Silvercrest SRK 3.7 A1 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 102

ROTIERENDE KÖRPERBÜRSTE / ROTATING BODY BRUSH
BROSSE ROTATIVE SRK 3.7 A1

IAN 282643

BROSSE ROTATIVE

Mode d’emploi

ROTIERENDE KÖRPERBÜRSTE

Bedienungsanleitung

ROTATING BODY BRUSH

Operating instructions

CEPILLO CORPORAL ROTATORIO

Instrucciones de uso

ESCOVA CORPORAL ROTATIVA

Manual de instruções

ROTERENDE LICHAAMSBORSTEL

Gebruiksaanwijzing

ROTUJÍCÍ KARTÁČ

Návod k obsluze

Summary of Contents for SRK 3.7 A1

Page 1: ...OSSE ROTATIVE Mode d emploi ROTIERENDE KÖRPERBÜRSTE Bedienungsanleitung ROTATING BODY BRUSH Operating instructions CEPILLO CORPORAL ROTATORIO Instrucciones de uso ESCOVA CORPORAL ROTATIVA Manual de instruções ROTERENDE LICHAAMSBORSTEL Gebruiksaanwijzing ROTUJÍCÍ KARTÁČ Návod k obsluze ...

Page 2: ...eeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y en seguida familiarícese con todas las funciones del dispositivo Antes de começar a ler abra na página com as imagens e de seguida familiarize se com todas as funções do apar...

Page 3: ... A B ...

Page 4: ...Entsorgung der Verpackung 3 Bedienelemente 3 Technische Daten 4 Sicherheitshinweise 5 Wichtige Hinweise zur Benutzung 7 Gerät auﬂaden 8 Gerät benutzen 8 Reinigung nach der Benutzung 10 Lagerung 10 Fehlerbehebung 11 Entsorgung 11 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 12 Service 13 Importeur 14 Ersatzteile bestellen 14 ...

Page 5: ...sgemäße Verwendung Dieses Gerät ist ausschließlich für das Reinigen und das Peeling von menschlicher Haut im privaten Haushalt bestimmt Benutzen Sie es nicht gewerblich Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungs gemäß Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung unsachgemäßen Reparaturen unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Ve...

Page 6: ... recyclebar Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoﬀe und verringert das Abfallaufkommen Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften Bedienelemente Abbildung A Ein Aus Taste mit Kontrollleuchten Handteil Ladebuchsenschutz Antriebswelle Peeling Bürstenkopf Naturbürstenkopf Ladebuchse Abbildung B Ladegerät Anschlusss...

Page 7: ... V Gleichstrom Ausgangsstrom 1000 mA Schutzklasse II Schutzart IP44 Schutz gegen allseitiges Spritzwasser geschützt gegen feste Fremdkörper mit Durchmesser ab 1 0 mm Eﬃzienzklasse 5 Polung des Anschlusssteckers Gerät Eingangsspannung 5 0 V Stromaufnahme 1 A Akku 3 7 V 800mAh Li ion Akku Schutzart IPX7 Schutz gegen zeitweises Eintauchen in Wasser ...

Page 8: ...ie das Netzkabel so dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Netzsteckdose mit einer Netzspannung von 100 240 V 50 60 Hz an Achten Sie darauf dass im Betrieb das Netzkabel nicht nass oder feucht wird Führen Sie es so dass es nicht eingeklemmt oder beschädigt werden kann Schließen Sie das Gerät nie mit nassen Händen an d...

Page 9: ...degerät Laden Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten Netzadapter Ladegerät auf Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physi schen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefah...

Page 10: ...liche Haut haben an Hautkrankheiten leiden dematologische Probleme haben Durchblutungsstörungen haben an Diabetes leiden Medikamente auf Steroidbasis einnehmen Befragen Sie Ihren Arzt wenn Sie schwanger sind zu allergischen Reaktionen neigen leicht Kreislaufprobleme bekommen einen Herzschrittmacher tragen gesundheitliche Bedenken haben Benutzen Sie die Bürstenköpfe aus hygienischen Gründen stets n...

Page 11: ...g beendet ist leuchten alle Kontrollleuchten dauerhaft auf Ziehen Sie das Ladegerät aus der Netzsteckdose und den Anschlussstecker aus der Ladebuchse Verschließen Sie die Ladebuchse mit dem Ladebuchsenschutz Gerät benutzen HINWEIS Dieses Gerät ist nicht für die Anwendung im Gesicht konzipiert Wenn zu starker Druck auf die Bürste ausgeübt wird schaltet sich diese ab 1 Wenn noch nicht geschehen Zieh...

Page 12: ...das Gerät aus zuschalten Die Kontrollleuchten an der Ein Aus Taste erlöschen Wir empfehlen zuerst die Geschwindigkeitsstufe 1 zu wählen damit sich die Haut an die Behandlung gewöhnen kann Benutzen Sie dann die Geschwindigkeitsstufe die Sie für angenehmer empﬁnden 6 Wenn Sie die gewünschte Geschwindigkeitstufe gewählt haben führen Sie das Gerät mit kreisenden Bewegungen über die gewünschten Haut st...

