Singer SWP SMART Instruction Booklet Download

Page: 1 / 60

LIBRETTO ISTRUZIONI

INSTRUCTION BOOKLET

NOTICE D'INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG

FOLLETO DE INSTRUCCIONES

FERRO STIRO A VAPORE SINGER SWP SMART

SWP SMART SINGER STEAM IRON

FER À REPASSER À VAPEUR SINGER SWP SMART

DAMPFBÜGELEISEN SINGER SWP SMART

PLANCHA DE VAPOR SINGER SWP SMART

type SWP SMART (mod. SY5510)

Summary of Contents for SWP SMART

Page 1: ...STRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG FOLLETO DE INSTRUCCIONES FERRO STIRO A VAPORE SINGER SWP SMART SWP SMART SINGER STEAM IRON FER À REPASSER À VAPEUR SINGER SWP SMART DAMPFBÜGELEISEN SINGER SWP SMART PLANCHA DE VAPOR SINGER SWP SMART type SWP SMART mod SY5510 ...

Page 2: ...oree operstirareitessutiacaldo conosenzavapore secondolemodalitàdiseguitoindicate itessutidevonoessereidoneiallastiraturaalletemperature diesercizio 1 livello120 C 2 livello150 C eidoneiancheal trattamentoconvaporeacqueo Esempidiapparecchiperambientedomesticosono apparecchipertipichefunzionidomestiche usatiinambito domestico chepossonoessereutilizzatipertipichefunzioni domesticheanchedapersonenone...

Page 3: ...internodelleabitazioni ambientiquindinondeve essereutilizzatoall apertooespostoadagentiatmosferici sole pioggia umidità Ilferrodeveessereusatoeappoggiatosuunasuperficie pianaestabile Quandosiposizionailferrosull assedastiroacavalletto assicurarsichelasuperficiesucuièposizionatoilsupporto siastabile Ilferronondeveessereutilizzatoseèstatofattocadere se visonosegnididannivisibili incasodiguastiocatti...

Page 4: ...usoimproprio erroneoe irresponsabilee odariparazionieffettuatedapersonale nonqualificato L apparecchiopotràessereusatodabambinidietàsuperiore agli8anniedapersoneconridottecapacitàfisiche sensoriali o mentali o prive di esperienza e della necessaria conoscenza purché sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all uso sicuro dell apparecchio e alla comprensione...

Page 5: ...eodalsuoservizioassistenzatecnica ocomunquedaunapersonaconqualificasimilare inmodo daprevenireognirischio Questo apparecchio non è destinato a essere fatto funzionarepermezzodiuntemporizzatoreesternooconun sistemadicomandoadistanzaseparato perevitareilrischio di incendio nel caso l apparecchio sia coperto o sia posizionato in modo non corretto Controllare che sulla stessa linea elettrica non siano...

Page 6: ...la presa sia idonea alla potenza assorbita dall apparecchio In generale è sconsigliato l uso di adattatori e o prolunghe se il loro uso si rendesse indispensabile devono essere conformi alle vigenti norme di sicurezza e la loro portata di corrente ampères non deve essere inferiore a quella massima dell apparecchio La base dell apparecchio deve essere posata su piano di appoggio orizzontale solido ...

Page 7: ... su asta di sezione rotonda Ø45mm max e che sostenga il peso di almeno 7kg DESCRIZIONE L apparecchio è composto dai particolari indicati nella Fig 1 e qui di seguito descritti No Descrizione No Descrizione 1 Base 9 LED spia 2 Gommini isolanti 10 Tasto vapore 3 Sede ferro stiro 11 Maniglia 4 Clip fissaggio 12 Avvolgicavo 6 Serbatoio 13 Gommini anti graffio 7 Cordone vapore 14 Cavo elettrico 8 Piast...

Page 8: ...8 ...

Page 9: ...einserire il serbatoio nella propria sede premerlo al centro completamente a fondo e nel rilasciarlo rimane alloggiato in sede e pressoché allineato alla superficie contenere il cordone elettrico da avvolgere nella apposita guida ricavata nel lato inferiore della base Ferro da stiro Ha piastra in metallo con verniciatura ceramica e fori ribassati da cui esce vapore sono selezionabili due livelli d...

