Sharp SJ-SC41CHXIE-CH User Manual Download

Page: 1 / 56

Home Appliances

Freezer

SJ-SC41CHXIE-CH

User Manual

Bedienungsanleitung

Guide d’utilisation

Manuale per l’uso

Summary of Contents for SJ-SC41CHXIE-CH

Page 1: ...Home Appliances Freezer SJ SC41CHXIE CH User Manual EN Bedienungsanleitung DE Guide d utilisation FR Manuale per l uso IT ...

Page 2: ...ER 9 CUSTOMER CARE AND SERVICE 13 Your fridge freezer conforms to current safety requirements Inappropriate use can lead to personal injury and damage to property To avoid the risk of damage read this manual carefully before using your fridge freezer for the first time It contains important safety information on the installation safety use and maintenance of your Fridge Freezer Retain this manual ...

Page 3: ... manufacturer instructions The small quantity of refrigerant used in this fridge is eco friendly R600a an isobutene and is flammable and explosive if ignited in enclosed conditions While carrying and positioning the fridge do not damage the cooler gas circuit Do not store any containers with flammable materials such as spray cans or fire extinguisher refill cartridges in the vicinity of the fridge...

Page 4: ...leaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances Children are not expected to perform cleaning or user maintenance of the appliance very young children 0 3 years old are not expected to use appliances young children 3 8 years old are not expected to use appliances safely unless con...

Page 5: ... and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food storing or making ice cream and making ice cubes One two and three star compartments are not suitable for the freezing of fresh food If the refrigerating appliance is left empty for long periods switch off defrost ...

Page 6: ... electrical and electronic equipment Recycling materials will help natural resources be preserved For more detailed information regarding recycling of this product please contact local authority domestic waste disposal service or the shop you have purchased the product from Please ask your local authority about the disposal of the WEEE for the reuse recycle and recovery purposes Installation Infor...

Page 7: ...ce tray Ice matic 2 Freezer flap 3 Freezer drawers 4 Freezer big drawer 5 Freezer bottom drawer In some models 2 3 4 5 In some models there is a shelf with icematic in the top basket 1 Before using your freezer Before setting up your freezer check for any visible damage Do not install or use your freezer if it is damaged When using your freezer for the first time keep it in an upright position for...

Page 8: ...n screen Mode can be cancelled by repeating the above instructions from the beginning During this mode Economy mode cannot be selected whilst Super Freeze is active Economy Mode Purpose Energy savings During periods of less frequent use door opening or absence from home such as a holiday Eco program can provide optimum temperature whilst saving power How to Use Press mode selector 6 on control pan...

Page 9: ... This mode saves energy by switching off all control panel lighting when the panel is left inactive How to Use Screen saver mode will be activated automatically after 30 seconds If you press any key while the lighting of the control panel is off the current machine settings will reappear on the display to let you make any change you wish If you do not cancel the screen saving mode or press any key...

Page 10: ...ter in order to make ice It may be broken The movement of the ice maker may be difficult while the refrigerator is running In such a case it should be cleaned after removing the glass shelves Ice tray In some models Fill the ice tray with water and place in freezer compartment After the water completely turned into ice you can twist the tray as shown below to get the ice cube Cleaning Before clean...

Page 11: ...ife indicated If you would use maximum freezing capacity of your freezer While freezing fresh foods the maximum amount of fresh food in kg that can be frozen in 24 hours is indicated on the appliance label your refrigerator has the capacity to freeze 25 kg at 25 C ambient For optimum appliance performance to reach maximum freezing capacity activate Super Freeze SF mode 24 hours before placing fres...

Page 12: ...e of values specified in the operating manual ERROR TYPE MEANING WHY WHAT TO DO E01 Sensor warning Contact the Sharp help desk as soon as possible E02 Sensor warning Contact the Sharp help desk as soon as possible E03 Sensor warning Contact the Sharp help desk as soon as possible E06 Sensor warning Contact the Sharp help desk as soon as possible E07 Sensor warning Contact the Sharp help desk as so...

Page 13: ...ly When the door is opened the humidity found in the air in the room enters the freezer Especially if the humidity rate in the room is too high the more frequently the door is opened the faster will be the humidification If the doors are not opened and closed properly Do the food packages prevent closing of the door Are the door freezer baskets and Ice box placed properly Is door gasket broken or ...

