Silvercrest KH 1159 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 49

Digital Kitchen Scales

Operating instructions

Digitális konyhamérleg

Használati utasítás

Kuchyňská digitální váha

Návod k obsluze

Digital Kitchen Scales

Digitálna kuchynská váha

Návod na obsluhu

Digitalna kuhinjska vaga

Upute za upotrebu

Digitale Küchenwaage

Bedienungsanleitung

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH1159-01/09-V2

KH 1159

CV_KH1159_E30067_LB4.qxd 20.04.2009 9:45 Uhr Seite 1

Summary of Contents for KH 1159

Page 1: ... Návod k obsluze Digital Kitchen Scales Digitálna kuchynská váha Návod na obsluhu Digitalna kuhinjska vaga Upute za upotrebu Digitale Küchenwaage Bedienungsanleitung KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID Nr KH1159 01 09 V2 KH 1159 4 CV_KH1159_E30067_LB4 qxd 20 04 2009 9 45 Uhr Seite 1 ...

Page 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8 3 9 KH 1159 CV_KH1159_E30067_LB4 qxd 20 04 2009 9 45 Uhr Seite 4 ...

Page 3: ...ing Tare Function 4 Removing Weighed Items 4 Setting the Timer 5 Temperature Display 5 Switching the weighing function off 5 Troubleshooting 5 Changing the batteries 6 Cleaning 6 Disposal 6 Importer 6 Warranty Service 7 Read the operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this booklet for later reference Pass the manual on to whomsoever might acquire...

Page 4: ...amage the scales and possibly nullify your claims under the warranty provisions Ensure that the batteries are inserted with the correct polarity and do not apply excessive force when inserting them Never place more than 4 kg on the scale Ensure that no fluids can permeate the scale Avoid contact with solvents and with corrosive or abrasive cleaning materials Do not subject the scale to high temper...

Page 5: ...teries have been inserted the hour indicator blinks Press either the Z T y or the UNIT t button repeatedly to adjust and set the hour indicator Press the T SET button r to switch over to the minute indicator Press either the Z T y or the UNIT t button repeatedly to adjust and set the minute indicator Press the T SET button r The time display is now programmed If you need to re adjust the time disp...

Page 6: ...wl o or another suitable receptacle onto the scales and then press the button Z T y The scales once again shows 0 it does not take account of the weight of the receptacle In the display w appears TARE Place the item s to be weighed in the receptacle Adding Weighing Tare Function You can repeatedly set the scale back to 0 in order to weigh additional partial quantities To do this press the Z T y bu...

Page 7: ...time has expired an acoustic signal sounds This signal can be switched off by pressing on any button Temperature Display When the scale is switched on the display w shows the temperature in C at the top right Switching the weighing function off If you do not weigh anything for ca 2 minutes the scale automatically switches into the clock mode To manually switch over to the clock mode press the butt...

Page 8: ... only with a lightly moistened cloth and then wipe it dry with a lint free towel Wash the bowl o in a mild soapy water and then rinse it well with clear water Dry all of the components well before re using them Disposal Do not under any circumstances dispose of the appliance with household refuse This product is subject to the provisions of European Directive 2002 96 EC Dispose of the appliance th...

Page 9: ...mal wearing parts or damage to fragile parts The appliance is intended for domestic use only not for commercial purposes If this product has been subjected to improper or inappropriate handling abuse or modifications not carried out by one of our authorised sales and service outlets the warranty will be considered void Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty DES Ltd Un...

Page 10: ... 8 ...

Page 11: ...Mérés 12 Mérendő áruk mérése Tárafunkció 12 Mérendő áru levétele a mérlegről 12 Időzítő beállítása 13 Hőmérséklet kijelzés 13 A mérési funkció kikapcsolása 13 Hibaelhárítás 13 Az elemek cseréje 14 Tisztítás 14 Ártalmatlanítás 14 Gyártja 14 Garancia és szerviz 15 Őrizze meg ezt a leírást arra az esetre ha később kérdése merülne fel A készülék harmadik személynek történő továbbadásakor adja tovább a...

