Silk'n AUTOTWIST HC1106 User Manual Download

Page: 1 / 188

AUTOTWIST

HC1106

USER MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODE D’EMPLOI

GEBRUIKSAANWIJZING

MANUAL DE USUARIO

MANUAL DO UTILIZADOR

ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ

KULLANIM KILAVUZU

MANUALE D’USO

BRUKERHÅNDBOK

ANVÄNDARMANUAL

BRUGERMANUAL

ID: #05007

yha

nsecontrol.

VELO

PED IN

User-friendly

Manual

Summary of Contents for AUTOTWIST HC1106

Page 1: ...EITUNG FR MODE D EMPLOI NL GEBRUIKSAANWIJZING ES MANUAL DE USUARIO PT MANUAL DO UTILIZADOR GR ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ TR KULLANIM KILAVUZU IT MANUALE D USO NO BRUKERHÅNDBOK SV ANVÄNDARMANUAL DA BRUGERMANUAL ID 05007 m y hansecontrol c o m M A N U A L DEVELOPED IN G E R M A N Y User friendly Manual ...

Page 2: ...A B A 2 DE TR FR IT NL NO ES SV PT DA EN GR 210 C 190 C 170 C 150 C L R A A A C D E 1 2 3 5 9 10 6 7 8 4 2 2 3 ...

Page 3: ...y form or by any means electronic or mechanical for any purpose without the express written permission of Home Skinovations Ltd Data is subject to change without notification Home Skinovations Ltd has patents and pending patent applications trademarks copyrights or other intellectual property rights covering subject matter in this document The furnishing of this document does not give you any lice...

Page 4: ...ctions_________________________________________ 7 5 Checking the product and package contents__ 11 6 Operation__________________________________ 11 7 Cleaning____________________________________ 13 8 Storage_____________________________________ 14 9 Troubleshooting____________________________ 14 10 Technical data______________________________ 15 11 Disposal____________________________________ 15 1...

Page 5: ...he hair s cuticle which helps prevent dryness and damage Provides less frizz and a smooth shiny healthy looking finish PTC Positive Temperature Coefficient heating generates fast and energy efficient heat transfer enables the device to cool down quickly to prevent overheating and ensures a higher level of safety 3 General information 3 1 Reading and storing the user manual This user manual accompa...

Page 6: ...his signal symbol provides you with useful additional information on handling and use This symbol identifies electrical devices that belong to the protection class II Declaration of Conformity Products labelled with this symbol meet all applicable provisions of the European Economic Area Do not use the product in the vicinity of bathtubs showers washbasins or other vessels containing water 4 Safet...

Page 7: ...t is damaged the manufacturer the customer service team or a person with similar qualifications must replace it to avoid risks Do not open the housing instead have a qualified professional perform repairs Contact the customer service team for this Liability and warranty claims are waived in the event of repairs performed by the user improper connection or incorrect operation Only parts that comply...

Page 8: ... it Failure to unplug the product may result in an electric shock Always switch the product off when you are not using it when you intend to clean it or in the event of a malfunction Never insert any objects into the housing Do not pull the product out of the socket by the mains cord instead always pull it out by the plug itself Never move pull or carry the product by the cord Keep the product awa...

Page 9: ...e been given supervision or instruction concerning use of the product in a safe way and understand the hazards involved Children must not play with the product Cleaning and user maintenance must not be performed by unsupervised children Keep children under the age of 8 away from the product and mains cord Do not leave the product unattended while it is plugged in Make sure that children do not pla...

Page 10: ...ed Always allow the product to cool down before storing or cleaning NOTICE RISK OF DAMAGE Place the product on an easily accessible level dry heat resistant and sufficiently stable surface Do not place the product on the edge of the surface Ensure that the mains cord does not come into contact with hot parts Never attempt to clean the product by immersing it in water and do not use a steam cleaner...

Page 11: ...on Clean all parts of the product before first use as described in the chapter Cleaning The product may emit a slight smell when it is first used This is entirely safe and harmless Ensure there is adequate ventilation in the room Make sure your hair is clean dry combed and free from styling or care products except for heat protection before using the product Separate your hair into horizontal sect...

Page 12: ...ter curls use smaller sections for looser curls and waves use larger sections 6 Lay the hair strand in the curling chamber 1 through the opening 3 see Fig B Follow below instructions to style the left side of the hair To style the right side of the hair do the opposite If you want to curl the hair strand inwards lay it to the left side of the curling barrel 2 see Fig C If you want to curl the hair...

Page 13: ...oduct on a heat resistant surface until the product is completely cooled down The product will automatically switch off when it is left idle for 30 minutes This is designed as a safety feature only Always remember to switch off and unplug the product after each use The curling barrel may get stains if it is used on dyed hair 7 Cleaning WARNING RISK OF INJURY Always disconnect the mains cord and le...

Page 14: ...sible to resolve the problem contact Customer Service Do not repair the product yourself Fault Possible cause and solution The product does not operate Make sure the product or mains cord is not defective Contact our Customer Service if the problem persists Make sure the mains cord is properly connected to a mains socket The hair does not curl The hair is not clean dry or free of hair products exc...

Page 15: ...d and cardboard with the recycled paper service and wrappings with the appropriate collection service 11 2 Disposing of the product Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems of recyclable materials Old appliances may not be disposed of in household waste Should the product no longer be capable of being used at some point in time dispose of it in...

Page 16: ...may be able to solve your problem without needing to return the product to the store or our service center Our customer service is always pleased to help you 13 Customer service For more information about the products of Silk n visit your regional Silk n website www silkn eu If the device is damaged defective in need of repair or you need our assistance please contact your nearest Silk n service c...

Page 17: ...der mechanischen Mitteln für irgendwelche Zwecke ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung der Home Skinovations Ltd reproduziert oder übertragen werden Änderungen der Daten ohne Vorankündigung sind vorbehalten Die Home Skinovations Ltd verfügt über Patente sowie anhän gige Patentanmeldungen Handelsmarken Urheberrechte oder sonstige Rechte geistigen Eigentums welche Gegenstand dieses Dokumentes ...

Page 18: ...heitshinweise________________________________________ 21 5 Produkt und Lieferumfang prüfen____________ 26 6 Bedienung__________________________________ 26 7 Reinigung___________________________________ 29 8 Aufbewahrung______________________________ 29 9 Fehlersuche________________________________ 30 10 Technische Daten___________________________ 31 11 Entsorgung_________________________________ 3...

Page 19: ...tigkeit in der Schuppenschicht der Haare sorgen und sie dort versiegeln Dies trägt zur Vorbeugung von Trockenheit und Schäden bei Sorgt dafür dass Ihr Haar weniger gekräuselt ist und sichtbar weich glänzend und gesund wirkt Heizen nach dem PTK Prinzip positiver Temperaturkoeffizient schnelle und energieeffiziente Wärmeübertragung ermöglicht ein schnelles Abkühlen des Geräts zur Vermeidung von Über...

Page 20: ...symbol wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann HINWEIS Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden Dieses Signalsymbol liefert Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum Umgang und Gebrauch Dieses Symbol kennzeichnet elektrische Geräte der Schutzklasse II Konformitätserklärung Mit ...

Page 21: ...n Daten auf dem Typenschild übereinstimmt Schließen Sie das Produkt nur an eine leicht zugängliche Steckdose an sodass Sie es bei einem Problem schnell vom Stromnetz trennen können Nehmen Sie das Produkt nicht in Betrieb wenn es beschädigt ist oder wenn das Netzkabel oder der Netzstecker defekt ist Wenn das Netzkabel des Produkts beschä digt ist muss es vom Hersteller von seinem Kundenservice oder...

Page 22: ... oder feuchten Händen an Halten Sie das Produkt von Wasser fern Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von oder über mit Wasser gefüllten Badewannen Waschbecken usw Verwenden Sie es nicht im Badezimmer Positionieren Sie das Produkt nicht so dass es in eine Badewanne oder ein Waschbecken fallen kann Greifen Sie nicht nach dem Produkt wenn es ins Wasser gefallen ist Ziehen Sie sofort den Netzst...

Page 23: ...n Verlegen Sie das Netzkabel so dass es nicht zur Stolperfalle wird Knicken Sie das Netzkabel nicht wickeln Sie es nicht um das Produkt und legen Sie es nicht über scharfe Kanten Verwenden Sie das Produkt nur in Innenräumen Verwenden Sie keine Verlängerungskabel für das Produkt WARNUNG GEFAHREN FÜR KINDER UND PERSONEN MIT VERRINGERTEN PHYSISCHEN SENSORISCHEN ODER MENTALEN FÄHIGKEITEN ODER MANGEL A...

Page 24: ...htigten Kindern durchgeführt werden Halten Sie Kinder unter 8 Jahren vom Produkt und Netzkabel fern Lassen Sie das Produkt nicht unbeaufsichtigt während es an die Steckdose angeschlossen ist Stellen Sie sicher dass Kinder nicht mit der Kunststoffverpackung spielen Sie können sich beim Spielen darin verfangen und ersticken WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Das Produkt ist nicht für sehr langes Haar konzipi...

Page 25: ... Reinigung immer abkühlen HINWEIS BESCHÄDIGUNGSGEFAHR Platzieren Sie das Produkt auf einer leicht zugänglichen ebenen trockenen hitzebeständigen und ausreichend stabilen Oberfläche Positionieren Sie das Produkt nicht am Rand der Oberfläche Stellen Sie sicher dass das Netzkabel nicht mit heißen Teilen in Kontakt kommt Versuchen Sie niemals das Produkt zu reinigen indem Sie es in Wasser tauchen und ...

Page 26: ...n Sie sich dass die Lieferung vollständig ist siehe Abb A 3 Prüfen Sie ob das Produkt oder die Einzelteile Schäden aufweisen Ist dies der Fall benutzen Sie das Produkt nicht Wenden Sie sich an unseren Kundenservice 6 Bedienung Reinigen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Teile des Produkts wie im Kapitel Reinigung beschrieben Beim ersten Gebrauch erzeugt das Produkt mögli cherweise einen leichten Ger...

Page 27: ...peichert die zuletzt ausgewählte Temperatureinstellung für den nächsten Gebrauch Nachstehend finden Sie die empfohlenen Einstellungen Wenn Sie sich bezüglich der zu verwendenden Temperatur nicht sicher sind beginnen Sie mit einer niedrigeren Temperatur und erhöhen Sie sie nach Bedarf Temperatur Haartyp 150 C Feines geschädigtes oder chemisch behandeltes Haar 170 C 190 C Normales Haar 210 C Dickes ...

