Silvercrest 100166 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 46

RACLETTE-GRILL SRG 1200 B2

IAN 100166

RACLETTE-GRILL

Bedienungsanleitung

RACLETTE-GRILL

Istruzioni per l’uso

RACLETTE-GRIL

Mode d’emploi

RACLETTE GRILL

Operating instructions

100166_Raclette-Grill_LB1.indd 2

17.04.14 14:13

Summary of Contents for 100166

Page 1: ...RILL SRG 1200 B2 IAN 100166 RACLETTE GRILL Bedienungsanleitung RACLETTE GRILL Istruzioni per l uso RACLETTE GRIL Mode d emploi RACLETTE GRILL Operating instructions 100166_Raclette Grill_LB1 indd 2 17 04 14 14 13 ...

Page 2: ...is 13 Veuillez tenir compte des informations fournies sur le rabat Italiano 24 Osservare la pagina pieghevole English 34 Be sure to note the fold out page SRG 1200 B2_14_V1 3_DE_FR_IT_GB RP100166 Raclette Grill LB1 Seite 1 Donnerstag 26 Juni 2014 4 11 16 ...

Page 3: ...1 3 7 8 6 5 10 9 4 2 11 RP100166 Raclette Grill LB1 Seite 1 Donnerstag 26 Juni 2014 4 11 16 ...

Page 4: ...RP100166 Raclette Grill LB1 Seite 2 Donnerstag 26 Juni 2014 4 11 16 ...

Page 5: ...bei Weiter gabe des Produkts an Dritte mit aus 1 Produktbeschreibung 1 1 Verwendungszweck Der Raclette Grill SilverCrest SRG 1200 B2 ist zum Grillen und Garen von Speisen geeignet Verwenden Sie den Raclette Grill aus schließlich innerhalb Ihres Haushaltes und niemals im Freien Das Produkt darf nicht zum Auftauen zum Erwärmen oder Trocknen von Gegenständ en benutzt werden Dieses Produkt ist für den...

Page 6: ...verursachen Vorsicht Mittleres Risiko Missachtung der Warnung kann einen Sachschaden verursachen Hinweis Geringes Risiko Sachverhalte die im Umgang mit dem Produkt beachtet werden sollten 4 2 Besondere Hinweise für dieses Produkt Warnung Beachten Sie fol gende Hinweise um Verletzungen zu vermeiden Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit reduzierten physischen sensori schen...

Page 7: ...eitung Sie ist Bestandteil des Produktes und muss jederzeit verfügbar sein Verwenden Sie das Produkt nur für den beschriebenen Verwendungszweck siehe 1 1 Verwendungszweck auf Seite 3 Überprüfen Sie ob die erforderliche Netzspannung siehe Typenschild am Produkt mit Ihrer Netzspannung übere instimmt um eine Beschädigung zu ver hindern Bitte beachten Sie dass jeglicher Anspruch auf Garantie und Haftu...

Page 8: ...igkeiten eindringen Daher niemals im Freien einsetzen niemals in Flüssigkeit tauchen keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegen stände z B Töpfe darauf stellen niemals in sehr feuchter Umgebung einsetzen Falls doch einmal Flüssigkeit in das Produkt gelangt ziehen Sie sofort den Netzstecker und lassen das Produkt von qualifiziertem Fachpersonal reparieren Die Kontaktdaten finden Sie in Service Center au...

Page 9: ...n löschen Sie es auf keinen Fall mit Wasser Es besteht die Gefahr einer explosionsartigen Verpuffung oder eines elektrischen Schlages Decken Sie stattdessen das Produkt ab z B mit einer Löschdecke Verwenden Sie das Produkt nie in der Nähe von Gardinen und anderen brenn baren Materialien Sollte sich das Grill gut entzünden könnten so die Flammen leicht auf andere Gegenstände über springen 4 6 Zur S...

Page 10: ...er fest eben und unbrennbar ist Halten Sie dabei einen Abstand von ca 50 cm zu anderen Gegenständen ein 2 Drehen Sie den Temperaturregler 3 auf 0 Damit ist die Heizung ausgeschaltet 3 Ölen Sie die Raclette Pfännchen 8 von innen und die Grillplatte 1 auf der Ober seite leicht ein Hinweis Benutzen Sie dazu ein Küchentuch auf das Sie etwas Speiseöl geträufelt haben 4 Stecken Sie den Netzstecker in ei...