Page 10: ...sione idonea ad essere fissata al perimetro della piastra l inserimento e la rimozione devono essere eseguiti solo e unicamente se il ferro completamente raffreddato e il cordone disinserito dalla presa di corrente Per primo calzare la parte anteriore della spazzola sulla sporgenza all estremità della piastra accostare la parte posteriore sino a bloccarla alla piastra con la clip Per rimuovere la ...

Page 11: ...ire la spina nella presa di corrente verificare che il ferro da stiro sia alloggiato nella propria sede della base e azionare il livello 2 di temperatura ììì Fare funzionare il ferro in posizione orizzontale senza appoggiarlo su tessuti o sulla vostra biancheria Nelle stesse condizioni azionate parecchie volte il comando vapore Durante i primi utilizzi può verificarsi un emanazione di fumo e di od...

Page 12: ...evono essere sostituiti con ricambi originali da personale professionalmente qualificato Se si decide di non utilizzare più l apparecchio si raccomanda di renderlo inoperante tagliando il cavo di alimentazione prima assicurarsi d aver tolto la spina dalla presa di corrente e di rendere innocue quelle parti che sono pericolose qualora utilizzate per gioco dai bambini Avvertenze per il corretto smal...

Page 13: ...eamironfabrics basedonthe modesindicatedbelow Thefabricsmustbesuitablefor ironingattheoperatingtemperatures Level1120 C Level 2150 C andalsosuitablefortreatmentwithsteam Examplesofhouseholdappliancesareappliancesfor typicalhouseholdfunctions thoseusedinthehome or thosewhichmaybeusedfortypicalhouseholdfunctions evenbyuntrainedpersons inshops officesandothersimilarworkplaces onfarmsandinsimilarlocat...

Page 14: ...mustbeusedandsetonaflat stablesurface Whensettingtheirononafoldingironingboard make certainthatthesurfaceonwhichitissetisstable Theironmustnotbeusedifitfalls iftherearevisiblesigns ofdamage iftherearefaultsorimproperoperation orif therearewaterleaks Immediatelyunplugthepowercord Checkallpartsfordamageanddonotswitchitonunless certainitisintact ifindoubt callinqualifiedstaff Theappliancemustnotbepla...

Page 15: ... appliance in a safe way and understand the hazardsinvolved Childrenmustnotplaywiththeappliance Children must not perform the appliance user cleaning or maintenanceunlesstheyareolderthan8andsupervised This appliance is not appropriate for use by children or if unattended by persons with reduced physical sensory or mental capabilities that do not allow it to be used safely Supervisechildrentoavoidt...

Page 16: ...n doubt do not use it and call in qualified staff Packaging components plastic bags expanded polystyrene nails etc must not be left within reach of children since they are potentially hazardous Any stickers or advertising leaflets affixed to the appliance must be removed prior to use Before connecting the appliance check that the voltage values marked on the nameplate are the same as those of the ...

Page 17: ... consider the necessary space required Use of the slot requires a suitable Ø4 2mm screw Ø8 2mm cylindrical head long enough for the head to extend 18mm from the wall and for the screwed in part to support at least 9 kg without the corresponding hole become deformed or the screw coming out If using the hook it must hang on a round cross section bar Ø45mm max and must support a weight of at least 7 ...

Page 18: ...18 ...

Page 19: ...ess on its centre fully and when releasing the tank it remains set in the seat and aligned with the surface contain the power cord to be wrapped around the dedicated guide on the bottom of the base Iron It has a ceramic coated metal plate and indented holes from which steam is distributed Two temperature levels can be selected Level 1 about 90 to 120 C Level 2 about 120 to 150 C The handle of the ...

Page 20: ...he plate Insertion and removal must only be performed when the iron has cooled completely and the power chord is disconnected First fit the front part of the brush on the tab on the end of the plate then move down the bottom part until it clamps onto the plate with the clip To remove the brush release the clip lift the brush and free it completely USE Ironing and or steaming of clothing must be pe...

