Silvercrest KH 2031 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 92

KH 2031

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH2031-08/09-V2

PLL WORLD RECEIVER

PLL World Receiver

Operating instructions

Svetovni PLL-sprejemnik

Navodila za uporabo

PLL-Svjetski prijemnik

Upute za upotrebu

CV_KH2031_DT35253_LB4C.qxd 09.09.2009 9:41 Uhr Seite 1

Summary of Contents for KH 2031

Page 1: ...OCHUM www kompernass com ID Nr KH2031 08 09 V2 PLL WORLD RECEIVER 4C PLL World Receiver Operating instructions Svetovni PLL sprejemnik Navodila za uporabo PLL Svjetski prijemnik Upute za upotrebu CV_KH2031_DT35253_LB4C qxd 09 09 2009 9 41 Uhr Seite 1 ...

Page 2: ...KH 2031 A q w e r t y u i o a s d f g 2 l k j h B CV_KH2031_DT35253_LB4C qxd 09 09 2009 9 41 Uhr Seite 4 ...

Page 3: ... 12 Time functions 13 Time date time zone and world time 13 Select display mode 17 Alarm function 18 Stop watch function 20 Countdown function 20 Radio operation 22 Setting the station 23 Fine tuning 24 Aerial 24 Memory functions 25 Cleaning 27 Disposal 28 Importer 28 Warranty Service 29 IB_KH2031_DT35253_LB4C 09 09 2009 12 56 Uhr Seite 1 ...

Page 4: ...ons that are not generally approved nor as part of safety radio systems e g on board sports boats nor for industrial or commercial use It has also not been designed for use in temperatures beyond those stated in the Technical Data Technical Data This appliance is in full compliance with the fundamental requirements and relevant stipulations of the EMC Directive 2004 108 EC as well as the guideline...

Page 5: ...of the device enable the frequency ranges stated above to be set Various countries may have different national rules on the radio frequency ranges assigned Please note that you may not sell transfer to third parties or abuse information received outside the assigned radio frequency ranges Tuning ranges NORMAL FINE FM VHF 100 kHz 50 kHz SW 5 kHz 1 kHz MW AM Europe 9 kHz 1 kHz MW AM USA 10 kHz 1 kHz...

Page 6: ...Hz 30 mA Secondary 7 5 V DC 400 mA 3VA Symbols used These symbols bring to your attention that here a warning notice follows in regard to one of the following matters Risk of injury Risk of electric shocks Risk of fire Risk of explosion plus bringing your attention to important matters such as Information regarding the handling of batteries Information about voltage surges Information about mains ...

Page 7: ...n for their own safety or have received instructions on how to use the device Children should be supervised to ensure that they do not play with the device In order to avoid the device being switched on unintentionally remove the adapter from the mains socket after each use and before cleaning Check the device and all parts for visible damage The device s safety concept can only work if the device...

Page 8: ... Do not expose the wall wart to rain or use it in a damp or wet environment Ensure that the connection cable is never wet or damp when in use You must not open or repair the device s housing This can be dangerous and renders the warranty null and void Protect the device from moisture and sprayed water Therefore do not place any objects filled with water e g vases on or near the device Risk of fire...

Page 9: ...emove the mains plug from the socket Information on voltage surges EFT electrical fast transient and electrostatic discharges If the product does not work properly due to electrical fast transient processes voltage surges or electrostatic discharge it must be reset to restore normal operation If necessary remove the plug from the power socket and insert it again The batteries if used must be remov...

Page 10: ...n and injury Check batteries regularly Leaking batteries can damage the device If the appliance is not going to be used for long periods remove the batteries If batteries leak put on protective gloves Clean the battery compartment and contacts with a dry cloth Caution No liability warranty applies to damage to the device caused by moisture due to water penetrating the device or overheating 8 IB_KH...

Page 11: ...tton y PAGE button u VOL AL 1 VOL AL 2 buttons i MEM button o UP DOWN buttons a FINE button s BASS button d MODE button f MEMORY SCAN button g Loudspeakers Back h Stand j Aerial k Carrying strap l switch SW SEN DX LX Headphone output 2 EXT DC 7 5 V 400 mA Mains adapter connection 9 IB_KH2031_DT35253_LB4C 09 09 2009 12 56 Uhr Seite 9 ...

Page 12: ...ation When you disconnect the radio from the mains supply any settings you may have made time alarm stations in memory will be lost If you wish to keep these settings insert batteries see below before disconnecting Inserting batteries The device can also be operated with batteries not supplied as well as from the mains You will need four 1 5V mignon batteries size AA LR6 Open the battery compartme...

Page 13: ...ket To avoid trip ping hazards please avoid using an extension cable Connecting headphones On the left side of the radio you will find the headphone socket Caution With this appliance use only the supplied type E105 headphones Insert the headphone jack plug into the headphone output The speaker will be deactivated automatically Caution Listening to music with headphones for long periods and at hig...

Page 14: ... All buttons except the buttons SNOOZE and MEM are now blocked Press and hold down the MEM button again for about 3 seconds to cancel the key lock The message on the screen disappears Screen lighting Press any button to illuminate the screen The screen will remain lit for about 10 seconds Stand Fold out the base on the rear of the device to make the device more stable 12 IB_KH2031_DT35253_LB4C 09 ...