Page 13: ...stellen erklärt Nehmen Sie nach jeder Benutzung den Bürstenkopf vom Handteil Reinigen Sie die Bürstenköpfe mit einem milden Shampoo und spülen Sie das Shampoo mit viel klarem Wasser aus Legen Sie die Bürstenköpfe mit den Borsten nach oben weisend auf einen ﬂachen Untergrund und lassen Sie sie vollständig trocknen Wischen Sie das Handteil mit einem feuchten Tuch ab Bei hartnäcki geren Verschmutzung...

Page 14: ...Hausmüll Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012 19 EU Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungs betrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung Werfen Sie das Ladegerät keinesfalls in den normalen Hausmüll Dieses Produkt unterl...

Page 15: ...rodukt zurück Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Repar...

Page 16: ...n links oder als Aufkleber auf der Rück oder Unterseite Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitg...

Page 17: ...67 BOCHUM DEUTSCHLAND www kompernass com Ersatzteile bestellen Folgende Ersatzteile können Sie zum Produkt SRK 3 7 A1 bestellen 2er Set Bürstenköpfe Bestellen Sie die Ersatzteile über unsere Service Hotline siehe Kapitel Service oder bequem auf unserer Webseite unter www kompernass com HINWEIS Halten Sie die IAN Nummer die Sie auf dem Umschlag dieser Bedienungs anleitung ﬁnden für Ihre Bestellung ...

Page 18: ...he packaging 17 Operating elements 17 Technical data 18 Safety instructions 19 Important information on usage 21 Charging the appliance 22 Using the appliance 22 Cleaning after use 24 Storage 24 Troubleshooting 25 Disposal 25 Kompernass Handels GmbH warranty 26 Service 27 Importer 27 Ordering spare parts 28 ...

Page 19: ...anufacturer Intended use This appliance is intended exclusively for the cleansing and exfoliation of human skin in domestic households It is not suitable for commercial use The device is not intended for any other purpose nor for use beyond the scope described Claims of any kind for damages resulting from misuse improper repairs un authorised modiﬁcations or the use of unauthorised spare parts are...

Page 20: ...ble Returning the packaging to the material cycle conserves raw materials and reduces the amount of waste that is generated Dispose of packaging materials which are no longer needed in accordance with applicable local regulations Operating elements Figure A On Oﬀ button with control lamps Hand element Charging socket cover Drive shaft Exfoliation brush head Natural brush head Charging socket Figur...

Page 21: ...Protection class II Protection type IP44 protection against all round splashing protected against solid foreign bodies with a diameter of 1 0 mm and larger Eﬃciency class 5 Polarity of the connector plug Appliance Input voltage 5 0 V Current consumption 1 A Rechargeable battery 3 7 V 800 mAh Li ion battery Protection type IPX7 protection against temporary immersion in water ...

Page 22: ...lf Do not kink or crush the power cable and route the cable so that it cannot be stepped on or tripped over Connect the appliance only to correctly installed mains power sockets that supply a current rating of 100 240 V 50 60 Hz Ensure that the power cable does not become wet or damp during use Route the cable in such a way that it cannot be crushed or damaged Never plug in the appliance with wet ...

Page 23: ...e the appliance only with the supplied mains adapter charger This appliance may be used by children aged 8 years and above and by persons with limited physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge provided that they are under supervision or have been told how to use the appliance safely and are aware of the potential risks Do not allow children to use the appliance as...

Page 24: ...rly insensitive skin suﬀer from skin conditions have dermatological problems have blood circulatory problems suﬀer from diabetes are using steroid based medications Ask your doctor for advice if you are pregnant have a tendency towards allergic reactions easily get circulatory problems wear a pacemaker have health concerns For hygiene reasons the brush heads should be used by one person only You c...

Page 25: ...ng process is complete all of the control lamps light up permanently Unplug the charger from the mains power socket and then the charger plug from the charging socket on the appliance Close the charging socket with the charging socket cover Using the appliance NOTE This appliance is not designed for use on your face If you apply too much pressure to the brushes the appliance will cut out 1 If you ...

Page 26: ... On Oﬀ button a third time to switch oﬀ the appliance The control lamps on the On Oﬀ button go out We recommend starting with speed setting 1 so that your skin can get used to the treatment Use the speed setting that feels most comfortable to you 6 Once you have selected the required speed setting move the appliance with circular motions over the areas of skin being treated Apply as much pressure ...

Page 27: ...l ﬁnd out how to order replacement parts in the section Ordering replacement parts Remove the brush head from the hand element after each use Clean the brush heads with a little mild shampoo and rinse oﬀ the shampoo with plenty of clean water Lay the brush heads with the bristles facing upwards on a level surface and allow them to dry fully Wipe the hand element with a damp cloth For stubborn soil...