Page 21: ...ure III Operate the iron horizontally without setting it on fabrics or your sheets Under these same conditions activate the steam command multiple times During initial use the iron may emit non hazardous fumes or odours this phenomenon is harmless to the user of the iron and quickly dissipates When the water in the tank runs out put the iron in Stand by and then turn off the appliance completely r...

Page 22: ...team cord are worn or otherwise deteriorated they must be replaced with original spare parts by qualified professionals If you decide not to use the appliance any more it must be rendered unusable by cutting off the power supply cord first making sure that the plug has been removed from the power socket and any parts which are hazardous if used as children s playthings must be rendered harmless In...

Page 23: ...mestiquepourraviver lestissusàlavapeuret oupourrepasserlestissusàchaud avecousansvapeur selonlesmodalitésindiquéesci après lestissusdoiventêtrerepassablesauxtempératuresde fonctionnement 1er niveau120 C 2ème niveau150 C eten mesurederecevoirdelavapeurd eau Lesappareilsdestinésàunusagedomestiquesontdes appareilsauxfonctionsdomestiquestypiques utilisésdans uncadredomestique quipeuventêtreutiliséspou...

Page 24: ...pourêtreutiliséaveclesocleposésur unplandetravailhorizontaletstable seulementàl intérieur deshabitations pièces ilnedoitdoncpasêtreutiliséà l extérieurouêtreexposéauxagentsatmosphériques soleil pluie humidité Leferdoitêtreutiliséetposésurunesurfaceplaneet stable Quandvousposezlefersurlaplancheàrepasser assurez vousquelasurface surlaquellelesupportestposé estbien stable Lefernedoitpasêtreutilisésiv...

Page 25: ...ntuelsdommagescausésparune utilisationimpropre erronéeetirresponsableet oupardes réparationseffectuéesparunpersonnelnonqualifié L appareil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8ans et par des personnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuéesd expérienceoudeconnaissances saufsiellesont pu bénéficier d une surveillance ou d instructio...

Page 26: ...ionsphysiques Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant par son service d assistance technique ou par une personne ayant une qualification similaire afind évitertoutrisque Cet appareil n est pas destiné à fonctionner au moyen d un temporisateurexterneouavecunsystèmedecommandeà distanceindépendant pouréviterlerisqued incendieaucas où l appareil soit recouvert o...

Page 27: ...câbles de la prise convient à la puissance absorbée par l appareil De manière générale l utilisation d adaptateurs et ou de rallonges est déconseillée si leur usage devait s avérer indispensable ils doivent être conformes aux normes de sécurité en vigueur et leur intensité en ampères ne doit pas être inférieure à celle maximale de l appareil Le socle de l appareil doit être posé sur un plan de tra...

Page 28: ...ction circulaire Ø 45mm max qui puisse soutenir un poids d au moins 7 kg DESCRIPTION L appareil est composé des éléments indiqués sur la figure 1 et décrits ci après Numéro Description Numéro Description 1 Socle 9 Voyant LED 2 Rondelles isolantes en caoutchouc 10 Touche vapeur 3 Logement fer à repasser 11 Poignée 4 Clip fixation 12 Enrouleur de câble 6 Réservoir 13 Rondelles caoutchouc anti égrati...

Page 29: ...29 ...

Page 30: ...e bouchon Remettre en place le réservoir pour cela appuyer à fond au centre le réservoir reste encastré à son emplacement et presque aligné avec la surface contenir le cordon électrique à enrouler dans le guide situé sur le côté inférieur du socle Fer à repasser Le fer a une semelle en métal avec laquage céramique et des trous surbaissés par lesquels sort la vapeur deux niveaux de température peuv...

Page 31: ... est muni d une brosse ronde de forme et dimensions permettant la fixation sur le périmètre de la semelle l insertion et l extraction doivent être impérativement effectuées seulement lorsque le fer est complètement froid et le cordon débranché de la prise de courant Commencez par insérer la partie antérieure de la brosse sur la partie en saillie située à l extrémité de la semelle approchez la part...