Page 15: ...ng with the UP DOWN buttons Press MODE x 1 Setting clock time Press MODE x 2 Setting the date Press MODE x 3 Set time zone Local City Press MODE x 4 Show world time Press MODE x 5 Date alarm Press MODE x 6 Set reception range for medium wave Press MODE x 7 Set alarm pause Press MODE x 8 Set 12 24 hour mode To apply a setting just wait until the screen stops flashing the screen reverts to the time ...

Page 16: ...e indication uses the first two letters of the English name of the day The built in calendar runs from 2000 to 2099 Day of the week indication Su Sunday Mo Monday Tu Tuesday We Wednesday Th Thursday Fr Friday Sa Saturday Setting the time zone Press MODE again or three times The selected time zone flashes on the screen as the abbreviation for the corresponding city UTC when first switched on the ti...

Page 17: ...0 Universal Time Coordinated LON 0 00 London GB MUN 1 00 Munich Germany FRA 1 00 Frankfurt Germany PAR 1 00 Paris France ROM 1 00 Rome Italy CAI 2 00 Cairo Egypt IST 2 00 Istanbul Turkey MOW 3 00 Moscow Russia KWI 3 00 Kuwait City Kuwait DXB 4 00 Dubai United Arab Emirates KHI 5 00 Karachi Pakistan DAC 6 00 Dhaka Bangladesh BKK 7 00 Bangkok Thailand SIN 8 00 Singapore HKG 8 00 Hong Kong PEK 8 00 B...

Page 18: ...sponding time Press the UP or DOWN button to move the time zone forward or backward Special date alarm Press the MODE button a fifth time to set the special date alarm The screen flashes SDA1 and the date in succession Press the PAGE button to select one of the ten settable date alarms SDA1 SDA 10 Press the UP or DOWN button to set the date on which the alarm should sound Press the SNOOZE button t...

Page 19: ... mode You can select which information is shown on the screen when the radio is switched off The selected mode is indicated by a corresponding symbol on the screen When the radio is switched off select the display mode by repeatedly pressing the FINE button in accordance with the following table Symbol on the screen display mode CLK only the time is displayed CITY The time and world time are shown...

Page 20: ...press the buttons VOL AL 1 or VOL AL 2 The screen shows the most recently set alarm time and the symbol for the alarm type Press the UP or DOWN button to move the alarm time forward or backward at minute intervals Hold down one of the buttons for a few seconds to move the setting forward or backward quickly at 10 minute intervals Press the VOL AL 1 or VOL AL 2 button until the desired alarm functi...

Page 21: ...again Press the MODE button to save the setting and return to the time mode The setting is also saved if you wait around 15 seconds until the screen returns to displaying the time When the alarm sounds and the Radio alarm function has been selected the radio operates for one hour at a predefined alarm volume To switch off press the VOL AL 1 or VOL AL 2 button and the signal sounds alarm function h...

Page 22: ...tton for around 2 seconds the screen shows 00 00 0 U Press SNOOZE to start the stop watch The maximum time for the stop watch is 99 minutes and 59 seconds If the stop watch exceeds the maximum time 99 59 0 is displayed and flashes During time measurement it can be stopped by pressing SNOOZE Pressing SNOOZE again restarts the stop watch Hold down SNOOZE to reset the stop watch Leave the stop watch ...

Page 23: ... space and the time previously stored there overwritten When the MEMORY SCAN button is pressed again you leave the countdown mode Call up and activate the countdown function Press and hold down the MEMORY SCAN button for around 2 seconds the screen shows D 00 00 Select the desired saved countdown time with the aid of the M 0 5 M 4 9 memory buttons Press SNOOZE to start the countdown Pressing the S...

Page 24: ...f the screen Switch on bass amplifier When the radio is switched on press the BASS button to switch on the bass amplifier The screen will flash BASS In order to switch the bass amplifier off again press BASS one more time The BASS message disappears Switch display message In radio operation press the MODE button to switch between displaying the time and frequency Turning off Switch the radio off b...

Page 25: ...ng the station Select the required frequency band FM MW LW or SW using the frequency select button The corresponding abbreviation will appear on the screen The UP and DOWN buttons can now be used to set the desired frequency If you keep UP or DOWN pressed for about three seconds the automatic station search will start The search stops as soon as a station with sufficient signal strength is found S...

Page 26: ...ble telescopic aerial on the radio can be used for the FM and SW bands Pull the aerial out fully and arrange it for optimum reception The SW SEN switch on the left side of the device can be used to improve the reception quality for the SW band Select LX for strong stations and DX to improve reception for weak stations The telescopic aerial does not work in the MW and LW bands In these bands the ra...

Page 27: ...a memory page from 00 39 using the UP or DOWN button Within 10 seconds use the M 0 5 M 4 9 buttons to select a memory space to store the station For example press the M 0 5 button once for memory space 0 and again for memory space 5 The occupancy is shown on the screen Press MEM again to save the station The PAGE and MEM messages are shown on a permanent basis Note If the world receiver is connect...

Page 28: ...automatic search automatic memory scan AMS Press the MEM button once The MEM message flashes Hold down the MEMORY SCAN button for about 1 second The world receiver now searches all frequencies in the currently selected frequency range and saves the stations it finds from the currently set memory page and memory space Displaying memory spaces Press the MEMORY SCAN button to call up the content of a...

