Silvercrest 270815 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 83

IN-EAR-KOPFHÖRER SKIR 32 B1

IAN 270815

IN-EAR-KOPFHÖRER

Bedienungsanleitung

CUFFIE AURICOLARI

Istruzioni per l'uso

ÉCOUTEURS INTRA-
AURICULAIRES

Mode d'emploi

HEADPHONES

Operating instructions

Summary of Contents for 270815

Page 1: ...IN EAR KOPFHÖRER SKIR 32 B1 IAN 270815 IN EAR KOPFHÖRER Bedienungsanleitung CUFFIE AURICOLARI Istruzioni per l uso ÉCOUTEURS INTRA AURICULAIRES Mode d emploi HEADPHONES Operating instructions ...

Page 2: ...ließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere conﬁdenza con le diverse funzioni dell apparecchio Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all f...

Page 3: ......

Page 4: ...ng 8 Inbetriebnahme 9 Lieferumfang siehe Ausklappseite 9 Entsorgung der Verpackung 9 Kopfhörer einsetzen 10 Ohrpolster auswechseln 10 Kopfhörer anschließen 11 Funktionen der Multifunktionstaste 11 Mikrofon 12 Fehlerbehebung 13 Fehlerursachen und behebung 13 Reinigung 14 Lagerung bei Nichtbenutzung 14 Entsorgung 15 Anhang 16 Technische Daten 16 Hinweise zur EU Konformitätserklärung 17 Garantie 17 S...

Page 5: ...h vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien und Sicherheitshinweisen vertraut Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche Bewahren Sie diese Anleitung gut auf Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Urheberrecht Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt Jede Vervielfältigung bzw jeder Nachdruck auch auszugsw...

Page 6: ... Verwendung Dieser Kopfhörer ist ein Gerät der Unterhaltungs elektronik Er ist ausschließlich für den privaten Gebrauch zum Hören von Audiomaterial be stimmt Zusätzlich kann aufgrund des integrierten Mikrofons der Kopfhörer als Freisprechanlage verwendet werden um Anrufe entgegenzuneh men Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Beschädigungen fü...

Page 7: ...ie gefährliche Situation nicht vermie den wird kann dies zu Verletzungen oder zum Tode führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Verletzungen von Personen zu vermeiden ACHTUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sach schaden Falls die Situation nicht vermieden wird kann dies zu Sachschäden führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Sachsch...

Page 8: ...äden Nehmen Sie einen beschädigten oder heruntergefallenen Kopfhörer nicht in Betrieb Bei Beschädigung der Kabel oder Anschlüsse lassen Sie diese von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen Personen die aufgrund ihrer körperlichen geis tigen oder motorischen Fähigkeiten nicht in der Lage sind den Kopfhörer sicher zu bedienen dürfen ihn nur unter Aufsicht oder Anweisung durch ...

Page 9: ...lgenden Schäden kein Garantieanspruch mehr Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original Ersatzteile ausgetauscht werden Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet dass sie die Sicherheits anforderungen erfüllen Nehmen Sie keine eigenmächtigen Umbauten oder Veränderungen an dem Kopfhörer vor Schützen Sie den Kopfhörer vor Feuchtigkeit und dem Eindringen von Flüssigkeiten Den Kopfhörer nicht in der Nähe ...

Page 10: ...n dere über längere Zeiträume wenn Sie diesen Kopfhörer benutzen Unfallgefahr GEFAHR Gefahr durch beeinträchtigte Wahrnehmung Akustische Warn und Hinweissignale und Umgebungsgeräusche können anders klingen wenn Sie den Kopfhörer tragen Machen Sie sich bewusst wie diese Signale in ihrem Klang abweichen damit Sie die Signale in den entsprechenden Situationen erkennen ...

Page 11: ...die beeinträchtigte Wahrnehmung von Umgebungsgeräuschen eine Gefahr für Sie selbst oder andere dar stellen könnte Beachten Sie dabei auch die gesetzlichen Vorschriften und Regelungen des Landes in dem Sie den Kopfhörer verwenden Teilebeschreibung Kopfhörer Ohrpolster mittelgroß 3 5 mm Klinkenstecker Mikrofon Multifunktionstaste Ohrpolster klein Ohrpolster groß Bedienungsanleitung ...

Page 12: ...llständigkeit und auf sichtbare Schäden Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service Hotline siehe Kapitel Service Entsorgung der Verpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transport schäden Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoﬀe und verringert das Abfallaufkommen Entsorgen ...