Page 32: ... dans le cas contraire essuyez soigneusement ii Insérez la fiche dans la prise de courant vérifiez que le fer à repasser est à son emplacement sur le socle et actionnez le niveau 2 de température iii Faites fonctionner le fer en position horizontale sans le poser sur les tissus ou sur le linge Dans les mêmes conditions actionnez plusieurs fois l émission de vapeur Durant les premières utilisations...

Page 33: ... signes de détérioration ou d usure ils doivent être remplacés avec des pièces détachées d origine par un professionnel qualifié Si vous décidez de ne plus utiliser l appareil nous vous recommandons de le mettre hors d état de fonctionner en coupant le câble d alimentation après vous être assuré que vous avez bien débranché l appareil et de rendre inoffensives les parties dangereuses qui pourraien...

Page 34: ...erätistfürdenhäuslichenGebrauchbestimmt um GewebemitDampfaufzufrischenund oderumGewebe warmmitoderohneDampfnachdenuntenangegebenen Verfahrenzubügeln dieGewebemüssensichsowohlzum BügelnbeiBetriebstemperaturen 1 Stufe120 C 2 Stufe 150 C alsauchfürdieBehandlungmitWasserdampf eignen HaushaltsgerätesindbeispielsweiseGerätefürtypisch häuslicheAnwendungen dieimhäuslichenBereich verwendetwerdenunddiefürty...

Page 35: ...asser reinesdestilliertesWasser Mineralwasser DasGerätistsokonzipiert dassesmitdemSockelaufeiner horizontalenundstabilenOberflächestehtundnurim InnenbereichvonWohnungen Räumenverwendet werdendarf EsdarfalsonichtimFreienverwendetoder Witterungseinflüssen Sonne Regen Feuchtigkeit ausgesetztwerden DasBügeleisenmussaufeinerebenenundstabilen Oberflächeverwendetundaufgesetztwerden WennSiedasBügeleisenau...

Page 36: ...BenutzerdarfdasGerätnichtunbeaufsichtigtlassen wennesanderStromversorgungangeschlossenist JederandereGebrauchistalsMissbrauchundals gefährlichzubetrachten DerHerstellerkannnichtfür Schädenhaftbargemachtwerden diedurch unsachgemäßen falschenbzw unverantwortlichen Gebrauchund oderReparaturendurchunqualifiziertes Personalentstehen DasGerätdarfvonKindernüber8JahrenundvonPersonen mit eingeschränkten kö...

Page 37: ...bkühlphasebefindet dadieseine potenzielleGefahrenquelledarstellt ACHTUNG BeachtenSiebeimUmgangmitElektrogerätenimmerdie grundlegendenSicherheitsvorkehrungen umdieGefahr vonFeuer StromschlägenundKörperverletzungenzu vermeiden WenndasNetzkabelbeschädigtist mussesvomHersteller seinem Kundendienst oder von einem entsprechend qualifizierten Fachmann ausgewechselt werden damit jeglicheRisikenausgeschlos...

Page 38: ... ist Falls der Steckertyp nicht für die vorhandene Steckdose geeignet ist lassen Sie den Stecker von qualifiziertem Personal durch einen passenden Stecker austauschen Dabei muss das Personal besonders darauf achten dass der Querschnitt der Kabel des neuen Steckers für die aufzunehmende Geräteleistung geeignet ist In der Regel ist von der Verwendung von Adaptern und oder Verlängerungskabeln abzurat...

Page 39: ...9 kg trägt ohne dass das entsprechende Loch sich verformt oder die Schraube herausgezogen werden kann Wird der Haken verwendet muss er an einer Stange mit rundem Querschnitt max Ø 45 mm befestigt sein die ein Gewicht von mindestens 7 kg tragen kann BESCHREIBUNG Das Gerät besteht aus den in Abb 1 angegebenen und im Folgenden beschriebenen Teilen Nr Beschreibung Nr Beschreibung 1 Sockel 9 LED Leucht...

Page 40: ...40 ...