Page 28: ...rsträhne aus der Lockenkammer rutscht Kämmen oder bürsten Sie Ihr Haar nicht bis es abgekühlt ist damit sich die Lockenform festigen kann 11 Wiederholen Sie die Schritte 5 bis 10 für weitere Strähnen Wenn Sie unterschiedliche Locken und Wellenarten erzielen möchten ändern Sie die Betriebstemperatur und die Lockenrichtungen Wenn Sie das Produkt vorübergehend auf einer Oberfläche ablegen müssen stel...

Page 29: ...ten sowie scharfe oder metallische Reinigungsutensilien wie Messer harte Spachtel und dergleichen 1 Reinigen Sie das Produkt mit einem feuchten Tuch 2 Trocknen Sie das Produkt mit einem weichen und trockenen Tuch gründlich ab 3 Reinigen Sie die Lockenkammer 1 bei Bedarf vorsichtig mit einer weichen Bürste 8 Aufbewahrung Vor der Aufbewahrung müssen alle Teile vollständig abgekühlt und trocken sein ...

Page 30: ...t wenden Sie sich an den Kundenservice Stellen Sie sicher dass das Netzkabel ordnungsgemäß mit einer Steckdose verbunden ist Das Haar lockt sich nicht Das Haar ist nicht sauber trocken oder frei von Haarprodukten mit Ausnahme von Produkten zum Schutz vor Hitze Der Lockenstab ist nicht sauber Die eingestellte Betriebstemperatur ist zu niedrig Wählen Sie eine höhere Temperatur aus Das Haar ist verse...

Page 31: ...ung sortenrein Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier Folien in die Wertstoffsammlung 11 2 Produkt entsorgen Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen Altgeräte dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden Sollte das Produkt einmal nicht mehr verwendet werden können entsorgen Sie es entsprechend den in Ihrem Bundes...

Page 32: ...ann Ihr Problem vielleicht lösen ohne dass das Produkt an das Geschäft oder unser Servicezentrum zurückgeschickt werden muss Unser Kundenservice hilft Ihnen immer gern 13 Kundenservice Weitere Informationen über die Produkte von Silk n finden Sie auf Ihrer regionalen Silk n Webseite www silkn eu Wenn das Gerät beschädigt oder defekt ist eine Reparatur benötigt oder Sie unsere Hilfe brauchen wenden...

Page 33: ... ne peut être reproduite ni transmise sous quelque forme que ce soit ou par quelque procédé électronique ou mécanique sans l accord écrit de Home Skinovations Ltd Les données sont sujettes à changement sans préavis Home Skinovations Ltd détient les brevets et les brevets en instance la marque de commerce les droits réservés ou d autres droits de propriété intellectuelle afférents au sujet de ce do...

Page 34: ..._____________________________________ 37 5 Vérifier le produit et le contenu de la livraison_______________________________ 42 6 Manipulation________________________________ 42 7 Nettoyage__________________________________ 45 8 Rangement_________________________________ 45 9 Recherche d erreurs_________________________ 46 10 Données techniques_________________________ 47 11 Élimination____________...

Page 35: ... les autres cylindres Technologie ions génère des ions négatifs qui assurent l humidification des cuticules des cheveux et leur scellement Ceci contribue à éviter le dessèchement et les dommages Cela permet à vos cheveux d être moins frisés et visiblement doux brillants et sains Chauffer selon le principe CTP coefficient de température positif transfert de chaleur rapide et efficace en énergie per...

Page 36: ...r le produit ou sur l emballage AVERTISSEMENT Ce symbole mot signalétique indique qu il existe un risque de degré moyen qui si on ne l évite pas peut entraîner la mort ou une blessure grave AVIS Ce mot signalétique met en garde contre de possibles dommages matériels Ce symbole vous fournit des informations supplé mentaires utiles sur la manipulation et l utilisation Ce symbole désigne des appareil...

Page 37: ...e courant correspond aux données indiquées sur la plaque signalétique Ne branchez le produit que sur une prise de courant facilement accessible afin de pouvoir le couper rapidement du réseau électrique en cas de panne Ne mettez pas le produit en service s il est endommagé ou si le câble électrique ou la fiche réseau est défectueux Si le câble électrique du produit est endommagé il doit être rempla...

Page 38: ...Ne touchez jamais la fiche réseau avec des mains mouillées ou humides Tenez le produit éloigné de l eau N utilisez pas le produit à proximité de ou au dessus de baignoires de lavabos etc remplis d eau Ne l utilisez pas dans la salle de bain Ne placez pas le produit de manière à ce qu il puisse tomber dans une baignoire ou un lavabo Ne saisissez pas le produit s il est tombé dans l eau Retirez touj...

Page 39: ...ement Ne pliez pas le câble électrique ne l enroulez pas autour du produit et ne le posez pas sur des bords coupants N utilisez le produit que dans des espaces intérieurs N utilisez pas de rallonges électriques pour le produit AVERTISSEMENT DANGER POUR LES ENFANTS ET PERSONNES À CAPACITÉS PHYSIQUES SENSORIELLES OU MENTALES RÉDUITES OU MANQUANT D EXPÉRIENCE ET DE CONNAISSANCES Ce produit peut être ...

Page 40: ... laissez pas le produit sans surveillance pendant qu il est branché sur la prise de courant Assurez vous que les enfants ne jouent pas avec l emballage en plastique Ils peuvent s y emmêler et s étouffer en jouant avec AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURE Le produit n est pas conçu pour les cheveux très longs Ce produit atteint des températures très élevées et ne convient ni aux extensions synthétiques...

Page 41: ...à la chaleur et suffisamment stable Ne placez pas le produit au bord de la surface Assurez vous que le câble électrique n entre pas en contact avec des pièces brûlantes N essayez jamais de nettoyer le produit préalablement plongé dans l eau et ne le nettoyez pas avec un nettoyeur à vapeur N essayez jamais de retirer de la poussière ou des corps étrangers de l intérieur de l élément de bouclage ave...

Page 42: ...ué dans le chapitre Nettoyage Avant la première utilisation le produit dégage éventuellement une légère odeur Ceci est sans danger Assurez vous que la pièce est suffisamment aérée Assurez vous que vos cheveux soient propres coiffés et exempts de produits de coiffure ou de soins sauf pour vous protéger de la chaleur avant d utiliser le produit Répartissez vos cheveux en mèches horizontales Fixez le...

Page 43: ...uement 4 Attendez jusqu à ce que l indicateur du réglage de la température sélectionné arrête de clignoter Le produit est maintenant prêt à l emploi 5 Saisissez une mèche de cheveux de 1 à 3 cm de large S il s agit de cheveux naturellement bouclés ou plus longs utilisez de plus petites mèches De plus pour obtenir des boucles plus denses prélevez de plus petites mèches et des mèches plus grandes po...

Page 44: ...vous souhaitez obtenir des types de boucles et d ondulations différentes modifiez la température de service et les directions des boucles Si vous devez temporairement déposer le produit sur une surface assurez vous afin d éviter tout dommage qu elle soit résistante à la chaleur 12 Lorsque vous avez terminé maintenez enfoncé le bouton marche arrêt jusqu à ce que l indicateur de température s éteint...

Page 45: ...une brosse métallique ou en nylon ainsi qu aucun ustensile de nettoyage tranchant ou métallique tel qu un couteau une spatule dure ou un objet similaire 1 Nettoyez le produit avec un chiffon humide 2 Séchez soigneusement le produit à l aide d un chiffon doux et sec 3 Si nécessaire nettoyez l élément de bouclage 1 prudemment avec une brosse douce 8 Rangement Laissez refroidir et sécher complètement...

Page 46: ...us au service à la clientèle Assurez vous que le câble électrique est correctement branché sur une prise de courant Les cheveux ne sont pas bouclés Les cheveux ne sont pas propres secs ou sans produits capillaires sauf produits de protection contre la chaleur Le cylindre de bouclage n est pas propre La température de service réglée est trop faible Sélectionnez une température plus élevée Les cheve...

Page 47: ... bouclage 11 Élimination 11 1 Éliminer l emballage Éliminez l emballage selon les types de matériaux Mettez les déchets en papier en carton et en pelli cule dans la collecte des matières recyclables 11 2 Éliminer le produit Applicable dans l Union européenne et dans d autres pays européens avec des systèmes de collecte séparée selon les matières à recycler Les appareils usagés ne doivent pas être ...

Page 48: ...oudre votre problème sans que vous ayez besoin de ramener votre produit au magasin ou à votre centre de service Notre Service à la clientèle se fait toujours un plaisir de vous servir 13 Service à la clientèle Pour de plus amples renseignements sur les produits Silk n veuillez visiter votre site Internet Silk n local www silkn eu Si votre appareil est endommagé a besoin de réparations ou pour tout...

Page 49: ...t in welke vorm of op welke wijze dan ook elektronisch of mechanisch voor welk doeleinde dan ook zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Home Skinovations Ltd De gegevens kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving Home Skinovations Ltd heeft patenten en lopende patentaan vragen handelsmerken auteursrechten en andere intellectuele eigendomsrechten die de onderwerpen in dit...

Page 50: ... 4 2 Veiligheidsinstructies________________________________________ 53 5 Product en verpakkingsinhoud controleren___ 57 6 Bediening___________________________________ 58 7 Reiniging___________________________________ 60 8 Bewaring___________________________________ 61 9 Fouten opsporen____________________________ 61 10 Technische gegevens________________________ 62 11 Afvoer_______________________...

Page 51: ... ionen dan alle andere cilinders Ionentechnologie genereert negatieve ionen die vocht in de haarschubben verschaffen en deze daar afdichten Dit draagt bij aan het voorkomen van droogheid en schade Zorgt ervoor dat je haar minder kroezelig en zichtbaar zacht glanzend en gezond is Verwarmen volgens het PTC principe positieve temperatuurcoëfficiënt snelle en energiezuinige warmte overdracht zorgt voo...