Page 13: ...Gehen Sie entsprechend vor um auch den anderen Kopfhörer einzusetzen Ohrpolster auswechseln Im Auslieferungszustand ist der Kopfhörer mit den mittelgroßen Ohrpolstern versehen Abhängig von Ihrer Ohrmuschel können Sie ein Ohrpolster oder mit anderen Abmessungen aus dem Lieferumfang verwenden HINWEIS Je stärker das Ohrpolster den Gehörgang abdichtet desto besser ist die Klangqualität insbesondere be...

Page 14: ...pfhörer ist mit einem 3 5 mm Klinkenste cker ausgestattet Viele Geräte der Unterhaltungs elektronik sind mit einer entsprechenden Kopfhö rerbuchse versehen Falls Ihr Audiogerät einen anderen Anschluss für einen Kopfhörer vorgesehen hat verwenden Sie ggf einen passenden Adapter nicht im Lieferumfang enthalten Funktionen der Multifunktionstaste Mit der Multifunktionstaste können Grund funktionen bei...

Page 15: ...rfügung stehen Telefon Multifunktionstaste drücken Anruf annehmen 1 x drücken Anruf beenden 1 x drücken Anruf abweisen Multifunktionstaste gedrückt halten Sprachsteuerung aktivieren Multifunktionstaste gedrückt halten Musik Play Pause 1 x drücken nächster Titel 2 x schnell drücken vorheriger Titel 3 x schnell drücken Mikrofon Das Mikrofon kann bei Telefonaten verwendet wer den Je näher Sie es am M...

Page 16: ...stärke Erhöhen Sie die Lautstärke Der 3 5 mm Klinkenstecker steckt nicht vollständig in der Buchse am Wiedergabegerät Stecken Sie den 3 5 mm Klinkenstecker vollständig in die Buchse Sie hören nur Töne auf einer Seite des Kopfhörers Der 3 5 mm Klinkenstecker steckt nicht vollständig in der Buchse am Wiedergabegerät Stecken Sie den 3 5 mm Klinkenstecker vollständig in die Buchse Der Stereo Balance R...

Page 17: ...eiten in das Innere des Kopfhörers gelangen Dies kann zu irreparablen Schäden am Gerät führen Reinigen Sie den Kopfhörer mit einem leicht angefeuchteten Tuch Nehmen Sie die Ohrpolster oder zum Reinigen ab Reinigen Sie die Ohrpolster unter ﬂießendem Wasser Trocknen Sie die Ohrpolster gut ab Stülpen Sie die Ohrpolster erst wieder über den Kopfhörer wenn sie vollständig trocken sind Lagerung bei Nich...

Page 18: ...len Hausmüll entsorgt werden darf Das Produkt muss einer gesonderten Sammelstelle für elektrische und elektronische Geräte zugeführt werden Diese Art der Entsorgung ist für Sie kos tenfrei Sie helfen so die Umwelt und Ihre persönliche Gesundheit zu schützen und wertvolle Rohstoﬀe zu sichern Weitere Informationen zur Entsorgung und der nächsten Sammelstelle erhalten Sie bei Ihrer Stadt verwaltung ...

Page 19: ...Ω Sensitivität 100 dB 10 bei 1 kHz Übertragungsbereich 20 Hz 20 kHz Eingangsleistung max 50 mW Breitband Kennungsspannung ca 100 mV 10 Stecker 3 5 mm Klinkenstecker Kabellänge ca 120 cm Gewicht ca 22 g Betriebstemperatur 5 35 C Feuchtigkeit keine Kondensation 5 80 ...

Page 20: ...ung ist beim Importeur erhältlich und kann bei Bedarf angefordert werden siehe Kapitel Importeur Garantie Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung Nur...

Page 21: ...handlung Gewaltanwendung und bei Eingriﬀen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und repa rierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort n...

Page 22: ...rvice Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at IAN 270815 Service Schweiz Tel 0842 665 566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 270815 Erreichbarkeit Hotline Montag bis Freitag von 8 00 Uhr 20 00 Uhr MEZ Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www kompernass com ...

Page 23: ...20 SKIR 32 B1 ...

