Schumacher Electric SE-125A Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 23

0099001430-00

Models / Modelos:

SE-125A, SE-1275A, SE-1510MA, SE-2151MA,

SE-40MAP, SE-520MA, SE-5212A, SE-70MA

Automatic Battery Charger

Cargador de baterías automático

OWNERS MANUAL

MANUAL DEL USUARIO

PLEASE SAVE THIS OWNERS MANUAL AND READ BEFORE EACH USE.

This manual

will explain how to use the battery charger safely and effectively. Please read and follow these

instructions and precautions carefully.

POR FAVOR CONSERVE ESTE MANUAL DEL USUARIO Y LEALO ANTES DE CADA USO.

En este manual le explica cómo utilizar el cargador de batería de manera segura y confiable.

Por favor, lea y siga las siguientes instrucciones y precauciones.

SE-5212A

Содержание SE-125A

Страница 1: ...S MANUAL AND READ BEFORE EACH USE This manual will explain how to use the battery charger safely and effectively Please read and follow these instructions and precautions carefully POR FAVOR CONSERVE ESTE MANUAL DEL USUARIO Y LEALO ANTES DE CADA USO En este manual le explica cómo utilizar el cargador de batería de manera segura y confiable Por favor lea y siga las siguientes instrucciones y precau...

Страница 2: ...ATTERY IS INSTALLED IN VEHICLE 5 FOLLOW THESE STEPS WHEN BATTERY IS OUTSIDE VEHICLE 6 GROUNDING AND AC POWER CORD CONNECTIONS 6 ASSEMBLY INSTRUCTIONS 6 CONTROL PANEL 6 OPERATING INSTRUCTIONS 7 CALCULATING CHARGE TIME 8 MAINTENANCE AND CARE 9 TROUBLESHOOTING 9 SPECIFICATIONS 10 BEFORE RETURNING FOR REPAIRS 10 LIMITED WARRANTY 11 WARRANTY CARD TARJETA DE GARANTÍA 23 ...

Страница 3: ...OLOCADA EN EL VEHÍCULO 14 SIGA ESTOS PASOS CUANDO LA BATERÍA SE ENCUENTRE FUERA DEL VEHÍCULO 14 CONEXIONES A TIERRA Y ENERGÍA DE CA 15 INSTRUCCIONES DE MONTAJE 15 PANEL DE CONTROL 15 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 16 CÁLCULO DE TIEMPO DE CARGA 18 MANTENIMIENTO Y CUIDADO 18 LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 18 ESPECIFICACIONES 20 ANTES DE DEVOLVER A REPARACIONES 21 GARANTÍA LIMITADA 21 WARRANTY CARD...

Страница 4: ...E INSTRUCTIONS EACH TIME YOU USE THE CHARGER b To reduce risk of battery explosion follow these instructions and those published by battery manufacturer and manufacturer of any equipment you intend to use in vicinity of battery Review cautionary marking on these products and on engine 1 11 Pursuant to California Proposition 65 this product contains chemicals known to the State of California to cau...

Страница 5: ...off position and removing AC cord from electric outlet Never allow clips to touch each other 5 2 Attach clips to battery and chassis as indicated in the sections 6 and 7 6 FOLLOW THESE STEPS WHEN BATTERY IS INSTALLED IN VEHICLE A SPARK NEAR THE BATTERY MAY CAUSE A BATTERY EXPLOSION TO REDUCE THE RISK OF A SPARK NEAR THE BATTERY 6 1 Position AC and DC cords to reduce risk of damage by hood door or ...

Страница 6: ...ion NOTE Pursuant to Canadian Regulations use of an adapter plug is not allowed in Canada Use of an adapter plug in the United States is not recommended and should not be used USING AN EXTENSION CORD The use of an extension cord is not recommended If you must use an extension cord follow these guidelines Pins on plug of extension cord must be the same number size and shape as those of plug on char...

Страница 7: ...e vehicle with the charger connected to the AC outlet or it could result in damage to the charger CHARGING A BATTERY IN THE VEHICLE 1 Turn off all the vehicle s accessories 2 Keep the hood open 3 Clean the battery terminals 4 Place the charger on a dry non flammable surface 5 Lay the AC DC cables away from any fan blades belts pulleys and other moving parts 6 Connect the battery following the prec...

Страница 8: ...g the instructions given in the CHARGING A BATTERY IN THE VEHICLE section 2 With the charger plugged in and connected to the battery of the vehicle set the charge rate to the Engine Start position 3 Crank the engine until it starts or 5 seconds pass If the engine does not start wait 3 minutes before cranking again NOTE During extremely cold weather or if the battery is under 2 volts charge the bat...

Страница 9: ...not charging The clamps are not making a good connection Check for poor connection at battery and frame Make sure connecting points are clean Rock clamps back and forth for a better connection The charger is making an audible clicking sound The circuit breaker is cycling The battery is defective Shorted battery cables or clamps The battery is good but severely discharged Reversed connections at ba...

Страница 10: ...e sure the charger vents are not blocked Wait and try again On a severely discharged battery charge for 10 15 minutes at the 2 amp rate to assist in cranking 15 SPECIFICATIONS SE 125A SE 1275A SE 1510MA SE 2151MA SE 40MAP SE 520MA SE 5212A SE 70MA INPUT VOLTAGE 120V AC 60Hz 2 8A 120V AC 60Hz 2 4A 120V AC 60Hz 3A 120V AC 60Hz 3A 120V AC 60Hz 2A 120V AC 60Hz 2A 120V AC 60Hz 2 2A 120V AC 60Hz 3 3A OU...

