Siemens Gigaset USB Stick 54 Quick Start Manual Download

Page: 1 / 70

Gigaset USB Stick 54 / multilanguage / A31008-M1024-R701-2-9P43_11-11-2008 /

hablone 2

005_

07_2

Summary of Contents for Gigaset USB Stick 54

Page 1: ...Gigaset USB Stick 54 multilanguage A31008 M1024 R701 2 9P43_11 11 2008 Schablone 2005_07_27 ...

Page 2: ...24 R701 2 9P43_11 11 2008 2 Schablone 2005_07_27 Kurzbedienungsanleitung 4 Quick Start Guide 12 Kratko navodilo za uporabo 20 Stručný návod k obsluze 29 Rövid használati útmutató 38 Kratko uputstvo za korišćenje 46 Stručný návod na obsluhu 54 WEEE 62 Service Center 68 ...

Page 3: ...e Obratite stoga pozornost na tehnike uvjete datog okruženja u Gigaset USB Stick 54 može imati utjecaja na rad medicinske opreme Obratite stoga pozornost na tehnike uvjete datog okruženja Svakako priložite upute za rad i CD ROM u Ošteeni ureaj ne smijete nikako stavljati u funkciju U sluaju sumnje na kvar obratite se našem servisu vidi na CD ROM u dolazi uz ureaj poglavlje Služba za korisnike Cust...

Page 4: ...zenznehmerin der Siemens AG Microsoft Windows Vista Windows XP Windows 2000 Windows 98SE Windows ME und Internet Explorer sind registrierte Warenzeichen der Microsoft Corporation Sicherheitshinweise u Der Gigaset USB Stick 54 kann den Betrieb von medizinischen Geräten beeinflussen u Händigen Sie die Bedienungsanleitung und die CD ROM mit aus wenn Sie Ihren Gigaset USB Stick 54 an Dritte weitergebe...

Page 5: ...e Umwelt ECO Wir als Gigaset Communications GmbH gestalten unsere Produkte so umwelt verträglich wie möglich Unser Ziel ist ein nachhaltiger Prozess der uns die Ein haltung der strikten Vorgaben der ISO Norm 14001 für das internationale Umweltmanagement erleichtert Weitere Pluspunkte für die Umwelt u Dank eines Schaltnetzteils verbrauchen alle unsere Router und Repeater bis zu 60 weniger Strom und...

Page 6: ...en Programme ì Legen Sie die im Lieferumfang enthaltene CD ROM in das CD ROM Laufwerk Ihres PCs und warten Sie bis das Startfenster erscheint Falls das Startfenster nicht automatisch erscheint starten Sie die Installation manuell Hinweise u Stecken Sie den Gigaset USB Stick 54 erst in einen freien USB Steckplatz Ihres PCs wenn Sie dazu aufgefordert werden u Wenn an Ihrem PC bereits Software eines ...

Page 7: ...auf Ihrem PC ì Übernehmen Sie die Voreinstellung oder wählen Sie mittels der Schaltfläche Durchsuchen ein anderes Verzeichnis und klicken Sie auf Weiter Während der Installation zeigt der InstallShield Wizard im Fenster Setup Fortschritt welche Aktion gerade ausgeführt wird und er zeigt den Fortschritt der Installation an Wenn dieser Installationsschritt abgeschlossen ist erscheint eine Meldung in...

Page 8: ...tomatisch installieren und klicken Sie auf Weiter Wenn an Ihrem PC Windows XP SP2 installiert ist erscheint eine Abfrage ob die Windows Update Funktion nach einer passenden Software suchen soll ì Wählen Sie die Option Nein dieses Mal nicht und und klicken Sie auf Weiter ì Wählen Sie dann die Option Software automatisch installieren und klicken Sie auf Weiter Wenn auf Ihrem PC Windows Vista install...

Page 9: ...ie ren Sie Ihren Gigaset USB Stick 54 und stellen eine Verbindung zu anderen Netz werkadaptern oder zu einem Access Point her Der Gigaset WLAN Adapter Monitor wird durch ein Symbol im Info Bereich der Taskleiste dargestellt das Ihnen auch anzeigt ob bereits eine Verbindung zu einem Verbindungspartner besteht Hinweise u Windows 98SE ME Sie werden eventuell dazu aufgefordert die CD mit Ihrem Windows...