Page 24: ...se en service 29 Accessoires fournis voir page dépliante 29 Éliminer l emballage 29 Utiliser l écouteur 30 Remplacer les oreillettes 30 Brancher l écouteur 31 Fonctions de la touche multifonctions 31 Microphone 33 Dépannage 33 Causes des pannes et remèdes 33 Nettoyage 34 Remisage 34 Mise au rebut 35 Annexe 36 Caractéristiques techniques 36 Remarques concernant la déclaration de conformité CE 37 Ga...

Page 25: ...e du produit veuillez vous fami liariser avec toutes les consignes d utilisation et de sécurité N utilisez le produit que conformément aux consignes et pour les domaines d utilisation prévus Conservez soigneusement ce mode d emploi Si vous cédez le produit à un tiers remettez lui également tous les documents Droits d auteur Cette documentation est protégée par les droits d auteur Toute reproductio...

Page 26: ...Utilisation conforme Ce écouteur est un appareil électronique grand public Il est uniquement destiné à une utilisation privée en vue de l écoute de matériau audio Par ailleurs en raison du microphone intégré les écouteurs peuvent également servir de dispo sitif mains libres pour prendre des appels Tout usage autre ou allant au delà n est pas considéré conforme et peut entraîner des dommages Aucune...

Page 27: ... reuse cela peut entraîner des blessures ou la mort Il faut suivre les instructions signalées par cet avertissement pour éviter que des personnes ne se blessent ATTENTION Un avertissement de ce niveau de danger signale un risque de dégâts matériels Au cas où la situation ne peut être écartée cela risque d entraîner des dommages matériels Il faut suivre les instructions stipulées dans cet avertisse...

Page 28: ...écouteur Ne l utilisez pas s il est endommagé ou s il est tombé Si les ﬁls ou les raccordements sont endommagés faites les remplacer par le personnel technique agréé ou le service après vente Toute personne qui en raison de ses capacités corporelles mentales ou motrices n est pas capable d utiliser l écouteur en toute sécurité peut utiliser cet appareil uniquement sous la surveillance ou l encadre...

Page 29: ...ur ne sera pas couvert par la garantie Les pièces défectueuses doivent être remplacées impérativement par des pièces de rechange d origine Seules ces pièces permettent de répondre aux critères de sécurité requis Toute transformation ou modiﬁcation eﬀectuée de votre propre initiative sur l écouteur est interdite Protégez l écouteur contre l humidité et la péné tration de liquides Ne pas utiliser l ...

Page 30: ...rême en particulier pendant de longues périodes si vous utilisez cet écouteur Risque d accident DANGER Danger lié à une mauvaise perception Les signaux d avertissement et de mise en garde acoustiques ainsi que les bruits ambiants peuvent paraître diﬀérents lorsque vous portez cet écouteur Apprenez comment ces signaux varient de manière à pouvoir les reconnaître selon la situation ...

Page 31: ...acité d entendre les bruits extérieurs pourrait constituer un danger pour vous même ou autrui Ce faisant respectez les dispositions légales et les règles du pays dans lequel vous utilisez l écouteur Description des pièces Écouteurs Oreillettes taille moyenne Fiche jack de 3 5 mm Microphone Touche multifonctions Oreillettes petites Oreillettes grandes Mode d emploi ...

Page 32: ...dommage apparent En cas de livraison incomplète ou de dom mages résultant d un emballage défectueux ou du transport veuillez vous adresser au service après vente cf chapitre Service après vente Éliminer l emballage L emballage protège l appareil de tous dommages éventuels au cours du transport Le recyclage de l emballage en ﬁlière de revalorisation permet d économiser des matières premières et de ...

Page 33: ... et vers le haut Procédez de la même manière pour mettre en place l autre écouteur Remplacer les oreillettes A la livraison l écouteur est fourni avec des oreillettes de taille moyenne En fonction de votre pavillon d oreille vous pouvez utiliser une oreillette ou de dimensions diﬀérentes livrées avec l appareil REMARQUE Plus l oreillette obture le conduit auditif plus la qualité sonore est meilleu...

Page 34: ...r L écouteur est équipé d une ﬁche jack de 3 5 mm De nombreux appareils de l électronique de loisirs sont munis d un connecteur pour écouteur Au cas où votre appareil audio utilise une autre connexion pour écouteur utilisez si besoin un adaptateur non fourni Fonctions de la touche multifonctions La touche multifonctions permet de réaliser des fonctions de base lors de la lecture de musique et d ap...

