Scantronic
0V
12V
1
2
3
4
LS-
LS+
B
B
A
A
12V
12V
0V
0V
EXP-W10
UK
Installation Instructions
FR
Guide d’installation
NL
Installatiehandleiding
Figure 1. EXP-W10 / Abb. 1. EXP-W10 / Figure 1. EXP-W10 / Figura 1. EXP-W10 / Afbeelding 1. EXP-W10
DE
Installationsanweisungen
IT
Istruzioni per l’installazione
This product must be installed and maintained only by qualified
service personnel.
Dieses Produkt darf nur von qualifiziertem Servicepersonal
installiert und gewartet werden.
Ce produit doit être installé et entretenu par un technicien qualifié.
Questo prodotto deve essere installato e sottoposto a
manutenzione solo da personale di servizio qualificato.
Dit product moet steeds door gekwalificeerde vakmensen worden
geïnstalleerd en onderhouden.
c
Zone 5-9 /
Zona 5-9
c
Zone 1-4 /
Zona 1-4
h
Disable tamper /
Sabotage
deaktivieren /
Désactivation de
l’autoprotection /
Disattivazione
tamper /
Sabotage
uitschakelen
l
LED
c
Zone 0 /
Zona 0
f
Bus RS485 termination /
RS485-Abschluss /
Raccordement bus RS485 /
Terminazione Bus RS485 /
RS485 busafsluiting
d
Engineer keypad port /
Bedienteil-Port für Techniker /
Port de clavier technicien /
Porta per tastiera tecnica /
Poort voor
monteurstoetsenbord
g
Address button /
Adresstaste /
Bouton Adresse /
Pulsante indirizzo /
Adres-knop
b
0V/12Vdc (AUX)
i
i-rc01 port / i-rc01 Port / Port
i-rc01 / Porta i-rc01 / i-rc01-poort
a
LED display /
LED-Display /
Afficheur à LED /
Display a LED /
LED-scherm
e
Bus
k
Loudspeaker /
Lautsprecher /
Haut-parleur /
Altoparlante /
Luidspreker
j
Open-collector outputs /
Open-Collector-Ausgänge /
Sorties à collecteur ouvert /
Uscite open collector /
Open verzameluitgangen
b
0V/12Vdc (AUX)
b
0V/12Vdc (AUX)
Z1
T1
FSLZ1
Z1
T1
FSLZ1
Z1
T1
FSLZ1
Alarm / Alarm / Alarme / Allarme / Alarm
Tamper / Sabotage /
Autoprotection / Interruttore anti-
manomissione / Sabotage
Zone 1
EOL
FSL:
4-Wire CC: / 4 Adern CC: / CC 4 fils: /
CC a 4 fili: / 4-draads gesloten circuit:
Tamper /
Sabotage /
Autoprotection /
Interruttore anti-
manomissione /
Sabotage
Resistors: / Widerstände: / Résistances: /
Resistori: / Weerstanden:
EOL (± 5%)
Alarm (± 5%)
2k2
4k7 (default)
1k0 1k0
2k2 2k2
4k7 4k7
8k2 8k2
Zone 1
Alarm /
Alarm /
Alarme /
Allarme /
Alarm
2-Wire CC: / 2 Adern CC: / CC 2 fils: /
CC a 2 fili: / 2-draads gesloten circuit:
Zone 1
Zones