Page 11: ... vor jeder weiteren Portion erneut eingefettet werden 6 4 Grillen mit der Grillplatte Die Grillplatte 1 dient vor allem dazu Fleisch Würstchen Obst und Gemüse zu grillen 7 Reinigen und lagern Warnung Um die Gefahr eines elektrischen Schlages oder einer Beschädigung zu vermeiden Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Netzsteckdose Tauchen Sie das Produkt nie in Wasser ein und schütz...

Page 12: ...werden Recycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu reduzieren und die Umwelt zu entlasten Informationen zur Entsorgung und zur Lage des nächsten Recy clinghofes erhalten Sie z B bei Ihrer Stadt reinigung oder in den Gelben Seiten 8 2 Verpackung Wenn Sie die Verpackung entsorgen möcht en achten Sie auf die entsprechenden Umweltvorschriften in Ihrem Land 9 Garantie der HOYER Handel GmbH Sehr gee...

Page 13: ...kts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anwei sungen genau einzuhalten Verwendungszwecke und Handlungen von denen in der Bedienungsanleitung abgera ten oder vor denen gewarnt wird sind unbe dingt zu vermeiden Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung Gewaltanwendung und bei Eingriffen ...

Page 14: ... Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail hoyer lidl ch IAN 100166 Lieferant Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst das oben benannte Service Center HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Deutschland RP100166 Raclette Grill LB1 Seite 12 Donnerstag 26 Juni 2014 4 11 16 ...

Page 15: ...transfert du produit à un tiers tous les documents qui accompagnent ce produit doivent être remis simultanément 1 Description de l appareil 1 1 Destination Le raclette grill SilverCrest SRG 1200 B2 est destiné à faire griller et à faire cuire des aliments Utilisez le raclette grill uniquement dans votre maison et jamais à l extérieur L appareil n est pas destiné à la décongélation ni au chauffage ...

Page 16: ...ents peut avoir des conséquences fatales pour votre santé et pour votre vie Attention Risque moyen le non respect de ces avertissements peut entraîner des dommages matériels Remarque Risque mineur il convient de tenir compte de ces circonstances lors de l utilisation de l appareil 4 2 Consignes spéciales pour cet appareil Avertissement Respectez les consignes suivantes pour éviter toute blessure C...

Page 17: ... de déclenchement à distance séparé par ex prise à télécommande RF 4 3 Consignes générales Veuillez lire avec attention la présente notice d utilisation avant utilisation Elle fait partie intégrante de l appareil et doit être à tout moment disponible Affectez l appareil uniquement de l usage prévu voir 1 1 Destination à la page 13 Afin d éviter tout endommagement assurez vous que la tension secteu...

Page 18: ... après vente à la page 23 Si le câble d alimenation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son service après ventes ou des personne de qualification similaire afin d éviter un danger Ne faites jamais pénétrer de l eau ou tout autre liquide dans l appareil C est pourquoi ne jamais utiliser l appareil en extérieur ne jamais le plonger dans un liquide ne jamais poser dessus de récipient...

Page 19: ...blessures Prenez note par conséquent Ne déplacez pas l appareil durant l utilisation Employez des gants de cuisine pour faire cuire des aliments à haute température Sinon les éclaboussures de matières grasses pourraient occasionner des brûlures N utilisez jamais l appareil sans la plaque grill 1 Sinon les résistances brûlantes sont à découvert et peuvent provoquer de graves blessures en cas de con...

Page 20: ...objets 6 Positionnez le régulateur de température 3 sur 0 Le système de chauffage est ainsi à l arrêt 7 Branchez la prise électrique de l appareil sur une prise secteur appropriée correspondant aux données techniques Le voyant de contrôle rouge 2 s allume 8 Tournez le régulateur de température 3 sur la position MAX Le voyant de température 4 s allume et l appareil chauffe Dès que la température de...

Page 21: ...e n est qu alors que l appareil est entièrement hors tension 6 2 Réglage de la température La température optimale dépend avant tout des aliments utilisés Remarques Pendant le fonctionnement le voyant de température 4 et par conséquent le système de chauffage s allument et s éteignent régulièrement La température est ainsi maintenue quasi constante À température élevée le système de chauffage pass...

Page 22: ...ngtemps après le refroidissement et avant le nettoyage sinon les résidus alimentaires vont sécher et seront encore plus difficiles à retirer 7 1 Nettoyage de la base 1 Nettoyez la base de l appareil 6 à l aide d un chiffon humide Vous pouvez également utiliser un peu de produit vaisselle 2 Essuyez de nouveau avec de l eau claire 3 Ne réutilisez l appareil qu une fois qu il est complètement sec 7 2...