Page 35: ...s ou qu au contraire d autres fonctions soient disponibles Téléphone Appuyer sur la touche multifonc tions Prendre l appel Appuyer 1 x Mettre ﬁn à l appel Appuyer 1 x Rejeter un appel Maintenir la touche multifonctions enfoncée Activer la commande vocale Maintenir la touche multifonctions enfoncée Musique Lecture Pause Appuyer 1 x Prochain titre Appuyer 2 x rapidement Titre précédent Appuyer 3 x r...

Page 36: ...outeur Le bouton de réglage du volume de l appareil d écoute est réglé sur le volume minimal Augmentez le volume La ﬁche jack de 3 5 mm n est pas enﬁchée complètement dans la prise de l appareil de lecture Enﬁchez à fond la ﬁche jack de 3 5 mm dans la prise Vous n enten dez les sons que d un côté de l écouteur La ﬁche jack de 3 5 mm n est pas enﬁchée complètement dans la prise de l appareil de lec...

Page 37: ...ION Ne laissez aucun liquide s inﬁltrer à l intérieur de l écouteur Il peut en résulter des dom mages irréparables de l appareil Nettoyez l écouteur à l aide d un chiﬀon légèrement humecté Retirez les oreillettes ou pour les nettoyer Nettoyez les oreillettes à l eau courante Séchez bien les oreillettes N enﬁlez à nouveau les oreillettes sur l écouteur que lorsque celles ci sont entièrement sèches ...

Page 38: ...e produit doit être éliminé auprès d un point de collecte spécial pour appareils électriques et électroniques Ce genre de mise au rebut est gratuit pour vous Vous aidez ainsi à protéger l envi ronnement et votre santé et à conserver des matières premières précieuses Vous obtiendrez de plus amples informations concernant la mise au rebut et le point de collecte le plus proche auprès des services ad...

Page 39: ... Sensibilité 100 dB 10 à 1 kHz Plage de transmission 20 Hz 20 kHz Puissance d entrée max 50 mW Tension d identiﬁca tion large bande env 100 mV 10 Fiche Fiche jack 3 5 mm Longueur du câble env 120 cm Poids env 22 g Température de service 5 35 C Humidité sans condensation 5 80 ...

Page 40: ...peut être deman dée en cas de besoin cf le chapitre Importateur Garantie Cet appareil bénéﬁcie de 3 ans de garantie à compter de la date d achat L appareil a été fabriqué avec soin et consciencieusement contrôlé avant sa distribution Veuillez conserver le ticket de caisse en guise de preuve d achat Dans le cas où la garantie s ap plique veuillez appeler le service après vente compé tent Cette cond...

Page 41: ...ppropriée d utilisa tion brutale et en cas d intervention qui n aurait pas été réalisée par un centre de service après vente agréé Cette garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux La période sous garantie n est pas prolongée par la garantie du fabricant Ceci vaut également pour les pièces remplacées et réparées Tous dommages et défauts éventuellement déjà présents à l achat doi...

Page 42: ... lidl fr IAN 270815 Service Suisse Tel 0842 665566 0 08 CHF Min mobile max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 270815 Heures de service de notre hotline du lundi au vendredi de 8 h à 20 h HEC Importateur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 43: ...40 SKIR 32 B1 ...

Page 44: ...ornitura vedere pagina apribile 49 Smaltimento della confezione 49 Inserimento degli auricolari 50 Sostituzione delle spugnette 50 Connessione degli auricolari 51 Funzioni del tasto multifunzione 51 Microfono 52 Guasti e possibili rimedi 53 Cause ed eliminazione dei guasti 53 Pulizia 54 Conservazione quando l apparecchio non viene utilizzato 54 Smaltimento 55 Appendice 56 Dati tecnici 56 Indicazio...

Page 45: ...rodotto familiarizzarsi con tutte le indicazioni relative ai comandi e alla sicurezza Utilizzare l apparecchio solo come descritto e per i campi d impiego indicati Con servare con cura il manuale In caso di cessione del prodotto a terzi consegnare anche tutta la documentazione relativa Diritto d autore La presente documentazione è tutelata dal diritto d autore La diﬀusione o ristampa di qualsiasi ...

Page 46: ...io non omologati Uso conforme Questa cuﬃa è un apparecchio dell elettronica dell intrattenimento Essa è indicata esclusiva mente per l uso privato al ﬁne dell ascolto di materiale audio In aggiunta grazie al microfono integrato si può utilizzare l altoparlante anche come impianto vivavoce per ricevere chiamate telefoniche L utilizzo inappropriato è considerato non conforme alle disposizioni e può ...