Page 10: ...p Ihres PCs oder ì Klicken Sie im Startmenü auf Start Programme Gigaset USB Stick 54 Gigaset WLAN Adapter Monitor Ist dies nicht möglich war die Installation fehlerhaft ì Deinstallieren Sie die Software und starten Sie Ihren PC neu ì Installieren Sie dann die Software erneut Software vorhanden graue Kugel oberhalb des Symbols Gigaset USB Stick 54 nicht eingesteckt Rotes Kreuz oberhalb des Symbols ...

Page 11: ...it von nati onalen Zulassungen In Frankreich ist dieses Gerät nur für den Betrieb innerhalb von Gebäuden vorgesehen Länderspezifische Besonderheiten sind berücksichtigt Hiermit erklärt die Gigaset Communications GmbH dass dieses Gerät den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EC entspricht Eine Kopie der Konformitätserklärung nach 1999 5 EC finden Si...

Page 12: ... trademark licensee of Siemens AG Microsoft Windows Vista Windows XP Windows 2000 Windows 98SE Windows ME and Internet Explorer are registered trademarks of the Microsoft Corporation Safety precautions u The Gigaset USB Stick 54 can affect medical equipment u Make sure you include the operating instructions and the CD ROM if you pass on your Gigaset USB Stick 54 to somebody else u Under no circums...

Page 13: ...t ECO We at Gigaset Communications GmbH make our products as environmentally compatible as possible Our goal is a sustainable process that makes it easier for us to comply with the strict stipulations of the ISO standard 14001 for interna tional environmental management Further advantages for the ecology u Thanks to a switched mode power supply all our routers and repeaters use up to 60 less power...

Page 14: ... ì Insert the CD ROM that is included in the delivery into the CD ROM or DVD drive on your PC and wait until the start window is displayed If the start win dow does not appear automatically on your PC start the installation manually Notes u Do not insert the Gigaset USB Stick 54 into a spare USB port on your PC until the installation software prompts you to do so u If other WLAN adapter software i...

Page 15: ... installation files on your PC ì Accept the default setting or select another directory using the Browse but ton and click on Next During installation the InstallShield Wizard uses the Setup progress screen to show which action is being carried out and the progress is also displayed After this stage of installation is completed a message appears prompting you to connect the Gigaset USB Stick 54 to...

Page 16: ...r suitable software ì Select the No not this time option and click Next ì Then select the Install software automatically option and click Next If Windows Vista is installed on your PC there may be a more recent driver on your PC for the Gigaset USB Stick 54 ì Click Yes if you would like to use this driver recommended Click No if you want to replace the driver with the driver on the CD Notes u Wind...

Page 17: ...ur PC will be restarted Checking installation If installation was successful you can now use the Gigaset WLAN Adapter Monitor You can use the Gigaset WLAN Adapter Monitor to configure your Gigaset USB Stick 54 and create a connection to other network adapters or an access point The Gigaset WLAN Adapter Monitor is represented by an icon in the status area of the taskbar this icon also shows you if ...

Page 18: ...ick on Start Programs Gigaset USB Stick 54 Gigaset WLAN Adapter Monitor If this fails then something went wrong during installation ì Deinstall the software and restart your PC ì Then install the software again Software available grey ball above the icon Gigaset USB Stick 54 not plugged in Red cross above the icon No connection to the connection partner Green ball above the icon Connection establi...

Page 19: ...n of Switzerland is subject to national approval In France this device is only intended for internal use within buildings Country specific requirements have been taken into consideration We Gigaset Communications GmbH declare that this device meets the essential requirements and other relevant regulations laid down in Directive 1999 5 EC A copy of the 1999 5 EC Declaration of Conformity is availab...