Page 29: ...t Never immerse the device s parts into water or other liquids Do not allow liquid to penetrate the housing Cleaning the housing Clean the housing surface with a slightly damp cloth Never use petrol solvent or detergents that could attack the plastic 27 IB_KH2031_DT35253_LB4C 09 09 2009 12 56 Uhr Seite 27 ...

Page 30: ...be disposed in the household rubbish Each consumer is obliged by law to bring batteries rechargeable batteries to a collection point provided by the local authority council or to retailers This obligation is so that the batteries can be disposed of in an environmen tally friendly manner Only hand in batteries that have been discharged Disposal of packaging Ensure all packaging materials are dispos...

Page 31: ...defects not for wearing parts or for damage to fragile components This product is for private use only and is not intended for commercial use The warranty is void in the case of abusive and improper handling use of force and internal tampering not carried out by our authorized service branch Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty DES UK Ltd Tel 0871 5000 700 0 10 minu...

Page 32: ... 30 IB_KH2031_DT35253_LB4C 09 09 2009 12 56 Uhr Seite 30 ...

Page 33: ...ne funkcije 42 Čas datum časovni pas in svetovni čas 43 Izbira načina prikaza 47 Funkcija bujenja 48 Funkcija štoparice 50 Funkcija odštevanja 50 Radio 52 Nastavitev oddajnikov 53 Natančna prilagoditev oddajnika 54 Antena 54 Funkcije pomnilnika 55 Čiščenje 57 Odstranitev 58 Proizvajalec 58 Garancija in servis 59 IB_KH2031_DT35253_LB4C 09 09 2009 12 56 Uhr Seite 31 ...

Page 34: ... dovoljenja ne za vključitev v varnostne radijske naprave npr na krovu športnih čolnov ter tudi ne za uporabo v obrtnih in industrijskih območjih Razen tega ni predvidena za klimatska območja izven teh v Tehničnih podatkih Tehnični podatki Naprava je v celoti skladna z osnovnimi zahtevami in drugimi relevantnimi predpisi Direktive o elektromagnetni združljivosti 2004 108 EC ter Nizkonapetostne dir...

Page 35: ...ve frekvenč nih območij V posameznih državah lahko obstajajo različni nacionalni zakoni o dodel jenih radijskih frekvenčnih območjih Upoštevajte da informacij sprejetih izven dodeljenega radijskega frekvenčnega območja ne smete izkoristiti jih posredovati tretjim osebam ali jih zlorabljati za nepredvidene namene Intervali prilagajanja NORMAL FINE UKW FM 100 kHz 50 kHz KW SW 5 kHz 1 kHz MW AM Evrop...

Page 36: ...odel A400 75 Primarno 230 V 50 Hz 30 mA Sekundarno 7 5 V DC 400 mA 3VA Uporabljeni simboli Ta opozorilni simbol vas obvešča da sledi opozorilo ki vas svari pred naslednjim nevarnost poškodbe nevarnost zaradi električnega udara nevarnost požara nevarnost eksplozije ter tudi na druga pomembna opozorila kot so napotki za rokovanje z baterijami napotki o vrhuncih napetosti napotki o ločitvi od omrežja...

Page 37: ...rom osebe ki je zanje odgovorna ali jim je dala navodila v zvezi z uporabo izdelka Otroke je treba nadzorovati da se z napravo ne bi igrali Za preprečevanje nehotenega vklopa po vsaki uporabi in pred vsakim čiščenjem omrežni napajalnik potegnite iz omrežne vtičnice Napravo in vse njene dele preverite glede vidne škode Varnostni koncept naprave lahko deluje samo v brezhibnem stanju Omrežni napajaln...

Page 38: ...po rabljajte v vlažni ali mokri okolici Pazite da se priključna napeljava med delovanjem nikoli ne navlaži ali namoči Ohišja naprave ne smete odpirati ali popravljati V tem primeru varnost ni več zagotovljena in jamstvo preneha veljati Napravo zaščitite pred vodnimi kapljicami ali brizgi Na ali poleg naprave torej ne postavljajte posod napolnjenih s tekočino npr vaz Nevarnost požara Naprave ne upo...

Page 39: ...dravniško pomoč Nevihta V primeru nevihte se lahko naprave priključene na električno omrežje poškodujejo V primeru nevihte zato zmeraj potegnite omrežni vtič iz vtičnice Napotek o udarni napetosti EFT električni hitri prehod in elektrostatični razelektritvi V primeru napačnega delovanja zaradi električnih hitrih prehodov udarna napetost oz elektrostatične razelektritve je treba napravo ponastaviti...

Page 40: ...je Baterij ne mečite v ogenj Baterij ne polnite Baterij nikoli ne odpirajte jih spajkajte ali varite Obstaja nevarnost eksplozije in poškodb Baterije redno preverjajte Iztekajoče baterije lahko povzročijo poškodbe naprave Če naprave dlje časa ne uporabljate baterije vzemite iz nje Če so baterije iztekle si nataknite zaščitne rokavice Predalček za baterije in baterijske kontakte očistite s suho krp...