Page 41: ...Warnhinweise und schließen Sie den Deckel dann wieder gut Setzen Sie den Tank wieder in seinen Sitz ein drücken Sie ihn in der Mitte ganz nach unten und wenn Sie ihn loslassen bleibt er im Sitz und fast mit der Oberfläche ausgerichtet das Netzkabel aufzunehmen das in der speziellen Führung auf der Unterseite des Sockels aufgewickelt werden muss Bügeleisen Es hat eine Metallplatte mit Keramikbeschi...

Page 42: ...fausgabe durch 5 Löcher in der Platte Dampfabgabe und unterbrechung erfolgen nicht sofort sondern haben eine bestimmte Trägheitszeit Das Bügeleisen ist mit einer Ringbürste in einer Form und Größe ausgestattet die am Umfang der Platte befestigt werden kann Diese Ringbürste kann nur dann eingesetzt und abgenommen werden wenn das Bügeleisen vollständig abgekühlt ist und das Netzkabel aus der Netzste...

Page 43: ...ar sind Stellen Sie sicher dass das Bügeleisen sich während des Erhitzens während der Gebrauchspausen und der Abkühlung in der Aufnahme des Sockels befindet und dass es nicht auf Oberflächen gestellt wird die beschädigt werden oder anbrennen könnten Erster Gebrauch Ì Lassen Sie das Netzkabel und das Dampfkabel vollständig frei füllen Sie den Tank mit Wasser siehe Abs Warnhinweise und setzen Sie ih...

Page 44: ...igt werden um Kalkablagerungen und unangenehme Gerüche zu vermeiden Der Tank muss in regelmäßigen Abständen entkalkt werden Diese Arbeit muss bei abgenommenem Tank nicht in den Sockel eingesetzt durchgeführt werden Füllen Sie den Tank mit Entkalkungsflüssigkeit und warten Sie ca 30 Minuten Spülen Sie das Innere einige Male nur mit Wasser aus Tauchen Sie das Gerät Sockel und Bügeleisen nicht in Was...

Page 45: ...eines Haushaltsgeräts verhindert mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit die sich aus seiner unzureichenden Entsorgung ergeben können ermöglicht die Rückgewinnung der Materialien aus denen es besteht und erzielt somit eine erhebliche Einsparung von Energie und Ressourcen Um die Pflicht zur getrennten Entsorgung von Haushaltsgeräten kenntlich zu machen trägt das Produkt das...

Page 46: ...ancharlostejidosencalientecon osinvapordeacuerdoconlasmodalidadesquese describenacontinuación Lostejidostienenqueseraptos paraelplanchadoalastemperaturasdeservicio 1ernivel 120 C 2 nivel150 C yparaeltratamientoconvaporde agua Ejemplosdeaparatosparaentornodoméstico dedicadosa funcionestípicamentedomésticasyutilizadosenelámbito doméstico quepuedenserutilizadosparadichasfunciones típicamentedoméstica...

Page 47: ...estápreparadoparaserutilizadoconlabase colocadasobreunplanohorizontalyestable ysolodebe utilizarseenviviendasolocales Nodebeutilizarsealaire libreoexpuestoalosagentesatmosféricos sol lluvia humedad Laplanchadebeserutilizadaycolocadasobreuna superficieplanayestable Cuandosecolocalaplanchasobrelatabladeplancharcon caballete compruebequelasuperficiesobrelaqueestá puestoelsoporteesestable Laplanchanod...

Page 48: ...fabricantenopodráconsiderarseresponsablepor posiblesdañosderivadosdelusoimpropio erróneoe irresponsabley odereparacionesefectuadasporpersonal nocualificado Elaparatopuedeserutilizadoporniñosapartirdelos8años y por personas cuyas capacidades físicas sensoriales o mentales sean reducidas o por personas sin experiencia ni conocimientos siempreycuandolapersonaresponsablede su seguridad las supervise o...

Page 49: ...guridadbásicasparaevitar riesgosdeincendio dedescargaeléctricaydelesiones físicas Si elcabledealimentaciónestá dañado pida su sustitución al fabricante o a su servicio técnico o en todo caso a una persona con una habilitación equivalente para evitar todo posibleriesgo Para evitar el riesgo de incendio que derivaría de que el aparatoestuvieracubiertoocolocadodemaneraincorrecta esteaparatonoestáprev...

Page 50: ...onal profesionalmente cualificado quien deberá comprobar que la sección de los cables de la toma sea idónea para la potencia absorbida por el aparato En general se desaconseja el uso de adaptadores y o alargadores si su uso fuera indispensable deben cumplir con las vigentes normas de seguridad y su capacidad de corriente amperios no debe ser inferior a la máxima del aparato La base del aparato deb...

Page 51: ... sección redonda Ø45mm máx capaz de aguantar un peso de al menos 7kg DESCRIPCIÓN El aparato cuenta con los elementos indicados en la Figura 1 y que se detallan a continuación Nº Descripción Nº Descripción 1 Base 9 LED indicador luminoso 2 Tacos de goma aislantes 10 Botón de vapor 3 Soporte para plancha 11 Asa 4 Clip de fijación 12 Enrollador de cable 6 Depósito 13 Tacos de goma anti rayaduras 7 Co...

Page 52: ...52 ...

Page 53: ...luego cerrar completamente el tapón Vuelva a colocar el depósito en su alojamiento apretándolo a fondo en el centro y cuando lo suelte el depósito quedará colocado en el alojamiento y prácticamente alineado con la superficie contener el cordón eléctrico que se debe enrollar en la guía practicada en la parte inferior de la base Plancha Tiene una placa metálica con pintura cerámica y orificios rebaj...

Page 54: ...a de vapor los 5 orificios de la plancha la salida y la interrupción del vapor no son instantáneas sino que tienen un cierto tiempo de inercia La plancha está dotada de una cepillo en forma de anillo de forma y tamaño adecuados para ser fijado al perímetro de la placa Su instalación y desmontaje deben realizar siempre y exclusivamente con la plancha completamente fría y el cable desenchufado de la...

Page 55: ...eléctrico y el cordón de vapor llene el depósito con agua ver el aparato de advertencias y colóquelo nuevamente en su alojamiento Preste atención para que el agua no desborde sobre la base y si ocurriera séquela con cuidado Ìì Introduzca la clavija en la toma de corriente compruebe que la plancha está colocada en su alojamiento de la base y accione el nivel 2 de temperatura ììì Haga funcionar la p...

Page 56: ...otros daños el cable eléctrico y el cordón de vapor se tienen que sustituir con repuestos originales recurriendo para ello a personal profesionalmente cualificado Si decide dejar de utilizar el aparato póngalo fuera de servicio cortando el cable de alimentación después de desconectar la clavija de la toma de corriente y vuelva innocuas aquellas piezas que podrían resultar peligrosas si los niños l...

Page 57: ...ufügen Von der Garantie ausgeschlossen sind Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen Schäden welche durch unsachgemäße Behandlung hervorgerufen wurden und Schäden welche durch Verschleiß entstanden sind Ebenso weisen wir darauf hin dass die Garantie bei Fremdeingriff erlischt Hierbei wird der Verkäufer im Fall eines Schadens keine Haftung übernehmen Im Garantiefall wenden Sie sich bitte an Ihren Hä...

Page 58: ... usures excessives résultant d usages intensifs et à tout autre usage contraire aux instructions fournies La présente garantie devient caduque lorsque le produit a été modifié ou que des tentatives de réparation ont visiblement été faites Ces manipulations dégagent dans le même temps la responsabilité du vendeur en cas d accidents Pour toute intervention sous garantie adressez vous à votre revende...

Page 59: ...59 ...

Page 60: ...60 SINGER France SAS 27 31 rue d Arras 92022 Nanterre Cedex France ...

Search results

Summary of Contents for SWP SMART

Reviews:

Related manuals for SWP SMART

Brands by name

Popular brands

Singer SWP SMART, Instruction Booklet

Search results

Summary of Contents for SWP SMART

Reviews:

Related manuals for SWP SMART

Brands by name

Popular brands