A5E45633794001A/RS-AB/002
Last update: 05 April 2019
s
SIRIUS
3UG5461-1AA40
3UG5462-1AA40
DE
DC-Lastüberwachungsrelais
Originalbetriebsanleitung
EN
DC load monitoring relay
Original Operating Instructions
EL
Ρελέ
επιτήρησης
συνεχούς
ρεύματος
Πρωτότυπες
οδηγίες
χρήσης
PL
Przeka
ź
nik monitorowania obci
ąż
enia DC
Oryginalna instrukcja obs
ł
ugi
FR
Relais de surveillance de surcharge CC
Instructions de service originales
ET
Alalisvoolu-koormuskontrollrelee
Originaal-kasutusjuhend
RO
Releu CC pentru monitorizare sarcin
ă
Instruc
ţ
iuni originale de utilizare
ES
Relé de vigilancia de carga DC
Instructivo original
FI
DC-kuormanvalvontarele
Alkuperäinen käyttöohje
SK
Relé na kontrolu DC zá
ť
aží
Originálny návod na obsluhu
IT
Relè di controllo del carico DC
Istruzioni operative originali
HR
Relej za nadzor istosmjerne struje
Originalne upute za uporabu
SL
Rele za nadzor obremenitve DC
Originalno navodilo za obratovanje
PT
Relé de monitoramento de carga CC
Instruções de Serviço Originais
HU
DC terhelésfigyel
ő
kontaktor
Eredeti üzemeltetési útmutató
SV
DC-lastövervakningsrelä
Originalbruksanvisning
BG
Реле
за
контрол
на
правотоков
товар
Оригинално
ръководство
за
експлоатация
LT
DC apkrovos kontrol
ė
s rel
ė
Originali eksploatacijos instrukcija
TR
DC yük denetleme rölesi
Orijinal
İş
letme K
ı
lavuzu
CS
DC zát
ě
žové monitorovací relé
Originální návod k obsluze
LV
DC slodzes kontroles relejs
Ori
ģ
in
ā
l
ā
lietošanas pam
ā
c
ī
ba
РУ
Контрольное
реле
напряжения
постоянного
тока
Оригинальное
руководство
по
эксплуатации
DA
DC-overbelastningsrelæ
Original brugsanvisning
NL
DC-belastingsbewakingsrelais
Originele handleiding
中文
DC
负载监控继电器
原始操作说明
SIEMENS AG
Technical Support
https://support.industry.siemens.com
Support Request
https://support.industry.siemens.com/My/ww/en/requests
109761951
RUN/STOP
ERROR
MAINT
BF/RUN
LINK
DQ
3UG5462-1AA40
RESET
xx-xx-xx-xx-xx-xx-xx
RUN/STOP
ERROR
MAINT
BF/RUN
LINK
DQ
3UG5461-1AA40
RESET
xx-xx-xx-xx-xx-xx-xx
3UG5461-1AA40
3UG5462-1AA40