Page 47: ...ale situazione pericolosa essa può dare luogo a lesioni o provocare la morte Seguire le istruzioni contenute in questa avvertenza per evitare lesioni personali ATTENZIONE Un avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo indica la possibilità di riportare danni mate riali Qualora sia impossibile evitare tale situazio ne pericolosa essa può dare luogo a danni materiali Seguire le istruzion...

Page 48: ...presenza di eventuali danni Non utilizzare gli auricolari se sono danneggiati o sono caduti In caso di danni al cavo o ai collegamenti fare eseguire le riparazioni a personale specializzato autorizzato o al servizio clienti Le persone che a causa delle loro capacità ﬁsiche psichiche o motorie non siano in grado di operare gli auricolari devono utilizzarli solo sotto sorveglianza o istruzioni da pa...

Page 49: ...cessivi danni la garanzia non sarà ritenuta valida I componenti guasti devono essere sostituiti esclusivamente da pezzi di ricambio originali Solo con questi pezzi di ricambio è garantita la conformità ai requisiti di sicurezza Non apportare trasformazioni o modiﬁche di propria iniziativa agli auricolari Proteggere gli auricolari dall umidità e dalla pene trazione di liquidi Non utilizzare gli aur...

Page 50: ...tare musica ad alto volume con questi auricolari specialmente per lunghi periodi Pericolo di infortuni PERICOLO Pericolo da percezione ridotta I segnali acustici di avvertimento o di avviso e i rumori ambientali possono avere un suono diverso quando si indossano gli auricolari Familiarizzarsi con le diﬀerenze per poter ri conoscere tali segnali nelle relative situazioni ...

Page 51: ...bientali può costituire un pericolo per sé stessi o gli altri Osservare anche le disposizioni di legge e i regolamenti vigenti nel paese in qui gli auricolari vengono utilizzati Descrizione dei componenti Altoparlante Spugnette di medie dimensioni Spinotto jack da 3 5 mm Microfono Tasto multifunzione Spugnette di piccole dimensioni Spugnette di grandi dimensioni Manuale di istruzioni per l uso ...

Page 52: ...tezza e integrità della fornitura in relazione ai danni visibili In caso di fornitura incompleta o in presenza di danni derivanti da imballaggio insuﬃciente o causati dal trasporto rivolgersi alla hotline di assistenza v il capitolo Assistenza Smaltimento della confezione L imballaggio protegge l apparecchio dai danni da trasporto Il riciclo dell imballaggio consente di risparmiare materie prime e...

Page 53: ...all indietro Procedere analogamente per inserire l altro auricolare Sostituzione delle spugnette Gli auricolari vengono forniti con spugnette di dimensioni medie preinstallate Indipendente mente dall ampiezza del padiglione auricolare è possibile utilizzare spugnette di dimensioni diverse incluse nella fornitura o AVVERTENZA Più le spugnette riescono a occludere il canale auricolare migliore sarà ...

Page 54: ...rovvisti di spinotto jack da 3 5 mm Vari apparecchi di elettronica d intratteni mento sono provvisti di relativo ingresso per cuﬃe auricolari Se il dispositivo audio dispone di un ingresso diverso per le cuﬃe auricolari utilizzare eventualmente un adattatore adeguato non incluso nella fornitura Funzioni del tasto multifunzione Con il tasto multifunzione si possono eseguire funzioni di base nella r...

Page 55: ...ono Premere il tasto multi funzione Ricezione chiamata Premere 1 volta Termine della chiamata Premere 1 volta Riﬁuto della chiamata Tenere premuto il tasto multifuzione Attivazione del coman do vocale Tenere premuto il tasto multifuzione Musica Play Pause Premere 1 volta brano successivo Premere rapidamente 2 volte brano precedente Premere rapidamente 3 volte Microfono Il microfono può venire util...

Page 56: ...are il volume Lo spinotto jack da 3 5 mm non è inserito completamente nell ingres so del dispositivo di riproduzione dei suoni Inserire completamente lo spinotto jack da 3 5 mm nell ingresso Si sentono suoni solo da un lato degli auricolari Lo spinotto jack da 3 5 mm non è inserito completamente nell ingres so del dispositivo di riproduzione dei suoni Inserire completamente lo spinotto jack da 3 5...

