Silvercrest 78948 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 27

IAN 78948

KOMPERNASS GMBH

Burgstraße 21
D-44867 Bochum
www.kompernass.com

Last Information Update · Stan informacji · Stav informácií
Stand der Informationen: 08 / 2012 · Ident.-No.: SBW1000A2072012-1

WAFFLE MAKER SBW 1000 A2

WAFFLE MAKER

Operating instructions

GOFROWNICA

Instrukcja obsługi

GB Operating

instructions

Page

PL Instrukcja

obsługi

Strona

Návod na obsluhu

Strana 13

DE / AT / CH

Bedienungsanleitung

Seite

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi
funkcjami urządzenia.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

VAFĽOVAČ

Návod na obsluhu

WAFFELEISEN

Bedienungsanleitung

CV_78948_SBW1000A2_LB4.indd 1-3

14.08.12 16:30

Summary of Contents for 78948

Page 1: ...Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus u...

Page 2: ...CV_78948_SBW1000A2_LB4 indd 4 6 CV_78948_SBW1000A2_LB4 indd 4 6 14 08 12 16 30 14 08 12 16 30 ...

Page 3: ...aking waffles 3 Cleaning and care 4 Storage 5 Disposal 5 Importer 5 Warranty and Service 5 Tips 6 Recipes 6 Basic batter 6 Apple waffles 6 Ham waffles 6 Read the operating instructions carefully before using the device for the first time and preserve this booklet for later reference Pass this manual on to whoever might acquire the device at a future date ...

Page 4: ...er gets wet or moist when the appliance is in use Place the power cable such that it cannot be squashed or damaged in other ways Arrange for defective power plugs and or cables to be replaced at once by qualified technicians or our Customer Service Department Always remove the plug from the power socket after use Simply switching the appliance off is not sufficient as it remains under power for as...

Page 5: ...on the hand grip w and then lifting the lid upwards 9 Leave the appliance open to cool down 10 When it has cooled down thoroughly wipe the baking plates once more with a moist cloth The appliance is now ready for use Baking waffles When you have prepared a batter that is intended for baking in waffle makers 1 Place the appliance on a level and heat resistant surface Caution Take hold of the applia...

Page 6: ...er baking the last waffle remove the plug from the mains power socket and allow the appliance to cool down with the lid up Cleaning and care To avoid potentially fatal electric shocks Never open the appliance housing There are no user serviceable elements inside When the casing is open there is the risk of receiving a fatal electrical shock Before commencing with the cleaning of the ap pliance rem...

Page 7: ...laim please make contact by telephone with our Service Depart ment Only in this way can a post free despatch for your goods be assured The warranty covers only claims for material and maufacturing defects but not for transport damage for wearing parts or for damage to fragile compo nents e g buttons or batteries This product is for private use only and is not intended for commercial use The warran...

Page 8: ...ter can be used as is or it can be varied according to taste Apple waffles 250 g Margarine or butter 75 g Sugar 4 Eggs 250 g Flour 1 Teaspoon of Baking powder 125 ml lukewarm Milk 300 g Apples peeled cut into cubes 50 g grated Almonds nuts 1 Stir the butter margarine until foamy 2 Add the sugar and the eggs stir everything together 3 Blend in the flour and the baking powder 4 Stirring constantly g...

Page 9: ...e gofrów 9 Czyszczenie i konserwacja 10 Przechowywanie 11 Utylizacja 11 Importer 11 Gwarancja i serwis 11 Porady 12 Przepisy 12 Ciasto bazowe 12 Gofry jabłkowe 12 Gofry z szynką 12 Przed pierwszym użyciem urządzenia należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i zachować ją na przyszłość W przypadku przekazania urządzenia osobom trzecim należy przekazać im także instrukcję ...

Page 10: ...ie miało kontaktu z wodą gdy wtyczka sieciowa znajduje się w gniazd ku Szczególnie dotyczy to sytuacji gdy urządzenie jest używane w kuchni w pobliżu zlewu Uważaj aby w trakcie użytkowania nie zamoczyć kabla zasilania Kabel układać w taki sposób aby nie został on zakleszczony lub uszkodzony w inny sposób Naprawę uszkodzonej wtyczki lub kabla siecio wego niezwłocznie zleć wykwalifikowanemu personel...

