Silvercrest SBHS 50 B1 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 64

CEPILLO MODELADOR
SPAZZOLA MODELLANTE SBHS 50 B1

MULTI-HAARSTYLER

Bedienungsanleitung

MULTI HAIR STYLER

Operating instructions

FERRO DE ENROLAR MULTI-
FUNCIONAL PARA PENTEADOS

Manual de instruções

SPAZZOLA MODELLANTE

Istruzioni per l'uso

IAN 325703_1910

CEPILLO MODELADOR

Instrucciones de uso

Summary of Contents for SBHS 50 B1

Page 1: ... B1 MULTI HAARSTYLER Bedienungsanleitung MULTI HAIR STYLER Operating instructions FERRO DE ENROLAR MULTI FUNCIONAL PARA PENTEADOS Manual de instruções SPAZZOLA MODELLANTE Istruzioni per l uso IAN 325703_1910 CEPILLO MODELADOR Instrucciones de uso ...

Page 2: ... del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere conﬁdenza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de começar a ler abra na página com as imagens e de seguida familiarize se com todas as funções do aparelho Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit...

Page 3: ...A 6 1 3 2 B 7 8 5 4 ...

Page 4: ...cas técnicas 3 Indicaciones de seguridad 4 Desembalaje 7 Desecho del embalaje 7 Puesta en funcionamiento 7 Encendido apagado selección del nivel de calor 8 Desconexión automática 8 Peinado alisado 8 Peinado rizado 9 Limpieza y mantenimiento 9 Almacenamiento 10 Desecho del aparato 10 Eliminación de fallos 10 Garantía de Kompernass Handels GmbH 11 Asistencia técnica 12 Importador 12 ...

Page 5: ... instrucciones de uso para la conexión y el manejo del aparato reﬂejan la situación más avanzada en el momento de la impresión y se proporcionan teniendo en cuenta nuestras experiencias y conocimientos hasta ese momento Los datos ilustraciones y descripciones de estas instrucciones de uso no pueden servir como base para posibles reclamaciones El fabricante no asumirá responsabilidad alguna por los...

Page 6: ...en contacto con la línea directa de asistencia consulte el capítulo Asistencia técnica Descripción del aparato 1 Punta de agarre 2 Moldeador de pelo con púas térmicas 3 Botón de desenrollado 4 LED para pelo grueso nivel 2 5 LED para pelo ﬁno nivel 1 6 Interruptor del nivel de calor 7 Ojal para colgar 8 Estuche Características técnicas Tensión de red 220 240 V corriente alterna 50 60 Hz Consumo de ...

Page 7: ...on él No permita que el cable de red se moje o humedezca mientras el aparato esté en funcionamiento Tienda el cable de forma que no se dañe ni quede aprisionado durante el manejo Si el aparato está dañado no deberá continuar utilizándose para evitar riesgos No enrolle el cable de red alrededor del aparato y protéjalo contra daños No utilice alargadores para poder acceder rápidamente a la toma eléc...

Page 8: ...pientes que contengan agua La proximidad de agua supone un riesgo aunque el aparato esté apagado Como protección adicional se recomienda la instalación en el cuarto de baño de un interruptor diferencial para corrientes de fuga con una corriente de disparo inferior a 30 mA Consulte a un electricista ADVERTENCIA PELIGRO DE LESIONES Utilice exclusivamente los accesorios originales suministrados ya qu...

Page 9: ...lizado autorizado Las piezas del aparato pueden calentarse mucho durante el funcionamiento Por ello debe sujetarse exclusivamente por el mango y por la punta Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas cuyas facultades físicas sensoriales o mentales sean reducidas o carezcan de los conocimientos y de la experiencia necesaria siempre que sean vigilados o hayan sido ...

Page 10: ...por las normativas locales aplicables Deseche el embalaje de forma respetuosa con el medio ambiente Observe las indicaciones de los distintos materiales de embalaje y si procede recíclelos de la manera correspondiente Los materiales de embalaje cuentan con abreviaciones a y cifras b que signiﬁcan lo siguiente 1 7 plásticos 20 22 papel y cartón 80 98 materiales compuestos INDICACIÓN Si es posible c...