Page 28: ... the appliance in your normal domestic waste This product is subject to the provisions of European Directive 2012 19 EU Dispose of the device via an approved disposal company or your municipal waste facility Please observe the currently ap plicable regulations Please contact your waste disposal facility if you are in any doubt Do not dispose of the battery charger in your nor mal domestic waste Th...

Page 29: ...s The warranty period is not prolonged by repairs eﬀected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accordance with strict qu...

Page 30: ...ct to us free of charge to the service address that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and software on www lidl service com Service Service Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail kompernass lidl co uk...

Page 31: ... product SRK 3 7 A1 2 pack of brush heads Order the replacement parts via the service hotline see section Service or simply visit our website at www kompernass com NOTE Have the IAN number of the appliance ready can be found on the cover of these operating instructions when you place your order ...

Page 32: ...s de commande 31 Caractéristiques techniques 32 Consignes de sécurité 33 Remarques importantes pour l utilisation 35 Charger l appareil 36 Utilisation de l appareil 36 Nettoyage après l utilisation 38 Stockage 38 Dépannage 39 Mise au rebut 39 Garantie de Kompernass Handels GmbH 40 Service après vente 41 Importateur 41 Commander des pièces de rechange 42 ...

Page 33: ...eil est exclusivement destiné au nettoyage et au peeling de la peau humaine dans le cadre d un usage domestique Ne l utilisez pas à des ﬁns professionnelles Tout usage autre ou dépassant ce cadre est réputé non conforme Aucune réclamation ne sera prise en compte pour des dommages résultant d un usage du matériel non conforme à la destination de réparations eﬀec tuées incorrectement de modiﬁcations...

Page 34: ...e l emballage en ﬁlière de revalorisation permet d économiser des matières premières et de réduire le volume de déchets Veuillez éliminer les matériaux d emballage qui ne servent plus en respectant la réglementation locale Éléments de commande Figure A Bouton Marche Arrêt avec voyants de contrôle Corps Protection de la prise de chargement Arbre d entraînement Brosse pour peeling Brosse en crins na...

Page 35: ...A Classe de protection II Indice de protection IP44 Protection contre les projections d eau de tous les côtés protégé contre les corps étrangers solides d un diamètre égal ou supérieur à 1 0 mm Classe énergétique 5 Détrompeur de la ﬁche de connexion Appareil Tension d entrée 5 0 V Courant absorbé 1 A Accu 3 7 V 800mAh accu Li ion Indice de protection IPX7 protection contre l immersion tempo raire ...

Page 36: ... le de telle manière que personne ne puisse marcher ou trébucher dessus L appareil ne doit être branché que dans une prise réglementairement installée et alimentée par une tension secteur de 100 240 V 50 60 Hz Veillez à ce que le cordon d alimentation ne soit pas mouillé ou humide pendant le fonctionnement Acheminez le aﬁn qu il ne soit ni coincé ni endom magé Ne raccordez jamais l appareil au sec...

Page 37: ...eil uniquement avec l adaptateur de secteur le chargeur livré d origine Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou disposant de peu d expérience et ou de connais sances à condition qu ils soient surveillés ou qu ils aient été initiés à l utilisation sécurisée de l appareil et qu ils aient ...

Page 38: ...nées vous avez des problèmes dermatologiques vous souﬀrez de troubles d irrigation sanguine vous avez du diabète vous prenez des médicaments à base de stéroïdes Consultez votre médecin si vous êtes enceinte vous tendez à avoir des réactions allergiques vous avez facilement des problèmes de circulation vous portez un pacemaker vous avez des doutes quant à votre santé Pour des raisons d hygiène les ...

Page 39: ...est terminée tous les voyants de contrôle restent allumés en permanence Débranchez le chargeur de la prise secteur et ensuite débranchez la ﬁche de connexion de la prise de chargement Obturez la prise de chargement avec la protection de la prise de chargement Utilisation de l appareil REMARQUE L appareil n est pas conçu pour une utilisation sur le visage Si une pression trop forte est exercée sur ...

Page 40: ...uyez une nouvelle fois sur le bouton Marche Arrêt pour éteindre l appareil Les voyants de contrôle du bouton Marche Arrêt s éteignent Nous recommandons de choisir d abord le niveau de vitesse 1 pour que la peau puisse s habituer au traitement Utilisez alors le niveau de vitesse que vous ressentez être agréable 6 Après avoir choisi le niveau de vitesse voulu guidez l appareil en eﬀectuant des mouve...

Page 41: ...ous permettant de commander des brosses neuves vous est expliquée au chapitre Commander des pièces de rechange Après chaque utilisation retirez la du corps Nettoyez les brosses avec un shampooing doux puis rincez le shampooing abondamment à l eau claire Posez les brosses sur une surface plane avec les crins regardant vers le haut et laissez les sécher entièrement Nettoyez le corps à l aide d un ch...

