Silvercrest 353498 2007 Operation And Safety Notes Download

Page: 1 / 43

DUAL USB CHARGER

SUC2 A1

DUAL USB CHARGER

Operation and Safety Notes

DUAL USB TÖLTŐEGYSÉG

Kezelési és biztonsági utalások

DUÁLNÍ USB NABÍJEČKA

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

DVOJITÁ USB NABÍJAČKA

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

DUAL-USB-LADEGERÄT

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

IAN 353498_2007

Summary of Contents for 353498 2007

Page 1: ...afety Notes DUAL USB TÖLTŐEGYSÉG Kezelési és biztonsági utalások DUÁLNÍ USB NABÍJEČKA Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny DVOJITÁ USB NABÍJAČKA Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny DUAL USB LADEGERÄT Bedienungs und Sicherheitshinweise IAN 353498_2007 ...

Page 2: ...ety Notes Page 4 HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 12 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 20 SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 27 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 35 ...

Page 3: ...3 1 2 3 ...

Page 4: ...ended use Page 5 Description of parts Page 6 Technical data Page 6 Scope of delivery Page 7 Safety notes Page 7 Start up Page 8 Cleaning and care Page 8 Disposal Page 9 Warranty and service Page 9 Warranty Page 9 Warranty claim procedure Page 10 Service Page 11 ...

Page 5: ...r the specified applications If you pass the product on to anyone else please ensure that you also pass on all the documentation with it P Intended use This DUAL USB CHARGER hereinafter called product can be used to supply electronic devices with power The product has 2 USB ports with a total maximum output current of 4 8 A When both USB ports are used at the same time the maximum output current i...

Page 6: ...ntended purpose P Description of parts 1 2 USB port type A 3 Control lamp P Technical data Manufacturer s name or trade mark commercial registration number and address OWIM GmbH Co KG HRA 721742 Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model identifier HG06045 Input voltage 100 240 V Input AC frequency 50 60 Hz Output voltage 5 0 V per USB port Output current 2 4 A per USB port 4 8 A total Outp...

Page 7: ...S IN A SAFE PLACE Check the product for damage before use Never use a damaged product This product can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the product in a safe way and understand the hazards involved Children shall no...

Page 8: ...stalled socket that provides the specifications given under Technical data The control lamp 3 lights up white to show that the product is receiving current Connect your external devices that should be charged with the product by plugging its USB plug into the USB port type A 1 or 2 Disconnect your charged external device from the product after charging by unplugging the USB plug from the USB port ...

Page 9: ...rance only Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn out product To help protect the environment please dispose of the product properly when it has reached the end of its useful life and not in the household waste Information on collection points and their opening hours can be obtained from your local authority P Warranty and service P Warranty Th...

Page 10: ...ts in material or manufacture This warranty does not cover product parts subject to normal wear thus possibly considered consumables e g batteries or for damage to fragile parts e g switches rechargeable batteries or glass parts P Warranty claim procedure To ensure quick processing of your case please observe the following instructions Please have the till receipt and the item number e g IAN 12345...

Page 11: ...of charge to the service address that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred P Service Service Great Britain Tel 08000569216 E Mail owim lidl co uk ...

Page 12: ...l 13 A részek leírása oldal 14 Műszaki adatok oldal 14 A csomag tartalma oldal 15 Biztonsággal kapcsolatos megjegyzések oldal 15 Bekapcsolás oldal 16 Tisztítás és gondozás oldal 17 Mentesítés oldal 17 Garancia és szerviz oldal 18 Garancia oldal 18 Garanciális ügyek lebonyolítása oldal 18 Szerviz oldal 19 ...

Page 13: ...A biztonságra a használatára és a megsemmisítésre vonatkozó fontos tudnivalókat tartalmazza A termék használata előtt ismerje meg az összes használati és biztonsági tudnivalót A terméket csak a leírtak szerint és a megadott felhasználási területeken alkalmazza A termék harmadik személy számára való továbbadása esetén kézbesítse vele annak a teljes dokumentációját is P Alkalmazási terület Az DUAL U...

Page 14: ...rokért amelyek a nem rendeltetésszerű használat miatt következnek be P A részek leírása 1 2 USB A típusú port 3 Vezérlőlámpa P Műszaki adatok A gyártó neve vagy védjegye cégjegyzékszáma és címe OWIM GmbH Co KG HRA 721742 Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Modellazonosító HG06045 Bemenő feszültség 100 240 V Bemenő váltóáram frekvenciája 50 60 Hz Kimenő feszültség 5 0 V per USB port Kimenő ...

Page 15: ...ASZNÁLATI UTASÍTÁSOKAT A HASZNÁLATI UTASÍTÁSOKAT TARTSA BIZTONSÁGOS HELYEN Használat előtt ellenőrizze hogy a terméken nincs e sérülés Sérülés esetén ne használja a terméket Ezt a terméket 8 életévüket betöltött személyek illetve csökkent fizikai érzékelési vagy mentális képességekkel rendelkező vagy tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek is használhatják amennyiben felügyelik őket va...

Page 16: ...ÚLMELEGEDÉS KOCKÁZATA A terméket csak olyan készülékekhez csatlakoztassa amelyek legfeljebb 4800 mA 4 8 A áramot igényelnek A terméket egy megfelelően beszerelt aljzatba dugja ami megfelel a Műszaki adatok részben szereplő adatoknak A vezérlőlámpa 3 fehéren világít ha a termék áramot kap A töltendő külső eszközeit a termékhez úgy csatlakoztassa hogy bedugja az USB dugót valamelyik USB A típusú por...

Page 17: ...övidítéseket a és számokat b tartalmaznak a következő jelentéssel 1 7 műanyagok 20 22 papír és karton 80 98 kötőanyagok A termék és a csomagolóanyagok újrahasznosíthatóak semmisítse meg ezeket elkülönítve a jobb hulladékkezelés érdekében A Triman logó csak Franciaországra vonatkozik A kiszolgált termék megsemmisítési lehetőségeiről lakóhelye illetékes önkormányzatánál tájékozódhat A környezete érd...

Page 18: ...ásához Ha a termék vásárlásától számított 3 éven belül anyag vagy gyártási hiba merül fel akkor a választásunk szerint a terméket ingyen megjavítjuk vagy kicseréljük A garancia megszűnik ha a terméket megrongálták nem szakszerűen kezelték vagy tartották karban A garancia az anyag vagy gyártáshibákra vonatkozik A garancia nem terjed ki azokra a termékrészekre melyek normál kopásnak vannak kitéve és...

Page 19: ...i hibák vagy egyéb hiányosság lépne fel előszöris vegye fel a kapcsolatot a következőkben megnevezett szervizek egyikével telefonon vagy e mailen A hibásnak ítélt terméket ezután a vásárlást igazoló blokk valamint a hiba leírásának és keletkezési idejének mellékelésével díjmentesen postázhatja az Önnel közölt szervizcímre P Szerviz Szerviz Magyarország Tel 06 80021536 E mail owim lidl hu ...

Page 20: ...Popis součástí Strana 22 Technické údaje Strana 22 Obsah dodávky Strana 23 Bezpečnostní pokyny Strana 23 Uvedení do provozu Strana 24 Čištění a údržba Strana 24 Zlikvidování Strana 24 Záruka a servis Strana 25 Záruka Strana 25 Postup v případě uplatňování záruky Strana 26 Servis Strana 26 ...

Page 21: ...é pokyny pro bezpečnost použití a likvidaci Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny Používejte výrobek jen popsaným způsobem a na uvedených místech Při předání výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady P Zamýšlené použití Tuto DUÁLNÍ USB NABÍJEČKA dále pouze nabíječka lze používat k napájení elektronických zařízení Tato nabíječka je vybavena 2 USB ...

Page 22: ...ázev výrobce nebo ochranná známka obchodní registrační číslo a adresa OWIM GmbH Co KG HRA 721742 Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Identifikační značka modelu HG06045 Vstupní napětí 100 240 V Vstupní frekvence 50 60 Hz Výstupní napětí 5 0 V za USB port Výstupní proud 2 4 A za USB port 4 8 A celkem Výstupní výkon 12 0 W za USB port 24 0 W celkem Průměrná účinnost v aktivním režimu 85 3 Úč...

