background image

Surround Dongle 

       

 

for Sennheiser

   Gaming headsets

Th

The S

e Sou

Sound

und G

d Gam

Games

mes A

s Are 

Are Ma

 Made

ade

 

O

f

e

 

O

f

Of

Q

E

E

Q

Q

Q

U

U

A

A

E

Q

Q

U

U

A

A

A

A

L

L

L

I

I

Z

Z

Z

E

E

R

U

A

A

L

L

L

I

I

Z

Z

Z

Z

E

E

E

R

R

R

R

Z

Z

E

E

R

R

R

O

F

F

O

F

F

F

F

M

M

M

M

U

U

U

S

S

I

M

M

M

U

U

U

S

S

S

S

I

I

C

C

C

U

S

S

I

I

C

C

G

G

A

M

M

G

G

G

A

A

M

M

M

E

E

E

G

G

A

A

M

M

E

E

E

E

E

S

S

PO

R

R

T

E

E

S

S

P

P

O

R

R

T

T

O

R

T

T

 

   

r S

for S

for 

fo

g

ming

aming

 Gaming

   Gami

   Gam

G

Οδηγίες λειτουργίας

 

 

Betjeningsvejledning  

Bruksanvisning 

Käyttöohje  

Instrukcja obs

ł

ugi

Инструкция по 

эксплуатации 

User Guide

Bedienungsanleitung 

Notice d’emploi 

Istruzioni per l'uso 
Instrucciones de uso 

Manual de instruções

Bedieningsinstructies 

使用说明书

 

使用說明書 

Kullan

ı

m k

ı

lavuzu

取扱説明書

Buku petunjuk

 

사용 설명서 

Summary of Contents for GSP 300

Page 1: ... US SI IC C G GAM M G G GA AM M ME E E G GA AM ME E E E ES SPOR RT E ES SP POR RT T ORT T r S for S for fo g ming aming Gaming Gami Gam G Οδηγίες λειτουργίας Betjeningsvejledning Bruksanvisning Käyttöohje Instrukcja obsługi Инструкция по эксплуатации User Guide Bedienungsanleitung Notice d emploi Istruzioni per l uso Instrucciones de uso Manual de instruções Bedieningsinstructies 使用说明书 使用說明書 Kulla...

Page 2: ...cünün kurulumu ve Surround dongle ın bağlanması ドライバーのインストールおよびサラウンドドングルの接続 Menginstal driver menyambungkan dongle surround 드라이버 설치 서라운드 동글 연결 Audioeinstellungen am PC anpassen Réglage des paramètres audio du PC Adattamento delle impostazioni audio sul PC Ajustar los ajustes de audio en el PC Ajustar as definições de áudio no PC Audio instellingen op de pc aanpassen Προσαρμογή των ρυθμίσεων ήχου σ...

Page 3: ... de suministro Material fornecido Omvang van de levering Συσκευασία παράδοσης Leveringsomfang Medföljande delar Toimitussisältö Zakres dostawy Комплект поставки 供货范围 供貨範圍 Teslimat kapsamı 同梱品 Isi kemasan 구성품 1 Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories ...

Page 4: ... PC Installazione del driver su PC Instalar el controlador en el PC Instalar o controlador num PC Driver op een pc installeren Εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης σε έναν υπολογιστή Installation af driver på en pc Installera drivrutinen på en dator Asenna ajuri tietokoneeseen Instalowanie sterowników na komputerze Установка драйвера на ПК 在电脑上安装驱动程序 在電腦上安裝驅動程式 Sürücünün bilgisayara kurulumu ドライバ...

Page 5: ...set Conectar el headset Ligar os microauscultadores Headset aansluiten Σύνδεση του σετ κεφαλής Tilslutning af hovedsættet Anslut headset Liitä kuulokemikrofoni Podłączanie zestawu słuchawkowego Подключение гарнитуры 连接耳机 連接耳機 Kulaklığın bağlanması ヘッ ドセッ トを接続する Menyambungkan headset 헤드셋 연결하기 2 Installing connecting ...