Page 42: ...sujetti à la directive européenne 2012 19 EU Éliminez l appareil par l intermédiaire d une entreprise de traitement des déchets autorisée ou via le service de recyclage de votre commune Respectez la réglementation en vigueur En cas de doute veuillez contacter votre centre de recyclage Ne jetez en aucun cas le chargeur avec les ordures ménagères normales Ce produit est assujetti à la directive euro...

Page 43: ...e de garantie Cette disposition s applique également aux pièces remplacées ou réparées Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l achat doivent être signa lés immédiatement après le déballage Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l objet d une facturation Étendue de la garantie L appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives de qualité stricte...

Page 44: ...ntèle cité ci dessous par téléphone ou par e mail Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant défec tueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu sans devoir l aﬀranchir à l adresse de service après vente communiquée Sur www lidl service com vous pouvez télécharger ce manuel ainsi que beaucoup d autres des vidéos produit ...

Page 45: ...SRK 3 7 A1 Set de 2 brosses Commandez les pièces de rechange via notre ligne téléphonique de service après vente Voir chapitre Service après vente ou tout simplement sur notre site web www kompernass com REMARQUE Tenez le numéro IAN que vous trouverez sur la couverture de ce manuel d utilisation prêt pour passer votre commande ...

Page 46: ... afvoeren 45 Bedieningselementen 45 Technische gegevens 46 Veiligheidsvoorschriften 47 Belangrijke aanwijzingen voor het gebruik 49 Apparaat opladen 50 Apparaat gebruiken 50 Reiniging na gebruik 52 Opbergen 52 Problemen oplossen 53 Afvoeren 53 Garantie van Kompernaß Handels GmbH 54 Service 55 Importeur 55 Vervangingsonderdelen bestellen 56 ...

Page 47: ...stemming Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor reiniging en peeling van menselijke huid in het privéhuishouden Gebruik het niet bedrijfsmatig Een ander of verdergaand gebruik geldt als niet in overeenstemming met de bestemming De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade als gevolg van gebruik dat niet in overeenstemming is met de bestemming onvakkundige reparaties veranderingen di...

Page 48: ...r Het terugvoeren van de verpakking in de materiaalkringloop betekent een besparing op grondstoﬀen en zorgt voor minder afval Voer niet meer benodigde verpakkingsmaterialen af conform de plaatselijk geldende voorschriften Bedieningselementen Afbeelding A Aan uitknop met indicatielampjes Handgedeelte Klepje oplaadaansluiting Aandrijfas Peeling borstelkop Natuurborstelkop Oplaadaansluiting Afbeeldin...

Page 49: ...angsstroom 1000 mA Beschermingsklasse II Beschermingstype IP44 bescherming tegen spatwater van alle kanten beschermd tegen vaste deeltjes met een diameter vanaf 1 0 mm Eﬃciëntieklasse 5 Polen van de aansluitstekker Apparaat Ingangsspanning 5 0 V Stroomopname 1 A Accu 3 7 V 800 mAh lithium ionaccu Beschermingstype IPX7 bescherming tegen kortstondige onderdompeling in water ...

Page 50: ... zodanig dat niemand erop kan gaan staan of erover kan struikelen Sluit het apparaat uitsluitend aan op een volgens de voorschriften geïnstalleerd stopcontact met een netspanning van 100 240 V 50 60 Hz Let erop dat het snoer niet nat of vochtig wordt tijdens het gebruik van het apparaat Leg het snoer zodanig dat het niet bekneld of beschadigd kan raken Sluit het apparaat nooit met natte handen aan...

Page 51: ...lader Laad het apparaat alleen op met de meegeleverde netvoedingsadapter oplader Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring of kennis mits ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnformeerd en de daaruit voortkomende gevaren hebben begrepen Kindere...

Page 52: ...eer ongevoelige huid hebt aan huidaandoeningen lijdt dermatologische problemen hebt een slecht functionerende doorbloeding hebt aan diabetes lijdt medicijnen op steroïdebasis gebruikt Raadpleeg uw arts wanneer u zwanger bent gevoelig bent voor allergische reacties snel problemen met de bloedsomloop krijgt een pacemaker draagt twijfels omtrent de gezondheid hebt Gebruik de borstelkop om hygiënische...

Page 53: ... gebruiken 4 Wanneer het opladen voltooid is branden alle indicatielampjes continu Haal de oplader uit het stopcontact en de aansluitstekker uit de oplaadaansluiting Sluit de oplaadaansluiting met de klep af Apparaat gebruiken OPMERKING Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik op het gezicht Wanneer er te sterke druk op de borstel wordt uitgeoefend wordt het apparaat uitgeschakeld 1 Mocht dit nog...

Page 54: ...elen De indicatielampjes van de aan uitknop doven Het verdient aanbeveling eerst snelheidsstand 1 te kiezen zodat de huid aan de behandeling kan wennen Gebruik dan de snelheidsstand die u aangenamer vindt 6 Wanneer u de gewenste snelheidsstand hebt gekozen beweegt u het ap paraat in cirkelende bewegingen over de gewenste plaatsen op de huid Oefen daarbij zo veel druk uit dat het aangenaam voor u i...

