Bouton endommagé 3 Contactez un Centre de service client ou de service après vente SKIL agréé Le projecteur d illumination clignote lentement puis s éteint complètement Le bloc piles est épuisé Chargez la pile ...

Page 27: ...tériel ou de fabrication qui n ont pas fait l objet d un usage abusif ou inapproprié et qui n ont pas été réparées par des personnes autres que le vendeur ou un technicien d un centre de service autorisé Pour effectuer une réclamation au titre de la présente garantie limitée vous devez retourner port payé l article en entier à un centre de service de l usine de SKIL ou à un centre de service autor...

Page 28: ...AUX ÉTATS UNIS D AMÉRIQUE AU CANADA ET À L ÉTAT LIBRE DE PORTO RICO POUR CONNAÎTRE LA COUVERTURE DE LA GARANTIE DANS D AUTRES PAYS VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC VOTRE DÉTAILLANT OU IMPORTATEUR SKIL LOCAL Chervon North America 1203 E Warrenville Rd Naperville IL 60563 11 19 ...

Page 29: ...30 31 Precaución de la FCC 31 Símbolos 32 35 Familiarícese con su reflector 36 Especificaciones 36 Instrucciones de funcionamiento 37 39 Mantenimiento 40 Solución de problemas 41 Garantía limitada de la herramienta inalámbrica SKIL 42 43 ...

Page 30: ...s terminales de la batería es posible que el resultado sea quemaduras o un incendio En condiciones abusivas es posible que se expulse líquido de la batería evite el contacto Si ocurre contacto accidentalmente enjuague con agua el área afectada Si entra líquido en contacto con los ojos obtenga además ayuda médica Es posible que el líquido expulsado de la batería cause irritación o quemaduras No uti...

Page 31: ...as reglas de la FCC Estos límites están diseñados para proporcionar protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia perjudicial a las comunicaciones de radio Sin embargo no se garantiza que no se producir...

Page 32: ...onsecuencias fatales PELIGRO PELIGRO indica una situación de peligro que de no evitarse ocasionará la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA ADVERTENCIA indica una situación potencialmente peligrosa que de no evitarse puede ocasionar la muerte o lesiones graves PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN se usa con el símbolo de advertencia de seguridad e indica una situación peligrosa que de no evitarse puede causar les...

Page 33: ...velocidad Velocidad máxima alcanzable min Revoluciones o pasadas por minuto Revoluciones pasadas velocidad de superficie órbitas etc por minuto 0 Posición Off Apagado Velocidad cero torsión cero 1 2 3 I II III Configuraciones del selector Configuraciones de la velocidad la torsión o la posición Un número más alto quiere decir mayor velocidad Selector de regulación continua con apagado La velocidad...

Page 34: ...mio Símbolo de lectura del manual Indica al usuario que lea el manual Símbolo de uso de lentes de protección Siempre use gafas o lentes de seguridad con protecciones laterales y un protector facial que cubra todo el rostro cuando opere este producto Símbolo de advertencia No mire fijamente a la lámpara cuando esté en funcionamiento ...

Page 35: ... por Underwriters Laboratories Este símbolo designa que esta herramienta está incluida en la lista de Underwriters Laboratories conforme a las normas de Estados Unidos y Canadá Este símbolo designa que esta herramienta está incluida en la lista de Canadian Standards Association Este símbolo designa que esta herramienta está incluida en la lista de Canadian Standards Association conforme a las norm...

Page 36: ...de luz Botón de encendido y apagado Cubierta transparente Agujero de suspensión Mango ajustable ESPECIFICACIONES Rango de voltaje 12 V CC Rango de rotación 0 180 Temperatura de trabajo recomendada 10 40 C 14 104 F Temperatura de almacenaje recomendada 0 40 C 32 104 F ...

Page 37: ...r lesiones corporales graves retire siempre el paquete de batería del inflador cuando ensamble piezas haga ajustes limpie o realice mantenimiento El reflector inalámbrico se debe utilizar solo con los paquetes de batería y cargadores que se indican a continuación Paquete de baterías Cargador 2Ah 4Ah SKIL BY500101 SKIL BY519901 SKIL BY519801 SKIL SC536501 SKIL QC535701 AVISO Consulte el manual de l...

Page 38: ...dad Recargue el paquete de batería Ajuste del mango Fig 3 El mango ajustable pivota 180 para ofrecer la máxima flexibilidad Rote manualmente el mango ajustable dentro del intervalo de pivote de 180 No fuerce el mango más allá de ese intervalo Fig 3 Fig 4 Utilización del reflector 1 Usted puede ajustar el mango en ciertos ángulos y utilizarlo como soporte para hacer que el reflector se sostenga sob...

Page 39: ...o por el agujero de suspensión del mango no sacuda la luz ni el objeto del que se esté colgando No cuelgue la luz de cables eléctricos ni de cualquier cosa que no esté firmemente sujeta Si lo hace es posible que el resultado sea lesiones corporales o daños materiales ...

Page 40: ...añadas faltantes o flojas como tornillos tuercas pernos tapas etc Apriete bien todos los sujetadores y las tapas y no use el producto hasta que se hayan reemplazado las piezas faltantes o dañadas Si necesita más ayuda póngase en contacto con el Departamento de Servicio al Cliente o un centro de servicio autorizado Limpieza ADVERTENCIA la herramienta se puede limpiar mejor con aire comprimido seco ...

Page 41: ...l paquete de batería no está instalado correctamente 2 Confirme que la batería está fija y firmemente sujeta en la herramienta 3 Botón dañado 3 Contacte a un Centro de Servicio SKIL Autorizado o una Estación de Servicio SKIL Autorizada El reflector parpadea lentamente y luego se apaga El paquete de batería está agotado Cargue la batería ...

Page 42: ... manejado sin la debida atención o que las hayan reparado personas que no sean el Vendedor o una estación de servicio autorizada Para exponer un reclamo en virtud de esta garantía limitada debe devolver el producto completo con el transporte prepagado a cualquier centro de servicio de la fábrica SKIL o a cualquier estación de servicio autorizada Para comunicarse con las estaciones de servicio auto...

Page 43: ...ENDIDOS EN ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CANADÁ Y EL COMMONWEALTH DE PUERTO RICO PARA TENER UNA COBERTURA DE GARANTÍA EN OTROS PAÍSES PÓNGASE EN CONTACTO CON SU DISTRIBUIDOR O IMPORTADOR DE SKIL Chervon North America 1203 E Warrenville Rd Naperville IL 60563 11 19 ...

Page 44: ......

Search results

Summary of Contents for LH5533-00

Reviews:

Related manuals for LH5533-00

Brands by name

Popular brands

Skil LH5533-00, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for LH5533-00

Reviews:

Related manuals for LH5533-00

Brands by name

Popular brands