Page 6: ...nd Dongle ao PC Surround dongle op pc aansluiten Σύνδεση του surround dongle σε PC Tilslutning af surround donglen på en pc Anslut Surround dongeln på datorn Liitä surround käyttöavain tietokoneeseen Podłączanie klucza sprzętowego Surround Dongle do komputera Подключение Surround Dongle к ПК 连接电脑上的Surround Dongle 將 Surround dongle 連接至電腦 Surround Dongle ın bilgisayara bağlanması サラウンドドングルのPCへの接続 Me...

Page 7: ...llazione Finalizar la instalación Concluir a instalação Installatie afsluiten Ολοκλήρωση εγκατάστασης Afslutning af installationen Avslut installationen Päätä asennus Zakończenie instalacji Завершение установки 安装结束 安裝結束 Kurulumun tamamlanması インストールの完了 Menyelesaikan instalasi 설치 종료 2 Installing connecting W _1nriuolnol itS wi 1l f n hm Au l n ll lr l w4Wi w n 1 _ _ _ i rocottnu1 c1ci rie c r DI ...

Page 8: ...PC Ajustar as definições de áudio no PC Audio instellingen op de pc aanpassen Προσαρμογή των ρυθμίσεων ήχου σε PC Tilpasning af audioindstillinger på en pc Justera ljudinställningarna på datorn Säädä tietokoneen audioasetukset Dostosowywanie ustawień audio na komputerze PC Адаптация настроек звука на ПК 调整电脑的音频设置 調整電腦的音訊設定 Bilgisayarda ses ayarlarının uyarlanması オーディオ設定のPCでの変更 Menyesuaikan pengat...

Page 9: ...star los ajustes de audio en el PC Ajustar as definições de áudio no PC Audio instellingen op de pc aanpassen Προσαρμογή των ρυθμίσεων ήχου σε PC Tilpasning af audioindstillinger på en pc Justera ljudinställningarna på datorn Säädä tietokoneen audioasetukset Dostosowywanie ustawień audio na komputerze PC Адаптация настроек звука на ПК 调整电脑的音频设置 調整電腦的音訊設定 Bilgisayarda ses ayarlarının uyarlanması オー...

Page 10: ... Ajustar as definições de áudio no PC Audio instellingen op de pc aanpassen Προσαρμογή των ρυθμίσεων ήχου σε PC Tilpasning af audioindstillinger på en pc Justera ljudinställningarna på datorn Säädä tietokoneen audioasetukset Dostosowywanie ustawień audio na komputerze PC Адаптация настроек звука на ПК 调整电脑的音频设置 調整電腦的音訊設定 Bilgisayarda ses ayarlarının uyarlanması オーディオ設定のPCでの変更 Menyesuaikan pengatur...

Page 11: ...C Adattamento delle impostazioni audio sul PC Ajustar los ajustes de audio en el PC Ajustar as definições de áudio no PC Audio instellingen op de pc aanpassen Προσαρμογή των ρυθμίσεων ήχου σε PC Tilpasning af audioindstillinger på en pc Justera ljudinställningarna på datorn Säädä tietokoneen audioasetukset Dostosowywanie ustawień audio na komputerze PC Адаптация настроек звука на ПК 调整电脑的音频设置 調整電腦...

Page 12: ...er Audio Abrir o software Sennheiser Audio Software Sennheiser Audio openen Άνοιγμα του λογισμικού Sennheiser Audio Åbning af softwaren Sennheiser Audio Öppna programvaran Sennheiser Audio Avaa Sennheiser Audio ohjelmisto Otwieranie programu Sennheiser Audio Открытие программы Sennheiser Audio 打开软件 Sennheiser Audio 打開軟體 Sennheiser Audio 森海塞爾音訊 Sennheiser Audio yazılımının açılması ソフトウェア ゼンハイザー オー...