Page 55: ...rstelkoppen bestelt wordt uitgelegd in het hoofdstuk Vervangingsonderdelen bestellen Haal na elk gebruik de borstelkop van het handgedeelte af Reinig de borstelkop met een milde shampoo en spoel de shampoo met veel schoon water weg Leg de borstelkop met de borstel omhoog wijzend op een vlakke ondergrond en laat hem volledig opdrogen Veeg het handgedeelte af met een vochtige doek Doe bij hardnekkig...

Page 56: ...rwerking Deponeer het apparaat in geen geval bij het gewone huisvuil Dit product voldoet aan de Europese richtlijn 2012 19 EU Voer het apparaat af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeentelijke afvaldienst Neem de momenteel geldende voorschriften in acht Neem bij twijfel contact op met uw afvalverwerkingsinstantie Deponeer de oplader in geen geval bij het gewone huisvuil Dit produc...

Page 57: ...nieuwe garantieperiode Garantieperiode en wettelijke aanspraken bij gebreken De garantieperiode wordt door deze waarborg niet verlengd Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen Eventueel al bij aankoop aan wezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld Voor reparaties na aﬂoop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht Garantieomvang Het apparaa...

Page 58: ...hter of onderkant van het product Als er fouten in de werking of andere gebreken optreden neemt u eerst contract op met de hierna genoemde serviceafdeling telefonisch of via e mail Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen Voeg het aankoopbewijs kassabon bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Op...

Page 59: ...de vervangingsonderdelen bestellen 2 delige set borstelkoppen Bestel de vervangingsonderdelen via onze service hotline zie het hoofdstuk Service of op onze website www kompernass com OPMERKING Houd het IAN nummer dat op het omslag van deze gebruiksaanwijzing staat bij de hand bij het bestellen ...

Page 60: ...alu 59 Ovládací prvky 59 Technické údaje 60 Bezpečnostní pokyny 61 Důležité pokyny pro používání 63 Nabíjení přístroje 64 Používání přístroje 64 Čištění po použití 66 Skladování 66 Odstranění závad 67 Likvidace 67 Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH 68 Servis 69 Dovozce 69 Objednávání náhradních dílů 70 ...

Page 61: ...roj je určen výhradně pro čištění a peeling lidské pokožky v sou kromé domácnosti Nepoužívejte ho pro komerční účely Jiné použití než k určenému účelu nebo nad jeho rámec je považováno za použití v rozporu s určením Nároky na náhradu škody jakéhokoli druhu vzniklé v důsledku použití v rozporu s určením neodborné opravy neoprávněně provedené změny nebo úpravy nebo v důsledku použití nepovolených ná...

Page 62: ...vatelný Navrácení obalu do oběhu zpracování materiálu šetří suroviny a snižuje produkci odpadů Již nepotřebný obalový materiál zlikvidujte podle místních platných předpisů Ovládací prvky Obrázek A vypínač s kontrolkami rukojeť kryt nabíjecí zdířky hnací hřídel peelingová kartáčová hlava přírodní kartáčová hlava nabíjecí zdířka Obrázek B nabíječka připojovací konektor sáček pro uložení ...

Page 63: ...stupní proud 1000 mA Třída ochrany II Typ ochrany IP44 ochrana proti stříkající vodě ze všech stran chráněno před vniknutím pevných cizích těles o průměru od 1 0 mm Třída účinnosti 5 Polarita připojovacího konektoru Přístroj Vstupní napětí 5 0 V Odběr proudu 1 A Akumulátor 3 7 V 800 mAh Li ion akumulátor Typ ochrany IPX7 ochrana proti občasnému ponoření do vody ...

Page 64: ...ni stlačte a položte jej tak aby na něj nikdo nemohl stoupnout ani o něj zakopnout Přístroj zapojujte výhradně do síťové zásuvky insta lované dle předpisů se síťovým napětím 100 240 V 50 60 Hz Dbejte na to aby za provozu nebyl síťový kabel mokrý ani vlhký Kabel veďte tak aby se nemohl nikde přiskřípnout ani poškodit Nezapojujte přístroj do elektrické zásuvky mokrýma rukama Je li přístroj poškozen ...

Page 65: ... adaptérem dodanou nabíječkou Nabíjejte přístroj pouze dodaným síťovým adapté rem dodanou nabíječkou Děti starší než 8 let a osoby s omezenými fyzic kými smyslovými nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem zkušeností a znalostí mohou tento přístroj používat pouze tehdy pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání přístroje a pokud porozuměly z toho vyplývajícímu nebezpeč...

Page 66: ...necitlivou pokožku trpíte kožními onemocněními máte dermatologické problémy máte poruchu prokrvení trpíte cukrovkou užíváte léky na bázi steroidů Poraďte se s lékařem jestliže jste těhotná máte sklon k alergickým reakcím trpíte náchylností k problémům s krevním oběhem máte kardiostimulátor máte pochybnosti ohledně svého zdravotního stavu Kartáčové hlavy používejte z hygienických důvodů vždy pouze ...