Page 41: ...pka POWER y Tipka PAGE u Tipki VOL AL 1 VOL AL 2 i Tipka MEM o Tipki UP DOWN a Tipka FINE s Tipka BASS d Tipka MODE f Tipka MEMORY SCAN g Zvočnik Zadnja stran h Podstavek j Antena k Nosilna zanka l Stikalo SW SEN DX LX Izhod za slušalke 2 EXT DC 7 5 V 400 mA Priključek za omrežni napajalnik 39 IB_KH2031_DT35253_LB4C 09 09 2009 12 56 Uhr Seite 39 ...

Page 42: ...ij Če napravo ločite od omrežja se bodo morebitne izvedene nastavitve urni čas čas bujenja radijski oddajniki izgubile Po potrebi prej vstavite baterije gl spodaj če želite nastavitve ohraniti in napravo šele potem ločite od omrežja Vstavitev baterij Namesto omrežja napravo lahko uporabljate tudi s pomočjo baterij niso priložene Zato potrebujete štiri 1 5 V Mignon baterije tipa AA LR6 Odprite pred...

Page 43: ...jivo vtičnico Da preprečite nevarnost spotikanja naprave ne uporabljajte s podaljškom kabla Priklop slušalk Na levi strani naprave najdete izhod za slušalke Pozor Skupaj s to napravo uporabljajte izključno priložene slušalke tipa E105 Zatični vtič slušalk priklopite v izhod za slušalke Pri tem se zvočnik samodejno izklopi Pozor Dolgotrajno poslušanje glasbe s slušalkami in s polno jakostjo zvoka l...

Page 44: ...o tipk ponovno odpravite Prikaz na prikazovalniku ugasne Osvetljava prikazovalnika Pritisnite poljubno tipko za osvetljavo prikazovalnika Prikazovalnik se osvetli za okrog 10 sekund Podstavek Razklopite podstavek na hrbtni strani naprave da napravo postavite v stabilni položaj Časovne funkcije Časovne funkcije lahko nastavite samo pri izklopljenem radiu Pri prvem zagonu se pojavi prednastavljeni č...

Page 45: ...E pritisnete 6 x nastavitev področja sprejema srednjih valov MODE pritisnete 7 x nastavitev prekinitve bujenja MODE pritisnete 8 x nastavitev 12 24 urnega načina Za prevzem nastavitve preprosto počakajte da prikaz preneha utripati prikazovalnik se preklopi nazaj na prikaz časa ali pa s tipko MODE preidite na naslednjo funkcijo Nastavitev urnega časa Enkrat pritisnite MODE Na prikazovalniku utripa ...

Page 46: ...ta kratice angleških imen dni v tednu Koledar sprejemnika se začne leta 2000 in velja do leta 2099 Prikaz dneva v tednu Su nedelja Mo ponedeljek Tu torek We sreda Th četrtek Fr petek Sa sobota Nastavitev časovnega pasu Še enkrat oziroma trikrat pritisnite MODE Na prikazovalniku utripa na stavljeni časovni pas kot kratica za pripadajoče mesto pri prvem zagonu UTC čas izgine Pritisnite tipko UP oz D...

Page 47: ...niversal Time Coordinated LON 0 00 London VB MUN 1 00 München Nemčija FRA 1 00 Frankfurt Nemčija PAR 1 00 Pariz Francija ROM 1 00 Rim Italija CAI 2 00 Kairo Egipt IST 2 00 Istanbul Turčija MOW 3 00 Moskva Rusija KWI 3 00 Kuvajt Kuvajt DXB 4 00 Dubaj Savdska Arabija KHI 5 00 Karači Pakistan DAC 6 00 Daka Bangladeš BKK 7 00 Bangkok Tajska SIN 8 00 Singapur HKG 8 00 Hong Kong PEK 8 00 Peking Kitajska...

Page 48: ...ojavi se utripajoča kratica mesta s pripadajočim časom Pritisnite tipko UP oz DOWN za prehod na naslednji oz prejšnji časovni pas Alarm za poseben datum Pritisnite tipko MODE še petič da nastavite alarm za poseben datum Na prikazovalniku izmenjaje utripata prikaz SDA1 in datum Pritisnite tipko PAGE za izbiro med desetimi nastavljivimi datumskimi alarmi SDA1 SDA 10 Pritisnite tipko UP oz DOWN za na...

Page 49: ...PM na prikazovalniku Izbira načina prikaza Tukaj lahko izberete kateri podatki naj se prikažejo na prikazovalniku ko je radio izklopljen Ustrezen način se na prikazovalniku označi z ustreznimi simboli Radio izklopite in način prikaza izberite z večkratnim pritiskom na tipko FINE po spodnji preglednici Simbol na prikazovalniku Način prikaza CLK prikaže se le urni čas CITY izmenično se prikažeta urn...

Page 50: ...e pojavi nazadnje nastavljeni čas bujenja in simbol za tip alarma Pritisnite tipko UP oz DOWN da čas bujenja prestavite po minutah naprej oz nazaj Eno od tipk držite pritisnjeno nekaj sekund da čas v hitrem postopku prestavite naprej ali nazaj v korakih po 10 minut Pritisnite tipko VOL AL 1 ali VOL AL 2 tako pogosto dokler se na pri kazovalniku ne pojavi želena funkcija bujenja glejte zgornjo tabe...