Page 12: ...vetkező biztonsági utasításokat Ha nem tartja be a biztonsági utasításokat az a mérleg meghibásodásához vezethet és érvényteleníti a jótállási igényt Az elemek behelyezésekor ügyeljen a helyes polaritásra és óvatosan végezze el a műveletet Sohase tegyen 4 kg nál többet a mérlegre Győződjön meg róla hogy nem került folyadék a mérlegbe Kerülje a kontaktust oldószerekkel és maró vagy koptató tisztító...

Page 13: ...dőt Amint behelyezi az elemet az órák jelzése villog Nyomja meg annyiszor Z T y ill UNIT t gombot amíg az órák be nincsenek állítva Nyomja meg a T SET gombot r ha váltani akar a percek kijelzéséhez Nyomja meg annyiszor a Z T y ill UNIT t gombot amíg be nincsenek állítva a percek Nyomja meg a T SET gombot r Ezzel az óra be van állítva Ha később szeretné megváltoztatni a pontos időt tartsa lenyomva ...

Page 14: ...séget lásd a Mértékegység beállítása című részt A mérleg 0 súlyt mutat ki A kijelzőn w balra O jelenik meg Állítsa a tálat o vagy egy erre alkalmas edényt a mrélegre és nyomja meg a Z T gombot y A mérleg megint 0 t mutat és nem méri hozzá az edény súlyát A kijelzőn w TARE jelenik meg Töltse a tálba a mérni kívánt árut Mérendő áruk mérése Tárafunkció További részmennyiségek méréséhez a mérleget 0 r...

Page 15: ... hangjelzés hallatszik Ezt a hangjelzést bármelyik gomb megnyomásával ki lehet kapcsolni Hőmérséklet kijelzés Ha a mérleg be van kapcsolva a kijelző w jobb felső sarkában megjelenik a hőmérséklet C ban A mérési funkció kikapcsolása Ha kb 2 percig semmit sem mér a mérleg kikapcsolá si automatikája óra üzemmódba kapcsol át Ha kézileg szeretne átváltani az óra üzemmódba nyomja meg az ON OFF gombot u ...

Page 16: ... kijelzőt w csak enyhén nedves ronggyal és nem bolyhozódó kendővel törölje szárazra Enyhén szappanos vízzel öblítse ki a tálat o és tiszta vízzel öblítse ki Valamennyi részt jól szárítson meg mielőtt újra használná Ártalmatlanítás Semmi esetre se dobja a készüléket a háztartási hulladékba Ez a termék a 2002 96 EC európai irányelv hatálya alá tartozik A készüléket engedélyeztetett hulladékgyűjtő he...

Page 17: ...tben garantálhatjuk hogy ingyen tudja beküldeni az árut A garancia csak anyag és gyártási hibára vonatkozik nem pedig kopásra vagy törékeny részek sérülésére A termék kizárólag magánhasználatra nem üzleti használatra készült A garancia érvényét veszti visszaélésszerű vagy szakavatatlan kezelés erőszak alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén amelyeket nem enge délyeztetett szervizelő üzleteink ...

Page 18: ... 16 ...

Page 19: ... Nastavení jednotky míry 20 Vážení 20 Přidání hmotnosti funkce tárování 20 Odebrání hmotnosti 20 Nastavení časovače 21 Ukazatel teploty 21 Vypnout funkci vážení 21 Odstranění chybných funkcí 21 Vyměnit baterie 21 Čištění 22 Likvidace 22 Dovozce 22 Záruka a servis 23 Uschovejte tento návod pro případné pozdější dotazy a předejte jej v případě přenechání přístroje třetím osobám zároveň s ním ...

Page 20: ...pokyny Při nedodržování může dojít k poškození váhy a zaniknou Vaše nároky na záruku Při vkládání baterií dbejte na správnou polaritu a nevkládejte baterie násilím Na váhu nepokládejte nikdy více než 4 kg Ujistěte se zda se do váhy nenatekla kapalina Vyhněte se kontaktu s rozpouštědly a leptavými nebo abrazivními čisticími prostředky Nevystavujte váhu vysokým teplotám ani magne tickému poli Vyhnět...

Page 21: ...uvedení do chodu nebo po výměně baterií se musí nastavit hodiny Jakmile se vložily baterie bliká indikace zadání hodiny Stiskněte tak často tlačítko Z T y resp UNIT t dokud není nastavená hodina Stiskněte tlačítko T SET r pro změnu indikace zadání minut Stiskněte tka často tlačítko Z T y resp tlačítko UNIT t dokud nejsou minuty nastavené Stiskněte tlačítko T SET r Hodiny jsou nyní nastaveny Chcete...

Page 22: ...otnost 0 Vlevo na displeji w se zobrazí O Postavte misku o nebo jinou vhodnou nádobu na váhu a stiskněte tlačítko Z T y Váha opět ukazuje 0 a neodváží hmotnost nádoby Na displeji w se objeví TARE Naplňte nádobu materiálem které třeba odvážit Přidání hmotnosti funkce tárování Pro další vážení dalšího dílčího množství můžete váhu nastavit na 0 Stiskněte jednou tlačítko Z T y Vlevo na displeji w se z...

Page 23: ...ut stisknutím libovolného tlačítka Ukazatel teploty Je li váha zapnutá zobrazí se na displeji w vpravo nahoře teplota v C Vypnout funkci vážení Jestli že cca 2 minuty nic neodvážíte přepne se vypínací automatika do režimu hodin K záměně do manuálního režimu hodin stiskněte tlačítko ON OFF u Když váhu více nepotřebujete sklopte skleněný talíř i nahoru Odstranění chybných funkcí Ukazuje li displej w...

Page 24: ... vodou Všechny díly dobře osusšte než je opět použijete Likvidace V žádném případě nevyhazujte přístroj do normálního domovního odpadu Tento výrobek podléhá evropské směrnici 2002 96 EC Přístroj předejte k likvidaci odborné firmě či jej odevzdejte ve Vašem místním recyklačním zařízení Dodržujte aktuální platné předpisy V případě pochyb se poraďte s recyklační firmou Likvidace baterií Baterie nesmí...

Page 25: ...ění se vztahuje pouze na vady materiálu či výrobní závady ne však na díly podléhající opotřebení či na poškození rozbitných dílů Výrobek je určen pouze pro privátní použití ne průmyslové Při nesprávném a neodborném využívání při použití násilí a při zásazích které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami záruční nároky zanikají Vaše práva vyplývající ze zákona touto zárukou n...

Page 26: ... 24 ...

Page 27: ... mernej jednotky 28 Váženie 28 Naváženie ďalšieho množstva látky funkcia tara 28 Odobratie látky určenej na váženie 28 Nastavenie časovača 29 Zobrazenie teploty 29 Vypnutie funkcie váženia 29 Odstránenie porúch 29 Výmena batérií 29 Čistenie 30 Likvidácia 30 Dovozca 30 Záruka a servis 31 Uschovajte si tento návod na použitie v budúcnosti a pri odovzdávaní prístroja tretej osobe odovzdajte aj návod ...

Page 28: ... pokyny Pri ich nedodržaní sa váha môže poškodiť a vaše nároky na záruku môžu zaniknúť Pri vkladaní batérie dávajte pozor na správnu polaritu a nepoužívajte pritom silu Na váhu neklaďte viac než 4 kg Zabezpečte aby sa do váhy nemohli dostať žiadne tekutiny Zabráňte kontaktu s riedidlami a leptajúcimi a abrazívnymi čistiacimi prostriedkami Nevystavujte váhu vysokým teplotám ani magne tickým poliam ...

Page 29: ... výmene batérií musíte nastaviť hodiny Len čo sú batérie vložené na mieste začne blikať údaj hodín Dovtedy stláčajte tlačidlo Z T y alebo UNIT t kým nie je nastavený poža dovaný údaj hodín Stlačte tlačidlo T SET r čím prejdete na údaj minút Dovtedy stláčajte tlačidlo Z T y alebo tlačidlo UNIT t kým nie je nastavený požadovaný údaj minút Stlačte tlačidlo T SET r Teraz máte čas nastavený Ak budete c...

Page 30: ...dnotku pozri kapitola Nastavenie mernej jednotky Váha ukazuje hmotnosť 0 Vľavo na displeji w sa zobrazí O Postavte misku o alebo inú vhodnú nádobu na váhu a stlačte tlačidlo Z T y Váha znova ukáže 0 a nebude vážiť hmotnosť nádoby Na displeji w sa zobrazí TARE Naplňte nádobu látkou ktorú chcete odvážiť Naváženie ďalšieho množstva látky funkcia tara Ak chcete k látke dovážiť ďalšie množstvá môžete v...