Page 11: ...alaniem się pozostałości środków użytych podczas produkcji Jest to objaw normalny i z czasem ustanie Postaraj się o dostateczne prze wietrzenie pomieszczenia Otwórz okno 6 Zaczekaj aż zapali się zielona lampka kontrolna q Następnie regulator stopnia przypieczenia e ustaw na zakres 1 7 Wyjmij wtyczkę sieciową z gniazdka 8 Otwórz urządzenie ściskając ryglowanie w uchwycie w a następnie podnosząc pok...

Page 12: ...kiś czas 7 Otwórz gofrownicę i wyjmij gofry Wskazówka Przy wyciąganiu gofrów uważaj by nie uszkodzić powłok powierzchni grzewczych Używaj do tego łopatek drewnianych lub plastikowych odpornych na działanie wysokiej temperatury 8 Po przyrządzeniu ostatniego gofra wyciągnij wtyczkę z gniazdka i zaczekaj aż urządzenie ostygnie Czyszczenie i konserwacja Aby uniknąć zagrożenia dla życia przez porażenie...

Page 13: ...tarannie wy produkowane i poddane skrupulatnej kontroli przed wysyłką Paragon należy zachować jako dowód dokonania zakupu W przypadku roszczeń gwar ancyjnych należy skontaktować się telefonicznie z serwisem Tylko w ten sposób można zagwaranto wać bezpłatną wysyłkę zakupionego produktu Gwarancja obejmuje wyłącznie wady materiałowe i fabryczne natomiast nie obejmuje szkód powsta łych podczas transpo...

Page 14: ... albo użyć w takiej postaci jak jest albo dowolnie zmodyfikować Gofry jabłkowe 250 g margaryny lub masła 75 g cukru 4 jajka 250 g mąki 1 MŁ proszku do pieczenia 125 ml letniego mleka 300 g jabłek obranych pokrojonych w kostkę 50 g tartych migdałów orzechów 1 Masło margarynę ucieramy na pianę 2 Dodajemy cukier i jajka a następnie wszystko mieszamy 3 Dodajemy mąkę i proszek do pieczenia 4 Dodajemy m...

Page 15: ... Pečenie vaflí 15 Čistenie a údržba 16 Uskladnenie 17 Likvidácia 17 Dovozca 17 Záruka a servis 17 Tipy 18 Recepty 18 Základné cesto 18 Jablkové vafle 18 Šunkové vafle 18 Pred prvým použitím si pozorne prečítajte návod na používanie a uschovajte si ho pre prípadné ďalšie pou žitie Pri odovzdávaní prístroja tretej osobe odovzdajte prístroj spolu s návodom ...

Page 16: ...el nikdy nenavlhol Veďte ho tak aby sa nikde nemohol zachytiť alebo inak poškodiť Poškodenú sieťovú šnúru alebo zástrčku nechajte ihneď vymeniť oprávnenému odborníkovi alebo v zákazníckom servise aby ste sa vyhli ohrozeniu zdravia Po použití zástrčku vždy vytiahnite zo zásuvky Samotné vypnutie nie je postačujúce pretože pokiaľ je zástrčka zasunutá v zásuvke je v zaria dení ešte stále napätie Na za...

Page 17: ... regulátor zhnednutia e na stupeň 1 7 Vytiahnite zástrčku zo sieťovej zásuvky 8 Otvorte prístroj tak že stlačíte odistenia na ruko väti w k sebe a kryt vyklopíte nahor 9 Nechajte otvorený prístroj vychladnúť 10 Ešte raz poriadne umyte plochy na pečenie navlhčenou utierkou Prístroj je teraz pripravený na prácu Pečenie vaflí Keď ste pripravili cesto ktoré je určené do vaflovača 1 Postavte prístroj n...

Page 18: ... Po poslednej vafli vytiahnite zástrčku zo zásuvky a nechajte prístroj roztvorený vychladnúť Čistenie a údržba Aby ste zabránili poraneniu v dô sledku úrazu elektrickým prúdom Nikdy neotvárajte skrinku prístroja Vo vnútri nie sú žiadne ovládacie prvky Pri otvorenej skrinke prístro ja hrozí smrteľné nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom Skôr než začnete prístroj čistiť najprv vytiahnite sieťovú z...