Page 11: ...último lugar comienza a parpadear para recordarle que en breve tendrá lugar la desconexión automá tica Si desea seguir utilizando el aparato apáguelo brevemente y vuelva a encenderlo INDICACIÓN La desconexión automática es solo una medida de seguridad y no sustituye al apagado del aparato por medio del interruptor del nivel de calor 6 Peinado alisado Para el alisado el pelo debe estar seco y carec...

Page 12: ... soltarlo del mechón También debe girarse el moldeador de pelo 2 para que el mechón pueda desenrollarse fácilmente Proceda del mismo modo con el resto de los mechones Cuando haya acabado con el peinado ajuste el interruptor del nivel de calor 6 en el nivel 0 y desconecte el enchufe de la red eléctrica Limpieza y mantenimiento PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA Antes de proceder a la limpieza desconecte...

Page 13: ...echo de residuos Observe las normas vigentes En caso de duda póngase en contacto con las instalaciones municipales de desecho de residuos Puede informarse acerca de las posibilidades de desecho de los aparatos usados en su administración municipal o ayuntamiento Eliminación de fallos Anomalía Causa Solución El aparato no funciona El enchufe no está conectado a la red eléctrica Conecte el enchufe a...

Page 14: ...clamaciones legales por vicios La duración de la garantía no se prolonga por hacer uso de ella Este principio también se aplica a las piezas sustituidas y reparadas Si después de la compra del aparato se detecta la existencia de daños o de defectos al desembalarlo deben notiﬁcarse de inmediato Cualquier reparación que se realice una vez ﬁnalizado el plazo de garantía estará sujeta a costes Alcance...

Page 15: ...nto con el justiﬁcante de compra comprobante de caja y la descripción del defecto y de las circunstancias en las que se haya producido de forma gratuita a la dirección de correo proporcionada En www lidl service com podrá descargar este manual de usuario y muchos otros más así como vídeos sobre los productos y software de instalación Con este código QR accederá directamente a la página del Servici...

Page 16: ...Disimballaggio 19 Smaltimento della confezione 19 Messa in esercizio 19 Accensione spegnimento Selezione del livello di riscaldamento 20 Spegnimento automatico 20 Messa in piega lisciatura dei capelli 20 Messa in piega arricciatura dei capelli 21 Pulizia e manutenzione 21 Conservazione 22 Smaltimento dell apparecchio 22 Eliminazione dei guasti 22 Garanzia della Kompernass Handels GmbH 23 Assistenz...

Page 17: ...di istruzioni così come tutti i dati e le indicazioni relativi al collegamento e all uso corrispondono alle ultime informazioni disponibili al momento dell invio in stampa fornite in buona fede tenendo conto delle nostre attuali esperienze e conoscenze I dati le illustrazioni e le descrizioni contenute nel presente manuale di istruzioni non costituiscono una base valida per alcun tipo di rivendica...

Page 18: ...si alla linea diretta di assistenza vedere capitolo Assistenza Descrizione dell apparecchio 1 Punta di sostegno 2 Spazzola per messa in piega con scanalature per il calore 3 Tasto per rilascio ciocche 4 LED per capelli robusti livello 2 5 LED per capelli ﬁni livello 1 6 Commutatore di livello 7 Occhiello di sospensione 8 Custodia protettiva per viaggio Dati tecnici Tensione di rete 220 240 V corre...

Page 19: ...to il cavo di rete non sia esposto all acqua o all umidità Condurlo in modo tale da impedire che si incastri o danneggi In caso di danni all apparecchio non continuare a utiliz zarlo per evitare pericoli Non avvolgere il cavo di rete attorno all apparecchio e proteggerlo da eventuali danneggiamenti Non utilizzare cavi di prolunga al ﬁne di poter raggiun gere rapidamente la spina di rete in caso di...

