Scarlett VitaSpa SC-TR307T01, Инструкция по эксплуатации

Страница: 1 / 4

SC-TR307T01
INSTRUCTION MANUAL /
/
GB
HAIR TRIMMER AND EYELASH STYLER
RUS
:
UA
KZ
EST TRIMMER JA RIPSMEKOOLUTAJA
LV TRIMMERIS UN SKROPSTU STAILERIS
LT
BLAKSTIEІ RIІKIІВSM TRIMERIS IR RIESTUVAS
H
F TнTT SГEMPILLA GнІDнRÍT лS CSIPESГ
RO
TRIMMER ŞI STВLER DE GEІE
PL
TRВMER I ГALЇTKA DЇ RГ S
GB OPERATING MANUAL
SAFETY INSTRUCTIONS

Read the manual thoroughfully and keep it for future reference.

The appliance should be used only for domestic use in accordance with the present manual. The
appliance is not intended for industrial use.

Do not use outdoors.

Always switch the appliance off before cleaning and when not in use.

The appliance should not be used by persons with reduced physical, sensory or mental abilities
(including children), or persons having insufficient skills or knowledge, without supervision or instruction
of a person responsible for their safety.

Do not allow children to play with the appliance!

Do not use accessories not supplied with the appliance.

Do not leave the working appliance unattended and do not put it in operation mode as it may cause
injury or physical damage.

Do not immerse the appliance in water and do not rinse it with running water

Never try to repair this appliance by yourself. In case of failure, contact the seller.

If the product has been exposed to
ЭОЦЩОrКЭЮrОsăЛОХШаă0ºӨăПШrăsШЦОăЭТЦОăТЭăsСШЮХНăЛОăФОЩЭăКЭărШШЦă
temperature for at least 2 hours before turning it on

The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior
notice, unless such changes influence significantly the product safety, performance, and functions.

Production date mentioned on the unit and/or on the packing materials and documentations.
BEFORE FIRST USE

The appliance is designed for eyebrow care and hair trimming on small body parts.Eyelash curler is
included in the set.

Take the unit you intend to use.

Open battery compartment on trimmer unit by screwing it off. Open battery compartment on eyelash
curler by pulling.

Insert the batteries respecting correct polarity. Close or screw back the battery compartment.

Appliance is ready to use.
TRIMMER

Trimmer is ideal for eyerbrow design and for removing undesired hair from face, over lips and on small
body parts. 2nd speed is for bigger body parts.

Apply the trimmer to the selected body part, turn the appliance on and remove undesired hair by
moving the appliance slowly over the surface.
EYEBROW ATTACHMENT

This attachment is desiged for thorough eyebrow care.

Set desired attachment length (2mm or 4mm) and set it on the trimmer. Now you can brush and style
fluffy eyebrow parts and make your eyebrows smooth and even.
EYELASH STYLER

With this heating-up attachment you can easily curl your eyelashes and make your look more attractive.

Eyelash styler is equipper with 2 heat settings
–
for delicate and intense curling.

Set on/off button to upper position, apply the styler with brush side to your eyelashes and brush your
eyelashes carefully.
CLEANING AND MAINTENANCE

Wipe the outside surface of the appliance with slightly wet cloth, and then wipe dry.

Never use organic solvents, corrosive liquids or abrasives.

Clean the tips with small brush.
STORAGE

Perform actions described in "CLEANING AND MAINTENANCE" section.

Put on the protection cups and store the appliances and attachments in the box.

The symbol on the unit, packing materials and/or documentations means used electrical and
ОХОМЭrШЧТМăЮЧТЭsăКЧНăЛКЭЭОrв’săsСШЮХНăЧШЭăЛОăЭШssăТЧăЭСОăРКrЛКРОăаТЭСăШrНТЧКrвăСШЮsОСШХНăРКrЛКРОғă
These
units should be pass to special receiving point.

For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority.

Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on the public health and
environment which happens with incorrect using garbage.
RUS

ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ғ

ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғă
ă ă ă ă ă ғ
 ă ă ă ғ

ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ғ

ă ă ă ă ă ( ă )ă ă ă
,ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ă ,ă ă ă ă ғ
 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғă

ă ă ,ă ă ă ă ă ғ

ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ă ғ

ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ

ă ă ă ă ғă ă ă ă
ă ă
.

ă ă ă ă ă ă ă 0ºӨ,ă ă ă ă
ă ă ă ă ă ă ăқă ғ

ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă
,ă ă ă ғ

ă ă ă ă ă / ă ă ,ă ă ă ă ă
ғ
ă ă ғ

ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ғă ă ă ă ă ă ă ă ғ
 ă ă ă ă ă ă ă ă
.

ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ,ă ă ă ғă

ă ă ă ă ă
AAA
( ă ă ă )ă ă ,ă
( )
ă ғ

ă ă ă ғ

ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă
ă ă ă ă ă ă ă ă ғ

ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă
ă ă ă ă ғ

ă ă ă ă ăį
ON
»
.

ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ғă
ă ă

ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă
ă ă (қă ă Ő )ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă
ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ғ
ă ă

ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ă ғ

ă ăқă ă ă
-
ă
(I)
ă
(II)
ғ

ă ă ă ă ,ă ă ă ă ғă ă ă
ă ă ă ă ă ă ă ă ғ

ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ғ

ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă
ғ

ă ă ă ă
.