Page 51: ...ritisnjeno Pritisnite tipko MODE da nastavitve shranite in se povrnete v način za urni čas Nastavitev se shrani tudi če počakate okrog 15 sekund dokler se zopet ne pojavi urni čas Ko zadoni alarm in je izbrana funkcija bujenja Radio radio eno uro deluje s poprej izbrano jakostjo zvoka bujenja Za zaključitev pritisnite tipko VOL AL 1 ali VOL AL 2 in je izbrana funkcija bujenja Signalni toni 10 minu...

Page 52: ...in držite pritisnjeno tipko PAGE za okrog 2 sek na prikazovalniku se pojavi 00 00 0 U Pritisnite tipko SNOOZE za zagon štoparice Maksimalni čas za merjenje je 99 minut in 59 sekund Ko štoparica preseže maksimalni čas se na prikazovalniku ponovno pojavi in utripa 99 59 0 Med merjenjem časa tega lahko prekinete s pritiskom na tipko SNOOZE Po ponovnem pritisku na tipko SNOOZE štoparica spet začne mer...

Page 53: ...skom na ustrezno pomnilniško tipko se čas shrani na tem pomnilniškem mestu in prepiše čas ki je bil tam shranjen že prej S ponovnim pritiskom na tipko MEMORY SCAN način za odštevanje ponovno zapustite Priklic in aktiviranje funkcije odštevanja Pritisnite in držite pritisnjeno tipko MEMORY SCAN za okrog 2 sek na prikazovalniku se pojavi D 00 00 Izberite želeni shranjeni čas odštevanja s pomočjo pom...

Page 54: ...ce desno spodaj na prikazovalniku Vklop ojačitve basov Vklopite radio in pritisnite tipko BASS za vklop ojačitve basov Na zaslonu se pojavi prikaz BASS Za izklop ojačitve basov ponovno pritisnite tipko BASS Prikaz BASS ugasne Preklop prikazovalnika Med delovanjem radia pritisnite tipko MODE za preklop med prikazom ure in frekvence Izklop Radio izklopite tako da pritisnete tipko POWER Na prikazoval...

Page 55: ...ne pojavi 00 Čas samodejnega izklopa je sedaj izklopljen Nastavitev oddajnikov S pomočjo izbirnega stikala za frekv pas izberite želeni frekvenčni pas FM MW LW ali SW Ustrezna kratica se pojavi na prikazovalniku Sedaj z UP oz DOWN nastavite želeno frekvenco sprejema Če tipko UP oz DOWN držite pritisnjeno okrog 3 sekunde zaženite samodejno iskanje Iskanje se zaustavi kakor hitro najdete oddajnik z ...

Page 56: ...ična teleskopska antena pri napravi deluje na frekvenčnih območjih FM in SW Anteno v celoti potegnite ven in jo usmerite tako da bo sprejem čim boljši S pomočjo stikala SW SEN na levi strani naprave lahko izboljšate kakovost sprejema za območje SW Izberite LX za močne oddajnike in DX za izboljšanje sprejema pri šibkih oddajnikih Na območju MW in LW teleskopska antena ne deluje Na tem območju napra...

Page 57: ...potem s tipkama UP oz DOWN izberite pomnilniško tipko od 00 do 39 Sedaj v roku 10 sekund s tipkami M 0 5 M 4 9 izberite pomnilniško mesto kjer želite oddajnik shraniti Pritisnite npr tipko M 0 5 enkrat za pomnilniško mesto 0 in še enkrat za pomnilniško mesto 5 Zasedena mesta se pojavijo na prikazovalniku Pritisnite MEM še enkrat da oddajnik shranite Prikaza PAGE in MEM sta sedaj prisotna ves čas O...

Page 58: ...mory Scan AMS postopajte kot sledi Enkrat pritisnite tipko MEM Prikaz MEM utripa Držite tipko MEMORY SCAN pritisnjeno za okrog 1 sekundo Svetovni sprejemnik sedaj preišče vse frekvence v trenutno nastavljenem frekvenčnem pasu in najdene oddajnike shranjuje od trenutno nastavljene strani pomnilnika in pomnilniškega mesta Priklic pomnilniških mest Pritisnite tipko MEMORY SCAN za priklic vseh zaseden...

Page 59: ...ga omrežja Delov naprave nikoli ne potopite v vodo ali druge tekočine Ne dovolite da bi v ohišje zašle tekočine Čiščenje ohišja Površino ohišja očistite z rahlo navlaženo krpo Nikoli ne uporabljajte bencina topil ali čistil ki nagrizejo umetno snov 57 IB_KH2031_DT35253_LB4C 09 09 2009 12 56 Uhr Seite 57 ...

Page 60: ...odpadkov Odstranitev baterij in akumulatorjev Baterij ne smete odvreči med gospodinjske odpadke Vsak potrošnik je po zakonu dolžan baterije akumulatorje oddati na zbirališču svoje občine svoje mestne četrti ali v trgovini Ta obveza služi temu da se baterije akumulatorji lahko oddajo za okolju prijazno odstranjevanje Baterije akumulatorje oddajajte samo prazne Odstranitev embalaže Vse embalažne mat...