Page 20: ...t Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG Microsoft Windows Vista Windows XP Windows 2000 Windows 98SE Windows ME in Internet Explorer so registrirane blagovne znamke podjetja Microsoft Corporation Opozorila za varno uporabo u Gigaset USB Stick 54 lahko vpliva na delovanje medicinskih instrumentov u Vaš Gigaset USB Stick 54 oddajte tretji osebi obvezno skupaj z navodilom za upora...

Page 21: ...k okolju ECO Pri družbi Gigaset Communications GmbH izdelujemo naše izdelke čim bolj združljive z okoljem Naš cilj je vzdržljiv postopek ki poenostavi združljivost s strogimi določbami standarda ISO 14001 za mednarodno okoljsko upravljanje Dodatne ekološke prednosti u Zahvaljujoč napajalnikom s preklopnim načinom vsi naši usmerjevalniki in ponavljalniki porabijo do 60 manj energije in tako nudijo ...

Page 22: ...gaset USB Stick 54 na osebni računalnik ì Najprej zaprite vse aktivirane programe Opombe u Gigaset USB Stick 54 vključite v USB vtičnico vašega osebnega računalnika šele potem ko namestitveni program to zahteva u Če je na vašem osebnem računalniku že nameščena programska oprema nekega drugega WLAN adapterja jo prosimo odstranite in ponovno zaženite vaš osebni računalnik prej preden začnete z nameš...

Page 23: ...Kliknite Installation Na zaslonu se prikaže čarovnik za nameščanje ì Za nadaljevanje namestitve kliknite Next V naslednjem oknu izberite seznam za namestitvene datoteke na vašem osebnem računalniku ì Potrdite tovarniško nastavitev ali s tipko Browse izberite drug seznam in kliknite Next Med nameščanjem čarovnik za nameščanje v oknu Setup progress prikaže akcijo ki je trenutno v teku in napredovanj...

Page 24: ...P SP1 se prikaže okno z vprašanjem ì Izberite opcijo Install software automatically in kliknite Next Če je vašem osebnem računalniku nameščen program Windows XP SP2 se prikaže vprašanje če naj Windows funkcija posodobitve išče ustrezno programsko opremo ì Izberite opcijo No not this time in kliknite Next ì Nato izberite opcijo Install software automatically in kliknite Next Če je vašem osebnem rač...

Page 25: ...Namestitev se zaključi in osebni računalnik se ponovno zažene Opombe u Windows 98SE ME Za nadaljevanje namestitve gonilnika sistem eventualno zahteva da vstavite CD z vašim operacijskim sistemom Windows Pripravite si CD ali vnesite imena sledi pod katerimi so eventualno shranjene Windows namestitvene datoteke vašega osebnega računalnika u Če sistem zahteva ponovno zaženite vaš osebni računalnik u ...

Page 26: ...m v info območju opravilne vrstice in prikazuje tudi morebitno že vzpostavljeno povezavo s partnerjem v omrežju V info območju opravilne vrstice so možni naslednji prikazi Ni simbola Programska oprema se ni zagnala Najprej skušajte Gigaset WLAN Adapter Monitor zagnati ročno ì Na namizju vašega osebnega računalnika kliknite simbol Gigaset WLAN Adapter Monitor ali ì V začetnem meniju kliknite Start ...

Page 27: ...navodilu za uporabo na CD ROM u Programska oprema je nameščena rdeča pika nad simbolom Gigaset USB Stick 54 ni vključen Rdeč križ nad simbolom Ni povezave s partnerjem v omrežju Zelena pika nad simbolom Povezava s partnerjem v omrežju je vzpostavljena Število barvnih stolpcev v simbolu prikazuje kakovost vzpostavljene povezave Prosimo upoštevajte Pogoj za uspešno komunikacijo je da vsi partnerji v...

Page 28: ...prostora z izjemo Švice v odvisnosti od nacionalnih certifikatov V Franciji je ta naprava predvidena samo za delovanje v zgradbah Upoštevane so specifične posebnosti zahtev države S tem Gigaset Communications GmbH izjavlja da ta naprava ustreza osnovnim zahtevam in drugim bistvenim določbam smernic 1999 5 EC Kopijo izjave o skladnosti po 1999 5 EC najdete na naslednjem internetnem naslovu www giga...