Page 14: ...tion Keep door gaskets clean and pliable Replace gaskets if worn CHAPTER 8 TECHNICAL DATA CHAPTER 9 CUSTOMER CARE AND SERVICE The technical information is situated in the rating plate on the internal side of the appliance and on the energy label The QR code on the energy label supplied with the appliance provides a web link to the information related to the performance of the appliance in the EU E...

Page 15: ...KAPITEL 9 KUNDENDIENST 26 Ihr Kühlschrank entspricht den derzeit gültigen Sicherheitsvorschriften Die nicht zweckgerechte Verwendung kann zu Körperverletzungen oder Schäden an Eigentum führen Lesen Sie sich vor der ersten Verwendung Ihres Kühlschranks dieses Handbuch sorgfältig durch um Schäden zu vermeiden Es enthält wichtige Sicherheitsinformationen für die Aufstellung Sicherheit Verwendung und ...

Page 16: ...inten am Gerät an ACHTUNG Dieses Küchengerät muss gemäß den Herstelleranweisungen aufgestellt und angeschlossen werden um Körperverletzungen oder Schäden am Gerät zu vermeiden In diesem Kühlschrank wird eine kleine Menge des umweltfreundlichen Kältemittels R600a ein Isobuten verwendet Dieses ist unter geschlossenen Bedingungen brennbar und explosiv Beschädigen Sie beim Tragen und Aufstellen des Kü...

Page 17: ...räts erhalten haben und diese die damit verbundenen Gefahren kennen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und Anwenderwartung sollte von Kindern nicht ohne Aufsicht ausgeführt werden Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen Gegenstände in Kühlschränken einlagern und herausnehmen Kinder dürfen keine Reinigung oder einfache Wartung des Gerätes durchführen Sehr junge Kinder 0 bis 3...

Page 18: ...bare Ablaufsysteme regelmäßig Bewahren Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank auf damit sie nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommen Zwei Sterne Gefrierfächer eignen sich zur Aufbewahrung von Tiefkühlkost zur Aufbewahrung und Herstellung von Eiscreme und zur Herstellung von Eiswürfeln Ein Zwei und Drei Sterne Gefrierfächer eignen sich nicht zum Einfrieren fri...

Page 19: ...n Sie schon einmal aufgetaute Lebensmittel nicht noch einmal ein Entsorgung Ihres Altgeräts Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung besagt dass das Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden darf Stattdessen muss es bei einem Entsorgungsunternehmen für die Sammlung von Elektro und Elektronikschrott abgegeben werden Die Wiederverwertung von Rohstoffen hilft unsere natürlichen Ressourcen ...

Page 20: ...ühltruhe unterste Schublade Bei einigen Modellen Informationen zur No Frost Technik Der Betrieb von No Frost Tiefkühlgeräten unterscheidet sich grundlegend von anderen statischen Tiefkühlgeräten In normalen Tiefkühlgeräten gefriert die Feuchtigkeit die bei Öffnen der Tür in das Tiefkühlgerät eintritt sowie die Feuchtigkeit der Lebensmittel selbst Um Frost und Eis im Tiefkühlbereich abzutauen sollt...

Page 21: ...ndem Sie die obigen Anweisungen ab dem ersten Schritt wiederholen Während dieser Modus aktiv ist Der Energiesparmodus kann nicht ausgewählt werden während die Schnellgefrierfunktion aktiv ist Energiesparmodus Zweck Energiesparen BeiseltenererNutzung Türöffnung oderAbwesenheit bspw imUrlaub kanndasEnergiesparprogramm eine optimale Temperatur bieten und gleichzeitig Energie sparen Anleitung Drücken ...

Page 22: ...sicherungstaste 9 5 Sekunden lang gedrückt Moment der Einstellung Innertemperatur o C Für minimale Gefrierkapazität 16 17 Für normalen Betrieb 18 19 20 21 Für maximale Gefrierkapazität 22 23 24 Tür offen Alarmfunktion Falls die Tür des Tiefkühlbereichs länger als 2 Minuten offen steht gibt das Gerät einen Signalton aus Tiefkühltemperatur einstellen Mit der Erhöhen Verringern Taste 7 8 können Sie d...

Page 23: ...hen Sie an dem Hebel um die Eiswürfel in den Eisbehälter fallen zu lassen Hinweis Füllen Sie zum Eis machen niemals Wasser in den Eisbehälter Er könnte brechen Die Bewegung des Eiszubereiters kann schwierig sein wenn der Kühlschrank läuft In diesem Fall sollte er nach Entfernung der Glasregale gereinigt werden Eisschale Bei einigen Modellen Eisschale nur zu Dreiviertel mit Wasser füllen und gefrie...