Page 20: ...nza all acqua rappresenta un pericolo anche con apparecchio spento Come protezione addizionale si consiglia l installazione di un dispositivo di protezione per correnti di dispersione con una corrente di apertura di misurazione di non oltre 30 mA nel circuito della stanza da bagno Consultare il proprio elettricista AVVERTENZA PERICOLO DI LESIONI Utilizzare solo gli accessori originali inclusi nell...

Page 21: ...personale specializzato autorizzato Le parti dell apparecchio possono surriscaldarsi durante l uso Toccare solo l impugnatura e la punta dell appa recchio Questo apparecchio può essere utilizzato dai bambini di almeno 8 anni di età e da persone con capacità ﬁsiche sensoriali o mentali ridotte o insuﬃciente esperienza o conoscenza solo se sorvegliati o istruiti sull uso sicuro dell apparecchio e qu...

Page 22: ...laggio inutilizzato in conformità con le normative locali vigenti Smaltire l imballaggio conformemente alle norme di tutela ambientale Tenere conto dei codici presenti sui vari materiali di imballaggio ed eventual mente separare i materiali eﬀettuando una raccolta diﬀerenziata I materiali di imballaggio presentano codici costituiti da abbreviazioni a e numeri b con il seguente signiﬁcato 1 7 mater...

Page 23: ...inizia a lampeggiare ricordando in tal modo l imminente spegnimento automatico Se si desidera continuare a utilizzare l apparecchio spegnere brevemente l apparecchio e poi riaccenderlo NOTA Lo spegnimento automatico serve solo alla sicurezza e non sostituisce lo spegnimento dell apparecchio tramite il commutatore di livello 6 Messa in piega lisciatura dei capelli Per la lisciatura i capelli devono...

Page 24: ...remere il tasto per rilascio ciocche 3 ed estrarre contemporaneamente l apparecchio dalla ciocca tirando verso il basso La spazzola per la messa in piega 2 ruota durante questa operazione il che consente di rilasciare la ciocca più facilmente Procedere analogamente con le altre ciocche Una volta terminata la messa in piega portare il commutatore di livello 6 su 0 e sﬁlare la spina dalla presa Puli...

Page 25: ...re l apparecchio da un azienda di smaltimento autorizzata o dall ente di smaltimento comunale Rispettare le norme attualmente in vigore In caso di dubbi mettersi in contatto con l ente di smaltimento competente Per lo smaltimento del prodotto una volta che ha terminato la sua funzione informarsi presso l amministrazione comunale Eliminazione dei guasti Guasto Causa Soluzione L apparecchio non funz...

Page 26: ...periodo di garanzia non viene prolungato da interventi in garanzia Ciò vale anche per le parti sostituite e riparate Danni e vizi eventualmente già presenti al momento dell acquisto devono venire segnalati immediatamente dopo che l apparecchio è stato disimballato Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento Ambito della garanzia L apparecchio è stato prodotto ...

Page 27: ...spedire a nostro carico provvedendo ad allegare la prova di acquisto scontrino di cassa una descrizione del vizio e l indicazione della data in cui si è presen tato all indirizzo del servizio di assistenza clienti che Le è stato comunicato Sul sito www lidl service com è possibile scaricare questo e molti altri manuali di istruzioni ﬁlmati sui prodotti e software d installazione Con questo codice ...

Page 28: ...Instruções de segurança 28 Desembalagem 31 Eliminação da embalagem 31 Colocação em funcionamento 31 Ligar desligar Selecionar nível de aquecimento 32 Desativação automática 32 Modelar Alisar 32 Modelar Encaracolar 33 Limpeza e conservação 33 Armazenamento 34 Eliminação do aparelho 34 Resolução de falhas 34 Garantia da Kompernass Handels GmbH 35 Assistência Técnica 36 Importador 36 ...

Page 29: ...manual de instruções correspondem ao último desen volvimento técnico à data da impressão e são elaborados com base nos nossos melhores conhecimentos e tendo em consideração as nossas experiên cias e os nossos conhecimentos até ao momento Não poderão ser reivindicados quaisquer direitos relativamente aos dados ilustrações e descrições presentes neste manual de instruções O fabricante não assume qua...