Page 61: ...velja samo za napake pri materialu ali proizvodnji ne pa za obrabne dele ali za poškodbe na lomljivih delih npr stikalih ali akumulatorjih Proizvod je namenjen izključno za privatno in ne za obrtno uporabo V primeru zlorabe ali nepravilnega ravnanja pri uporabi sile ter pri posegih ki jih ni izvedla naša pooblaščena servisna poslovalnica garancija prene ha veljati Vaših zakonskih pravic ta garanci...

Page 62: ... 60 IB_KH2031_DT35253_LB4C 09 09 2009 12 56 Uhr Seite 60 ...

Page 63: ...cije 72 Točno vrijeme datum vremenska zona i svjetsko vrijeme 73 Odabir modusa prikaza 77 Funkcija buđenja 78 Funkcija štoperice 80 Funkcija odbrojavanja 80 Radio pogon 82 Podešavanje odašiljača 83 Fino podešavanje postaje 84 Antena 84 Memorijske funkcije 85 Čišćenje 87 Zbrinjavanje 88 Uvoznik 88 Jamstvo servis 89 IB_KH2031_DT35253_LB4C 09 09 2009 12 56 Uhr Seite 61 ...

Page 64: ... kao sastavni dio sigurnosnih krugovalnih postrojenja na primjer na sportskim čamcima niti za uporabu u gospodarskim i industrijskim područjima Nadalje ovaj uređaj nije predviđen za klimatske zone izvan tehničkih podataka Tehnički podaci Ovaj uređaj u punom obimu odgovara osnovnim zahtjevima i relevantnim propisima EMV smjernice smjernice za elektromagnetnu podnošljivost 2004 108 EC i propisima sm...

Page 65: ...ekvencijska područja U različitim zemljama mogu postojati različite nacionalne regula tive u pogledu dodijeljenih krugovalnih frekvencijskih područja Obratite pažnju na to da informacije primljene izvan dodijeljenog frekvencijskog krugovalnog područja ne smijete koristiti proslijediti trećim osobama ili zloupotrebljavati suprotno njihovoj namjeni Širina podešavanja NORMAL FINE UKW FM 100 kHz 50 kH...

Page 66: ...marno 230 V 50 Hz 30 mA Sekundarno 7 5 V DC 400 mA 3VA Korišteni simboli Ovaj simbol upozorenja Vam skreće pažnju na to da ovdje slijedi simbol koji upozorava na slijedeće opasnosti Opasnost od ozljede Opasnost od strujnog udara Opasnost od požara Opasnost od eksplozije kao i na važne napomene poput napomena o ophođenju sa baterijama napomena u vezi sa udarnim naponima napomena o odvajanju od mrež...

Page 67: ...igurnost ili ako su od nje primili upute za ispravno korištenje uređaja Djeca bi trebala biti pod nadzorom čime treba biti osigurano da se ne mogu igrati ovim uređajem Da biste izbjegli nehotično uključivanje nakon svake uporabe i prije svakog čišćenja izvucite utični mrežni element iz utičnice Prekontrolirajte uređaj i sve njegove dijelove na vidna oštećenja Sigurnosni koncept uređaja može funkci...

Page 68: ...a ne izložite kiši i nikada ga ne koristite u vlažnom ili mokrom okruženju Obratite pažnju na to da priključni vod za vrijeme pogona uređaja nikada ne bude mokar ili vlažan Kućište uređaja ne smijete otvarati ili popravljati U tom slučaju sigurnost nije garantirana i jamstvo prestaje važiti Zaštitite uređaj od kapanja ili rasprskavanja vode Iz tog razloga ne postavljajte predmete napunjene vodom n...

Page 69: ...đe do gutanja baterije neizostavno mora biti zatražena liječnička pomoć Nevrjeme U slučaju nevremena uređaji priključeni na električnu mrežu mogu pretrpjeti oštećenja Kod pojave nevremena stoga uvijek izvucite utikač iz utičnice Napomene u vezi sa udarnim naponima EFT električni brzi prijelazni postupak i elektrostatičnim pražnjenjima U slučaju pogreške u funkciji uvjetovane brzim električnim post...

Page 70: ...ovno punjenje baterija Nikada ne otvarajte baterije i nikada ne vršite radove lemljenja ili varenja baterija Postoji opasnost od eksplozije i od ozljeđivanja U redovnim vremenskim razmacima kontrolirajte baterije Baterije koje cure mogu uzrokovati oštećenje uređaja Kada uređaj ne koristite duže vrijeme izvadite baterije Kod iscurjelih baterija koristite zaštitne rukavice Pretinac za baterije i bat...

Page 71: ... y Tipka PAGE u Tipke VOL AL 1 VOL AL 2 i Tipka MEM o Tipke UP DOWN a Tipka FINE s Tipka BASS d Tipka MODE f Tipka MEMORY SCAN g Zvučnik Stražnja strana h Stajaća noga j Antena k Omča za nošenje l Prekidač SW SEN DX LX Izlaz za slušalice 2 EXT DC 7 5 V 400 mA Priključak za utični mrežni element 69 IB_KH2031_DT35253_LB4C 09 09 2009 12 56 Uhr Seite 69 ...