Page 23: ...ur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L211 4 et suivants du Code de la consommation et aux articles 1641 et suivants du Code Civil Conditions de la garantie Le délai de garantie courre à partir de la date d achat Conservez soigneusement le ticket de caisse Ce document sert de preuve d achat Si un défaut de matériel ou de...

Page 24: ... SAV la garantie ne s applique pas Procédure d application de la garantie Pour traiter rapidement votre demande d application de la garantie merci de suivre les consignes suivantes Préparez le justificatif d achat et le numéro de série pour ce produit IAN 100166 et le ticket de caisse faisant office de preuve d achat Le numéro de référence se trouve sur la plaque signalétique sur la page de couver...

Page 25: ...ice Suisse Tel 0842 665566 0 08 CHF Min mobile max 0 40 CHF Min E Mail hoyer lidl ch IAN 100166 Fournisseur Attention il ne s agit pas de l adresse du service après vente Contactez en premier lieu le service après vente indiqué ci dessus HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Allemagne RP100166 Raclette Grill LB1 Seite 23 Donnerstag 26 Juni 2014 4 11 16 ...

Page 26: ... di cessione del prodotto a terzi consegnare tutta la documentazione 1 Descrizione dell apparecchio 1 1 Impiego previsto Il grill per raclette SilverCrest SRG 1200 B2 è stato realizzato per cuocere e grigliare gli alimeni Utilizzare il grill per raclette esclusivamente nella propria abitazione e mai all aperto L apparecchio non deve essere utilizzato per scongelare riscaldare o asciugare oggetti Q...

Page 27: ...ericolo elevato la mancata osservanza dell avvertenza può determinare lesioni fisiche e mortali Attenzione Pericolo medio la mancata osservanza dell avvertenza può causare danni materiali Nota Pericolo ridotto circostanze che devono essere osservate nell utilizzo dell apparecchio 4 2 Indicazioni speciali per questo apparecchio Avvertenza Osservare le seguenti indicazioni per evitare di provocare l...

Page 28: ... esterno o con un sistema di telecontrollo separato come ad esempio una presa telecomandata 4 3 Indicazioni generali Prima dell utilizzo leggere accuratamente le presenti istruzioni per l uso Sono parte integrante dell apparecchio e devono essere disponibili in qualsiasi momento Utilizzare l apparecchio solo per l impiego previsto vedi 1 1 Impiego previsto a pagina 24 Per evitare di danneggiare l ...

Page 29: ...di questo apparecchio è danneggiato deve essere sostituito dal produttore o da una persona ugualmente qualificata per evitare pericoli Evitare che acqua o altri liquidi penetrino nell apparecchio Quindi non utilizzare all aperto non immergere in liquidi non appoggiare sull apparecchio oggetti contenenti liquidi ad es pentole non utilizzare in ambiente molto umido In caso di contatto dell apparecch...

Page 30: ...scaldanti roventi risulterebbero scoperti provocando gravi ustioni in caso di contatto Qualora il grasso sull apparecchio prenda fuoco non utilizzare in alcun caso l acqua per spegnerlo Sussiste il pericolo di combustione esplosiva o di folgorazione elettrica Coprire invece l apparecchio ad es con una coperta antincendio Non utilizzare mai l apparecchio in prossimità di tende e altri materiali inf...

Page 31: ...chio A tale riguardo osservare le indicazioni riportate nel capitolo 7 Pulizia e conservazione dell apparecchio a pagina 30 6 Funzionamento 6 1 Preparazione dell apparecchio accensione e spegniment 1 Scegliere un punto d installazione stabile piano e ignifugo Tenere una distanza di ca 50 cm da altri oggetti 2 Ruotare il termostato 3 su 0 Con il termostato in questa posizione il riscaldamento è spe...

Page 32: ... appena i cibi sono cotti 4 Far scivolare il contenuto del tegamino per raclette 8 su un piatto aiutandosi con una spatola in legno 9 e buon appetito Nota Dal momento che il tegamino per raclette 8 è dotato di un rivestimento antiaderente non è necessario ungerlo ogni volta prima di una nuova porzione 6 4 Grigliatura con la piastra grill La piastra grill 1 serve soprattutto per grigliare carne sal...

Page 33: ...ta Ciò vale sia per il prodotto che per tutti gli accessori contrassegnati con lo stesso simbolo I prodotti contrassegnati non possono essere smaltiti nei rifiuti normali ma devono essere consegnati ad un ufficio accettazione di riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche Il riciclaggio aiuta a ridurre notevolmente il consumo di materie grezze e soprattutto l inquinamento ambientale ...