Page 30: ...sa ou do transporte contacte a linha direta de Assistência Técnica ver capítulo Assistência Técnica Descrição do aparelho 1 Ponta para agarrar 2 Escova modeladora com tiras de aquecimento 3 Botão de desenrolamento 4 LED para cabelos fortes nível 2 5 LED para cabelos ﬁnos nível 1 6 Interruptor de seleção de nível 7 Argola de suspensão 8 Bolsa de viagem Dados técnicos Tensão de alimentação 220 240 V...

Page 31: ...o sempre pela ﬁcha e nunca pelo próprio cabo Não dobre nem esmague o cabo de alimentação e colo que o de modo que ninguém possa pisá lo ou tropeçar no mesmo Certiﬁque se de que o cabo de alimentação não ﬁca húmido ou molhado durante o funcionamento Coloque o cabo de modo que não possa ﬁcar entalado nem ser daniﬁcado Se o aparelho estiver daniﬁcado não o continue a utilizar em caso algum de modo a ...

Page 32: ...só ﬁca totalmente isento de corrente quando retira a ﬁcha da tomada Se o aparelho for utilizado na casa de banho a ﬁcha deve ser retirada da tomada após a utilização uma vez que a proximidade à água representa um perigo mesmo com o aparelho desligado Não utilizar este aparelho na proximidade de ba nheiras duches ou outros recipientes que contenham água A proximidade à água representa perigo mesmo ...

Page 33: ...corpo do aparelho por iniciativa própria Caso contrário a segurança não é asse gurada e a garantia extingue se O aparelho avariado deve ser reparado apenas por técnicos autorizados As peças do aparelho podem aquecer durante o funciona mento Por esta razão toque apenas na pega e na ponta do aparelho Este aparelho pode ser utilizado por crianças com ida des superiores a 8 anos bem como por pessoas c...

Page 34: ...e embalagem que já não são necessá rios de acordo com os regulamentos locais em vigor Elimine a embalagem de modo ecológico Tenha em atenção a marcação nos diversos materiais de embalagem e se pare os convenientemente Os materiais de embalagem estão identiﬁcados com abreviaturas a e algarismos b com os seguintes signiﬁcados 1 7 plásticos 20 22 papel e cartão 80 98 compostos NOTA Se possível conser...

Page 35: ...ue se acendeu por último começa a piscar relembrando que a desativação automática ocorrerá brevemente Se quiser continuar a utilizar o aparelho desli gue o por breves momentos e ligue o novamente NOTA A desativação automática destina se apenas à segurança e não substitui a desativação do aparelho por meio do interruptor de níveis 6 Modelar Alisar Para alisar o cabelo deve estar seco e sem produtos...

Page 36: ...amento 3 e puxe simultaneamente o apa relho para baixo retirando o da madeixa A escova modeladora 2 também roda fazendo com que a madeixa se desenrole facilmente Proceda da mesma forma com as outras madeixas Quando terminar a modelagem desloque o interruptor de níveis 6 para 0 e retire a ﬁcha da tomada Limpeza e conservação PERIGO DE CHOQUE ELÉTRICO Antes de proceder à limpeza retire sempre a ﬁcha...

Page 37: ...u num Centro de Receção de REEE do seu município Respeite os regulamentos atualmente em vigor Em caso de dúvida entre em contacto com o Centro de Receção de REEE Relativamente às possibilidades de eliminação do produto em ﬁm de vida in forme se na junta de freguesia ou câmara municipal da sua área de residência Resolução de falhas Falha Causa Solução O aparelho não funciona A ﬁcha não está inserid...

Page 38: ...também se aplica a peças substituídas e reparadas Danos e defeitos que possam eventualmente já existir no momento da compra devem ser imediatamente comu nicados após retirar o aparelho da embalagem Expirado o período da garantia quaisquer reparações necessárias estão sujeitas a pagamento Âmbito da garantia O aparelho foi fabricado segundo diretivas de qualidade rigorosas com o maior cuidado e test...