Page 19: ... o nákupe V prípade uplatň ovania záruky sa spojte s opravovňou telefonicky Len tak sa dá zabezpečiť bezplatné zaslanie tovaru Záruka platí len na chyby materiálu a výroby nie na poškodenia spôsobené prepravou opotrebením ani na poškodenia krehkých častí ako sú spínače alebo akumulátory Výrobok je určený výlučne na súkromné používanie a nie na komerčné účely Záruka prestáva platiť pri zaobchádzaní...

Page 20: ...priamo alebo ľubovoľne variovať Jablkové vafle 250 g margarínu alebo masla 75 g cukru 4 vajcia 250 g múky 1 ČL prášku do pečiva 125 ml vlažného mlieka 300 g jabĺk olúpané na kocky pokrájané 50 g strúhaných mandlí alebo orechov 1 Vymiešajte maslo alebo margarín do penista 2 Pridajte cukor a vajcia a všetko zamiešajte 3 Primiešajte múku a prášok do pečiva 4 Za stáleho miešania postupne pridávajte ml...

Page 21: ...1 Waffeln backen 21 Reinigen und Pflegen 22 Aufbewahren 23 Entsorgen 23 Importeur 23 Garantie und Service 24 Tipps 24 Rezepte 24 Basisteig 24 Apfelwaffeln 25 Schinkenwaffeln 25 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus ...

Page 22: ...n Schlag zu vermeiden Stellen Sie sicher dass das Gerät niemals mit Wasser in Berührung kommt solange der Netz stecker in der Steckdose ist insbesondere wenn Sie es in einer Küche in Nähe der Spüle verwenden Achten Sie darauf dass im Betrieb das Netz kabel niemals nass oder feucht wird Führen Sie es so dass es nicht eingeklemmt oder anderweitig beschädigt werden kann Lassen Sie beschädigte Netzste...

Page 23: ... Netz steckdose Die rote Kontrollleuchte q leuchtet und zeigt damit an dass das Gerät mit dem Stromnetz verbunden ist Die grüne Kontroll leuchte q leuchtet erst wenn das Gerät aufge heizt ist 5 Schieben Sie den Bräunungsregler e auf Stufe 5 Hinweis Beim ersten Gebrauch kann durch fertigungsbe dingte Rückstände ein leichter Geruch entstehen auch geringe Rauchentwicklung möglich Dieser ist normal un...

Page 24: ...ach ca 3 Minuten fertig Den Bräunungsgrad können Sie durch Verstellen des Bräunungsreglers e oder durch die Backzeit bestimmen So lassen sich goldgelbe bis knusperbraune Waffeln backen Die angegebene Backzeit ist nur ein Richtwert Denn die Backzeit hängt davon ab wie sich der Waffelteig zusammensetzt ob Sie die Waffeln eher hell oder knusprig braun mögen ob Sie eine oder zwei Waffeln gleichzeitig ...

Page 25: ...tänden Achtung Sachschäden Nehmen Sie auf keinen Fall harte Gegenstände zu Hilfe Hierdurch kann die Beschichtung der Backflä chen beschädigt werden Legen Sie lieber ein nasses Spültuch auf die festgebackenen Rückstände um diese aufzuweichen Aufbewahren Lassen Sie das Gerät erst vollständig auskühlen bevor Sie es wegstellen Wickeln Sie das Netzkabel um den Halter unter dem Geräteboden Lagern Sie da...

Page 26: ...dem Auspacken gemeldet wer den spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparatu ren sind kostenpflichtig Service Deutschland Tel 01805 772 033 0 14 EUR Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk max 0 42 EUR Min E Mail kompernass lidl de Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk ...

Page 27: ...d nach hinzu 5 Als letztes heben Sie die Mandeln Nüsse und die Apfelwürfel unter 6 Vermengen Sie alles 2 3 Minuten auf höchster Stufe mit dem Handmixer Schinkenwaffeln 250 g Mehl 1 2 TL Backpulver 70 g Butter 400 ml Milch oder Wasser 1 2 TL Salz 1 Zwiebel in Würfel geschnitten 100 g Schinken in Würfel geschnitten 1 Rühren Sie die Butter schaumig 2 Rühren Sie das Mehl Salz und das Backpulver unter ...

Search results

Summary of Contents for 78948

Reviews:

Related manuals for 78948

Brands by name

Popular brands

Silvercrest 78948, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 78948

Reviews:

Related manuals for 78948

Brands by name

Popular brands