Page 24: ... verwenden möchten Beim Einfrieren von Lebensmitteln Welche Menge frischer Lebensmittel Sie maximal in kg innerhalb 24 Stunden einfrieren können ist am Typenschild angegeben Ihr Kühlschrank kann 25 kg bei einer Umgebungstemperatur von 25 C einfrieren Zur Erzielung maximaler Tiefkühlkapazität bei optimaler Geräteleistung sollten Sie 24 Stunden vor Einlagerung frischer Lebensmittel der Super Freeze ...

Page 25: ...Spannung wieder das erforderliche Niveau erreicht Falls diese Warnung weiterhin auftritt Setzen Sie sich schnellst möglich mit dem Sharp Kunden dienst in Verbindung E09 Der Gefrierbereich wird nicht kalt genug Tritt mit hoher Wahrschein lichkeit nach einem langen Stromausfall auf 1 Stellen Sie die Tiefkühltemperatur auf einen geringeren Wert ein oder aktivieren Sie die Schnellgefrierfunktion Dies ...

Page 26: ... Auszüge richtig eingesetzt Sind die Türdichtungen beschädigt oder verschlissen Steht der Kühlschrank auf einer waagrechten Oberfläche Empfehlungen Im Falle eines Stromausfalls ziehen Sie bitte den Gerätenetzstecker Hierdurch werden Schäden am Kompressor verhindert Sie sollten das Einstecken nach dem die Stromversorgung wiederhergestellt ist um 5 10 Minuten verzögern Hierdurch werden Schäden an de...

Page 27: ... sind auf dem Typenschild des Gerätes zu finden Das Typenshild befindet sich im Kühlbereich auf der linken unteren Seite Laut Gesetzt gewährleistet der Hersteller die Verfügbarkeit originaler Ersatzteile für bestimmte Komponenten für 7 10 Jahre ab dem Inverkehrbringen der letzten Einheit des Modells Für allgemeine Fragen besuchen Sie die Webseite des technischen Kundendienstes www sharphomeapplian...

Page 28: ...NCE À LA CLIENTÈLE 40 Votre congélateur est conforme aux exigences de sécurité actuelles L utilisation inappropriée peut conduire à des blessures corporelles et à des dégâts dans votre logement Pour éviter tout risque de dommages veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser votre appareil pour la première fois Il contient des informations de sécurité importantes sur l installation la séc...

Page 29: ...instructions prescrites Si votre appareil utilise le réfrigérant R600a pour le savoir reportez vous à l étiquette figurant en bas à gauche à l intérieur du congélateur vous devez faire attention pendant le transport et l installation afin d éviter d endommager le circuit de refroidissement Bien que le réfrigérant R600a soit un gaz naturel qui respecte l environnement il est explosif En cas de fuit...

Page 30: ... en bon état selon la norme en vigueur En cas de doute faire procéder à un contrôle soigné de l installation par un électricien qualifié Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou par des personnes ne possédant pas l expérience ou la connaissance requise à condition qu ils soient formés su...

Page 31: ...elatempérature dans l appareil Nettoyez régulièrement les surfaces qui peuvent entrer en contact avec les aliments et les systèmes de drainage Placez la viande et le poisson crus dans des contenants appropriés avant de les placer dans le congélateur de façon à ce qu ils ne soient pas en contact avec d autres aliments et qu ils ne gouttent pas sur d autres aliments Les compartiments deux étoiles co...

Page 32: ...anger Le présent appareil a été conçu pour être utilisé par des adultes En conséquence évitez de laisser les enfants s en servir comme jouet car ils pourraient se blesser Ne pas casser ou gratter la glace avec des objets pointus comme un couteau ou des objets similaires Évitez de brancher ou de débrancher l appareil avec des mains mouillées au risque d être victime d une électrocution Évitez de me...

Page 33: ...r pour la première fois ou après l avoir transporté laissez le en position verticale pendant au moins 3 heures avant de le brancher Si vous ne procédez pas ainsi le compresseur peut être endommagé Votre congélateur peut dégager une certaine odeur lorsque vous le faites fonctionner pour la première fois cette odeur disparaîtra avec le refroidissement de votre appareil Informations relatives à la te...

Page 34: ...de la valeur 9 Sélecteur de la sécurité enfants 1 2 4 5 3 6 7 8 9 Fonctionnement de votre congélateur Mode Super Congélation Objectif Congeler une grande quantité d aliments qui ne peuvent pas être rangés sur l étagère de congélation rapide Congeler les aliments préparés Congeler rapidement les aliments frais pour conserver leur fraîcheur Comment l utiliser Appuyez sur le bouton de diminution n 7 ...