Page 52: ...zing op het product of op de verpakking WAARSCHUWING Dit signaalsymbool woord duidt op een gevaar met een gematigde risicograad dat als het niet wordt vermeden de dood of een ernstige verwonding tot gevolg kan hebben LET OP Dit signaalwoord waarschuwt voor eventuele materiële schade Dit symbool geeft u extra nuttige informatie over de hantering en het gebruik Dit symbool kenmerkt elektrische appar...

Page 53: ... als de netspanning van het stopcontact overeenstemt met wat op het typeplaatje is vermeld Sluit het product uitsluitend aan op een goed bereikbaar stopcontact zodat u deze bij een probleem snel van het stroomnet kunt loskoppelen Neem het product niet in bedrijf als het beschadigd is of als de netkabel of de stekker defect is Als de netkabel van het product beschadigd is moet deze door de producen...

Page 54: ... of andere vloeistoffen Raak de stekker nooit met natte of vochtige handen aan Houd het product uit de buurt van water Gebruik het product niet in de buurt van of boven met water gevulde badkuipen lavabo s enz Gebruik het niet in de badkamer Plaats het product zodanig dat dit niet in een badkuip of een lavabo kan vallen Grijp nooit naar het product als het in het water is gevallen Koppel de stekke...

Page 55: ... het product en leg deze niet over scherpe randen Gebruik het product uitsluitend binnenshuis Gebruik geen verlengkabel voor het product WAARSCHUWING GEVAREN VOOR KINDEREN EN PERSONEN MET VERMINDERDE FYSIEKE SENSORISCHE OF MENTALE VAARDIGHEDEN OF EEN GEBREK AAN ERVARING EN KENNIS Dit product mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met beperkte fysieke zintuiglijke of ment...

Page 56: ... spelen met de plastic verpakking Ze kunnen er bij het spelen verstrikt in raken en stikken WAARSCHUWING VERWONDINGSGEVAAR Het product is niet ontworpen voor zeer lang haar Dit product bereikt zeer hoge temperaturen en is niet geschikt voor hair extensions van synthetisch of echt haar Het product wordt tijdens het gebruik heet Houd het altijd aan de handgreep vast als het heet is Raak de hete oppe...

Page 57: ...n contact komt met hete delen Probeer nooit het product te reinigen door het in water onder te dompelen en reinig het niet met een stoomreiniger Probeer nooit met een puntig voorwerp stof of vreemde voorwerpen binnenin de krulkamer te verwijderen Houd de krulcilinder weg van stof vuil haarschuim haarspray en haargel Gebruik het product niet in combinatie met deze styling producten 5 Product en ver...

Page 58: ...van styling of verzorgingsproducten m u v producten voor de bescherming tegen hitte alvorens het product te gebruiken Verdeel het haar in horizontale strengen Zet de strengen die u niet bewerkt vast met een haarspeld of een haarklem zodat ze niet in de weg zitten 1 Steek de netkabel 10 in een gemakkelijk bereikbaar stopcontact 2 Houd de Aan Uit knop 8 ingedrukt om het product in te schakelen totda...

Page 59: ... Volg de onderstaande instructies om de linkerkant van het haar te stylen Om de rechterkant van het haar te stylen doet u het tegenovergestelde Als de haarstreng naar binnen moet krullen legt u deze links van de krulcilinder 2 zie afb C Als de haarstreng naar buiten moet krullen legt u deze rechts van de krulcilinder zie afb D 7 Laat de haarstreng los 8 Houd de knop voor linkse rotatie 4 voor naar...

Page 60: ...tot het volledig is afgekoeld Het product wordt automatisch uitgeschakeld als het 30 minuten inactief is Dit is slechts een veiligheidsfunctie Denk er steeds aan om het product na gebruik uit te schakelen en los te koppelen van het elektriciteitsnet Als het product wordt gebruikt op geverfd haar kan dit vlekken op de krulcilinder veroorzaken 7 Reiniging WAARSCHUWING VERWONDINGSGEVAAR Koppel voor d...

Page 61: ... opsporen Een aantal problemen wordt mogelijk door geringe storingen veroorzaakt die u zelf kunt verhelpen Neem hiervoor de aanwijzingen in de volgende tabel in acht Kan het probleem niet worden verholpen richt u dan tot de klantenservice Repareer het product niet zelf Defect Mogelijke oorzaak en oplossing Het product functioneert niet Zorg ervoor dat het product of de netkabel niet defect is Als ...

Page 62: ...ar Maak het haar voorzichtig los uit de krulkamer tot het volledig is losgekomen 10 Technische gegevens Model HC1106 Spanning 220 240 V 50 60 Hz Stroomvoorziening 33 W Veiligheidsklasse II Bedrijfstemperatuur 150 210 C Opwarmtijd 90 seconden tot 150 C 4 5 minuten tot 210 C Krulrichtingen Links rechts Automatische uitschakeling Na 30 minuten inactiviteit Kabellengte 2 m met stekker Gewicht 439 g Af...

Page 63: ...eerd dat de afgedankte apparaten deskundig worden verwerkt en dat negatieve gevolgen voor het milieu worden vermeden Daarom zijn elektrische apparaten met het afgebeelde symbool gemarkeerd 12 Garantie Dit product wordt gedekt door een garantie van 2 jaar volgens de Europese regels en wetten De omvang van de garantie op dit product wordt beperkt tot technische fouten die werden veroorzaakt door fou...

Page 64: ...t beschadigd of defect is een reparatie nodig heeft of als u onze hulp wenst richt u dan tot uw meest nabije Silk n servicecentrum Tevens kunt u deze gebruiksaanwijzing als PDF downloaden op www silkn eu Nederland Servicenummer 0900 2502217 Email klantenservicenl silkn eu België Servicenummer 0800 29316 Email serviceconsommateurbe silkn eu ...

Page 65: ...a o medio alguno electrónico o mecánico para cualquier propósito sin el permiso escrito y explícito de Home Skinovations Ltd Los datos están sujetos a cambios sin notificación previa Home Skinovations Ltd cuenta con patentes y solicitudes de patente pendientes marcas comerciales derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual que amparan la materia tratada en este documento La posesión...

Page 66: ..._________________________ 69 5 Comprobación del producto y del volumen de suministro_______________________________ 73 6 Manejo_____________________________________ 74 7 Limpieza___________________________________ 76 8 Almacenamiento___________________________ 77 9 Búsqueda de fallos__________________________ 77 10 Datos técnicos______________________________ 78 11 Eliminación_____________________...

Page 67: ...s negativos que procuran humedad en la cutícula del cabello y la sellan Así se evitan la sequedad y los daños Contribuye a que el pelo se encrespe menos y se vea suave brillante y sano Calentamiento conforme al principio PTC coeficiente de temperatura positivo transferencia de calor rápida y eficiente energéticamente posibilita un enfriado rápido del equipo para evitar el sobrecalentamiento e incr...

Page 68: ... medio que si no se evita puede provocar la muerte o lesiones graves AVISO Este término de advertencia avisa de posibles daños materiales Este símbolo de señal le aporta información adicional útil sobre el manejo y uso Este símbolo identifica equipos eléctricos del grado de protección II Declaración de conformidad Los productos identi ficados con este símbolo satisfacen todas las disposi ciones co...

Page 69: ... fácil acceso para que pueda desconectarse rápidamente de la red eléctrica ante un problema No use el producto si está dañado o si el cable o el enchufe de alimentación están defectuosos Si el cable de alimentación del producto está dañado debe ser sustituido por el fabricante el servicio al cliente o una persona con cualificación similar para evitar riesgos No abra la carcasa sino deje que la rep...

Page 70: ... emplee el producto cerca o encima de bañeras lavabos etc llenos de agua No lo use en el cuarto de baño No coloque el producto de forma que pueda caerse en la bañera o en el lavabo No agarre el producto si se ha caído al agua Tire en seguida del enchufe de alimentación antes de sacarlo Si no desconecta el producto de la red eléctrica se puede producir una descarga eléctrica Apague siempre el produ...

Page 71: ...teriores No utilice alargadores para el producto ADVERTENCIA PELIGRO PARA NIÑOS Y PERSONAS CON CAPACIDADES FÍSICAS SENSORIALES O MENTALES REDUCIDAS O CON FALTA DE EXPERIENCIA Y CONOCIMIENTOS Este producto puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años de edad por personas con capacidades físicas sensoriales o mentales limitadas o por personas con experiencia y conocimientos limitados siempre...

Page 72: ...i no es posible que se enreden en la misma y se asfixien ADVERTENCIA PELIGRO DE LESIÓN El producto no está concebido para cabello muy largo Este producto alcanza temperaturas muy elevadas y no está indicado para extensiones de cabello natural o sintético El producto se calienta durante su uso Tómelo siempre por el agarre cuando esté caliente No toque las superficies calientes del producto ni deje ...

Page 73: ...nca intente limpiar el producto sumergiéndolo en agua ni con un limpiador de vapor Nunca intente retirar polvo u objetos extraños del interior de la cámara de rizado con un objeto puntiagudo Mantenga el barril de rizado sin polvo suciedad lacas geles o espumas fijadoras No use el producto con estos artículos de peinado 5 Comprobación del producto y del volumen de suministro AVISO PELIGRO DE DAÑOS ...

Page 74: ...llo en mechones horizontales Fije los mechones sin tratar con una horquilla o pinza del pelo para que no le molesten 1 Conecte el cable de alimentación 10 a una toma de corriente de fácil acceso 2 Al encender el producto mantenga presionado el botón de encendido apagado 8 hasta que parpadee uno de los indicadores de temperatura 6 y suene un pitido El producto se calienta a la temperatura operativa...

Page 75: ... se debe rizar hacia dentro colóquelo a la izquierda junto al barril de rizado 2 véase la fig C Si el mechón se debe rizar hacia fuera colóquelo a la derecha junto al barril de rizado véase la fig D 7 Suelte el mechón 8 Mantenga presionado el botón de giro a izquierda 4 para el rizo hacia dentro o el botón de giro a derecha 5 para el rizo hacia fuera El barril de rizado rotará entonces unos 9 segu...

Page 76: ...urante 30 minutos Se trata simplemente de una función de seguridad Recuerde siempre apagar el producto tras utilizarlo y desenchufarlo de la red eléctrica Si emplea el producto con pelo tintado pueden aparecer manchas en el barril de rizado 7 Limpieza ADVERTENCIA PELIGRO DE LESIÓN Antes de la limpieza desenchufe siempre el cable de alimentación del suministro eléctrico y deje enfriar el producto p...