ă ă ă ă ă ғ

ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ғ

ă ă ă ,ă ă / ă ă ă ,ă ă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă
ғă

ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ă ă ă ă ғă

ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă
ă ă ă ă ă ă ғ
UA
ă !ă ă ă ă ă ă ă ă ă
SӨӘRLETTă ă ă ă ă ғă SӨӘRLETTă ă ă ă ă ă ă
ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ғ
 ă ă ă ă ăSӨӘRLETTă ă ă ă ă ă ă ă
ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ,ă ă қă
( )ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ,ă ă ă ă
ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ғ
 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ

ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă
ă ă ă ă ғ

ă ă ă ă ғ
 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ

ă ă ă ă ă ă( ă )ă ă ă ,ă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă
ă ă ă ғ
 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ

ă ă ,ă ă ă ă ă ă ғ

ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ă ғ
 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ

ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă
ғ
 ă ă ă ă ă ă ă ă
ă ă ă ă ă ғ
GB DESCRIPTION RUS
1. Trimmer for face, eyebrows and small
body parts
2. Eyelash curler
3. Trimmer on/off button
4. Curler on/off button
5. Eyebrow care attachment
6. Safety caps
7. Battery compartments
8. Brush
1.
ă ă ,ă ă ă ă
ă ăăă
2.
ă ă ă ă
( )ăăă
3.
ă
4.
ă
5.
ă ă ă ă ă
6.
ă
7.
ă ă
8.
ă
UA
KГ
1.
ă ă ,ă ă ă
ă ă
2.
ă ă ă ă( )
3.
ă
4.
ă
5.
ă ă ă ă
6.
ă
7.
ă ă
8.
1.
,ă ă ă ă ă
ă
2.
ă ă ă ă
( )
3.
ă
-
4.
ă
-
5.
ă ă ă
6.
ă
7.
ă ă
8.
EST KIRJELDUS LV APRAKSTS
1.
TrТЦЦОrăЧтШХО,ăФЮХЦЮНОХОăУКăЯтТФОsЭОХОă
kehapiirkondadele
2. Ripsmekoolutaja
3.
TrТЦЦОrТăХüХТЭТ
4.
RТЩsЦОФШШХЮЭКУКăХüТЭТ
5. Otsik kulmude hoolduseks
6. Kaitsekatted
7. Patareipesad
8. Pintslike
1.
TrТЦЦОrТsăsОУКТ,ăЮгКМ ЦăЮЧăЧОХТОХ Цă
ОrЦО КăгШЧ Ц
2.
SФrШЩsЭЮăЯОТНШЭ Уsă(sЭКТХОrТs)
3. Trimmera
Щ rsХ Рs
4.
SЭКТХОrКăЩ rsХ Рs
5.
UгХТФЭЧТsăЮгКМЮăФШЩšКЧКТ
6.
ӘТгsКrРЯ МТ Т
7.
әКЭОrТУЮăЧШНКХ УЮЦТ
8.
ЇЭТ К
LT APRAŠВMAS H LEÍRÁS
1.
VОТНШ,ăКЧЭКФТ ăТrăЦКž ăФ ЧШăНКХТ ă
trimeris
2.
әХКФsЭТОЧ ăЮžrТОЭТЦШă ЭКТsКsă(rТОsЭЮЯКs)ăăă
3.
TrТЦОrТШăЩОrУЮЧР УКs
4.
RТОsЭЮЯШăЩОrУЮЧР УКs
5. Antaki
ăЩrТОžТ rШsăКЧЭРКХТsă
6. Apsauginiai gaubteliai
7.
әКЭОrТУ ăsФвrТЮs
8.
ŠОЩОЭ ХТs
1.
ӨsТЩОsгăКăsгОЦöХНöФăПШrЦпгпsпСШг,ăКгăКrМă
цsăФТsОЛЛăЭОsЭЭОrüХОЭОФăsг rЭОХОЧъЭцsцСОг
2.
SгОЦЩТХХКăРöЧНörъЭ ă(sЭвХОr)
3.
ӨsТЩОsгăФКЩМsШХя
4.
SгОЦЩТХХКăРöЧНörъЭ ăФКЩМsШХя
5.
SгОЦöХНöФпЩШХяărпЭцЭ
6.
VцН
kupakok
7.
EХОЦЭпrШХяărцsгХОРОФ
8. Kefe
RO DETALII PRODUS PL BUDOWA WYROBU
1.
TrТЦЦОrăЩОЧЭrЮăПК ,ăsЩrсЧМОЧОăşТăгШЧОă
mici ale corpului
2. Aparat pentru ondularea genelor (styler)
3. Comutator trimmer
4. Comutator styler
5.
ӘММОsШrТЮăЩОЧЭrЮăьЧРrТУТrОКăsЩrсЧМОЧОХШr
6. Capace de p
rШЭОМ ТО
7. Compartimente pentru baterii
8.
PОЧsЮХ
1.
TrвЦОrăНШăЭаКrгв,ăЛrаТăТăЧТОНЮ вМСăМг МТă
МТКłКăăă
2.
Urг НгОЧТОăНШăЩШНФr МКЧТКărг să(гКХШЭФК)
3.
PrгОł МгЧТФăЭrвЦОrКă
4.
PrгОł МгЧТФăгКХШЭФТă
5.
ІКsКНФКăНШăЩТОХ РЧКМУТăЛrаТăă
6. Kapturki ochronne
7.
PrгОНгТКłăЧКăЛКЭОrТО
8.
P НгОХО
k