Page 72: ...biti izgubljena način jena podešenja točno vrijeme vrijeme buđenja krugovalne postaje Preporučujemo da prethodno umetnete baterije vidi dolje ukoliko želite osigurati postavke a tek nakon toga odvojite uređaj od strujne mreže Umetanje baterija Umjesto preko strujne mreže uređaj može biti pogonjen i sa baterijama nisu sadržane u obimu isporuke U tu svrhu potrebno Vam je četiri komada 1 5 V Mignon b...

Page 73: ...gli opasnost od protepanja uređaj ne pogonite preko produžnog kabela Priključivanje slušalica Na lijevoj strani uređaja možete pronaći izlaz za slušalice Pažnja Koristite isključivo priložene slušalice tipa E 105 zajedno sa ovim uređajem Utaknite činč utikač slušalica u izlaz za slušalice Zvučnik se u tom slučaju automatski isključuje Pažnja Slušanje glazbe preko slušalica na duže vremensko razdob...

Page 74: ... Prikaz na displayu nestaje Osvjetljenje displaya Pritisnite bilo koju tipku da biste osvijetlili display Display će biti osvijetljen u trajanju od ca 10 sekundi Stalak Isklopite stalak na stražnjoj strani uređaja da biste uređaj stabilnije postavili Vremenske funkcije Vremenske funkcije mogu biti podešene samo kada je radio prijemnik isključen Prilikom prvog puštanja u pogon započinje predodređen...

Page 75: ...srednjovalnog prijema MODE 7 x pritisnuti Podešavanje prekida buđenja MODE 8 x pritisnuti Podešavanje 12 24 satnog modusa Da biste preuzeli određeno podešenje jednostavno pričekajte dok prikaz prestane treptati display se vraća na prikaz točnog vremena ili sa tipkom MODE prijeđite na slijedeću funkciju Podešavanje točnog vremena Jedanput pritisnite tipku MODE Na displayu trepti zadnja podešena vri...

Page 76: ...aziva dotičnog dana u tjednu Ugrađeni kalendar obuhvaća razdoblje od 2000 do 2099 Prikaz dana u tjednu Su Nedjelja Mo Ponedjeljak Tu Utorak We Srijeda Th Četvrtak Fr Petak Sa Subota Podešavanje vremenske zone Pritisnite još jednom odnosno tri puta tipku MODE Na displayu trepti po dešena vremenska zona u obliku kratice za pripadajući grad kod prvog puštanja u pogon UTC Prikaz točnog vremena nestaje...

Page 77: ...e Coordinated koordinirano univerzalno vrijeme LON 0 00 London GB MUN 1 00 München Njemačka FRA 1 00 Frankfurt Njemačka PAR 1 00 Pariz Francuska ROM 1 00 Rim Italija CAI 2 00 Kairo Egipat IST 2 00 Istanbul Turska MOW 3 00 Moskva Rusija KWI 3 00 Kuwait City Kuvajt DXB 4 00 Dubai Saudiska Arabija KHI 5 00 Karachi Pakistan DAC 6 00 Dacca Bangladeš BKK 7 00 Bangkok Tajland SIN 8 00 Singapur HKG 8 00 H...

Page 78: ...e još jednom odnosno četiri puta tipku MODE kako biste pozvali prikaz svjetskog vremena Pojavljuje se treptuća kratica grada sa pripa dajućim vremenom Pritisnite tipku UP odnosno DOWN da biste dospjeli do slijedeće odnosno prethodne vremenske zone Poseban alarm datuma Pritisnite tipku MODE peti puta da biste podesili poseban alarm datuma Na displayu na smjenu trepte prikaz SDA1 i datum Pritisnite ...

Page 79: ...tni modus Na displayu se pojavljuje 12 HR Za popodnevne sate se sada dodatno pojavljuje oznaka PM na displayu Odabir modusa prikaza Možete odabrati koji će podaci biti prikazani na displayu kada je radio prijemnik isključen Odgovarajući modus će preko pripadajućih simbola na displayu biti prikazan Kod isključenog radio prijemnika odaberite modus prikaza višekratnim pritiskanjem tipke FINE prema sl...

Page 80: ... displayu se pojavljuje zadnje podešeno vrijeme buđenja i simbol koji označava tip alarma Pritisnite tipku UP odnosno DOWN da biste vrijeme buđenja podesili pre ma naprijed ili prema natrag u minutnim intervalima Jednu od tipki držite pritisnutu nekoliko sekundi kako biste vrijeme u brzom hodu po desili prema naprijed ili prema natrag u koracima od po deset minuta Pritisnite tipku VOL AL 1 ili VOL...

Page 81: ...i postavku i da biste se vratili u modus točnog vremena Podešenje će biti pohranjeno i u slučaju ako čekate ca 15 sekundi dok se ne pojavi ponovni prikaz točnog vremena Kada se alarm oglasi i kada je funkcija buđenja Radio odabrana radio uređaj će raditi jedan sat sa unaprijed određenom glasnoćom buđenja Za završavanje pritisnite tipku VOL AL 1 ili VOL AL 2 a funkcija buđenja Signaltöne Signalni t...

