KA_HE-083_10
www.simon-rwa.de
Datum/
Date
: 2014-11-10
Ausgabe/
Issue
: 1.0/11.2014
HE
083 — SP-300/SP-600
Kurzanleitung /
Brief Instruction
Handansteuereinrichtung HE
083
Emergency Override Switch HE
083
Seite/
Page
1/3
KA_HE-083_10
1.
HE
083 — SP-300/SP-600
1. Allgemein /
In general
1.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die elektrische Handansteuereinrichtung wird in Rauch- und
Wärmeableitungsanlagen des Typs SP-300/SP-600 einge-
setzt. Sie dient dazu, im Brandfall die jeweilige elektrische
Steuereinrichtung per Handauslösung anzusteuern und somit
den Rauchabzug zu aktivieren. Zudem erfolgt eine Visualisie-
rung von Betriebszuständen der Steuereinrichtung.
1.1 Use for the intended purpose
The electric emergency switch is used in SHE-Systems. In the
case of fire it can be used to activate the electrical control sys-
tem and start the smoke funnel by hand. It shows additionally
the condition of the control system.
1.2 Funktionsbeschreibung /
Functional description
1.2.1 Verwendete Symbole /
Symbols
LED Anzeige rot
(Dauerlicht)
LED-sign red
(permanent light)
RWA-Alarm Auslösung
SHE-alarm activation
LED Anzeige grün
(Dauerlicht)
LED-sign green
(permanent light)
Betriebsbereit (OK)
ready for operation (OK)
LED Anzeige gelb
(Blinkfunktion)
LED-sign yellow
(blink light)
Sammelstörung
failure
1.3 Handansteuereinrichtung HE
083
Komponenten der Hauptbedienstelle:
• Stoßfestes Kunststoffgehäuse nach prEN 12101-9 /
DIN
EN 54-11 und VdS 2592 mit Drehtüre.
• Brechbares Element (Einschlagscheibe)
• Schlüssel
• Platine bestückt mit:
LED-Anzeige „grün“ für Betriebszustand OK
LED-Anzeige „gelb“ für Sammelstörung
LED-Anzeige „rot“ für Betriebszustand ALARM
Druck-Taster ALARM
Druck-Taster RESET (Alarm Rückstellung)
Abbildung exemplarisch! /
exemplary picture!
1.3 Emergency override switch HE
083
Parts of the main station:
• Plastic housing (surface) according to DIN 14655 /
EN 12101/9 and VdS 2592 with side hinged door.
• Breaking element (break glass plane)
• Key
• Circuit board assembled with:
LED-sign “green” for operating condition OK
LED-sign “yellow” for failure
LED-sign “red” for operating condition ALARM
Push-button ALARM
Push-button RESET (Alarm reset)
1.4 Technische Daten /
Technical data
Tabelle 1: Elektrische Eigenschaften
Tabular 1: Electrical characteristics
Maximale Anzahl Handansteuereinrichtun-
gen (HE 083) pro SP-300/-600:
Maximum number of emergency switch
(HE
083) per SP-300/-600:
2
Ausgangsspannungsbereich
(B1):
Output voltage range (B1):
Klemme
1 und 2
Clamp
1 and 2
17,5 V DC bis
18 V DC
17.5 V DC to
18 V DC
Strombelastbarkeit (B1):
Current carrying capacity
(B1):
Klemme
1 und 2
Clamp
1 and 2
max. 120 mA
Stromüberwachungsfenster
(OK-Bereich):
Monitoring current
(OK-range):
Klemme
1 und 2
Clamp
1 and 2
100
μ
A bis /
to
5 mA