Page 57: ...e di liquidi all interno degli auricolari Ciò potrebbe causare danni irreparabili all apparecchio Pulire gli auricolari con un panno leggermen te inumidito Rimuovere le spugnette o per la pulizia Pulire le spugnette sotto acqua corrente Farle asciugare bene Inserire le spugnette sugli auri colari solo se completamente asciutte Conservazione quando l apparec chio non viene utilizzato Conservare gli...

Page 58: ...mestici Il prodotto deve venire consegnato a un centro speciale per la raccolta apparecchi elettrici ed elettronici Questo tipo di smaltimento è gratuito per l utente In tal modo si aiuta a tutelare l ambiente e la salute personale e a garantire il mantenimento di pregiate materie prime Per ulteriori informazioni sullo smaltimento e sul centro di raccolta più vicino si prega di rivolgersi all ammi...

Page 59: ...lità 100 dB 10 a 1 kHz Campo di trasmissione 20 Hz 20 kHz Potenza di ingresso max 50 mW Tensione di identiﬁca zione a banda larga ca 100 mV 10 Spinotto Spinotto jack da 3 5 mm Lungh cavo ca 120 cm Peso ca 22 g Temperatura di esercizio 5 35 C Umidità nessuna condensa 5 80 ...

Page 60: ...essere richiesta in caso di necessità vedere capitolo Importatore Garanzia Questo apparecchio è garantito per tre anni a partire dalla data di acquisto L apparecchio è stato prodotto con cura e debitamente collaudato prima della consegna Conservare lo scontrino come prova d acquisto Nei casi contemplati dalla garanzia mettersi in comunicazione telefonicamen te con il centro di assistenza più vicin...

Page 61: ...manomis sione uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra ﬁliale di assistenza autorizzata Questa garanzia non costituisce alcun limite ai diritti legali del consumatore Il periodo di garanzia non viene prolungato da interventi in garanzia Ciò vale anche per le parti sostituite e riparate I danni e difetti eventualmente presenti già all atto dell acquisto devono essere co municati immed...

Page 62: ... 270815 Assistenza Svizzera Tel 0842 665566 0 08 CHF Min telefonia mobile max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 270815 Raggiungibilità della hotline dal lunedì al venerdì dalle 8 00 alle 20 00 CET Importatore KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 63: ...60 SKIR 32 B1 ...

Page 64: ... 68 Commissioning 69 Package contents see fold out page 69 Disposal of packaging 69 Using the headphones 70 Replacing the ear cushions 70 Connecting the headphones 71 Multi function button functions 71 Microphone 72 Fault rectiﬁcation 73 Fault causes and rectiﬁcation 73 Cleaning 74 Storage when not in use 74 Disposal 75 Appendix 76 Technical details 76 Notes on the Declaration of Conformity 77 War...

Page 65: ... product familiarise yourself with all operating and safety instructions Use this de vice only as described and only for the speciﬁed areas of application Retain these instructions for future reference Please also pass these operating instructions on to any future owner s Copyright This documentation is subject to copyright pro tection Any copying or reproduction including extracts of the document...

Page 66: ...arts Use for intended purpose These headphones are a consumer electronics device They are intended for non commercial use for listening to audio material The headphones can also be used as a hands free set in order to accept calls thanks to the integrated microphone Any other or additional usage is considered to be improper use and can lead to damage Claims of any kind for damage arising as a resu...

Page 67: ...n could result in physical injury or death Follow the instructions in this warning to pre vent physical injury CAUTION A warning at this risk level indicates potential damage to property Failure to avoid this situation could result in damage to property Follow the instructions in this warning to prevent damage to property NOTE A note indicates additional information that will assist you in handlin...

Page 68: ...t or customer service Persons who are incapable of operating the headphones safely due to their physical intellec tual or motor abilities must only use them under the supervision or direction of a responsible adult Children may only be permitted to use the head phones if they are under supervision Repairs to the headphones should only be car ried out by authorised specialist personnel or by the cu...

Page 69: ...al replacement parts It can only be guaranteed that safety requirements are being complied with if using original replacement parts are used No unauthorised design changes or modiﬁca tions must be made to the headphones Protect the headphones from penetration by moisture and liquids Do not use the headphones in the vicinity of naked ﬂames e g candles DANGER The packaging material is not a playthin...