Page 67: ...diny 4 Po ukončení nabíjení svítí trvale všechny kontrolky Vytáhněte nabíječku ze zásuvky a připojovací konektor z nabíjecí zdířky Nabíjecí zdířku uzavřete krytem nabíjecí zdířky Používání přístroje UPOZORNĚNÍ Tento přístroj není určen pro používání na obličej Pokud se na kartáč vyvíjí příliš velký tlak se tento vypne 1 Pokud se tak ještě nestalo Vytáhněte nabíječku ze zásuvky a připojo vací konek...

Page 68: ...ínače přístroj vypnete Kontrolky vypínače zhasnou Doporučujeme nejprve zvolit rychlostní stupeň 1 aby si pokožka na ošetření mohla zvyknout Pak použijte rychlostní stupeň který je pro Vás příjemný 6 Po výběru požadovaného rychlostního stupně přejíždějte přístrojem krouživými pohyby po požadovaných místech pokožky Vyvíjejte přitom takový tlak aby to pro Vás bylo příjemné UPOZORNĚNÍ Pokud přístroj p...

Page 69: ...můžete objednat nové kartáčové hlavy je vysvětleno v kapitole Objednávání náhradních dílů Po každém použití sejměte kartáčovou hlavu z rukojeti Kartáčové hlavy umyjte jemným šampónem a šampón opláchněte velkým množstvím čisté vody Položte kartáčové hlavy štětinami nahoru na rovný podklad a nechte je úplně vyschnout Rukojeť otřete vlhkým hadříkem Při silnějším znečistění dejte na hadřík trochu jemn...

Page 70: ...adě nevyhazujte přístroj do normál ního domovního odpadu Tento výrobek podléhá evropské směrnici č 2012 19 EU Nechte přístroj zlikvidovat ve schváleném likvidačním podniku nebo ve Vašem komunálním sběrném dvoře Dodržujte aktu álně platné předpisy V případě pochybností se informujte ve sběrném dvoře V žádném případě nevyhazujte nabíječku do normálního domovního odpadu Tento výrobek podléhá evropské...

Page 71: ...ní doba neprodlužuje To platí i pro vyměněné a opravené součásti Poškození nebo vady vyskytující se případně již při náku pu se musí oznámit ihned po vybalení Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění Rozsah záruky Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady Tato záruka s...

Page 72: ...né servisní oddělení telefonicky nebo e mailem Výrobek zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete při přiložení do kladu o nákupu pokladní lístek a při uvedení v čem spočívá vada a kdy k ní došlo poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu kterou Vám oznámí servis Na webových stránkách www lidl service com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček videí o výrobku a software Servis Servis...

Page 73: ...náhradní díly sada 2 kartáčových hlav Objednejte náhradní díly prostřednictvím naší servisní poradenské linky viz kapitola Servis nebo pohodlně na našich webových stránkách www kompernass com UPOZORNĚNÍ Pro Vaši objednávku mějte připravené číslo IAN které najdete na obalu tohoto návodu k obsluze ...

Page 74: ...Elementos de mando 73 Características técnicas 74 Indicaciones de seguridad 75 Indicaciones importantes sobre el uso 77 Carga del aparato 78 Manejo del aparato 78 Limpieza después del uso 80 Almacenamiento 80 Eliminación de fallos 81 Desecho 81 Garantía de Kompernass Handels GmbH 82 Asistencia técnica 83 Importador 83 Pedido de recambios 84 ...

Page 75: ...arato está previsto exclusivamente para la limpieza y exfoliación de piel humana para su uso doméstico privado No utilice el aparato con ﬁnes comerciales Cualquier uso diferente o que supere lo indicado se considerará contrario al uso previsto Se excluyen las reclamaciones de cualquier tipo por los daños causados por un uso contrario a lo dispuesto reparaciones incorrectas modiﬁcaciones no autoriz...

Page 76: ...l embalaje permite ahorrar en materias primas y reduce el volumen de residuos Deseche el material de embalaje innecesario de la forma dispuesta por las normativas locales aplicables Elementos de mando Figura A Botón de encendido apagado con luces de control Mango Protección de la conexión de carga Eje de accionamiento Cabezal para exfoliación Cabezal natural Conexión de carga Figura B Cargador Con...

Page 77: ...mA Clase de protección II Grado de protección IP44 protección contra salpicaduras de agua desde todos los lados protegi do contra cuerpos extraños sólidos con un diámetro superior a 1 0 mm Clase de eﬁciencia 5 Polaridad del conector Aparato Tensión de entrada 5 0 V Consumo de corriente 1 A Batería Batería de iones de litio de 3 7 V 800mAh Grado de protección IPX7 protección contra inmersión tempor...

