background image

SIRIUS

3SE53..

DE

Sicherheits-Positionsschalter,

mit Zuhaltung, Metall / Kunststoff

Originalbetriebsanleitung

EN

Safety position switch,

with tumbler, metal / plastic

Original Operating Instructions

EL

Διακόπτης

 

θέσης

 

ασφαλείας

,

με

 

ραγοδιακόπτη

μεταλλικό

/

πλαστικό

Πρωτότυπες

 

οδηγίες

 

χρήσης

PL

Prze

łą

cznik pozycyjny zabezpieczaj

ą

cy,

z zastawk

ą

, metal / tworzywo sztuczne

Oryginalna instrukcja obs

ł

ugi

FR

Interrupteur de position de sécurité,

avec dispositif d’interverrouillage,

métal / plastique

Instructions de service originales

ET

Tumbleriga lõpplüliti,

metall/plastmass

Originaal-kasutusjuhend

RO

Comutator de pozi

ţ

ie de siguran

ţă

cu dispozitiv de re

ţ

inere, din metal/plastic

Instruc

ţ

iuni originale de utilizare

ES

Interruptores de posición de seguridad,

con retención, metal / plástico

Instructivo original

FI

Turva-asentokytkin,

jossa lukitus, metallinen / muovinen

Alkuperäinen käyttöohje

SK

Bezpe

č

nostný polohový spína

č

,

s blokovaním, kov/plast

Originálny návod na obsluhu

IT

Interruttore di posizione di sicurezza,

con dispositivo di chiusura, metallo / plastic

Istruzioni operative originali

HR

Prekida

č

 sigurnosnog položaja

,

sa zatvara

č

em, metal/plastika

Originalne upute za uporabu

SL

Varnostno pozicijsko stikalo,

s stremenom, kovina/plastika

Originalno navodilo za obratovanje

PT

Interruptor de posição de segurança,

com dispositivo de retenção, metal / plástico

Instruções de Serviço Originais

HU

Biztonsági helyzetkapcsoló,

nyelvvel, fém/m

ű

anyag

Eredeti üzemeltetési útmutató

SV

Säkerhetslägesbrytare,

med spärr, metall/plast

Originalbruksanvisning

BG

Защитен

 

прекъсвач

 

за

 

позиция

,

с

 

блокировка

от

 

метал

/

пластмаса

Оригинално

 

ръководство

 

за

 

експлоатация

LT

Apsauginis pad

ė

ties jungiklis,

su užraktu, metalas / plastikas

Originali eksploatacijos instrukcija

TR

Emniyet pozisyon 

ş

alteri,

kilitleme tertibatl

ı

, metal / plastik

Orijinal 

İş

letme K

ı

lavuzu

CS

Bezpe

č

nostní polohový spína

č

,

s blokováním, kov/plast

Originální návod k obsluze

LV

Pozicion

ā

lais droš

ī

bas sl

ē

dzis

ar blo

ķē

t

ā

ju, met

ā

ls/plastmasa

Ori

ģ

in

ā

l

ā

 lietošanas pam

ā

c

ī

ba

РУ

Позиционный

 

выключатель

 

безопасности

с

 

блокировкой

металл

 / 

пластмасса

Оригинальное

 

руководство

 

по

 

эксплуатации

DA

Sikkerheds-positionskontakt

,

med tilholder, metal / kunststof

Original brugsanvisning

NL

Veiligheidsschakelaar,

met vergrendeling, metaal/kunststof

Originele handleiding

中文

安全位置开关

,

带有锁闭装置

金属

/

塑料

原始操作说明

+60 °C

  -25 °C

IP67

NEB334860010000/RS-AD/009

Last update: 15 May 2017

3ZX1012-0SE53-1AA1

s

SIEMENS AG

Telephone: +49 (911) 895-5900 (8°° - 17°° CET)

http://support.industry.siemens.com

Technical Assistance

Fax: +49 (911) 895-5907

Breslauer Str. 5

E-mail: [email protected]

D-90766 Fürth

Internet: www.siemens.com/sirius/technical-assistance

43920150

3SE5312-.SB1.
3SE5322-.SB2.

3SE5312-.SD1.
3SE5322-.SD2.

3SE5312-.SF1.
3SE5322-.SF2.

3SE5312-.SE1.
3SE5322-.SE2.

3SE5322-0SL21

3SE5312-.SJ1.
3SE5322-.SJ2.

3SE5312-.SG1.
3SE5322-.SG2.

6($9
6($:
6($:

6($9
6($:
6($:

6($:

6($9

6($9

6($9$.

6($9

6($9

6($9

6($:

Summary of Contents for SIRIUS 3SE5322-3SE23

Page 1: ...o metal plástico Instruções de Serviço Originais HU Biztonsági helyzetkapcsoló nyelvvel fém műanyag Eredeti üzemeltetési útmutató SV Säkerhetslägesbrytare med spärr metall plast Originalbruksanvisning BG Защитен прекъсвач за позиция с блокировка от метал пластмаса Оригинално ръководство за експлоатация LT Apsauginis padėties jungiklis su užraktu metalas plastikas Originali eksploatacijos instrukci...

Page 2: ... sähköteknikko HR OPASNOST Opasni napon Opasnost po život ili opasnost od teških ozljeda Prije početka radova isključite napajanje postrojenja i uređaja Radove instalacije i održavanja na uređaju smije izvoditi samo ovlašteno stručno elektrotehničko osoblje HU VESZÉLY Veszélyes feszültség Életveszély vagy súlyos sérülésveszély A munkák megkezdése előtt végezze el a berendezés vagy készülék feszült...

Page 3: ... 12 22 34 41 51 63 42 52 64 LED 0 8 Nm 1 1 Nm min 30 N v min 0 4 mm s v max 1 5 m s 3SE53 2 S 11 21 33 12 22 34 41 51 63 42 52 64 LED 11 21 33 12 22 34 41 51 63 42 52 64 LED 11 21 33 12 22 34 41 51 63 42 52 64 LED 1 1 Nm min 30 N v min 0 4 mm s v max 1 5 m s 0 8 Nm 2014 2015 2016 Test 2017 2018 2019 2020 DIN EN ISO 14119 ...

Page 4: ...E531 3SE532 0 8 1 0 Nm 1 x 0 5 1 5 mm2 2 x 0 75 mm2 1 x 0 5 1 5 mm2 2 x 0 75 mm2 AWG 1 x 20 to 16 2 x 20 to 18 10 10 2 1 3 5 6 4 90 r r r PP PP DIN EN ISO 14119 3 6 3 6 1P 3 6 3 6 1P http support industry siemens com 43920150 ...

Page 5: ...3ZX1012 0SE53 1AA1 5 90 http support industry siemens com 43920150 PD PP 6 9 1 PD PP 1 M 5 M 4 1 5 2 0 Nm DIN EN ISO 14119 ...

Page 6: ...e Ue AC 15 B 300 6 A 24 V 3 A 120 V 1 5 A 230 V DC 13 Q 300 3 A 24 V 0 55 A 125 V 0 27 A 250 V DIAZED gG Dz 6 A C DIN VDE 0641 0 5 A 5 PP PP X R Rmin mm 3SE5000 0AV04 150 3SE5000 0AV05 150 3SE5000 0AV05 1AA6 150 3SE5000 0AV06 150 3SE5000 0AV07 150 3SE5000 0AV07 1AK2 150 DIN EN ISO 14119 Rmin mm 3SE5000 0AV01 400 3SE5000 0AV02 400 3SE5000 0AV03 400 3SE5000 0AW42 400 3SE5000 0AW43 400 3SE5000 0AW51 ...

Reviews: