Sauer 70 1 00700 Manual Download

Page: 1 / 68

Professionelles Induktionsheizgerät für schwere Anwen-
dungen. Die integrierte Flüssigkühlung garantiert eine
hohe Leistung auch bei Dauerbetrieb. Induktionsgriﬀ und
Ferrit-Kern sind auch einzeln erhältlich.

•

Heizleistung: 11,0 kW

•

Stromaufnahme: 16 A

•

Stromanschluss: 380 V

•

Flüssigkühlung, 13 ltr.

•

Induktionskabel: 3 m

•

Gewicht: 107 kg

Sauer MAXI-HEAT X11380

Art. 70 1 00700

Summary of Contents for 70 1 00700

Page 1: ...t eine hohe Leistung auch bei Dauerbetrieb Induktionsgri und Ferrit Kern sind auch einzeln erh ltlich Heizleistung 11 0 kW Stromaufnahme 16 A Stromanschluss 380 V Fl ssigk hlung 13 ltr Induktionskabel...

Page 2: ...tungen 12 9 Restrisiken 13 10 L rm und Vibrationen 14 10 Abbau und Entsorgung 15 10 Auspacken und Installation 16 10 11 Anschl sse 17 11 Gebrauch der Maschine 18 11 13 Verwendung der Maschine 19 13 14...

Page 3: ...men f hrt zum Verfall der Garantie der CE Kennzeichnung wenn diese vom Hersteller angebracht wurde der Konformit tserkl rung bzw der Herstel lererkl rung Der Hersteller bernimmt au erdem in folgenden...

Page 4: ...ng Diese Daten m ssen immer dann angegeben werden wenn Eingri e durch den Kundendienst oder Ersatzteile angefordert werden 3 Technische Daten Induktionsheizung Typ Sauer Mod Maxi Heat X11380 Leistung...

Page 5: ...n Betrieb erforderlich sind Die Anleitung stellt laut Gesetz einen wesentlichen Bestandteil der Maschine dar und muss sie bis zu ihrer Verschrottung begleiten Die enthaltenen Hinweise m ssen aus Siche...

Page 6: ...t Fl ssigkeit verliert muss das Leck sofort beseitigt werden Das Ger t immer vor Witterungseinfl ssen sch tzen Das Ger t immer au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren Wenn das Ger t nicht me...

Page 7: ...r k nftiges Nachschlagen auf 9 Konstruktionsmerkmale Die Maschine wurde unter Einhaltung der grundlegenden Sicherheits und Hygienevorschriften der Maschinenrichtlinie 89 392 EWG und ihrer folgenden E...

Page 8: ...rdert da die erhitzten Materialien auch noch lang nach Passieren des Induk tionskopfs zu Verbrennungen f hren k nnen und sich der Induktionskopf obwohl er st ndig gek hlt wird durch den Kontakt mit gl...

Page 9: ...geplant um maximale Sicherheit zu garantieren Trotzdem besteht eine Verbrennungsgefahr f r den Bediener Achtung Die Maschine darf nicht in der N he besonders empfindlicher gef hrlicher oder explosive...

Page 10: ...be gonnen wird m ssen das gesamte Verpackungsmaterial entfernt und die Maschine sorgsam an einer geeigneten Stelle aufgestellt werden ebener Untergrund trockener und bel fteter Ort 16 Anschl sse Die N...

Page 11: ...lt brett abschalten und erst anschlie end mit dem Hauptschalter die Pumpe und das Gebl se abschalten damit alles zusammen abk hlen kann 18 Verwendung der Maschine Schalten Sie den Hauptschalter ein un...

Page 12: ...tung zu erh hen und die Taste 5 um die Leistung zu verringern Setzen Sie die Spule auf das Bauteil welches Sie erw rmen m chten Taste Nummer 1 berpr fung der Wasserk hlung Taste Nummer 2 Anzeige bei F...

Page 13: ...tkerns Sollte der Ferritkern verschlissen sein muss dieser ausgetauscht werden Entfernen Sie die Verschraubung und entnehmen Sie den Ferritkern Reinigen Sie die Kupferleitungen ersetzen Sie den Ferrit...

Page 14: ...aumelnde oder herabh n gende Kleidungsst cke wie zum Beispiel Krawatten zerrissene Kleidung o ene Schuhe oder Jacken oder solche mit o enem Rei verschluss tragen die sich w hrend der Arbeit verfangen...

Page 15: ...ie Betriebssicherheit der Maschine kann nur dann garantiert werden wenn Repa raturen ausschlie lich mithilfe originaler oder zumindest zugelassener Ersatzteile durchgef hrt und die Wartungsanweisungen...

Page 16: ...auf Ihrer Bestellung bitte die folgenden Daten an 1 Positionsnummer 2 Code Zeichnung oder Artikelnummer 3 Teilebezeichnung 4 Menge 5 Codenummer der Maschine 6 Baujahr Am Ende einer jeden Nutzung die S...