Page 39: ... produto registado como defeituo so incluindo o comprovativo da compra talão de compra e indique o defeito e quando este ocorreu para a morada do Serviço de Assistência Técnica que lhe foi indicada Em www lidl service com poderá descarregar este manual de instruções e muitos outros manuais bem como vídeos sobre produtos e software de instalação Com o código QR acede diretamente à página da Assistê...

Page 40: ... Technical data 39 Safety information 40 Unpacking 43 Disposal of the packaging 43 First use 43 Switching on oﬀ Selecting a heat setting 44 Automatic switch oﬀ 44 Styling straightening 44 Styling curling 45 Cleaning and care 45 Storage 46 Disposal of the appliance 46 Troubleshooting 46 Kompernass Handels GmbH warranty 47 Service 48 Importer 48 ...

Page 41: ...formation data and instructions regarding installation connection and operation contained in these operating instructions correspond to the latest information available to us at the time of printing and takes our previous experience and know how into account No claims may be derived from the speciﬁcations ﬁgures and descriptions in these operating instructions The manufacturer assumes no responsib...

Page 42: ... of defective packaging or during transport contact the Service hotline see section Service Appliance description 1 Holding tip 2 Styling brush with heated styling bristles 3 Curl release button 4 LED for thick hair level 2 5 LED for ﬁne hair level 1 6 Level switch 7 Hanger 8 Travel bag Technical data Mains voltage 220 240 V alternating current 50 60 Hz Power consumption 50 W Temperature level 1 a...

Page 43: ...s pull on the plug to disconnect the appliance from the mains never pull on the power cable itself Do not kink or crush the power cable and route the cable so that it cannot be stepped on or tripped over Make sure that the power cable does not become wet or moist during use Route the cable in such a way that it cannot be crushed or damaged To prevent risks stop using the appliance immediately if i...

Page 44: ... the close proximity of water represents a hazard even when the appliance is switched oﬀ Do not use this appliance near bathtubs showers or other containers ﬁlled with water The proximity of water is hazardous even if the appliance is switched oﬀ For additional protection we recommend that you install a residual current circuit breaker with an activation power rating of no more than 30 mA for the ...

Page 45: ...ists only The appliance components can get hot during operation Therefore only touch the handle and the tip of the appliance This appliance may be used by children of the age of 8 years or more and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and or knowledge if they are being supervised or have been instructed with regard to the safe use of the appliance a...

Page 46: ... generated Dispose of packaging materials that are no longer needed in accordance with applicable local regulations Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner Note the labelling on the packaging and separate the packaging material components for disposal if necessary The packaging material is labelled with abbreviations a and numbers b with the following meanings 1 7 Plastics 2...

Page 47: ... you that the appliance is about to switch oﬀ automatically If you want to continue using the appliance switch it oﬀ for a moment and then back on again NOTE The automatic switch oﬀ is a safety function only and is not intended as a replacement for switching the appliance oﬀ properly using the level switch 6 Styling straightening For straightening the hair should be dry and free of styling product...

Page 48: ...aneously pull the appliance out of the strand in a downwards direction The styling brush 2 turns so that the strand can be unrolled easily Proceed the same way with the other strands Once you are ﬁnished styling turn the level switch 6 to 0 and pull out the plug from the mains power socket Cleaning and care RISK OF ELECTRIC SHOCK Before cleaning the appliance always pull out the plug from the main...

Page 49: ...ved disposal company or your municipal waste facility Please observe the currently applicable regulations Please contact your waste disposal facility if you are in any doubt Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn out product Troubleshooting Fault Cause Remedy The appliance is not working The plug is not inserted into a power socket Inser...

Page 50: ... The warranty period is not prolonged by repairs eﬀected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accordance with strict qua...

Page 51: ...that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and installation software at www lidl service com This QR code will take you directly to the Lidl service page www lidl service com where you can open your operating ins...

Page 52: ...schreibung 51 Technische Daten 51 Sicherheitshinweise 52 Auspacken 55 Entsorgung der Verpackung 55 Inbetriebnahme 55 Ein Ausschalten Heizstufe wählen 56 Automatische Abschaltung 56 Stylen Glätten 56 Stylen Locken 57 Reinigen und Pﬂegen 57 Aufbewahren 58 Gerät entsorgen 58 Fehlerbehebung 58 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 59 Service 60 Importeur 60 ...