Page 70: ...ially over long periods of time when you are using these headphones Risk of accidents DANGER Danger as a result of aﬀected perception Acoustic warning and indication signals and ambient noise may be perceived diﬀerently when headphones are being worn It is important to be aware of how these signals can diﬀer so that you can recognise them in the relevant situations ...

Page 71: ...erception of ambient noise could put you or other people in danger Please also observe the statutory provisions and regulations of the country in which you are using the head phones Descriptions of components Headphones Ear cushions medium 3 5 mm jack plug Microphone Multi function button Ear cushions small Ear cushions large Set of operating instructions ...

Page 72: ...teness and for signs of visible damage If the contents are incomplete or damaged due to defective packaging or through transportation contact the Service Hotline see chapter Service Disposal of packaging The packaging protects the appliance from trans port damage Recirculating the packaging into the material cycle conserves raw materials and reduces the amount of waste that is generated Dispose of...

Page 73: ...wards and upwards a little Proceed in the same way to insert the other earphone Replacing the ear cushions In the as delivered condition the headphones are provided with medium size ear cushions Depending on the size of your auricle you can use ear cushions or of a diﬀerent size from the ones supplied NOTE The better the ear cushion seals oﬀ the ear canal the better the sound quality particu larly...

Page 74: ...hones The headphones are equipped with a 3 5 mm jackplug Many electronic entertainment devices are provided with an appropriate headphone socket If your audio device has been equipped with a diﬀer ent headphone connector you may need to use a suitable adapter not supplied Multi function button functions The multifunction button can be used to carry out basic functions for playing music and making ...

Page 75: ...functions are available Telephone Press multifunction button Accept call Press once End call Press once Reject call Keep multifunction button pressed Activate voice control Keep multifunction button pressed Music Play pause Press once Next title Press twice rapidly Previous title Press rapidly 3 x Microphone The microphone can be used during telephone calls The nearer to your mouth it is the bette...

Page 76: ...Increase the playback volume The 3 5 mm jackplug is not fully inserted into the playback de vice s headphone socket Push the 3 5 mm jackplug all the way into the socket Sound is only coming from one side of the head phones The 3 5 mm jackplug is not fully inserted into the playback de vice s headphone socket Push the 3 5 mm jackplug all the way into the socket The Stereo Balance Control on the pla...

Page 77: ...low any liquids to penetrate the in terior of the headphones This could cause irreparable damage to them Clean the headphones with a slightly damp cloth Remove the ear cushions or for cleaning Clean the ear cushions under running water Dry the ear cushions properly Do not fold the ear cushions back over the headphones until they are properly dry Storage when not in use Store the headphones in a dr...

Page 78: ...domestic waste The product must be taken to a dedicated collection point for electrical and electronic appliances This disposal is free of charge for the user You will be helping to protect both the en vironment and your personal health and recycling valuable raw materials More information on disposal and the nearest col lection point is available from your town council ...

Page 79: ...nsitivity 100 dB 10 at 1 kHz Frequency response 20 Hz 20 kHz Input power max 50 mW Wide band charac teristic voltage approx 100 mV 10 Connector 3 5 mm jackplug Cable length approx 120 cm Weight approx 22 g Operating temper ature 5 35 C Humidity no con densation 5 80 ...

Page 80: ...ailable from the importer and may be requested if required see Chapter Importer Warranty The warranty provided for this appliance is 3 years from date of purchase This appliance has been manufactured with care and inspected meticulous ly prior to delivery Please retain your receipt as proof of purchase In the event of a warranty claim please call Customer Service This is the only way to ensure tha...

Page 81: ... subjected to improper or inappropriate handling abuse or modiﬁcations that were not carried out by one of our authorised service centres Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty The warranty period is not extended by repairs made under the warranty This also applies to replaced and repaired parts Damage and defects present at the time of purchase must be reported immed...

Page 82: ...rvice Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail kompernass lidl co uk IAN 270815 Hotline availability Monday to Friday 08 00 20 00 CET Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 83: ...SS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Version des informations Versione delle informazioni Last Information Update 09 2015 Ident No SKIR32B1 072015 3 1 ...

Search results

Summary of Contents for 270815

Reviews:

Related manuals for 270815

Brands by name

Popular brands

Silvercrest 270815, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 270815

Reviews:

Related manuals for 270815

Brands by name

Popular brands