Страница 11: ...ing repaired or modified by anyone other than Manufacturer or if this unit is resold through an unauthorized retailer Manufacturer makes no other warranties including but not limited to express implied or statutory warranties including without limitation any implied warranty of merchantability or implied warranty of fitness for a particular purpose Further Manufacturer shall not be liable for any ...

Страница 12: ...r del tomacorriente antes de intentar llevar a cabo cualquier actividad de mantenimiento o limpieza El simple apagado de los controles no reducirá este riesgo 1 10 ADVERTENCIA RIESGO DE GASES EXPLOSIVOS a RESULTA PELIGROSO TRABAJAR EN FORMA CERCANA A UNA BATERÍA DE PLOMO LAS BATERÍAS GENERAN GASES EXPLOSIVOS DURANTE SU NORMAL FUNCIONAMIENTO POR ESTE MOTIVO RESULTA DE SUMA IMPORTANCIA QUE SIGA LAS ...

Страница 13: ...tería No provoque derrames En lo que concierne a baterías que no cuentan con tapas extraíbles para pilas tales como baterías de plomo ácido reguladas por válvulas VRLA por sus siglas en inglés siga cuidadosamente las instrucciones de recarga del fabricante 3 5 Lea comprenda y siga todas las instrucciones para el cargador la batería el vehículo y cualquier equipo que se utilice cerca de la batería ...

Страница 14: ... vehículo o al bloque motor alejado de la batería No conecte al carburador líneas de combustible o cuerpos metálicos Conecte a una pieza metálica de calibre grueso del marco o del bloque motor 6 7 Al desconectar el cargador apague todos los interruptores en su caso desconecte el cable de C A retire el gancho del chasis del vehículo y luego retire el gancho del terminal perteneciente a la batería 6...

Страница 15: ...lgunas características no están disponibles en todos los modelos INDICADORES LEDS FULL CHARGE Carga Completa Cuando se encuentra encendido este LED indica que la batería se encuentra completamente cargada y que el cargador detuvo la carga y pasó al Modo operativo de Mantenimiento POWER ON Alimentación Cuando se encuentra encendido este LED indica la presencia de energía de CA suministrada al carga...

Страница 16: ...plosión de la batería IMPORTANTE No arranque el vehículo con el cargador conectado a la toma de CA o puede resultar en daños al cargador CARGA DE LA BATERÍA EN EL VEHÍCULO 1 Apague todos los accesorios del vehículo 2 Mantenga el cofre abierto 3 Limpie las terminales de la batería 4 Coloque el cargador sobre una superficie seca y no inflamable 5 Coloque los cables de AC DC lejos de las aspas del ve...

Страница 17: ...a se requiere UTILIZAR LA FUNCIÓN DE ENCENDIDO DE MOTOR El cargador de batería se puede utilizar para impulsar el auto si la batería está baja Siga todas las instrucciones y precauciones de seguridad en la carga de la batería Use protección para los ojos y ropa adecuada con protección ADVERTENCIA Utilizando la función de arranque del motor SIN la batería instalada en el vehículo dañará el sistema ...

Страница 18: ... Limpie las pinzas cada vez que termine de usar el cargador Limpie el fluido de la batería que podría haber estado en contacto con las pinzas para evitar la corrosión De vez en cuando limpie la carcasa del cargador con un paño suave para conservar el acabado brillante y evitar la corrosión Enrolle los cables de entrada y salida cuidadosamente cuando almacene el cargador Esto ayudará a evitar daños...

Страница 19: ...do a un estado de agotamiento Permita que la carga continúe hasta que la batería tenga la oportunidad de recuperarse lo suficientemente como para aceptar una carga Si este período se extiende a más de 20 minutos detenga la carga y haga revisar la batería Apague el cargador y corrija las conexiones principales El cargador realiza un fuerte zumbido o tarareo Las láminas del transformador vibran prov...

Страница 20: ... y en el bastidor Verifique la posible pérdida del enchufe perteneciente a los cables de alimentación o al alargador Verifique la posible presencia de fusibles abiertos o disyuntores que suministren energía al tomacorriente de CA El protector térmico podría encontrarse desconectado y necesitar un mayor tiempo de descanso Asegúrese de que los ventiladores del cargador no se encuentren bloqueados Ag...

Страница 21: ...zados con este producto que no sean los fabricados por Schumacher Electric Corporation y que no estén aprobados para su uso con este producto La presente Garantía Limitada será nula si el producto se utiliza en forma errónea se trata de manera inadecuada es reparado o modificado por personas que nos sean el Fabricante o si esta unidad es revendida a través de un vendedor minorista no autorizado El...

Страница 22: ... 22 ...

Страница 23: ...e Purchased____________________ Date of Purchase__________ Store Location_____________________ UPC Number_________________________ Serial Number_______________________________________ SEE PRODUCT For faster warranty activation go to www batterychargers com to register your product online PROGRAMA DE REGISTRO DE 2 AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA MODELO _____________________DESCRIPTIÓN ___________________...

Результаты поиска

Содержание SE-125A

Отзывы:

Похожие инструкции для SE-125A

Бренды по названию

Популярные бренды

Schumacher Electric SE-125A, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SE-125A

Отзывы:

Похожие инструкции для SE-125A

Бренды по названию

Популярные бренды