Page 77: ...rvicio de atención al cliente No repare el producto por sí mismo Avería Posible causa y solución El producto no funciona Asegúrese de que ni el producto ni el cable de alimentación estén defectuosos Si el problema persiste diríjase al servicio de atención al cliente Asegúrese de que el cable de alimentación esté bien conectado a una toma de corriente El cabello no se riza El cabello no está limpio...

Page 78: ...ón del embalaje Elimine el embalaje por tipos El cartón y las láminas han de llevarse a un punto de recogida de papel usado y material respectivamente 11 2 Eliminación del producto Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida separada de materiales Los equipos en desuso no se pueden tirar a la basura doméstica Cuando el producto no se utiliza más elimínelo conforme a...

Page 79: ...lver su problema sin necesidad de devolver el producto al almacén o enviarlo a un centro de servicio Nuestro departamento de Atención al Cliente estará encantado de ayudarle 13 Atención al cliente Para obtener más información sobre los productos de Silk n visite la página web regional de Silk n www silkn eu Si el dispositivo está estropeado es defectuoso debe repararse o si necesita nuestra asiste...

Page 80: ...o eletrónico ou mecânico para qualquer finalidade sem a permissão expressa por escrito da Home Skinovations Ltd São reservadas alterações aos dados sem aviso prévio A Home Skinovations Ltd possui patentes assim como pedidos de patentes pendentes marcas registadas direitos autorais ou outros direitos de propriedade intelectual que são objeto deste docu mento A disponibilização deste documento não l...

Page 81: ...______________________________ 84 5 Verificar o produto e o volume de fornecimento_______________________________ 89 6 Operação___________________________________ 89 7 Limpeza____________________________________ 92 8 Armazenamento____________________________ 92 9 Solução de problemas_______________________ 93 10 Dados técnicos______________________________ 93 11 Eliminação_________________________...

Page 82: ...formemente para uma ondulação mais rápida Produz 20 vezes mais iões contentores de humidade do que todas as outros barris Tecnologia iónica gera íons negativos que fornecem humidade na cutícula do cabelo e a selam ali Isso contribui para a prevenção de ressecamento e de danos Garante que seu cabelo seja menos encaracolado e que seja visivelmente macio brilhante e saudável Aquecimento de acordo com...

Page 83: ...país no exterior Guarde o manual de instruções para uso posterior Se o produto for entregue a terceiros certifique se de incluir este manual de instruções 3 2 Explicação dos símbolos Os seguintes símbolos e termos de sinalização são usados neste manual de instruções no produto ou na embalagem ATENÇÃO Este símbolo termo de sinalização indica um perigo com um nível médio de risco que se não for evit...

Page 84: ...esponsabilidade por danos ou ferimentos causados por uso incorreto ou impróprio 4 2 Indicações de segurança ATENÇÃO PERIGO DE CHOQUE ELÉTRICO Somente conectar o produto se a tensão da rede elétrica estiver de acordo com os dados na placa de identificação Conectar o produto apenas a uma tomada facilmente acessível para que se possa desconectá lo rapidamente da rede elétrica em caso de problemas Não...

Page 85: ...ho Este produto contém peças elétricas e mecânicas essenciais para a proteção contra fontes de perigo Não mergulhar o produto ou o cabo de alimentação em água ou outros líquidos Nunca toque na ficha de rede com as mãos molhadas ou húmidas Manter o produto longe da água Não usar o produto perto ou sobre banheiras pias etc cheias de água Não usar na casa de banho Não posicionar o produto de modo que...

Page 86: ...chamas abertas e mantê lo afastado de superfícies quentes Instalar o cabo de alimentação para que ele não se torne um risco de tropeço Não dobrar o cabo de alimentação não enrolá lo ao redor do produto e não colocá lo sobre bordas afiadas Usar o produto apenas em ambientes fechados Não usar cabos de extensão para o produto ATENÇÃO PERIGOS PARA CRIANÇAS E PESSOAS COM HABILIDADES FÍSICAS SENSORIAIS ...

Page 87: ...peza e a manutenção por parte do utilizador não devem ser realizadas por crianças não supervisionadas Manter crianças menores de 8 anos afastadas do produto e do cabo de alimentação Não deixar o produto sem vigilância enquanto ele estiver conectado à tomada Certifique se de que as crianças não brinquem com a embalagem de plástico Elas podem se emaranhar e sufocar durante a brincadeira ATENÇÃO PERI...

Page 88: ...DE DANOS Colocar o produto sobre uma superfície facilmente acessível uniforme seca resistente ao calor e suficientemente estável Não posicionar o produto na borda da superfície Certifique se de que o cabo de alimentação não entre em contacto com peças quentes Nunca tentar limpar o produto imergindo o em água e não limpá lo com um limpador a vapor Nunca usar um objeto pontiagudo para remover poeira...

Page 89: ...s de usar pela primeira vez deve se limpar todos os componentes do produto conforme descrito no capítulo Limpeza Aquando da primeira utilização o produto pode produzir um leve odor Isso é completamente inócuo e inofensivo Deve ser assegurado que a sala esteja suficientemente ventilada Deve ser assegurado que seu cabelo esteja limpo seco penteado e sem produtos de modelagem ou cuidado exceto para p...

Page 90: ... não tratados com produtos químicos 4 Aguarde até o indicador da configuração de temperatura selecionada parar de piscar O produto está pronto para o uso 5 Pegue uma madeixa de cabelo com 1 a 3 cm de largura na mão Se o cabelo for encaracolado ou mais longo use madeixas menores Use também madeixas menores para cachos mais densos e madeixas maiores para cachos e ondas mais soltas 6 Passe a madeixa ...

Page 91: ...achos e ondas altere a temperatura operacional e as direções de ondulação Se precisar depositar o produto temporariamente sobre uma superfície verifique se ela é resistente ao calor para evitar danos 12 Quando terminar mantenha pressionado o botão liga desliga até que o indicador de temperatura se apague e soe um sinal acústico O produto está agora desligado 13 Desconecte o cabo de alimentação da ...

Page 92: ...licas ou de nylon ou utensílios de limpeza afiados ou metálicos tais como facas espátulas duras e similares 1 Limpe o produto com um pano húmido 2 Seque bem o produto com um pano macio e seco 3 Se necessário limpe cuidadosamente a câmara de ondulação 1 com uma escova macia 8 Armazenamento Antes do armazenamento todos os componentes devem estar completamente arrefecidos e secos Armazenar o produto ...

Page 93: ... cabo de alimentação esteja corretamente conectado a uma tomada O cabelo não enrola O cabelo não está limpo seco nem livre produtos para o cabelo exceto produtos para proteção contra o calor O barril de ondulação não está limpa A temperatura de funcionamento ajustada é baixa demais Escolha uma temperatura mais alta O cabelo está queimado A temperatura de funcionamento ajustada é alta demais Escolh...

Page 94: ...ao centro de recolha de papel usado filmes devem ser enviados ao centro de recolha de materiais recicláveis 11 2 Descarte do produto Aplicável na União Europeia e em outros estados europeus com sistemas de recolha seletiva de materiais recicláveis Os aparelhos velhos não devem ser descartados com o lixo doméstico Se o produto não puder mais ser usado descarte o de acordo com os regulamentos vigent...

Page 95: ...a possa ser resolvido sem que tenha que devolver o produto à loja ou ao nosso centro de serviço de assistência Nosso serviço de assistência ao cliente sempre terá prazer em ajudar 13 Serviço de assistência ao cliente Para mais informações sobre os produtos Silk n visite o site local da Silk n em www silkn eu Se o aparelho estiver danificado ou com defeito precisar de reparo ou de nossa assistência...

Page 96: ... και σε οποιαδήποτε μορφή είτε με ηλεκτρονικά είτε με μηχανικά μέσα χωρίς τη ρητή γραπτή έγκριση της Home Skinovations Ltd Με την επιφύλαξη μετατροπών των δεδομένων χωρίς προηγούμενη ενημέρωση Η Home Skinovations Ltd διαθέτει διπλώματα ευρεσιτεχνίας αιτήσεις χορήγησης διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας εμπορικά σήματα πνευματικά δικαιώματα και άλλα δικαιώματα πνευμα τικής ιδιο κτησίας που αποτελούν αντικείμ...

Page 97: ...λείας_______________________________________ 100 5 Έλεγχος προϊόντος και παραδοτέου εξοπλισμού__ 105 6 Χειρισμός___________________________________ 106 7 Καθαρισμός_________________________________ 108 8 Φύλαξη_____________________________________ 109 9 Ανίχνευση σφαλμάτων_______________________ 110 10 Τεχνικά στοιχεία_____________________________ 111 11 Διάθεση____________________________________...

Page 98: ...και γρήγορες μπούκλες Παράγει 20 φορές περισ σότερα ιόντα ενσωματωμένα στην υγρασία σε σύγκριση με άλλες ράβδους Τεχνολογία ιόντων παράγει αρνητικά ιόντα που τροφοδοτούν με υγρασία την εξωτερική στιβάδα των μαλλιών και τη φυλακίζουν εκεί Αυτό βοηθάει να αποτραπεί η ξηρότητα και η καταστροφή των μαλλιών Φροντίζει ώστε τα μαλλιά σας να κατσαρώνουν λιγότερο και να γίνονται αισθητά απαλότερα πιο λαμπε...

Page 99: ...νονισμούς Φυλάξτε τις οδηγίες χρήσης για μεταγενέστερη χρήση Αν παραδώσετε το προϊόν σε τρίτους δώστε οπωσδήποτε μαζί και τις παρούσες οδηγίες χρήσης 3 2 Επεξήγηση συμβόλων Τα παρακάτω σύμβολα και λέξεις σήμανσης χρησιμοποιούνται στις παρούσες οδηγίες χρήσης επάνω στο προϊόν καθώς και στη συσκευασία ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αυτή η λέξη σήμανσης αυτό το σύμβολο σήμανσης περιγράφει έναν μεσαίο κίνδυνο ο οποίος...