Page 35: ...activé Lorsque le mode Éco est désactivé la valeur de réglage sélectionnée s affiche et la température est modifiée Le mode Super Congélation peut être sélectionné cependant en le sélectionnant le mode Éco est immédiatement annulé Mode Économiseur d écran Objectif Ce mode permet d économiser de l énergie en éteignant le panneau de commande lorsque celui ci est inactif Comment l utiliser Le mode Éc...

Page 36: ...e où il se trouve Après avoir branché votre congélateur celui ci doit fonctionner pendant 24 heures sans interruption en fonction de la température ambiante pour qu il soit suffisamment préparé à bien conserver vos denrées Évitez une ouverture fréquente de la porte du congélateur et gardez vous d y introduire une quantité importante d aliments au cours de cette période Une fonction de temporisatio...

Page 37: ... Remplissez le d eau jusqu à la ligne Replacez le bac à glaçons dans sa position initiale Lorsque les glaçons sont formés tournez le bouton pour faire tomber les glaçons dans le compartiment à glaçons Note Ne remplissez pas d eau le bac de récupération des glaçons pour y faire des glaçons Ceci pourrait l endommager Il peut être difficile de bouger la machine à glaçons lorsque le congélateur foncti...

Page 38: ...nt être placés au congélateur rapidement après leur achat Si l emballage d un aliment congelé paraît humide et anormalement gonflé il est probable qu il a été conservé dans de mauvaises conditions et s est altéré Dans ce cas ne le consommez pas La durée de conservation des aliments congelés dépend de la température ambiante du réglage du thermostat de la fréquence d ouverture de la porte du type d...

Page 39: ...sement du capteur Contactez le service d assistance Sharp dès que possible E06 Avertissement du capteur Contactez le service d assistance Sharp dès que possible E07 Avertissement du capteur Contactez le service d assistance Sharp dès que possible E08 Avertissement de basse tension La tension d alimentation électrique de l appareil est passée en dessous de 170 W Cet avertissement n indique pas une ...

Page 40: ... électricité ou après avoir débranché l appareil la protection thermique coupe temporairement l alimentation du compresseur parce que le gaz contenu dans le système de refroidissement n est pas encore stabilisé Votre congélateur recommencera à fonctionner après 4 à 5 minutes Vous n avez donc pas à vous inquiéter Débranchez votre congélateur si vous ne comptez pas l utiliser pendant longtemps penda...

Page 41: ...lisation et tous les autres documents fournis avec cet appareil Il est également possible de trouver les mêmes informations dans EPREL à l aide du lien https eprel ec europa eu avec le nom du modèle et le numéro de produit se trouvant sur la plaque signalétique de l appareil PARTIE 9 SERVICE ET ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE Utilisez toujours des pièces de rechange d origine Lorsque vous contactez notr...

Page 42: ... ASSISTENZA E SERVIZIO CLIENTI 53 Il freezer è conforme alle vigenti norme di sicurezza Un uso improprio può causare lesioni personali e danni alla proprietà Per evitare il rischio di danni leggere attentamente questo manuale prima di usare il congelatore per la prima volta Contiene importanti informazioni sulla sicurezza per l installazione la sicurezza l uso e la manutenzione del vostro congelat...

Page 43: ...e prese di corrente portatili multiple o alimentatori di corrente portatili multipli sul retro dell apparecchio AVVERTENZA Per evitare lesioni personali o danni questo apparecchio deve essere installato secondo le istruzioni del fabbricante La piccola quantità di refrigerante utilizzato in questo freezer è ecologico R600a un isobutene ed è infiammabile ed esplosivo se prende fuoco al chiuso Durant...

Page 44: ...lvo sotto la supervisione o le istruzioni sull uso dell elettrodomestico in modo sicuro e con la comprensione del pericolo presente I bambini non devono giocare con l elettrodomestico I bambini non devono pulire il freezer o eseguire manutenzione utente senza la supervisione I bambini dai 3 agli 8 anni possono caricare e scaricare dispositivi di refrigerazione Non ci si aspetta che i bambini esegu...

Page 45: ...ulire regolarmente le superfici che possono venire a contatto con gli alimenti ed i sistemi di drenaggio accessibili Conservare la carne ed il pesce crudi in appositi contenitori in frigorifero in modo che non vengano a contatto con altri alimenti o che non colino su di essi Gli scomparti per surgelati a due stelle sono adatti per la conservazione di alimenti precedentemente congelati la conservaz...