Page 29: ...nications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG Microsoft Windows Vista Windows XP Windows 2000 Windows 98SE Windows ME a Internet Explorer jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation Bezpečnostní pokyny u Adaptér Gigaset USB Stick 54 může ovlivnit provoz zdravotnických přístrojů u Pokud budete zařízení Gigaset USB Stick 54 předávat třetí osobě předejte zároveň i tento...

Page 30: ...ěvek k ochraně životního prostředí ECO Ve společnosti Gigaset Communications GmbH vyrábíme produkty tak aby byly co nejšetrnější k životnímu prostředí Naším cílem je dosáhnout udržitelného procesu který nám umožní vyhovět přísným ustanovením normy ISO 14001 pro mezinárodní systém řízení životního prostředí Další ekologické výhody u Díky přepínanému napájení spotřebují všechny naše směrovače a zesi...

Page 31: ...očítače ì Ukončete veškeré spuštěné programy ì Do jednotky CD ROM počítače vložte disk CD dodávaný spolu s adaptérem a počkejte než se zobrazí úvodní okno Pokud se úvodní okno nezobrazí automaticky spusťte instalaci manuálně Upozornìní u Adaptér Gigaset USB Stick 54 zasuňte do volného slotu USB v počítači teprve v okamžiku kdy k tomu budete vyzváni u Pokud je už na počítači instalován software jin...

Page 32: ...ro instalaci softwaru ì Můžete buď přijmout přednastavenou složku nebo vybrat pomocí tlačítka Browse Procházet složku jinou Poté klepněte na tlačítko Next Další Během instalace znázorňuje průvodce InstallShield Wizard v okně Setup progress postupu instalace jaký krok je momentálně prováděn a zobrazuje i celkový průběh instalace Po skončení tohoto instalačního kroku se objeví zpráva ve které budete...

Page 33: ...tware automaticky a klepněte na tlačítko Next Další Pokud je v počítači nainstalován operační systém Windows XP SP2 objeví se dotaz má li funkce Windows Update hledat vhodný software ì Zvolte možnost No not this time Ne nyní ne a klepněte na tlačítko Next Další ì Zvolte možnost Installing the software automatically Nainstalovat software automaticky a klepněte na tlačítko Next Další Pokud je na poč...

Page 34: ... dokončí a počítač bude restartován Upozornìní u Windows 98SE ME Mùže dojít k situaci že budete vyzvání k vložení disku CD s operaèním systémem aby mohla pokraèovat instalace ovladaèù Mìjte proto tento disk pøi ruce nebo zadejte cestu ke složce ve které jsou na poèítaèi pøípadnì uloženy instalaèní soubory operaèního systému Windows u V pøípadì že k tomu budete vyzváni restartujte prosím poèítaè u ...

Page 35: ...ter Monitor je znázorněn ikonou v oznamovací oblasti která rovněž znázorňuje zda je navázáno spojení s jinou síťovou komponentou V oznamovací oblasti se mohou zobrazit následující ikony Žádný symbol Software není spuštěn Pokuste se nejdříve spustit program Gigaset WLAN Adapter Monitor manuálně ì Klepněte na symbol programu Gigaset WLAN Adapter Monitor na obrazovce počítače nebo ì za tímto účelem k...

Page 36: ...e nachází na disku CD dodaném spolu s adaptérem Software je spuštěn nad ikonou je zobrazena šedá koule Gigaset USB Stick 54 není zasunut Červený kříž nad ikonou Žádné připojení k jiným síťovým komponentám Zelená koule nad ikonou Spojení je navázáno Počet barevných sloupců v ikoně znázorňuje kvalitu spojení Upozornìní Předpokladem úspěšné komunikace je identický název sítě a identické nastavení zab...

Page 37: ...mbH tímto prohlašuje že tento přístroj je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními Nařízení vlády č 426 2000 Sb a směrnice 1999 5 EC Je též ve shodě s Všeobecným oprávněním č VO R 10 08 2005 24 k využívání rádiových kmitočtů a k provozování zařízení krátkého dosahu a Všeobecným oprávněním č VO R 8 08 2005 23 k využívání rádiových kmitočtů a k provozování zařízení bezšňůr...

Page 38: ...unications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG A Microsoft Windows Vista Windows XP Windows 2000 Windows 98SE Windows ME és Internet Explorer mind a Microsoft Corporation regisztrált márkanevei Biztonsági előírások u A Gigaset USB Stick 54 befolyásolhatja egyes orvosi műszerek működését u Gigaset készülékét mindig a használati útmutatóval és a CD ROM mal együtt adja tovább harmadik személyn...

Page 39: ... A Gigaset Communications GmbH maximálisan törekszik termékei környezetbarát kialakítására Célunk egy olyan fenntartható folyamat létrehozása amely megkönnyíti számunkra a nemzetközi környezetirányításról szóló ISO 14001 szabvány szigorú előírásainak betartását További ökológiai előnyök u A kapcsolóüzemű tápegységnek köszönhetően valamennyi routerünk és jelismétlőnk akár 60 kal kevesebb energiát h...

Page 40: ... futó alkalmazást ì A kiszállításkor kapott CD ROM ot helyezze PC jének CD ROM meghajtójába és várjon amíg megjelenik a kezdőablak Ha a kezdőablak nem jelenik meg automatikusan manuálisan indítsa el a telepítést Nyissa meg a Windows intézőt Windows Explorer Útmutató u Helyezze be Gigaset USB Stick 54 készüléket PC je egyik szabad USB bemenetébe amikor erre utasítást kap u Ha az Ön PC jén már telep...

Page 41: ...ereshet egy másik mappát Ha ez megtörtént kattintson a Tovább ra Telepítés közben az InstallShield Wizard a Telepítés folyamata ablakban mutatja hogy éppen mi történik és hol tart a telepítés Amikor a telepítésnek ez a lépése befejeződött megjelenik egy üzenet mely felszólítja Önt hogy csatlakoztassa a Gigaset USB Stick 54 et a gépéhez ì Helyezze be a Gigaset USB Stick 54 et egy szabad USB bemenet...

Page 42: ...t és kattintsont a Tovább gombra Amennyiben az Ön PC jén Windows Vista van telepítve előfordulhat hogy az Ön PC jén van egy új meghajtó a Gigaset USB Stick 54 kártyához ì Kattintson az Igen gombra ha ezt a meghajtót szeretné használni ajánlott Ha a meghajtó helyett a CD n található meghajtót szeretné használni kattintson a Nem gombra Útmutató u Windows 98SE ME A rendszer esetleg megkéri Önt hogy a...

Page 43: ... A telepítés befejeződik és a gépe újraindul A telepítés ellenőrzése Ha a telepítés sikeres volt Önnek most már rendelkezésére áll a Gigaset WLAN adapter monitora A Gigaset WLAN adapter monitorral konfigurálja a Gigaset USB Stick 54 készüléket és kapcsolja össze más hálózati adapterekkel vagy egy Hozzáférési Ponttal A Gigaset WLAN adapter monitort a tálca információs ablakában egy szimbólum jelzi ...

Page 44: ...talon vagy ì Kattinston az Indítás menüben az Indítás Programok Gigaset USB Stick 54 Gigaset WLAN Adapter Monitor ra Ha ez nem lehetséges a telepítés hibás volt ì Távolítsa el a szoftvert és indítsa újra a PC t ì Telepítse újra a szoftvert A szoftver létezik szürke golyó a szimbólum fölött a Gigaset USB Stick 54 nincs csatlakoztatva Piros kereszt a szimbólum felett Nincs kapcsolat más eszközzel Zö...

Page 45: ...ül Svájc kivételével A készülék Franciaországban csak épületeken belül üzemeltethető A nemzeti sajátságokat figyelembe vettük A Gigaset Communications GmbH ezennel kijelenti hogy ez a készülék az 1999 5 EC irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek megfelel Az 1999 5 EC irányelv szerinti Megfelelőségi Nyilatkozatot az alábbi Internetcímen találja meg www gigaset com doc...

Page 46: ... Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG Microsoft Windows Vista Windows XP Windows 2000 Windows 98SE Windows ME i Internet Explorer su registrovani zaštitni znak Microsoft Corporation Bezbednosna uputstva u Gigaset USB Stick 54 može da utiče na rad medicinske opreme u Ako nekome posuđujete Gigaset USB Stick 54 treba da ga predate zajedno sa uputstvom za rad i CD ROM om u...

Page 47: ...roizvodi budu što je moguće više u skladu sa životnom sredinom Naš cilj je održiv proces koji nam olakšava poštovanje strogih zahteva međunarodnog standarda ISO 14001 za upravljanje životnom sredinom Dodatne prednosti u oblasti ekologije u Zahvaljujući prekidačkom napajanju svi naši ruteri i repetitori troše do 60 manje električne energije i time nude veću energetsku efikasnost u Možete smanjiti p...

Page 48: ...U slučaju da se startni prozor ne pojavi automatski treba da instaliranje započnete ručno Otvorite Windows Explorer Izaberite CD ROM uređaj Dva puta kliknite na program start exe Pojavljuje se prozor za izbor jezika Napomena u UključiteGigaset USB Stick 54 najpre u slobodnu USB utičnicu na Vašem PC u tek kad to bude traženo od Vas u Ako je na Vašem PC ju već instaliran softver za neki drugi WLAN a...

Page 49: ...prozoru Napredovanje instalacije koja akcija se upravo izvršava i prikazuje kako napreduje samo instaliranje Kada ovaj instalacioni korak bude završen pojavljuje se najava kojom se od Vas traži da Gigaset USB Stick 54 se priključite na vaš PC ì Uključite sada Gigaset USB Stick 54 u slobodnu USB utičnicu na Vašem PC u Nakon uključenja Gigaset USB Stick 54 uslediće automatsko instaliranje Započinje ...

Page 50: ...koliko želite da zamenite ovaj drajver posredstvom drajvera na CD u onda kliknite na ne ì Kliknite na Gotovo kako bi završili sa čarobnjakom za hardver Nakon instalacije prema prilikama se pojavljuje prozor koji zahteva od vas da završite sa instalacijom ì Izaberite opciju ponovnog pokretanja računara i kliknite na završeno Instaliranje će biti završeno i Vaš PC restartovan Uputstvo u Windows 98SE...

Page 51: ...N adaptera prikazaće se kao simbol u info području na kartici koja Vam takođe pokazuje da li je veza prema partneru već uspostavljena Mogući su sledeći prikazi u info području na kartici Bez simbola Softver nije pokrenut Najpre pokušajte ručno pokrenuti monitor Gigaset WLAN adaptera ì Kliknite na simbol monitora Gigaset WLAN adaptera na desktopu Vašeg PC a ili ì Kliknite u start meniju na Start Pr...

Page 52: ...šćenje koje se nalazi na CD ROM u Softver postoji siva kugla je iznad simbola Gigaset USB Stick 54 nije uključen Crveni krst nalazi se iznad simbola Veza nije uspostavljena Zelena kugla nalazi se iznad simbola Veza uspostavljena Količina obojenih crtica na simbolu pokazuje kvalitet veze Molimo obratite pažnju Pretpostavka za uspešnu komunikaciju je da sve strane koje sudeluju u vezi koriste identi...

Page 53: ...m za Švajcarsku u zavisnosti od nacionalnog odobrenja U Francuskoj je ovaj uređaj predviđen samo za rad u zatvorenom prostoru Specificni zahtevi drzave su uzeti u obzir Mi Gigaset Communications GmbH izjavljujemo da ovaj uredjaj ispunjava esencijalne zahteve i druge relevantne regulative navedene u Direktivi 1999 5 EC Kopija 1999 5 EC Deklaracije o Saglasnosti je dostupna na Internet adresi www gi...

Page 54: ...ns GmbH is a trademark licensee of Siemens AG Microsoft Windows Vista Windows XP Windows 2000 Windows 98SE Windows ME a Internet Explorer sú registrované obchodné značky spoločnosti Microsoft Corporation Bezpečnostné pokyny u Gigaset USB Stick 54 môže ovplyvňovať prevádzku lekárskych prístrojov u Odovzdajte návod na obsluhu a CD ROM spolu keď Váš Gigaset USB Stick 54 odovzdávate ďalej tretím osobá...