Page 23: ... nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem zkušeností a znalostí mohou používat tento přístroj avšak pouze tehdy pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání přístroje a pokud porozuměly z toho vyplývajícímu nebezpečí Zabraňte aby si děti s tímto produktem hrály Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru Vhodné pouze pro použití ve vnitřních prostorech N...

Page 24: ...íjet k portu USB typ A 1 nebo 2 Po dokončení nabíjení odpojte zástrčku USB nabíjeného externího zařízení od portu USB typ A 1 nebo 2 této nabíječky Odpojte nabíječku z elektrické zásuvky P Čištění a údržba Před čištěním vždy odpojte tento výrobek ze zásuvky Čistěte suchým měkkým a netřepivým hadříkem P Zlikvidování Obal se skládá z ekologických materiálů které můžete zlikvidovat prostřednictvím mí...

Page 25: ...oben s nejvyšší pečlivostí podle přísných kvalitativních směrnic a před odesláním prošel výstupní kontrolou V případě závad máte možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci Vaše práva ze zákona nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení Záruční lhůta začíná od data zakoupení Uschovejte si dobře originál pokladní stvrzenky Tuto stvrzenku budete pot...

Page 26: ...dní stvrzenku a číslo artiklu např IAN 123456_7890 jako doklad o zakoupení Číslo artiklu najdete na typovém štítku gravuře titulní stránce návodu vlevo dole nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně V případě poruch funkce nebo jiných závad nejdříve kontaktujte telefonicky nebo e mailem v následujícím textu uvedené servisní oddělení Výrobek registrovaný jako vadný potom můžete s přiloženým dokla...

Page 27: ...jednotlivých častí Strana 29 Technické údaje Strana 29 Obsah dodávky Strana 30 Bezpečnostné poznámky Strana 30 Spustenie Strana 31 Čistenie a starostlivosť Strana 31 Likvidácia Strana 32 Záruka a servis Strana 32 Záruka Strana 32 Postup v prípade poškodenia v záruke Strana 33 Servis Strana 34 ...

Page 28: ...vania a likvidácie Skôr ako začnete výrobok používať oboznámte sa so všetkými pokynmi k obsluhe a bezpečnosti Výrobok používajte iba v súlade s popisom a v uvedených oblastiach používania V prípade postúpenia výrobku ďalším osobám odovzdajte aj všetky dokumenty patriace k výrobku P Určené použitie Táto DVOJITÁ USB NABÍJAČKA ďalej ako výrobok sa môže používať na napájanie elektronických zariadení T...

Page 29: ...astí 1 2 Port USB typu A 3 Kontrolný indikátor P Technické údaje Názov alebo ochranná známka výrobcu identifikačné číslo podniku a adresa OWIM GmbH Co KG HRA 721742 Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Identifikačný kód modelu HG06045 Vstupné napätie 100 240 V Frekvencia vstupného striedavého prúdu 50 60 Hz Výstupné napätie 5 0 V za port USB Výstupný prúd 2 4 A za port USB 4 8 A celkom Výst...

Page 30: ... použitím skontrolujte či nie je výrobok poškodený Nikdy nepoužívajte poškodený výrobok Tento výrobok môžu používať deti vo veku od 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí pokiaľ je pre ne zabezpečený dozor alebo zaškolenie ohľadom používania tohto výrobku bezpečným spôsobom a pokiaľ rozumejú rizikám spojeným s jeho pou...

Page 31: ...ásuvky ktorá spĺňa technické podmienky uvedené v časti Technické údaje Kontrolný indikátor 3 sa rozsvieti bielou farbou na zobrazenie toho že výrobok prijíma elektrický prúd Externé zariadenia ktoré sa majú nabíjať prostredníctvom tohto výrobku pripájajte zapojením ich zástrčky USB do portu USB typu A 1 alebo 2 Po nabití odpojte nabité externé zariadenie od výrobku odpojením zástrčky USB od portu ...