Page 100: ...αι μπορεί να οδηγήσει σε υλικές ζημιές ή ζημιές σε πρόσωπα Ο κατασκευαστής δε φέρει καμία ευθύνη για ζημιές ή τραυματισμούς που προκλήθηκαν από μη ενδεδειγμένη χρήση ή από λανθασμένη χρήση 4 2 Υποδείξεις ασφαλείας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ Συνδέετε το προϊόν με το ηλεκτρικό ρεύμα μόνο αν η τάση δικτύου της πρίζας συμφωνεί με τα στοιχεία που αναγράφονται στην πινακίδα τύπου Συνδέστε το ...

Page 101: ...τάλληλης σύνδεσης ή λανθασμένου χειρισμού εκπίπτουν όλες οι απαιτήσεις ευθύνης και εγγύησης Σε περίπτωση επισκευής επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνο τεμάχια που αντιστοιχούν στα αρχικά στοιχεία της συσκευής Σε αυτό το προϊόν βρίσκονται ηλεκτρικά και μηχανικά τμήματα τα οποία είναι απολύτως απαραίτητα για την προστασία από πηγές κινδύνου Μη βυθίζετε το προϊόν ή το καλώδιο ρεύματος στο νερό ή σε ...

Page 102: ...προϊόν όταν δεν το χρησιμοποιείτε όταν το καθαρίζετε ή όταν παρουσιαστεί βλάβη Μην εισάγετε αντικείμενα στο πλαίσιο της συσκευής Μην βγάζετε ποτέ το φις από την πρίζα τραβώντας το από το καλώδιο παρά πάντα από το ίδιο το φις Μη μεταφέρετε μην τραβάτε ή μη σηκώνετε ποτέ το προϊόν από το καλώδιο ρεύματος Κρατάτε το προϊόν μακριά από ανοιχτές φλόγες και καυτές επιφάνειες Τοποθετείτε το καλώδιο ρεύματ...

Page 103: ...ιαθέτουν περιορισμένες σωματικές αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες ή άτομα που έχουν ανεπαρκή εμπειρία και γνώση εφόσον βρίσκονται υπό επίβλεψη ή αφού λάβουν γνώση και κατανοήσουν την ασφαλή χρήση του προϊόντος όπως και τους κινδύνους που ενέχει η χρήση του Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με το προϊόν Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν επιτρέπεται να διεξάγονται από παιδιά χωρίς επιτήρηση ...

Page 104: ... φυσικά εξτένσιον Το προϊόν ανεβάζει υψηλή θερμοκρασία κατά τη χρήση Να το αγγίζετε πάντα μόνο από τη λαβή όταν είναι καυτό Μην αγγίζετε τις καυτές επιφάνειες του προϊόντος και φροντίζετε ώστε να μην έρχονται σε άμεση επαφή με το δέρμα Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν στο ύπαιθρο ή σε χώρους που χρησιμοποιούνται αερολύματα ή που εμπλουτίζονται με οξυγόνο Πριν τη φύλαξη ή τον καθαρισμό αφήνετε το προϊόν...

Page 105: ... σώματα από το εσωτερικό του θαλάμου κατσαρώματος με αιχμηρά αντικείμενα Διατηρείτε τη ράβδο κατσαρώματος καθαρή από σκόνη βρωμιά αφρό μαλλιών λακ και τζελ μαλλιών Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν μαζί με αυτά τα προϊόντα στιλιζαρίσματος 5 Έλεγχος προϊόντος και παραδοτέου εξοπλισμού ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΡΟΚΛΗΣΗΣ ΖΗΜΙΑΣ Εάν ανοίξετε τη συσκευασία χωρίς προσοχή και χρησιμοποιήσετε κοφτερά μαχαίρια ή άλλα...

Page 106: ...και περιποίησης εκτός για προστασία από τη θερμότητα πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν Μοιράστε τα μαλλιά σε οριζόντιες τούφες Στερεώστε τις τούφες που δε χρησιμοποιείτε με μια φουρκέτα ή ένα κλιπ ώστε να μη σας εμποδίζουν 1 Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος 10 σε μια εύκολα προσβάσιμη πρίζα 2 Για την ενεργοποίηση του προϊόντος κρατήστε πατημένο το πλήκτρο ON OFF 8 μέχρι μια από τις ενδείξεις θερμοκρασίας...

Page 107: ... μπούκλες και για κύματα χρησιμοποιήστε μεγαλύτερες τούφες 6 Περάστε την τούφα μέσα από την οπή 3 και οδηγήστε την στο θάλαμο κατσαρώματος 1 βλέπε εικ Β Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για το φορμάρισμα της αριστερής πλευράς μαλλιών Για το φορμάρισμα της δεξιάς πλευράς μαλλιών εργαστείτε με τον αντίθετο τρόπο Αν θέλετε η μπούκλα να στρέφεται προς τα μέσα τοποθε τήστε την αριστερά δίπλα στη ράβδο ...

Page 108: ... κρασία για να αποφύγετε τυχόν ζημιές 12 Όταν είστε έτοιμοι κρατήστε πατημένο το πλήκτρο ON OFF μέχρι να σβήσει η ένδειξη θερμοκρασίας και να ακουστεί ένα μπιπ Το προϊόν είναι τώρα απενεργοποιημένο 13 Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα 14 Τοποθετήστε το προϊόν σε μία επιφάνεια ανθεκτική στη θερμοκρασία μέχρι να κρυώσει πλήρως Το προϊόν απενεργοποιείται αυτόματα αν βρίσκεται για 30 λεπτά...

Page 109: ...ηρές σπάτουλες και παρόμοια 1 Καθαρίζετε το προϊόν με ένα υγρό πανί 2 Στεγνώνετε το προϊόν πολύ καλά με ένα απαλό και στεγνό πανί 3 Αν χρειάζεται καθαρίζετε το θάλαμο κατσαρώματος 1 με μία μαλακή βούρτσα 8 Φύλαξη Πριν τη φύλαξη όλα τα τμήματα πρέπει να έχουν στεγνώσει και κρυώσει πλήρως Φυλάσσετε το προϊόν σε καθαρό και στεγνό μέρος προστατευμένο από θερμότητα και άμεση ηλιακή ακτινοβολία Φυλάσσετ...

Page 110: ...αποταθείτε στην Υπηρεσία Εξυπηρέτησης Πελατών μας Βεβαιωθείτε πως το καλώδιο ρεύματος είναι σωστά συνδεδεμένο σε μία πρίζα Τα μαλλιά δεν κατσαρώνουν Τα μαλλιά δεν είναι καθαρά στεγνά ή έχουν προϊόντα περιποίησης μαλλιών με εξαίρεση προϊόντα προστασίας υψηλής θερμοκρα σίας Η ράβδος κατσαρώματος δεν είναι καθαρή Η ρυθμισμένη θερμοκρασία λειτουργίας είναι πολύ χαμηλή Επιλέξτε μια υψηλότερη θερμοκρασί...

Page 111: ...ασίας Διαθέτετε τα τμήματα της συσκευασίας ανάλογα με το είδος τους Παραδίδετε το χαρτόνι και τις κούτες στην ανακύκλωση χαρτιού και τις πλαστικές μεμβράνες στα ανακυκλώσιμα υλικά 11 2 Διάθεση συσκευής Για την Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες ευρωπαϊκές χώρες με σύστημα διαχωρισμού υλικών Οι παλιές συσκευές δεν επιτρέπεται να διατίθενται στα οικιακά απορρίμματα Αν το προϊόν δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί π...

Page 112: ...τών μας Ενδέχεται να μπορεί να λύσει το πρόβλημά σας χωρίς να χρειαστεί να επιστρέψετε το προϊόν στο κατά στημα ή στο Κέντρο Σέρβις Η Υπηρεσία Εξυπηρέτησης Πελατών μας είναι πάντα στη διάθεσή σας 13 Εξυπηρέτηση πελατών Περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με τα προϊόντα Silk n θα βρείτε στην τοπική σας ιστοσελίδα της Silk n στην ηλεκτρονική διεύθυνση www silkn eu Αν η συσκευή έχει υποστεί ζημιά ή έχει βλ...

Page 113: ... bir amaçla elektronik veya mekanik herhangi bir biçimde veya herhangi bir yöntemle çoğaltılamaz veya aktarı lamaz Verileri önceden haber vermeksizin değiştirme hakkı saklıdır Home Skinovations Ltd bu belgenin konusu olan patentleri ve bekleyen patent başvurularını ticari markalarını telif haklarını veya diğer fikri mülkiyet haklarını elinde bulundurmaktadır Home Skinovations Ltd tarafından yazılı...

Page 114: ...rıları__________________________________________ 117 5 Ürünün ve teslimat kapsamının kontrolü_____ 121 6 Kullanım____________________________________ 121 7 Temizleme_________________________________ 123 8 Saklama____________________________________ 124 9 Hata arama_________________________________ 124 10 Teknik bilgiler______________________________ 125 11 İmha_____________________________________...

Page 115: ...luk ve hasarın önlenmesine katkı sağlar Saçınızın daha az karışmasını ve görülür derecede daha yumuşak parlak ve sağlıklı bir etki yaratmasını sağlar PSK prensibine pozitif sıcaklık katsayısı göre ısıtır Hızlı ve enerji tasarruflu ısı aktarımı cihazın aşırı ısınmasını önlemek için hızlı soğumasını ve daha emniyetli olmasını sağlar 3 Genel 3 1 Kullanım kılavuzunun okunması ve saklanması Bu kullanım...

Page 116: ...arı sembolü size kullanma ve çalıştırma hakkında yararlı ek bilgiler sunar Bu sembol Koruma Sınıfı II kapsamındaki elektrik cihazlarını belirtir Uygunluk Beyanı Bu sembolle işaretlenmiş olan ürünler Avrupa Birliği nde uygulanan tüm ortak yönetmeliklere uygundur Ürünü küvet duş lavabo veya diğer su ile dolu kapların yakınında kullanmayın 4 Güvenlik 4 1 Amaca uygun kullanım Ürün sadece insan saçları...

Page 117: ...umunda riskleri önlemek için kablonun üretici üretici müşteri hizmetleri ya da aynı ölçüde kalifiye bir kişi tarafından değiştirilmesi gerekir Muhafazayı açmayın onarımı uzmanına bırakın Bunun için teknik servise başvurun Servis dışında yaptırılan onarımlarda yanlış bağlantı veya hatalı kullanma durumunda sorumluluk ve garanti hakkı ortadan kalkar Onarımlarda sadece orijinal cihaz verilerine uygun...