Page 78: ...tiéndalo de modo que nadie pueda pisarlo ni tropezar con él Conecte exclusivamente el aparato a una toma eléctrica instalada conforme a la normativa y con una tensión de red de 100 240 V 50 60 Hz No permita que el cable de conexión se moje o humedezca mientras el aparato esté en funciona miento Tienda el cable de forma que no se dañe ni quede aprisionado durante el manejo No conecte nunca el apara...

Page 79: ...do Cargue el aparato exclusivamente con el adaptador de red cargador suministrado Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas cuyas facultades físicas sensoriales o mentales sean reducidas o carezcan de los conocimientos y de la experiencia necesaria siempre que sean vigilados o hayan sido instruidos correctamente sobre el uso seguro del aparato y hayan comprendido...

Page 80: ... padece de enfermedades cutáneas tiene problemas dermatológicos tiene problemas de circulación padece de diabetes toma medicamentos a base de esteroides Consulte a su médico si está embarazada tiende a tener reacciones alérgicas tiene problemas de circulación a menudo lleva un marcapasos tiene problemas de salud Por motivos higiénicos los cabezales solo deben ser utilizados por una persona Se pued...

Page 81: ...oceso de carga se iluminan todas las luces de control de forma permanente Extraiga el cargador de la toma de corriente y el conector de la conexión de carga Cierre la cone xión de carga con la protección de la conexión de carga Manejo del aparato INDICACIÓN Este aparato no ha sido concebido para utilizarse en la cara El aparato se apaga si se ejerce demasiada presión sobre el cepillo 1 Si aún no l...

Page 82: ...las luces de control Vuelva a pulsar el botón de encendido apagado para apagar el aparato Las luces de control del botón de encendido apagado se apagan Recomendamos seleccionar al principio el nivel de velocidad 1 para que la piel pueda acostumbrarse al tratamiento Utilice el nivel de velocidad que considere más agradable 6 Una vez ha seleccionado el nivel de velocidad deseado desplace el aparato ...

Page 83: ...iento para solicitar cabezales nuevos se describe en el capítulo Pedido de recambios Después de cada uso retire el cabezal del mango Limpie los cabezales con un champú suave y enjuáguelos con abundante agua limpia Coloque los cabezales con las púas hacia arriba sobre una super ﬁcie plana y deje que se sequen por completo Limpie el mango con un paño húmedo En caso de suciedad persisten te añada al ...

Page 84: ... aparato con la basura doméstica Este aparato está sujeto a la Directiva europea 2012 19 EU Deseche el aparato en un centro de residuos autorizado o a través de las instalaciones municipales de desecho de residuos Observe las normas vigentes En caso de duda póngase en contacto con las instalaciones municipales de desecho de residuos No deseche nunca el cargador con la basura doméstica Este aparato...

Page 85: ...ación de la garantía no se prolonga por hacer uso de ella Este prin cipio también se aplica a las piezas sustituidas y reparadas Si después de la compra del aparato se detecta la existencia de daños o de defectos al desembalarlo deben notiﬁcarse de inmediato Cualquier reparación que se realice una vez ﬁnalizado el plazo de garantía estará sujeta a costes Alcance de la garantía El aparato se ha fab...

Page 86: ... por teléfono o por correo electrónico Podrá enviar el producto caliﬁcado como defectuoso junto con el justiﬁ cante de compra comprobante de caja y la descripción del defecto y de las circunstancias en las que se haya producido de forma gratuita a la dirección de correo proporcionada En www lidl service com podrá descargar este manual de usuario y muchos otros más así como vídeos sobre los product...

Page 87: ...2 cabezales Solicite los recambios a través de nuestra línea directa de asistencia técnica consulte el capítulo Asistencia técnica o cómodamente a través de nuestro sitio web www kompernass com INDICACIÓN Al realizar su pedido tenga a mano el número IAN que encontrará en la página desplegable de estas instrucciones ...

Page 88: ... de comando 87 Dados técnicos 88 Instruções de segurança 89 Indicações importantes sobre a utilização 91 Carregar o aparelho 92 Utilizar o aparelho 92 Limpeza após a utilização 94 Armazenamento 94 Resolução de falhas 95 Eliminação 95 Garantia da Kompernass Handels GmbH 96 Assistência Técnica 97 Importador 97 Encomendar peças sobresselentes 98 ...

Page 89: ... exclusivamente para a limpeza e esfoliação de pele humana no âmbito doméstico privado Não o utilize para ﬁns comerciais Qualquer utilização diferente ou fora do âmbito descrito é considerada incorreta Não é assumida qualquer responsabilidade por danos resultantes da utiliza ção incorreta de reparações indevidas de alterações não autorizadas ou da utilização de peças sobresselentes não permitidas ...

Page 90: ...balagem permite a poupança de matérias primas e reduz a formação de lixo Elimine os materiais de embalagem que já não são necessários de acordo com os regulamentos locais em vigor Elementos de comando Figura A Botão Ligar desligar com luzes de controlo Unidade portátil Proteção de entrada para o carregador Eixo de acionamento Cabeça de escova para esfoliação Cabeça de escova natural Entrada para o...