Page 53: ...chnischen Informationen Daten und Hinweise für den Anschluss und die Bedienung entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen Aus den Angaben Abbildungen und Beschreibungen in dieser Bedienungs anleitung können keine Ansprüche hergeleitet werden Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden a...

Page 54: ...folge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service Hotline siehe Kapitel Service Gerätebeschreibung 1 Haltespitze 2 Stylingbürste mit Hitzefugen 3 Ausrolltaste 4 LED für kräftiges Haar Stufe 2 5 LED für feines Haar Stufe 1 6 Stufenschalter 7 Aufhängeöse 8 Reiseschutzbeutel Technische Daten Netzspannung 220 240 V Wechselstrom 50 60 Hz Leistungsaufnahme 50 W Temperatur...

Page 55: ...ker aus der Netzsteckdose ziehen Sie nicht am Kabel selbst Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht und ver legen Sie das Netzkabel so dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann Achten Sie darauf dass im Betrieb das Netzkabel nicht nass oder feucht wird Führen Sie es so dass es nicht ein geklemmt oder beschädigt werden kann Sollte das Gerät beschädigt sein benutzen Sie es auf kein...

Page 56: ...tromnetz Nur wenn Sie den Netzstecker aus der Netz steckdose ziehen ist es vollständig stromfrei Wenn das Gerät im Badezimmer verwendet wird ist nach Gebrauch der Netzstecker zu ziehen da die Nähe von Wasser eine Gefahr darstellt auch wenn das Gerät aus geschaltet ist Dieses Gerät nicht in der Nähe von Badewannen Duschwannen oder anderen Gefäßen benutzen die Wasser enthalten Die Nähe von Wasser st...

Page 57: ...ätegehäuse nicht selbst öﬀnen oder repa rieren In diesem Falle ist die Sicherheit nicht gegeben und die Gewährleistung erlischt Lassen Sie das defekte Gerät nur von autorisiertem Fachpersonal reparieren Die Geräteteile können im Betrieb heiß werden Fassen Sie daher nur den Handgriﬀ und die Spitze des Gerätes an Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen...

Page 58: ...Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungs materialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen a und Ziﬀern b mit folgender Bedeutung 1 7 Kunststoﬀe 20 22 Papier und ...

Page 59: ...en und erinnert Sie damit an die bald folgende automatische Abschaltung Wenn Sie das Gerät weiter be nutzen möchten schalten Sie das Gerät kurz aus und sofort wieder ein HINWEIS Die automatische Abschaltung dient nur der Sicherheit und ersetzt nicht das Ausschalten des Gerätes mittels des Stufenschalters 6 Stylen Glätten Zum Glätten sollte das Haar trocken und frei von Stylingprodukten sein Ausgen...

Page 60: ...n aus der Strähne heraus Die Stylingbürste 2 dreht sich dabei mit so dass sich die Strähne leicht herausdrehen lässt Verfahren Sie mit den anderen Strähnen genauso Wenn Sie mit dem Styling fertig sind schieben Sie den Stufenschalter 6 auf 0 und ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose Reinigen und Pﬂegen STROMSCHLAGGEFAHR Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker aus der Netzsteck...

Page 61: ...nen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Fehlerbehebung Störung Ursache Abhilfe Das Gerät funktioniert nicht Der Netzstecker steckt nic...

Page 62: ...elansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Au...

Page 63: ...Mangel besteht und wann er aufgetre ten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Installationssoftware herunterladen Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und können mittels der Eingabe der Artikelnummer IAN 123456 Ihre Bedienun...

Page 64: ...GSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informações Last Information Update Stand der Informationen 01 2020 Ident No SBHS50B1 012020 1 IAN 325703_1910 ...

Search results

Summary of Contents for SBHS 50 B1

Reviews:

Related manuals for SBHS 50 B1

Brands by name

Popular brands

Silvercrest SBHS 50 B1, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for SBHS 50 B1

Reviews:

Related manuals for SBHS 50 B1

Brands by name

Popular brands