Page 118: ... neden olabilir Kullanmadığınız zaman temizlerken veya bir arıza ortaya çıktığında ürünü daima kapatın Cihazın içine hiçbir cisim sokmayın Elektrik fişini prizden çekerken kabloyu değil fişin kendisini tutun Ürünü asla elektrik kablosundan tutarak taşımayın ya da kablosundan çekmeyin Ürünü açık alevlerden ve sıcak yüzeylerden uzak tutun Elektrik kablosunu takılıp düşmelere sebep olmayacak şekilde ...

Page 119: ...nle oynamamalıdır Temizlik ve kullanıcı bakımı gözetim olmadan çocuklar tarafından yapılmamalıdır 8 yaşından küçük çocukları üründen ve elektrik kablosundan uzak tutun Ürün prize takılıyken gözetimsiz bırakmayın Çocukların plastik ambalajla oynamasını önleyin Oynarken ambalaj başlarına geçebilir ve boğulma riski yaratabilir UYARI YARALANMA TEHLİKESİ Ürün çok uzun saçlar için tasarlanmamıştır Bu ür...

Page 120: ...uru ısıya dayanıklı ve yeterince sağlam bir yüzeye yerleştirin Ürünü yüzeyin kenarına yerleştirmeyin Elektrik kablosunun sıcak parçalarla temas etmemesini sağlayın Ürünü asla suya sokarak temizlemeye çalışmayın ve buharlı temizleyici ile de temizlemeyin Bukle bölmesinin içinden toz ya da yabancı cisimleri çıkarmak için asla keskin bir cisim kullanmayın Bukle maşasını toz kir saç köpüğü saç spreyi ...

Page 121: ...n normal ve zararsızdır Odanın yeterince havalandırılmış olmasını sağlayın Ürünü kullanmadan önce saçınızın temiz kuru taranmış ve şekillendirici veya bakım ürünlerinden ışıya karşı koruyan ürünler hariç arınmış olmasını sağlayın Saçınızı enine tutam tutam ayırın İşlem yapmadığınız tutamları diğer kısımla karışmaması için bir saç tokası ya da kıskaçlı saç tokasıyla tutturun 1 Elektrik kablosunu 10...

Page 122: ...ne 1 sokun bkz şek B Saçın sol tarafını şekillendirmek için aşağıdaki talimatları uygu layın Saçın sağ tarafını şekillendirmek için işlemi diğer yöne doğru uygulayın Saç tutamının içe doğru kıvrılmasını istiyorsanız tutamı bukle maşasının 2 sol yanına yerleştirin bkz şek C Saç tutamının dışa doğru kıvrılmasını istiyorsanız tutamı bukle maşasının sağ yanına yerleştirin bkz şek D 7 Saç tutamını bıra...

Page 123: ...mamen soğuyana kadar ışıya karşı dayanıklı bir yüzeye bırakın Ürün 30 dakika boyunca boşta kalırsa otomatik olarak kapanır Bu sadece bir güvenlik fonksiyonudur Ürünü kullandıktan sonra kapatmayı ve prizden ayırmayı unutmayın Ürün boyalı saçlarda kullanırsa bukle maşasında lekeler oluşabilir 7 Temizleme UYARI YARALANMA TEHLİKESİ Temizlemeden önce daima elektrik fişini şebekeden ayırın ve ürünün tam...

Page 124: ... sorun giderilemez ise teknik servise başvurun Ürünü asla bizzat onarmayın Arıza Olası nedeni ve giderilmesi Ürün çalışmıyor Ürünün veya elektrik kablosunun arızalı olmadığından emin olun Sorun tekrar yaşanırsa teknik servise başvurun Elektrik kablosunun düzgün şekilde bir prize bağlı olduğundan emin olun Saç kıvrılmıyor Saç temiz kuru ya da saç ürünlerinden ışıya karşı koruyucu ürünler hariç arın...

Page 125: ...vva ve kartonu atık kağıt konteynerine folyoları ise geri dönüştürülebilir atık konteynerine atın 11 2 Ürünün imhası Geri dönüştürülebilir malzemelerin ayrı bir şekilde toplandığı sistemlerin bulunduğu Avrupa Birliği ve diğer Avrupa ülkelerinde geçerlidir Eski cihazlar evsel atıklar ile birlikte imha edilemez Ürün artık bir daha kullanılmayacaksa ürünü kendi eyaletinizde yada ülkenizde geçerli kur...

Page 126: ...rvis merkezine geri göndermek zorunda kalmadan çözebilirsiniz Müşteri Hizmetleri ekibimiz size her zaman yardıma hazırdır 13 Müşteri Hizmetleri Silk n ürünleri hakkında daha fazla bilgi için yerel Silk n web sitesini ziyaret edin www silkn eu Cihaz hasar görmüş veya arızalıysa onarım gerektiriyorsa veya yardımımıza ihtiyacınız varsa en yakın Silk n Teknik Servis Merkezi ile iletişime geçin Bu kull...

Page 127: ...a riproduzione né la trasmissione in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo elettronico o meccanico di parti di questo docu mento per qualsiasi scopo I dati sono soggetti a modifiche senza preavviso Relativamente all oggetto del presente documento Home Skinovations Ltd detiene brevetti approvati e in via d approvazione marchi copyright e ogni altro diritto di proprietà intellettuale Al di fuori di ...

Page 128: ...sicurezza_____________________________________ 131 5 Controllare il prodotto e la dotazione________ 136 6 Utilizzo_____________________________________ 136 7 Pulizia______________________________________ 139 8 Conservazione______________________________ 139 9 Ricerca anomalie____________________________ 140 10 Dati tecnici_________________________________ 141 11 Smaltimento________________________...

Page 129: ...mento più veloce Rispetto a tutte le altre piastre questo dispositivo produce 20 volte in più ioni che consentono all umidità di rimanere sui capelli Tecnologia agli ioni genera ioni negativi per donare umidità permanente agli strati cuticolari Ciò contribuisce alla prevenzione di secchezza e lesioni Pertanto assicura capelli meno crespi e visibilmente morbidi lucenti e sani Riscaldamento secondo ...

Page 130: ...le normative nazionali Conservare le istruzioni per l uso per un uso successivo In caso di cessione del prodotto a terzi consegnare assolutamente anche le istruzioni per l uso 3 2 Spiegazione dei simboli Nelle istruzioni per l uso sul prodotto o sull imballaggio sono riportati i seguenti simboli e le seguenti parole d avvertimento AVVERTIMENTO Questo simbolo parola d avvertimento indica un pericol...

Page 131: ...nali Il produttore declina ogni responsabilità per danni o lesioni derivanti da un utilizzo scorretto o non conforme all uso previsto 4 2 Avvertenze di sicurezza AVVERTIMENTO PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE Collegare il prodotto solo se la tensione di rete della presa di corrente corrispondono con i dati della targa Collegare il prodotto solo a una presa di corrente facilmente accessibile in modo da...

Page 132: ...o componenti che corrispondono alle specifiche originali dell apparecchio Questo prodotto contiene parti elettriche e meccaniche che sono essenziali per la protezione da fonti di pericolo Non immergere il prodotto o il cavo di alimentazione in acqua o altri liquidi Non afferrare la spina con mani bagnate o umide Tenere il prodotto lontano dall acqua Non utilizzare il prodotto vicino o sopra vasche...

Page 133: ...essa Non trasportare tirare o sollevare il prodotto afferrando il cavo di alimentazione Tenere il prodotto lontano da fiamme libere e superfici a temperature elevate Posare il cavo di alimentazione in modo tale che non vi si possa inciampare Non piegare il cavo di alimentazione non avvolgerlo intorno al prodotto e non posarlo lungo spigoli vivi Utilizzare il prodotto solo in ambienti chiusi Non ut...

Page 134: ...devono essere eseguite da bambini senza la sorveglianza di un adulto Tenere i bambini con età inferiori agli 8 anni lontano dal prodotto e dal cavo di alimentazione Non lasciare il prodotto incustodito mentre è collegato alla presa di corrente Assicurarsi che i bambini non giochino con l imballaggio di plastica Giocandovi potrebbero restarvi intrappolati e soffocare AVVERTIMENTO PERICOLO DI LESION...

Page 135: ...to su una superficie facilmente accessibile piatta asciutta termoresistente e sufficientemente stabile Non posizionare il prodotto al bordo della superficie Assicurarsi che il cavo di alimentazione non venga a contatto con parti calde Non tentare mai di pulire il prodotto immergendolo in acqua e non pulirlo con un pulitore a vapore Non tentare mai di rimuovere polvere o detriti con un oggetto appu...

Page 136: ...l capitolo Pulizia Al primo utilizzo il prodotto può produrre un leggero odore Questo è completamente innocuo e non pericoloso Assicurarsi che la stanza sia sufficientemente ventilata Assicurarsi che i capelli siano puliti asciutti pettinati e privi di prodotti per l acconciatura o la cura tranne per proteggere dal calore prima di utilizzare il prodotto Suddividere i vostri capelli in ciocche oriz...

Page 137: ...ratura selezionata smette di lampeggiare Il prodotto è ora pronto per l uso 5 Prendere una ciocca di capelli larga 1 3 cm Per capelli ricci naturali o più lunghi prendere ciocche più piccole Usare ciocche più piccole anche per ricci più densi o ciocche più grandi per ricci e onde meno definiti 6 Passare la ciocca di capelli attraverso l apertura 3 nella camera di arricciatura 1 vedi Fig B Seguere ...

Page 138: ...diversi tipi di ricci e onde modificare la temperatura operativa e le direzioni di arricciatura Se è necessario conservare temporaneamente il prodotto su una superficie per evitare danni assicurarsi che sia resistente al calore 12 Al termine tenere premuto il tasto di accensione spegnimento fino a quando l indicatore di temperatura si spegne e viene emesso un segnale acustico Il prodotto è ora spe...

Page 139: ...utensili di pulizia affilati o metallici come coltelli spazzole dure e simili 1 Pulire il prodotto utilizzando un panno umido 2 Asciugare accuratamente il prodotto utilizzando un panno morbido e asciutto 3 Pulire la camera di arricciatura 1 se necessario con attenzione usando una spazzola morbida 8 Conservazione Prima della conservazione tutte le parti devono essere completamente asciutte e raffre...

Page 140: ...Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia correttamente collegato a una presa di corrente I capelli non si arricciano I capelli non sono puliti asciutti o privi di prodotti per capelli ad eccezione dei prodotti per la protezione dal calore La piastra arricciacapelli non è pulita La temperatura operativa impostata è troppo bassa Selezionare una temperatura superiore I capelli sono bruciati La te...

Page 141: ...renziandolo Conferire il cartone alla carta da riciclo e pellicole nella plastica da riciclo 11 2 Smaltire il prodotto Applicabile nell Unione europea e in altri paesi europei con sistemi di raccolta differenziata Gli apparecchi dismessi non devono essere smaltiti nella normale spazzatura domestica Qualora il prodotto non possa più essere utilizzato smaltirlo conformemente alle disposizioni vigent...

Page 142: ...re il problema senza necessità di restituire il prodotto al negozio o di inviarlo al centro di assistenza Il nostro Servizio di assistenza clienti sarà sempre lieto di aiutarLa 13 Servizio di assistenza clienti Per maggiori informazioni sui prodotti Silk n visitare il sito Silk n www silkn eu Se il dispositivo è danneggiato difettoso deve essere riparato oppure se Lei ha bisogno della nostra assis...

Page 143: ...del av dette dokumentet i noen som helst form eller med elektroniske eller mekaniske midler for noe som helst formål uten uttrykkelig skriftlig samtykke fra Home Skinovations Ltd Med forbehold om endringer av data uten forvarsel Home Skinovations Ltd eier patenter samt tilhørende patentan meldelser varemerker opphavsretter og andre immaterielle rettig heter som er gjenstand for dette dokumentet De...

Page 144: ...inger_______________________________________ 147 5 Kontrollere produktet og leveringsomfanget__ 151 6 Betjening___________________________________ 151 7 Rengjøring__________________________________ 154 8 Oppbevaring________________________________ 154 9 Feilsøking__________________________________ 155 10 Tekniske data_______________________________ 155 11 Kassering_________________________________...

Page 145: ...er Dette bidrar til å forebygge tørrhet og skader Sørger for at håret blir mindre krusete og virker synlig mykt blankt og sunt Oppvarming etter PTK prinsippet positiv temperaturkoeffisient rask og energieffektiv varmeoverføring muliggjør rask avkjøling av apparatet for å unngå overoppheting og sørger for bedre sikkerhet 3 Generelt 3 1 Les og ta vare på bruksanvisningen Denne bruksanvisningen hører...

Page 146: ...g nyttig tilleggsinformasjon om håndtering og bruk Dette symbolet kjennetegner elektrisk utstyr med beskyttelsesklasse II Samsvarserklæring Produkter som er merket med dette symbolet oppfyller alle felles bestemmelser som kommer til anvendelse i EØS området Ikke bruk produktet i nærheten av badekar dusj vaskeservant eller andre vannfylte beholdere 4 Sikkerhet 4 1 Riktig bruk Produktet er utelukken...

Page 147: ...adet eller hvis nettledningen eller støpselet er defekt Dersom nettledningen til produktet er ødelagt må den byttes ut av produsenten produsentens kundeservice eller av en tilsvarende kvalifisert person for å unngå farer Du må ikke åpne apparatet men overlate reparasjonen til fagfolk Henvend deg da til kundeservice Ved reparasjoner utført på egen hånd ukyndig tilkobling eller feil betjening er ans...

Page 148: ...det kan falle i badekaret eller vasken Du må aldri gripe etter produktet hvis det har falt i vannet Trekk straks ut støpselet før du henter det ut Dersom du ikke skiller produktet fra strømforsyningen kan det føre til elektrisk støt Du må alltid slå av produktet når det ikke er i bruk når det rengjøres eller dersom det foreligger en feil Ikke stikk gjenstander innunder dekselet Ta alltid tak i sel...

Page 149: ...SKAP Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og av personer med begrensede fysiske sensoriske eller mentale ferdigheter eller av personer med mangel på erfaring og kunnskap dersom de er under tilsyn eller har fått opplæring i hvordan produktet skal brukes på en sikker måte og har forstått hvilke farer som kan oppstå under bruk Barn skal ikke leke med produktet Rengjøring og brukerve...

Page 150: ...r i bruk Ta alltid tak i håndtaket når det er varmt Ikke ta på produktets varme overflater og ikke la det komme i direkte kontakt med huden Ikke bruk produktet utendørs eller på steder der det brukes aerosolprodukter eller gis oksygen La alltid produktet kjøles ned før oppbevaring eller rengjøring LES DETTE FARE FOR SKADE Plasser produktet på en lett tilgjengelig jevn tørr varmebestandig og tilstr...

Page 151: ...ballasjen med en skarp kniv eller andre spisse gjenstander kan produktet fort bli skadet Vær veldig forsiktig når du åpner emballasjen 1 Ta produktet ut av emballasjen 2 Forsikre deg om at leveringen er fullstendig se fig A 3 Kontroller om produktet eller de enkelte delene er skadet Hvis det er tilfellet skal du ikke bruke produktet Henvend deg til vår kundeservice 6 Betjening Før du bruker produk...

Page 152: ...nnstillingen til neste gangs bruk Nedenfor finner du de anbefalte innstillingene Hvis du ikke er sikker på hvilken temperatur du skal bruke bør du begynne med en av de lavere temperaturene og øke den etter behov Temperatur Hårtype 150 C Fint skadet eller kjemisk behandlet hår 170 C 190 C Normalt hår 210 C Tykt krøllete ikke kjemisk behandlet hår 4 Vent til indikatoren av den valgte temperaturinnst...

Page 153: ...det har kjølt seg ned slik at krøllene kan feste seg 11 Gjenta trinnene 5 til 10 for flere hårlokker Hvis du vil oppnå forskjellige typer krøller og bølger endrer du driftstemperaturen og krølleretningen Hvis du må legge fra deg produktet midlertidig på en overflate må du forsikre deg om at den tåler varme for å unngå skader 12 Når du er ferdig skal du holde av på tasten inne til temperaturindikat...

Page 154: ... eller nylonbust eller skarpe eller metalliske rengjøringshjelpemidler som kniv harde sparkler eller lignende 1 Rengjør produktet med en fuktig klut 2 Tørk produktet grundig med en myk og tørr klut 3 Rengjør krøllkammeret 1 forsiktig med en myk børste ved behov 8 Oppbevaring Før oppbevaringen må alle delene være fullstendig avkjølt og tørre Oppbevar produktet på et rent og tørt sted hvor det er be...

Page 155: ...eg ikke Håret er ikke rent tørt eller uten hårpro dukter med unntak av produkter som beskytter mot varme Krøllstaven er ikke ren Den innstilte driftstemperaturen er for lav Velg en høyere temperatur Håret er svidd Den innstilte driftstemperaturen er for høy Velg en lavere temperatur Håret er blitt flokete av feil bruk Slå av produktet og ikke dra det bort fra håret Løsne forsiktig håret fra krøllk...

Page 156: ...nde regler i din kommune På den måten sikres det at utrangerte apparater behandles på faglig riktig måte og negative innvirkninger på miljøet unngås Derfor er elektriske apparater merket med dette symbolet som er avbildet her 12 Garantiinformasjon Dette produktet omfattes av 2 års garanti i henhold til de euro peiske lovene og forskriftene Garantien på dette produktet begrenser seg til tekniske ma...

Page 157: ...nettside under www silkn eu Dersom apparatet er skadet eller defekt det er nødvendig med en reparasjon eller du trenger vår hjelp skal du henvende deg til det nærmeste Silk nservicesenteret Du kan laste ned denne brukerhåndboka fra www silkn eu som PDF fil Servicenummer 31 0 180 330550 E post info silkn eu ...

Page 158: ...ska eller mekaniska medel för några som helst syften utan uttryckligt skriftligt godkännande från Home Skinovations Ltd Vi förbehåller oss rätten att ändra data utan föregående meddelande Home Skinovations Ltd har patent samt anhängiga patentan mälningar varumärken upphovsrättigheter eller andra rättig heter till immateriell egendom vilka avses med detta dokument Tillhandahållandet av detta dokume...

Page 159: ...gar_______________________________________ 162 5 Kontrollera produkt och leveransomfång_____ 166 6 Användning_________________________________ 167 7 Rengöring__________________________________ 169 8 Förvaring___________________________________ 169 9 Felsökning__________________________________ 170 10 Tekniska data_______________________________ 170 11 Avfallshantering____________________________ 1...

Page 160: ...tighet i hårets mjällskikt och förseglar den där Denna process förebygger skador på håret och att det blir torrt Ser till att håret krusar sig mindre och att det verkar synbart mjukt glänsande och friskt Uppvärmning enligt PTK principen positiv temperaturkoefficient Snabb och energieffektiv värmeöverföring möjliggör snabb avkylning av apparaten för att undvika överhettning och ge bättre säkerhet 3...

Page 161: ...rdet betecknar en fara med medelhög riskgrad som kan leda till dödsfall eller svår personskada om den inte undviks HÄNVISNING Detta signalord varnar för möjliga sakskador Denna signalsymbol ger dig användbar extra information om hantering och användning Denna symbol finns på elektriska apparater i skyddsklass II Försäkran om överensstämmelse Produkter märkta med denna symbol uppfyller alla EES för...

Page 162: ...u snabbt kan skilja den från elnätet vid problem Använd inte produkten om den är skadad eller om nätkabeln eller nätkontakten är defekt Om produktens nätkabel är skadad måste den bytas ut av tillverkaren dennes kundtjänst eller av en person med liknande kvalifikationer för att undvika risker Öppna inte kåpan utan överlåt reparationen till utbildade reparatörer Kontakta kundtjänst för sådana ärende...

Page 163: ...att den kan falla ned i ett badkar eller handfat Ta aldrig upp produkten när den har fallit i vattnet Dra ur nätkontakten innan du tar upp produkten ur vattnet Om du inte skiljer produkten från strömförsörjningen kan detta orsaka elektriska stötar Stäng alltid av produkten när du inte använder den när du rengör den eller när ett fel föreligger Stick inte in några föremål i kåpan Ta aldrig ut nätko...

Page 164: ...RMÅGA ELLER BRIST PÅ ERFARENHET OCH KUNSKAP Den här produkten kan användas av barn från 8 år samt av personer med begränsad fysisk sensorisk eller mental förmåga eller av personer med brist på erfarenhet och kunskap om de hålls under uppsikt eller har instruerats om en säker användning av produkten och om de har förstått de risker som användningen kan medföra Barn får inte leka med produkten Rengö...