Page 55: ...Gigaset Communications GmbH sa snažíme aby naše výrobky boli čo najšetrnejšie voči životnému prostrediu Naším cieľom je udržateľný proces ktorý nám uľahčí dodržiavanie striktných ustanovení normy ISO 14001 týkajúcej sa medzinárodného manažérstva v oblasti životného prostredia Ďalšie výhody pre ekológiu u Vďaka používaniu spínaných napájacích zdrojov majú všetky naše smerovače a opakovače až o 60 n...

Page 56: ...é programy ì Vložte CD ROM ktoré je súčasťou rozsahu dodávky do CD ROM mechaniky Vášho PC a čakajte kým sa neobjaví úvodné okno štart V prípade že sa úvodné okno neobjaví automaticky spustite inštaláciu manuálne Otvorte Windows Explorer Pokyny u Zastrčte Gigaset USB Stick 54 najskôr do voľného USB portu Vášho PC keď budete k tomu vyzvaný u Ak je už na Vašom PC inštalovaný softvér iného adaptéra WL...

Page 57: ...ie iný adresár a kliknite na Ďalej Počas inštalácie ukazuje InstallShield Wizard v okne Setup postup ktorá akcia sa práve vykonáva a zobrazuje postup inštalácie Keď je tento krok inštalácie ukončený objaví sa hlásenie v ktorom ste vyzvaný aby ste Gigaset USB Stick 54 zasunuli na Vašom PC ì Zastrčte teraz Gigaset USB Stick 54 do voľného USB portu na Vašom PC Po zastrčení Gigaset USB Stick 54 bude i...

Page 58: ...te na Áno keď bz ste chceli použiť tieto ovládače doporučené Keď bz ste chceli ovládače nahradiť za ovládače z CD kliknite na Nie ì Kliknite na Dokončiť aby sa ukončil Hardware Wizard Po inštalácii sa objaví poprípade okno ktoré Vás vyzve k dokončeniu inštalácie ì Zvoľte voľbu k reštartovaniu PC a kliknite na Dokončiť Inštalácia sa ukončí a Vaše PC sa reštartuje Pokyny u Windows 98SE ME Budete prí...

Page 59: ...níctvom symbolu v informačnej oblasti lišty s tlačítkami ktorá Vám tiež oznamuje či už existuje spojenie k spojovaciemu partnerovi Sú možné nasledujúce zobrazenia v informačnej oblasti lišty s tlačítkami Žiaden symbol Softvér nie je spustený Pokúste sa najskôr spustiť monitor adaptéru Gigaset WLAN manuálne ì Kliknite na symbol monitoru adaptéra Gigaset WLAN na desktope pracovnej ploche Vášho PC al...

Page 60: ... návod na obsluhu na CD ROM Softvér existuje sivá guľka nad symbolom Gigaset USB Stick 54 nezastrčené Červený krížik nad symbolom Žiadne spojenie k spojovaciemu partnerovi Zelená guľka nad symbolom Spojenie vytvorené Počet farebných stĺpcov v symbole zobrazuje kvalitu spojenia Prosím všimnite si že Predpokladom pre úspešnú komunikáciu je to aby všetci spojovací partneri používali WLAN identické SS...

Page 61: ...ho priestoru s výnimkou Švajčiarska v závislosti od národných osvedčení Ve Francii je tento přístroj určen pouze pro použití uvnitř budov Osobitosti krajiny určenia sú zohľadnené Spoločnost Gigaset Communications GmbH týmto vyhlasuje že tento prístroj spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia predpisov 1999 5 EC Kópiu Vyhlásenia o zhode podľa 1999 5 EC nájdete na nasledujúcej intern...

Page 62: ...l waar u het product heeft gekocht La procédure d élimination des produits électriques et électroniques diffère de celle des déchets municipaux et nécessite l intervention de services désignés par le gouvernement ou les collectivités locales Le symbole de la poubelle barrée signifie que la directive européenne 2002 96 EC s applique à ce produit Le tri et la collecte séparée de vos appareils usagés...

Page 63: ...gativními důsledky na životní prostředí a lidské zdraví Je předpokladem opakovaného použití a recyklace použitého elektrického a elektronického zařízení Podrobnější informace o likvidaci starých přístrojů si prosím vyžádejte od místního úřadu podniku zabývajícího se likvidací odpadů nebo v obchodě kde jste produkt zakoupili Deutschland Alle Elektro und Elektronikgeräte sind getrennt vom allgemeine...

Page 64: ...bin symbol on the product means the product is cov ered by the European Directive 2002 96 EC The correct disposal and separate collection of your old appliance will help prevent poten tial negative consequences for the environment and human health It is a precondition for reuse and recycling of used electrical and electronic equipment For more detailed information about disposal of your old applia...

Page 65: ...sdauer nicht über den normalen Haushaltabfall entsorgt werden sondern muss einer Verkaufsstelle oder an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden gemäss Verordnung über die Rückgabe Rücknahme und Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte VREG Die Werkstoffe sind gemäss ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar Mit der Wiederver wendung der ...

Page 66: ...u prikazan ovaj simbol o prekrštenoj kanti za smece proizvod je predmet Evropske Direktive 2002 96 EC Pravilno odbacivanje i posebno prikupljanje smeca sacinjenog od korišcenih uredjaja ide u prilog zaštiti od potencijalnog oštecenja životne sredine i zdravlja Oni su preduslov za reciklažu i ponovnu upotrebu korišcenih elektricnih i elektronskih uredjaja Za dalje informacije o odbacivanju vase kor...

Page 67: ...bo iné čím aj Vy prispievate k opätovnému použitiu jednotlivých súčastí elektronického zariadenia a k ich recyklácii Všetky informácie na tomto letáku sú zhrnuté pod symbolom uvedeným na každom elektronickom zariadení Účel tohoto grafického symbolu spočíva v spätnom odbere a oddelenom zbere elektroodpadu Nevyhadzovať v rámci komunálneho odpadu Odpad je možné spätne odobrať na miestach na to urenýc...

Page 68: ...China 0 21 400 670 6007 RMB 0 11 Croatia 016 10 53 81 0 23 Kun Czech Republic 233 032 727 Denmark 35 25 86 00 Dubai 97 14 39 69 944 Egypt 202 7623441 Finland 09 23 11 34 25 France 01 56 38 42 00 Appel national Germany 01805 333 220 0 14 Euro Min aus dem Festnetz der Deutschen Telekom Für Anrufe aus den Mobilfunknetzen kön nen abweichende Preise gelten Greece 801 1000 500 0 026 Euro Hong Kong 2763 ...

Page 69: ...09 281 Philippines 0 27 57 11 18 Poland 0 801 140 160 Portugal 351 808781223 Romania 4 021 529 7114 Russia 8 495 228 1312 Serbia 0800 222 111 Singapore 6735 9100 Slovak Republic 02 59 68 22 66 4 428 sk Slovenija 0 14 74 63 36 South Africa 08 60 10 11 57 Spain 902 103935 Sweden 08 750 99 11 Switzerland 0848 212 000 0 08 SFr Min Taiwan 02 266 24343 Turkey 0216 459 98 59 Ukraine 380 44 451 71 72 Unit...

Page 70: ...GmbH is a trademark licensee of Siemens AG Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved Subject to availability Rights of modifications reserved www gigaset com Schablone 2005_07_27 Gigaset USB Stick 54 multilanguage A31008 M1024 R701 2 9P43_11 11 2008 A31008 M1024 R701 2 9P43_11 11 2008 ...

Search results

Summary of Contents for Gigaset USB Stick 54

Reviews:

Related manuals for Gigaset USB Stick 54

Brands by name

Popular brands

Siemens Gigaset USB Stick 54, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for Gigaset USB Stick 54

Reviews:

Related manuals for Gigaset USB Stick 54

Brands by name

Popular brands