Page 46: ...mmabile nel congelatore per motivi di sicurezza Posizionare le bevande con maggiore quantità di alcool verticalmente e stringendo i colli saldamente nel comparto del congelatore Quando si prende il ghiaccio dal comparto congelatore non toccarlo potrebbe causare ustioni e o tagli Non toccare gli alimenti congelati con le mani bagnate Non mangiare gelati e cubetti di ghiaccio subito dopo averli pres...

Page 47: ...i raffredda tutto il cibo equamente e uniformemente impedendo l umidità e il congelamento Pertanto il freezer No Frost sarà semplice da utilizzare oltre ad offrire un ampia capacità e un aspetto elegante Il presente apparecchio è progettato per funzionare in condizioni climatiche difficili sino a 43 C o 110 F ed è dotato di tecnologia Freezer Shield che assicura che i cibi congelati nel freezer no...

Page 48: ...per Freeze è attiva Modalità Economy Scopo Risparmio di energia Durante periodi di utilizzo meno frequente apertura sportello o assenza da casa ad esempio una vacanza il programma Eco può fornire la temperatura ottimale e allo stesso tempo permette di risparmiare energia Modalità d uso Premere il selezionatore modalità 6 su diagramma pannello di controllo fino a quando l icona Eco Mode compare 3 U...

Page 49: ...mperatura freezer Gli utenti possono utilizzare il pulsante di aumento o diminuzione 7 8 per impostare la temperatura 16 17 18 19 20 21 22 23 24 C e Modalità Super Freeze super Se viene attivata la modalità Super Freeze o Eco la temperatura non verrà modificata sino a che la modalità non viene annullata Funzione Blocco bambini Scopo Il blocco bambini può essere attivato per evitare modifiche accid...

Page 50: ...er ottenere la fuoriuscita dei cubetti Pulizia Accertarsi di scollegare il congelatore prima di avviare la pulizia Non lavare il congelatore versando dell acqua È possibile pulire la parte interna ed esterna dell elettrodomestico con un panno morbido o una spugna con acqua calda e sapone Rimuovere individualmente le parti e pulire con acqua e sapone Non lavare in lavatrice Non utilizzare materiali...

Page 51: ...l apparecchio il frigorifero ha la capacità di congelare 25 kg a una temperatura ambiente di 25 C Per prestazioni ottimali dell apparecchio nel raggiungere la capacità massima di congelamento attivare la modalità Super Freeze SF 24 ore prima di porre alimenti freschi nel freezer Dopo aver posto cibi freschi nel freezer 24 ore sono solitamente sufficienti per il congelamento La modalità Super Freez...

Page 52: ...enza sensore Chiamare l assistenza appena possibile E07 Avvertenza sensore Chiamare l assistenza appena possibile E08 Avvertenza bassa tensione L alimentazione elettrica al dispositivo è calata a meno di 170W Non si tratta di un guasto del dispositivo questo errore aiuta a prevenire danni al compressore La tensione deve essere nuovamente aumentata ai livelli richiesti Se questa avvertenza continua...

Page 53: ...a di essere collocati nel congelatore La porta del congelatore viene aperta di frequente L umidità della stanza entra nel congelatore quando vengono aperte le porte La formazione di umidità è più rapida quando si aprono le porte con maggiore frequenza in particolare se l umidità della stanza è alta Se la porta non viene aperta e chiusa correttamente Le confezioni degli alimenti impediscono la chiu...

Page 54: ...osteriore del dispositivo con un aspirapolvere o una spazzola per evitare consumi di corrente eccessivi Tenere le guarnizioni pulite e flessibili Sostituire le guarnizioni se sono consumate PARTE 8 DATI TECNICI PARTE 9 ASSISTENZA E SERVIZIO CLIENTI I dati tecnici sono riportati sulla targhetta dei dati applicata sul lato esterno dell apparecchiatura e sull etichetta dei valori energetici Il codice...

Page 55: ......

Page 56: ...Service Support Visit Our Website sharphomeappliances com 52372026 ...

Search results

Summary of Contents for SJ-SC41CHXIE-CH

Reviews:

Related manuals for SJ-SC41CHXIE-CH

Brands by name

Popular brands

Sharp SJ-SC41CHXIE-CH, User Manual

Search results

Summary of Contents for SJ-SC41CHXIE-CH

Reviews:

Related manuals for SJ-SC41CHXIE-CH

Brands by name

Popular brands