Page 31: ...eploty Keď je váha zapnutá zobrazuje sa vpravo hore na displeji w teplota v C Vypnutie funkcie váženia Keď po dobu asi 2 minút nič nevážite prepne vypínacia automatika váhu do režimu hodín Ak chcete ručne prejsť do režimu hodín stlačte tlačidlo ON OFF u Keď už váhu ďalej nepotrebujete vyklopte skle ný tanier i nahor Odstránenie porúch Keď sa na displeji w zobrazuje Err je váha preťažená Odoberte v...

Page 32: ...ztokom a dobre opláchnite čistou vodou Dobre vysušte všetky diely predtým než ich znova použijete Likvidácia Prístroj v žiadnom prípade nevyhadzujte do normálneho domového odpadu Tento výrobok podlieha európskej smernici 2002 96 EC Zlikvidujte prístroj v príslušnom zariadení firme na likvidáciu odpadu Dbajte na aktuálne platné predpisy V prípade pochybností sa spojte so zariadením na likvidáciu od...

Page 33: ... Záruka sa vzťahuje len na chyby materiálu alebo výroby ale nie na spotrebné súčiastky ani na poškodenia krehkých dielov Výrobok je určený vý lučne na súkromné používanie a nie na komerčné Záruka prestáva platiť pri zaobchádzaní nezodpo vedajúcom účelu pri neprimeranom zaobchádzaní pri používaní násilia a pri zásahoch ktoré neurobil nami autorizovaný servis Práva vyplývajúce zo zákona nie sú touto...

Page 34: ... 32 ...

Page 35: ...erne jedinice 36 Vaganje 36 Dodatno vaganje namirnica funkcija tariranja 36 Vađenje vaganih namirnica 37 Podešavanje timera 37 Prikaz temperature 37 Isključivanje funkcije vaganja 37 Uklanjanje funkcijskih smetnji 38 Zamjena baterija 38 Čišćenje 38 Zbrinjavanje 39 Uvoznik 39 Jamstvo servis 39 Ove upute sačuvajte za kasnija pitanja i prilikom predavanja uređaja trećim osobama obavezno priložite i o...

Page 36: ...a može biti oštećena a Vaše pravo na jamstvo može propasti Prilikom umetanja baterija obratite pažnju na ispravan polaritet i ne upotrijebite silu dok ba terije umećete Nikada ne stavljajte više od 4 kg na vagu Osigurajte da nikakve tekućine ne mogu dospjeti u unutrašnjost vage Izbjegavajte kontakt sa otapalima i sa nagrizaju ćim ili ribajućim sredstvima za čišćenje Vagu ne izložite visokim temper...

Page 37: ...vanje Odstranite plastične zaštitne trake iz pretinca za baterije q Zaklopac za pretinac za baterije zatvorite dok čujno ne ulegne Vaga se sada nalazi u modusu sata i spremna je za rad Podešavanje točnog vremena Prilikom prvog puštanja u pogon i nakon zamjene baterija točno vrijeme mora biti podešeno Čim umetnete baterije trepti oznaka za sate Pritisnite tipku Z T y odnosno UNIT t to liko puta dok...

Page 38: ...playu w Da biste birali između metričkog i angloameričkog sustava pritisnite i toliko dugo držite tipku UNIT t dok se mjerna jedinica ne promijeni Da biste unutar sistema mjernih jedinica između g kg ml Water ml Milk ili oz lb oz fl oz Water fl oz Milk prebacili pritisnite nakratko tipku UNIT t sve dok se željena mjerna jedinica na displayu w pojavi Vaganje Pritisnite tipku ON OFF u da biste vagu ...

Page 39: ...imbol zvona lijevo gore Vrijeme možete podesiti točno u sekundu Kada tipku Z T y odnosno UNIT t držite pritisnutu znamenke brže prolaze Podesite sa tipkom Z T y odnosno UNIT t željene desetice minuta Jedanput pritisnite tipku T SET r Podesite sa tipkom Z T y odnosno UNIT t željene jedinice minuta Jedanput pritisnite tipku T SET r Podesite sa tipkom Z T y odnosno UNIT t željene desetice sekundi Jed...