Page 82: ...nite i držite tipku PAGE na ca 2 sekunde na displayu se pojavljuje 00 00 0 U Pritisnite tipku SNOOZE da biste pokrenuli štopericu Maksimalno vre mensko razdoblje koje treba biti mjereno je 99 minuta i 59 sekundi Ukoliko štoperica prekorači maksimalno vrijeme na displayu se ponovo pojavljuje i trepti prikaz 99 59 0 Za vrijeme mjerenja vremena ovaj postupak može pritiskanjem tipke SNOOZE biti prekin...

Page 83: ...ijske tipke pohranjujete vrijeme na dotičnom memorijskom mjestu a unaprijed definirana vremenska vrijednost će biti prepisana Ponovnim pritiskanjem tipke MEMORY SCAN ponovo napuštate modus odbrojavanja Pozivanje i aktiviranje funkcije odbrojavanja Pritisnite i držite tipku MEMORY SCAN na ca 2 sekunde na displayu se pojavljuje prikaz D 00 00 Odaberite željeno pohranjeno vrijeme odbrojavanja uz pomo...

Page 84: ...jučenom radio prijemniku pritisnite tipku BASS da biste uključili pojačanje basa Na displayu se pojavljuje prikaz BASS Da biste pojačanje basa ponovo isključili pritisnite tipku BASS ponovo Prikaz dojave BASS se gasi Prebacivanje prikaza displaya U radio modusu pritisnite tipku MODE da biste izvršili prebacivanje između prikaza točnog vremena i prikaza frekvencije Isključivanje Radio prijemnik isk...

Page 85: ...ojavi na displayu Vrijeme spavanja sada je isključeno Podešavanje odašiljača Preko prekidača za odabir pojasa izaberite željeni frekvencijski pojas FM MW LW ili SW Odgovarajuća kratica se pojavljuje na displayu Podesite sa tipkom UP odnosno DOWN željenu frekvenciju za prijem Ako tipku UP odnosno DOWN držite pritisnutu ca tri sekunde pokrenuti će se automatska pretraga Automatska pretraga se zausta...

Page 86: ...tena Pokretna teleskopska antena na uređaju hvata signale u frekvencijskom pojasu FM i SW Antenu potpuno izvucite i podesite je za najbolji mogući prijem Preko prekidača SW SEN na lijevoj strani uređaja možete poboljšati kvalitetu prijema za SW pojas Izaberite LX za snažne odašiljače i DX za poboljšanje prijema slabih odašiljača Pokretna antena ne djeluje u frekvencijskim pojasima MW i LW U ovim p...

Page 87: ...a UP odnosno DOWN izaberite memorijsku stranicu od 00 39 Zatim u roku od 10 sekundi sa tipkama M 0 5 M 4 9 izaberite memorijsko mjesto na kojem želite pohraniti postaju Pritisnite na primjer tipku M 0 5 jedanput za memorijsko mjesto 0 i još jednom za memorijsko mjesto 5 Raspored dodjele prikazan je na displayu Pritisnite MEM još jednom kako biste memorirali postaju Prikaz dojave PAGE i MEM sada je...

Page 88: ...tic Memory Scan AMS postupite na slijedeći način Jednom pritisnite tipku MEM Prikaz MEM trepti Držite tipku MEMORY SCAN pritisnutu ca 1 sekundu Svjetski radio prijemnik sada pretražuje sve frekvencije u aktualno odabra nom pojasu i pronađene postaje pohranjuje od aktualno podešene memo rijske stranice i memorijskog mjesta Pozivanje memorijskih mjesta Pritisnite tipku MEMORY SCAN da biste pozvali r...

Page 89: ...đaja nikada ne uronite u vodu ili druge tekućine Ne dopustite da tekućina prodire u kućište uređaja Čišćenje kućišta Površinu kućišta očistite pomoću blago navlažene krpe Nikada ne koristite benzin otapala ili sredstva za čišćenje agresivna za plastične materije 87 IB_KH2031_DT35253_LB4C 09 09 2009 12 56 Uhr Seite 87 ...

Page 90: ...avanje baterija akumulatora Baterije ne smiju biti zbrinute sa kućnim smećem Svaki potrošač ima zakonsku obavezu da baterije akumulatore predaje na sabirnom mjestu njegove općine njegovog dijela grada ili u trgovini Ova obaveza služi za to da baterije akumulatori mogu biti zbrinuti na način neškodljiv za okoliš Baterije akumulatore vratite isključivo u ispražn jenom stanju Zbrinjavanje ambalaže Sv...

Page 91: ...e za potrošne dijelove ili za oštećenja lomljivih dijelova na primjer prekidača ili baterija Proizvod je namjenjen isključivo za privatnu a ne za komercijalnu uporabu U slučaju nestručnog rukovanja rukovanja protivnog namjeni uređaja primjene sile i zahvata koji nisu izvršeni od strane našeg ovlaštenog servis nog predstavništva važenje jamstva prestaje Vaša zakonska prava ovim jamstvom ostaju neta...

Page 92: ...IB_KH2031_DT35253_LB4C 09 09 2009 12 56 Uhr Seite 90 ...

Search results

Summary of Contents for KH 2031

Reviews:

Related manuals for KH 2031

Brands by name

Popular brands

Silvercrest KH 2031, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for KH 2031

Reviews:

Related manuals for KH 2031

Brands by name

Popular brands