Page 91: ...se de proteção II Tipo de proteção IP44 Proteção contra salpicos de água de todos os lados protegido contra ob jetos estranhos sólidos com diâmetro a partir de 1 0 mm Classe de eﬁciência energética 5 Polaridade da ﬁcha de ligação Aparelho Tensão de entrada 5 0 V Consumo de corrente 1 A Acumulador 3 7 V acumulador de iões de lítio de 800mAh Tipo de proteção IPX7 proteção contra imersão temporária e...

Page 92: ...esmague o cabo de alimentação e coloque o de modo que ninguém possa pisá lo ou tropeçar no mesmo Ligue o aparelho apenas a uma tomada devida mente instalada com uma tensão de alimentação de 100 240 V 50 60 Hz Certiﬁque se de que o cabo de alimentação não ﬁca húmido ou molhado durante o funcionamento Coloque o cabo de modo que não possa ﬁcar entalado nem ser daniﬁcado Nunca ligue o aparelho à corre...

Page 93: ...ornecida o Carregue o aparelho apenas com a fonte de alimentação o carregador fornecida o Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idades superiores a 8 anos bem como por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conheci mento caso sejam vigiadas ou instruídas sobre a utilização segura do aparelho e compreendam os perigos daí resultantes...

Page 94: ...ível sofrer de doenças da pele tiver problemas dermatológicos sofrer de má circulação sofrer de diabetes tomar medicamentos à base de esteroides Consulte o seu médico se estiver grávida for propensa a reações alérgicas tiver facilmente problemas de circulação for portadora de um pacemaker tiver preocupações de saúde Por motivos de higiene utilize sempre as cabeças de escova apenas para uma pessoa ...

Page 95: ...so de carregamento estiver terminado todas as luzes de controlo apresentam uma luz constante Retire o carregador da tomada e a ﬁcha de ligação da entrada para o carregador Feche a tomada de carregamento com a proteção da entrada para o carregador Utilizar o aparelho NOTA Este aparelho não foi concebido para a utilização no rosto Se for exercida demasiada pressão sobre a escova esta desliga se auto...

Page 96: ...luzes de controlo Prima novamente o botão Ligar desligar mais uma vez para desligar o aparelho As luzes de controlo no botão Ligar desligar apagam se Aconselhamos que selecione primeiro a velocidade de rotação 1 para que a pele se possa habituar ao tratamento Utilize depois a velocidade de rotação que considere mais agradável 6 Quando tiver selecionado a velocidade de rotação desejada conduza o ap...

Page 97: ...novas cabeças de escova é lhe explicado no capítulo Encomendar peças sobresselentes Após cada utilização retire a cabeça de escova da unidade portátil Limpe as cabeças de escova com um champô suave e remova o champô abundantemente com água limpa Coloque as cabeças de escova com as cerdas viradas para cima sobre uma superfície plana e deixe as secar completamente Limpe a unidade portátil com um pan...

Page 98: ...site o aparelho no lixo doméstico comum Este produto está sujeito ao disposto na Diretiva Europeia 2012 19 EU Entregue o aparelho num Ponto Eletrão autorizado ou num Centro de Receção de REEE do seu município Respeite os regulamentos atualmente em vigor Em caso de dúvida entre em contacto com o Centro de Receção de REEE Nunca deposite o carregador no lixo doméstico comum Este produto está sujeito ...

Page 99: ... substituídas e reparadas Danos e defeitos que pos sam eventualmente já existir no momento da compra devem ser imediatamente comunicados após retirar o aparelho da embalagem Expirado o período da garantia quaisquer reparações necessárias estão sujeitas a pagamento Âmbito da garantia O aparelho foi fabricado segundo diretivas de qualidade rigorosas com o maior cuidado e testado escrupulosamente ant...

Page 100: ...co indicado em seguida telefo nicamente ou por e mail De seguida pode enviar gratuitamente o produto registado como defeituo so incluindo o comprovativo da compra talão de compra e indique o defeito e quando este ocorreu para a morada do Serviço de Assistência Técnica que lhe foi indicada Em www lidl service com poderá descarregar este manual de instruções e muitos outros bem como vídeos sobre os ...

Page 101: ...RK 3 7 A1 Conjunto de 2 cabeças de escova Encomende as peças sobresselentes através da nossa linha direta de Assistência Técnica ver capítulo Assistência Técnica ou confortavelmente no nosso Web site em www kompernass com NOTA Tenha o número IAN que se encontra na capa deste manual de instru ções à mão para a sua encomenda ...

Page 102: ...67 BOCHUM GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stav informací Estado de las informaciones Estado das informações 01 2017 Ident No SRK3 7A1 082016 3 IAN 282643 8 ...

Search results

Summary of Contents for SRK 3.7 A1

Reviews:

Related manuals for SRK 3.7 A1

Brands by name

Popular brands

Silvercrest SRK 3.7 A1, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for SRK 3.7 A1

Reviews:

Related manuals for SRK 3.7 A1

Brands by name

Popular brands