Page 32: ...ba pre Francúzsko O možnostiach likvidácie opotrebovaného výrobku sa môžete informovať na Vašej obecnej alebo mestskej správe Ak výrobok doslúžil v záujme ochrany životného prostredia ho neodhoďte do domového odpadu ale odovzdajte na odbornú likvidáciu Informácie o zberných miestach a ich otváracích hodinách získate na Vašej príslušnej správe P Záruka a servis P Záruka Tento výrobok bol dôkladne v...

Page 33: ...huje na chyby materiálu a výrobné chyby Táto záruka sa nevzťahuje na časti produktu ktoré sú vystavené normálnemu opotrebovaniu a preto ich je možné považovať za opotrebovateľné diely napr batérie alebo na poškodenia na rozbitných dieloch napr na spínači akumulátorových batériach alebo častiach ktoré sú zhotovené zo skla P Postup v prípade poškodenia v záruke Pre zaručenie rýchleho spracovania Vaš...

Page 34: ...následne uvedené servisné oddelenie Produkt označený ako defektný potom môžete s priloženým dokladom o kúpe pokladničný lístok a uvedením v čom spočíva nedostatok a kedy sa vyskytol bezplatne odoslať na Vám oznámenú adresu servisného pracoviska P Servis Servis Slovensko Tel 0800 008158 E pošta owim lidl sk ...

Page 35: ...erwendung Seite 36 Teilebeschreibung Seite 37 Technische Daten Seite 37 Lieferumfang Seite 38 Sicherheits hinweise Seite 38 Inbetriebnahme Seite 39 Reinigung und Pflege Seite 40 Entsorgung Seite 40 Garantie und Service Seite 41 Garantie Seite 41 Abwicklung im Garantiefall Seite 41 Service Seite 42 ...

Page 36: ...nd Sicherheitshinweisen vertraut Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus P Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses DUAL USB LADEGERÄT nachfolgend Produkt genannt kann zur Stromversorgung elektronischer Geräte verwendet werden Das Produkt hat 2 USB Ports mit einem maximalen Legende de...

Page 37: ...für den gewerblichen Einsatz bestimmt Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung P Teilebeschreibung 1 2 USB Port Typ A 3 Kontrollleuchte P Technische Daten Name oder Handelsmarke des Herstellers Handelsregisternummer und Anschrift OWIM GmbH Co KG HRA 721742 Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Modellkennung HG06045 Eingangsspannung 100...

Page 38: ...TUNG LESEN BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN Prüfen Sie das Produkt vor dem Einsatz auf Beschädigungen Verwenden Sie das Produkt niemals falls es Beschädigungen aufweist Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werde...

Page 39: ...ZUNGSGEFAHR Achten Sie darauf dass die angeschlossenen Verbraucher insgesamt nicht mehr als 4800 mA 4 8 A verbrauchen Schließen Sie das Produkt an eine einwandfrei installierte Steckdose an der die Angaben unter Technische Daten erfüllt Die Kontrollleuchte 3 leuchtet weiß um zu zeigen dass das Produkt Strom aufnimmt Verbinden Sie Ihre externen Geräte die aufgeladen werden sollen mit dem Produkt in...

Page 40: ...ngen a und Nummern b mit folgender Bedeutung 1 7 Kunststoffe 20 22 Papier und Pappe 80 98 Verbundstoffe Das Produkt und Verpackungsmaterialien sind recycelbar entsorgen Sie diese getrennt für eine bessere Abfallbehandlung Das Triman Logo gilt nur für Frankreich Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeindeoder Stadtverwaltung Werfen Sie Ihr Produkt wenn es ...

Page 41: ...s für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantie verfällt wenn das Produkt beschädigt nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich ...

Page 42: ...sfehler oder sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden P Service Service Deutschland Tel 0...

Page 43: ...IAN 353498_2007 OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG06045 Version 03 2021 ...

Search results

Summary of Contents for 353498 2007

Reviews:

Related manuals for 353498 2007

Brands by name

Popular brands

Silvercrest 353498 2007, Operation And Safety Notes

Search results

Summary of Contents for 353498 2007

Reviews:

Related manuals for 353498 2007

Brands by name

Popular brands