Page 34: ...iderate pertanto parti usurabili né ai danni ai componenti più fragili ad es interruttori batterie o parti in vetro La garanzia decade se il prodotto viene danneggiato utilizzato o sottoposto a manutenzione in modo non conforme Per un utilizzo conforme del prodotto è necessario attenersi a tutte le avvertenze contenute nelle istruzioni per l uso Sono assolutamente da evitare gli utilizzi e le azio...

Page 35: ...ta Tel 80062230 E Mail hoyer lidl com mt Assistenza Svizzera Tel 0842 665566 0 08 CHF Min telefonia mobile max 0 40 CHF Min E Mail hoyer lidl ch IAN 100166 Fornitore Nota bene l indirizzo seguente non è l indirizzo d assistenza Contattare dapprima il centro d assistenza indicato sopra HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germania MT RP100166 Raclette Grill LB1 Seite 33 Donnerstag 26 Juni 20...

Page 36: ...ss the product on to a third party always pass on all the documentation as well 1 Appliance description 1 1 Intended purpose The raclette grill SilverCrest SRG 1200 B2 is suitable for grilling and cooking food Only use the raclette grill indoors never use outside The appliance must not be used for thawing warming or drying items This appliance is intended for use in private households and is not s...

Page 37: ...arning High risk ignoring this warning could result in a risk to life and limb Caution Medium risk ignoring this warning may result in damage Note Low risk points to be noted when handling the appliance 4 2 Special informations for this appliance Warning To avoid injury please observe the following information This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with redu...

Page 38: ...type plate on the appliance is compatible with your mains voltage Please note that any claim under the warranty or for liability will be invalid if accessories are used that are not recommended in these user instructions or if original spare parts are not used for repairs This also applies to repairs undertaken by unqualified persons The contact data can be found in Service Centre on page 42 If th...

Page 39: ...ces or the floor not allowed to hang in mid air ensure the cable is out of the reach of children and does not pose a tripping hazard never use a damaged extension cable do not connect any other appliances to the mains socket as this could overload the mains supply do not use multi sockets Do not touch the grill the mains cable or the mains plug with wet hands Always unplug the mains cable by pulli...

Page 40: ...may be produced Make sure the room is adequately ventilated 1 Take the appliance and all the accessory parts out of the packaging 2 Check that the appliance shows no signs of damage 3 Remove any labels or stickers but not the type plate on the underside 4 Clean the appliance before using it for the first time Observe the information in the section entitled 6 Operation on page 39 5 Select a locatio...

Page 41: ...g temperature The best cooking temperature depends chiefly on the type of food being cooked Notes During operation the temperature indicator light 4 and thus the heater will continually switch on and off This serves to maintain as constant a temperature as possible In the higher temperature range the heater will switch to continuously on with temperature indicator light 4 also remaining permanentl...

Page 42: ...liquid may also be used 2 Wipe off with fresh water 3 Do not use the machine again until it is fully dry 7 2 Cleaning the grill plate and accessories 1 Clean the grill plate 1 raclette pans 8 and wooden spatula 9 in warm water by hand 2 If heavily soiled leave parts to soak in warm water for about 20 30 minutes You could add a few drops of mild washing up liquid 3 Carefully dry all parts after cle...

Page 43: ...t occurred If the defect is covered by our warranty the repaired product or a new one will be sent back to you There is no new warranty period following repair or replacement of the product Warranty period and statutory claims relating to defects The warranty period is not extended when a service is provided under warranty This also applies to replaced and repaired parts Any damage or defects pres...

Page 44: ...l Once a product has been recorded as defective you can then send it Freepost to the service address you are given enclosing the proof of purchase till receipt and quoting what the defect is and when it occurred You can download these instructions and many other manuals product videos and software from www lidl service com Service Centre Service Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail hoye...

Page 45: ...RP100166 Raclette Grill LB1 Seite 43 Donnerstag 26 Juni 2014 4 11 16 ...

Page 46: ...NDEL GMBH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germany Stand der Informationen Version des informations Stato attuale delle conoscenze Status of information 04 2014 Ident Nr SRG 1200 B2 100166_Raclette Grill_LB1 indd 1 17 04 14 14 13 ...

Search results

Summary of Contents for 100166

Reviews:

Related manuals for 100166

Brands by name

Popular brands

Silvercrest 100166, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 100166

Reviews:

Related manuals for 100166

Brands by name

Popular brands