Page 13: ...nido envolvente Ligar desligar o som surround som ambiente Surround sound ruimtelijke klank in uitschakelen Ενεργοποίηση απενεργοποίηση του surround sound στερεοφωνικός ήχος Til frakobling af surround sound rumklang Surround Sound rumsligt ljud koppla till från Kytke surround ääni tilaääni päälle pois Włączanie wyłączanie dźwięku przestrzennego Surround Sound Включение и выключение объемного звуча...

Page 14: ...n des paramètres de l égaliseur Selezione delle impostazioni dell equalizzatore Seleccionar los ajustes del ecualizador Selecionar as definições do equalizador Equalizer instellingen selecteren Επιλογή ρυθμίσεων του ισοσταθμιστή Valg af equalizer indstillinger Välj equalizerinställningar Valitse Equalizer asetukset Wybór ustawień equalizera Выбор настроек эквалайзера 选择均衡器设置 選擇均衡器設定 Ekolayzer ayar...

Page 15: ...de bruit Attivazione disattivazione della riduzione dei rumori Activar desactivar la reducción de ruido Ligar desligar a redução de ruído Ruisreductie in uitschakelen Ενεργοποίηση απενεργοποίηση μείωσης θορύβου Til frakobling af støjreduktionen Slå på stäng av brusreducering Kytke kohinanvaimennus päälle pois Włączanie wyłączanie funkcji tłumienia szumów Включение и выключение подавления шумов 打开 ...

Page 16: ...e Mithörton anpassen Réglage du son d écoute Adattamento dell audio di ascolto Ajustar el sidetone Ajustar o tom lateral Meeluistergeluid aanpassen Ρύθμιση πλευρικού τόνου Tilpasning af medhørstonen Justera ljudet för medlyssning Säädä sivuääni Regulacja funkcji podsłuchu Изменение громкости посторонних звуков 调整侧音 調整側音 Birlikte dinleme sesinin uyarlanması 側音の調節 Menyesuaikan nada samping 축음 조정 4 ...

Page 17: ...appareil Pulizia del prodotto Limpiar el producto Limpar o produto Product reinigen Καθαρισμός προϊόντος Rengøring af produktet Rengör produkten Puhdista tuote Czyszczenie produktu Очистка изделия 清洁产品 清潔產品 Ürünün temizlenmesi 製品のお手入れ Membersihkan produk 제품 청소 Cleaning the product 5 ...

Page 18: ...s Please visit our website for further information tutorials www sennheiser com service support Please contact our product service support Sennheiser Communications A S Industriparken 27 DK 2750 Denmark www sennheiser com Publ 05 16 A01 ...

Page 19: ...A GA GAME E E E ES ESP ESP SP PO O OR OR ORT RT T OR R RT RT T T Surround Dongle for Sennheiser Gaming headsets Download newest driver Quick Guide Open setup file Connect to a headset and a computer Please visit our website and download the newest driver www sennheiser com gaming downloads 1 Double click the setup file 2 Follow the instructions on off LED white surround sound ON LED red surround s...

Page 20: ...ing headsets ou rou urrou Surrou Surro Sur Su S S r S for S for fo g ming aming Gaming Gami Gam G Th The S e Sou Sound und G d Gam Games mes A s Are Are Ma Made ade Of e Of Of E EQ EQ EQU QUA AL EQ QUA UAL ALIZ LIZ ZE UA ALI LIZ ZE ZER ER Z ZE ER R OFF OFF F FF F M M MU M MU MUS US US S Change sound settings see User Guide Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D s...

Page 21: ...tention Preventing damage to the product and malfunctions Always keep the product dry and do not expose it to extreme temperatures heater extended exposure to sunlight etc to avoid corrosion or deformation Only use attachments accessories supplied or recommended by Sennheiser Only clean the product with a soft dry cloth Do not short circuit the contacts of the product Make sure that no metal objec...

Page 22: ...sted and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio ...

Reviews: