A5E31313840001A/RS-AC/003
Last update: 04 February 2015
3ZX1012-0SU18-1NA1
s
SIEMENS AG
Telephone: +49 (911) 895-5900 (8°° - 17°° CET)
www.siemens.com/sirius/support
3ZX1012-0SU10-0AC0
Technical Assistance
Fax: +49 (911) 895-5907
Breslauer Str. 5
D-90766 Fürth
Internet: www.siemens.com/sirius/technical-assistance
SIRIUS ACT
3SU180.-.N...
DE
Gehäuse mit NOT-HALT
Originalbetriebsanleitung
EN
Housing with EMERGENCY STOP
Original Operating Instructions
EL
Περίβλημα
με
κουμπί
ΔΙΑΚΟΠΗΣ
ΑΝΑΓΚΗΣ
Πρωτότυπες
οδηγίες
χρήσης
PL
Obudowa z WY
ŁĄ
CZNIKIEM AWARYJNYM
Oryginalna instrukcja obs
ł
ugi
FR
Boîte avec ARRÊT d'URGENCE
Instructions de service originales
ET
Korpus koos HÄDASEISKAMISEGA
Originaal-kasutusjuhend
RO
Carcas
ă
cu OPRIRE DE URGEN
ŢĂ
Instruc
ţ
iuni originale de utilizare
ES
Caja con PARADA DE EMERGENCIA
Instructivo original
FI
Kotelo HÄTÄ-SEIS-painikkeella
Alkuperäinen käyttöohje
SK
Tla
č
idlo NÚDZOVÉHO ZASTAVENIA
Originálny návod na obsluhu
IT
Custodia con arresto d’emergenza
Istruzioni operative originali
HR
Ku
ć
ište sa zaustavljanjem u nuždi
Originalne upute za uporabu
SL
Ohišje in IZKLOP V SILI
Originalno navodilo za obratovanje
PT
Caixa com PARADA DE EMERGÊNCIA
Instruções de Serviço Originais
HU
Ház VÉSZLEÁLLÍTÓval
Eredeti üzemeltetési útmutató
SV
Hus med NÖDSTOPP
Originalbruksanvisning
BG
Корпус
с
АВАРИЙНО
ИЗКЛЮЧВАНЕ
Оригинално
ръководство
за
експлоатация
LT
Korpusas su AVARINIO
SUSTOJIMO signalo jungikliu
Originali eksploatacijos instrukcija
TR
AC
İ
L DURDURMA sistemli gövde
Orijinal
İş
letme K
ı
lavuzu
CS
Tla
č
ítko NOUZOVÉHO ZASTAVENÍ
Originální návod k obsluze
LV
Korpuss ar AV
Ā
RIJAS
APTUR
Ē
ŠANAS sl
ē
dzi
Ori
ģ
in
ā
l
ā
lietošanas pam
ā
c
ī
ba
РУ
Корпус
с
АВАРИЙНЫМ
ОСТАНОВОМ
Оригинальное
руководство
по
эксплуатации
DA
Hus med NØDSTOP
Original brugsanvisning
NL
Kast met NOODSTOP
Originele handleiding
中文
带有急停功能的外壳
原始操作说明
s
IEC 60947-5-1 / IEC 60947-5-5, EN ISO 13850 / EN 1088
IP66
+70 °C
-25 °C
IP69
IP67
3SU1801-0NA00-2AA2
3SU1801-0NA00-2AC2
3SU18
I
e
@
• 50 / 60 Hz, AC-15
@ U
e
= 24 ... 230 V
6 A
@ U
e
= 400 V
3 A
@ U
e
= 500 V
1,4 A
• DC-13
@ U
e
= 24 V
3 A
@ U
e
= 48 V
1,5 A
@ U
e
= 110 V
0,7 A
@ U
e
= 230 V
0,3 A
@ U
e
= 400 V
0,1 A
@ U
e
= 500 V
0,07 A
U
imp
6 kV
I
th
10 A
10 A
IP
IP66 / IP67 / IP69