Page 40: ...t oji opasnost od eksplozije Baterije zamjenjujte isključivo identičnim tipom ili tipom jednake vrijednosti Kod iscurjelih baterija navucite zaštitne rukavice i očistite pretinac za baterije q pomoću suhe krpe Opasnost od trovanja Baterije mogu biti progutane od djece i tako dovesti do ugrožavanja zdravstvenog stanja Baterije čuvatjte van dohvata djece U svrhu zamjene baterija otvorite pretinac za...

Page 41: ...a okoliš Uvoznik Lidl Hrvatska d o o k d p p 61 10020 Novi Zagreb Jamstvo servis Na ovaj uređaj vrijedi jamstvo u trajanju od 3 godine od datuma kupovine Uređaj je pažljivo proizveden i prije isporuke brižljivo kontroliran Molimo sačuvajte blagajnički račun kao dokaz o kupnji Molimo vas da se u slučaju garancije telefonski povežete sa svojom servisnom ispostavom Samo na taj način vaša roba može bi...

Page 42: ... 40 ...

Page 43: ...iegegut zuwiegen Tarierfunktion 44 Wiegegut entnehmen 45 Timer einstellen 45 Temperaturanzeige 45 Wiegefunktion ausschalten 45 Fehlfunktionen beseitigen 46 Batterien wechseln 46 Reinigen 46 Entsorgen 47 Importeur 47 Garantie Service 47 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf Händigen Sie bei Weitergabe des Gerät...

Page 44: ... beschädigt werden und Ihre Gewährleistungs ansprüche können erlöschen Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polarität und wenden Sie keine Gewalt an wenn Sie die Batterien einlegen Stellen Sie nie mehr als 4 kg auf die Waage Stellen Sie sicher dass keine Flüssigkeiten in die Waage gelangen Vermeiden Sie den Kontakt mit Lösungsmitteln und mit ätzenden oder scheuernden Reinigungs m...

Page 45: ...ntfernen Sie die Plastikschutzstreifen aus dem Batteriefach q Schließen Sie den Batteriefachdeckel bis er einrastet Die Waage befindet sich nun im Uhr Modus und ist betriebsbereit Uhrzeit einstellen Bei der ersten Inbetriebnahme oder nach einem Batteriewechsel muss die Uhrzeit eingestellt werden Sobald die Batterien eingesetzt werden blinkt die Stundenangabe Drücken Sie die Taste Z T y bzw UNIT t ...

Page 46: ...nheit erscheint unter oder rechts neben der Gewichtsangabe im Display w Um zwischen dem metrischen und dem anglo amerikanischen System zu wählen drücken und halten Sie solange die Taste UNIT t bis die Maßeinheit wechselt Um innerhalb eines Maßeinheitensystems zwischen g kg ml Water ml Milk oder oz lb oz fl oz Water fl oz Milk zu wechseln drücken Sie kurz die Taste UNIT t bis die gewünschte Maßeinh...

Page 47: ...genau einstellen Wenn Sie die Taste Z T y bzw UNIT t gedrückt halten laufen die Zahlen schneller durch Stellen Sie mit der Taste Z T y bzw UNIT t die gewünschten Zehner Minuten ein Drücken Sie einmal die Taste T SET r Stellen Sie mit der Taste Z T y bzw UNIT t die gewünschten Einer Minuten ein Drücken Sie einmal die Taste T SET r Stellen Sie mit der Taste Z T y bzw UNIT t die gewünschten Zehner Se...

Page 48: ...nen identischen oder gleichwertigen Typ aus Bei ausge laufenen Batterien ziehen Sie Schutzhandschuhe an und reinigen Sie das Batteriefach q mit einem trockenen Tuch Vergiftungsgefahr Batterien können von Kindern verschluckt werden und zu gesundheitlicher Beeinträchtigung führen Bewahren Sie Batterien für Kinder unzugänglich auf Um die Batterien zu wechseln öffnen Sie das Batteriefach q Drücken Sie...

Page 49: ...tum Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden Die Garantieleistung gilt nur für Material oder Fabrikationsfehler nicht aber für Verschleißtei...

Search results

Summary of Contents for KH 1159

Reviews:

Related manuals for KH 1159

Brands by name

Popular brands

Silvercrest KH 1159, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for KH 1159

Reviews:

Related manuals for KH 1159

Brands by name

Popular brands