Page 165: ...eller äkta löshår Produkten blir het när den används Ta alltid i handtaget när den är het Berör inte produktens heta ytor och låt dem inte komma i direkt kontakt med huden Använd inte produkten utomhus eller på platser där aerosolprodukter används eller syrgas avges Låt alltid produkten svalna innan du rengör eller lägger undan den OBS RISK FÖR SKADOR Placera produkten på en lättillgänglig jämn to...

Page 166: ... tillsammans med nämnda styling produkter 5 Kontrollera produkt och leveransomfång OBS RISK FÖR SKADOR Om du på ett oförsiktigt sätt öppnar förpackningen med en vass kniv eller andra spetsiga föremål kan produkten bli skadad Öppna förpackningen mycket försiktigt 1 Ta ut produkten ur förpackningen 2 Kontrollera att leveransen är fullständig se bild A 3 Kontrollera att produkten och de enskilda dela...

Page 167: ...a 6 blinkar och en signalton hörs Produkten värms upp till den visade drifttemperaturen 3 Om du vill ha en annan drifttemperatur trycker du på tempera turregleringsknappen 7 flera gånger tills temperaturindikatorn för den önskade temperaturinställningen börjar blinka Valmöjligheter 150 C 170 C 190 C och 210 C Produkten sparar den sist valda temperaturinställningen fram till nästa användning Nedan ...

Page 168: ... den sista signaltonen har upphört avlägsnar du försiktigt produkten från huvudet så att hårslingan halkar ut ur lockkammaren Kamma eller borsta inte håret förrän det har svalnat så att lockformen hinner stabiliseras 11 Upprepa stegen 5 till 10 för ytterligare slingor Vill du ha olika lock och vågtyper ändrar du drifttemperaturen och lockriktningen Vill du lägga ned produkten för ett ögonblick ska...

Page 169: ...all eller nylonborst eller vassa eller metalliska rengöringsverktyg såsom knivar hårda skrapor eller liknande 1 Rengör produkten med en fuktig duk 2 Torka noga av produkten med en mjuk och torr duk 3 Rengör försiktigt lockkammaren 1 vid behov med en mjuk borste 8 Förvaring Före förvaring måste alla delarna ha svalnat fullständigt och vara helt torra Förvara produkten på en ren och torr plats som ä...

Page 170: ...torrt eller fritt från hårprodukter med undantag av sådana som skyddar mot hetta Lockstaven är inte ren Den inställda drifttemperaturen är för låg Välj en högre temperatur Håret är bränt Den inställda drifttemperaturen är för hög Välj en lägre temperatur Håret har tovat ihop sig på grund av felaktig användning Slå av produkten och avlägsna den inte från håret Lossa försiktigt håret ur lockkammaren...

Page 171: ...ill avfallshantering enligt de lagar och bestämmelser som gäller i ditt land På så sätt säkerställs att elektriska och elektroniska produkter återvinns på ett lämpligt sätt och att negativa effekter på miljön undviks Därför är elektriska apparater märkta med den här avbildade symbolen 12 Garantiinformation Den här produkten täcks av en tvåårig garanti enligt europeiska lagar och bestämmelser Produ...

Page 172: ...n webbplatsen www silkn eu Om apparaten är skadad eller defekt om den kräver reparation eller du behöver vår hjälp är du välkommen att kontakta närmaste Silk n servicecenter Du kan även ladda ned den här användarhandboken från www silkn eu som pdf Servicenummer 31 0 180 330550 E post info silkn eu ...

Page 173: ...ed hjælp af elektroniske eller mekaniske midler reproduceres eller overføres til et hvilket som helst formål uden en udtrykkelig skriftlig tilladelse fra Home Skinovations Ltd Ændringer af data uden varsel forbeholdes Home Skinovations Ltd råder over patenter samt tilhørende patentansøgninger varemærker ophavsrettigheder og øvrige imma terielle rettigheder som er genstand af dette dokument At stil...

Page 174: ...inger______________________________________ 177 5 Kontroller produkt og indhold_______________ 181 6 Betjening___________________________________ 181 7 Rengøring__________________________________ 183 8 Opbevaring_________________________________ 184 9 Fejlsøgning_________________________________ 184 10 Tekniske data_______________________________ 185 11 Bortskaffelse_______________________________...

Page 175: ...negative ioner som sørger for fugtighed i hårets skællag og forsegler dem der Det bidrager til at forebygge tørhed og skader Sørger for at dit hår er mindre kruset og virker synligt blødt blank og sundt Opvarmning efter PTK princippet positiv temperaturkoefficient Hurtig og energieffektiv varmeoverførsel muliggør en hurtig nedkøling af apparatet til at undgå overophedning og sørger for mere sikker...

Page 176: ...n medføre død eller en alvorlig kvæstelse BEMÆRK Dette signalord advarer mod mulige materielle skader Dette signalsymbol giver dig praktiske ekstrainforma tioner om håndteringen og brugen Dette symbol markerer elektriske apparater af be skyttelsesklasse II Overensstemmelseserklæring Produkter der er mar keret med dette symbol opfylder alle fælles regler fra det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområ...

Page 177: ...opstår et problem Tag ikke produktet i brug hvis det er beskadiget eller hvis netkablet eller netstikket er defekt Hvis produktets netkabel er beskadiget skal det erstattes af producenten af dens kundeservice eller af en på lignende måde kvalificeret person for at undgå risici Åbn ikke kabinettet men overlad reparationen til fagfolk Henvend dig i den forbindelse til kundeservice Ved selvstændigt u...

Page 178: ...n måde at det kan falde ned i et badekar eller en håndvask Grib ikke efter produktet efter det er faldet i vandet Træk straks netstikket ud inden du tager det op Hvis du ikke afbryder strømforsyningen fra produktet kan der opstå et elektrisk stød Sluk altid for produktet når du ikke bruger det når det rengøres eller hvis der er opstået en fejl Stik ikke nogen genstande ind i kabinettet Træk aldrig...

Page 179: ...EN Dette produkt kan bruges af børn over 8 år og af personer med begrænsede fysiske sensoriske eller mentale evner eller af personer med mangel på erfaring og viden hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i den sikre brug af produktet og hvis de har forstået de dermed forbundne farer Børn må ikke lege med produktet Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn P...

Page 180: ...net er varmt Rør ikke ved de varme overflader på produktet og lad det ikke komme i direkte kontakt med huden Anvend ikke produktet udendørs eller på steder hvor der anvendes aerosolprodukter eller hvor der tilføres ilt Lad produktet altid køle ned inden opbevaring eller rengøring BEMÆRK FARE FOR BESKADIGELSER Placer produktet på en let tilgængelig jævn tør varmebestandig og tilstrækkelig stabil ov...

Page 181: ...gt beskadiges Vær meget forsigtig ved åbning 1 Tag produktet ud af emballagen 2 Kontroller om leverancen er komplet se ill A 3 Kontroller om produktet eller enkeltdelene er beskadigede Hvis dette er tilfældet må man ikke anvende produktet Henvend dig til vores kundeservice 6 Betjening Rengør alle dele af produktet inden den første brug som beskrevet i kapitlet Rengøring Ved første brug lugter prod...

Page 182: ...emperatur du skal bruge skal du begynde med en lav temperatur og øge den efter behov Temperatur Hårtype 150 C Fint beskadiget eller kemisk behandlet hår 170 C 190 C Normalt hår 210 C Tykt krøllet ikke kemisk behandlet hår 4 Vent indtil indikatoren for den valgte temperaturindstilling ikke længere blinker Produktet er nu klar til brug 5 Tag en 1 til 3 cm bred hårtot i hånden Hvis det drejer sig om ...

Page 183: ... krølleretningerne Hvis du midlertidigt skal lægge produktet på en overflade skal du sikre at den er varmebestandig så der ikke opstår skader 12 Når du er færdig skal du holde Til Fra tasten nede indtil temperaturindikator slukker og du kan høre en pibelyd Produktet er nu slukket 13 Tag netkablet ud af stikkontakten 14 Læg produktet på en varmebestandig overflade indtil det er helt afkølet Produkt...

Page 184: ...rre Opbevar produktet på et rent og tørt sted som beskytter mod varme temperaturer og direkte sollys Opbevar produktet på en sådan måde at det er utilgængeligt for børn Hæng produktet op på ophængningsøjet 9 9 Fejlsøgning Nogle problemer bliver muligvis forårsaget af mindre fejl som du selv kan udbedre Følg dertil anvisningerne i følgende tabel Hvis problemet ikke kan udbedres på den måde så konta...

Page 185: ...vere temperatur Håret er blevet filtret sammen pga forkert brug Sluk produktet men træk det ikke væk fra håret Løsn håret forsigtigt ud af krøllekammeret indtil det er helt frit 10 Tekniske data Model HC1106 Spænding 220 240 V 50 60 Hz Strømforsyning 33 W Beskyttelsesklasse II Driftstemperatur 150 210 C Opvarmningstid 90 sekunder til 150 C 4 5 minutter til 210 C Krølleretninger Venstre højre Autom...

Page 186: ...kkes af en 2 års garanti iht de europæiske regler og love Omfanget af garantien på dette produkt er begrænset til tekniske mangler som er blevet forårsaget af forkerte produktionsprocesser Ved garantikrav skal du sørge for at indhente anvisninger hos vores kundeservice Kundeservice kan måske løse dit problem uden at produktet skal sendes tilbage til butikken eller til vores servicecenter Vores kun...

Page 187: ...Doc Rev No 197870_20200102 ...

Page 188: ...he Netherlands InnoEssentials Deutschland GmbH Bahnhofstr 7 49685 Emstek Deutschland www silkn eu info silkn eu 2020 Home Skinovations Ltd All rights reserved SILK N and the SILK N logo are registered trademarks of Home Skinovations Ltd 1910_016_MULTI ...

Search results

Summary of Contents for AUTOTWIST HC1106

Reviews:

Related manuals for AUTOTWIST HC1106

Brands by name

Popular brands

Silk'n AUTOTWIST HC1106, User Manual

Search results

Summary of Contents for AUTOTWIST HC1106

Reviews:

Related manuals for AUTOTWIST HC1106

Brands by name

Popular brands