Page 17: ...17 WWW TOOL IS COM...

Page 18: ...18...

Page 19: ...19 WWW TOOL IS COM...

Page 20: ...r t vor genommenen Eingri e aufzuzeichnen Auf diese Weise stehen jederzeit alle erforderlichen Informationen ber den Arbeitszyklus der Maschine bereit MASCHINEN TAGEBUCH Maxi Heat Maxi Heat X11380 Ser...

Page 21: ...it dem 1 Juli 2006 jedes Produkt das von der Firma SW Stahl GmbH auf den Markt gebracht wird mit der RoHS Richtlinie konform ist und somit von den folgenden Substanzen keine Konzentrationen enth lt di...

Page 22: ...28 Kontakt Bei Fragen und technischem Support kontaktieren Sie uns unter Telefon 49 0 21 91 4 64 38 55 SW Stahl GmbH An der Hasenjagd 3 42897 Remscheid Germany www swstahl de www tool is com...

Page 23: ...d liquid cooling system guarantees high performance even during continuous operation Induction handle and ferrite core are also Heat output 11 0kW Current comsuption 16A Power supply 380V Liquid cooli...

Page 24: ...sidual risks 13 10 Noise and vibrations 14 10 Dismantling and disposal 15 10 Unpacking and installation 16 10 11 Connections 17 11 Machine usage 18 11 13 How to use the machine 19 13 14 Replacement of...

Page 25: ...validate the warranty the CE marking if it has been affixed by the manufacturer the declaration of conformity or the manufacturer s declaration The manufacturer shall also not be liable in the followi...

Page 26: ...ht Voltage This data must be specified whenever interventions by customer service or replacement parts are requested 3 Technical Data Induction heating type Sauer Mod Maxi Heat X11380 Output 11 kW Vol...

Page 27: ...or use and main tenance necessary for smooth operation The manual forms an integral part of the machine pursuant to the law and must accompany it until it is scrapped The information contained therein...

Page 28: ...loses liquid the leak must be immediately eliminated Always protect the device from weather influences Always keep the device out of the reach of children Should the device no longer be in use it must...

Page 29: ...rence 9 Design characteristics The machine has been planned and designed in compliance with the fundamental safety and hygiene regulations of the Machinery Directive 89 392 EEC and its later supplemen...

Page 30: ...the utmost vigilance is required because the heated materials can cause burns long after passing the induction head and although the induction head is constantly cooled it can heat up th rough contac...

Page 31: ...12 RESIDUAL RISKS Attention The machine has been designed to guarantee maximum safety There is neverthe less a risk of burns for the operator Attention The machine must not be used near particularly...

Page 32: ...ation Before starting to use the machine all packaging material must be removed and the machine carefully placed in a suitable place level substrate dry and ventilated place Attention Installation mus...

Page 33: ...ronics by pressing the button on the control panel after use and then switch o the pump and the blower using the main switch so that everything can cool down together 18 How to use the machine Turn on...

Page 34: ...and button 5 to decrease power Place the coil on the component you want to heat Button number 1 Check of the water cooling system Button number 2 Display in case of malfunction of the water pump Butt...

Page 35: ...g the work 19 Replacement of the ferrite core The ferrite core must be replaced if it is worn out Remove the screw connection and remove the ferrite core Clean the copper lines replace the ferrite cor...

Page 36: ...s such as ties torn clothing open shoes or jackets or open zippered ones which may get caught during work We recommend wearing suitable protective equipment such as non slip shoes noise protection hea...

Page 37: ...e of other anomalies must be checked before each use of the MAXI HEAT X11380 by performing some test manoeuvres first without material and then with separated ferrous material Check the information si...

Page 38: ...g data on your order for prompt delivery of replacement parts 1 Item number 2 Code drawing or article number 3 Part name 4 Quantity 5 Code number of the machine 6 Year of construction Disconnect the p...

Page 39: ...39 WWW TOOL IS COM...

Page 40: ...40...

Page 41: ...41 WWW TOOL IS COM...

Page 42: ...at X11380 and any work per formed on the unit over time This ensures that all the necessary information about the machine s working cycle is available at all times MACHINE DIARY Maxi Heat Maxi Heat X1...

Page 43: ...t launched on the market by SW Stahl GmbH has been in compliance with the RoHS Directi ve and therefore does not contain any concentrations of the following substan ces exceeding the permissible limit...

Page 44: ...44 28 Contact Please contact us for questions and technical support Tel 49 0 21 91 4 64 38 55 SW Stahl GmbH An der Hasenjagd 3 42897 Remscheid Germany www swstahl de www tool is com...

Page 45: ...des performances m me en cas d utilisation pro long e Poign e induction et noyau de ferrite galement Puissance de chau e 11 0 kW Consommation lectrique 16A Tension d alimentation 380 V Refroidissemen...

Page 46: ...tifs de s curit 12 9 Risques r siduels 13 10 Bruit et vibrations 14 10 D montage et limination 15 10 D ballage et installation 16 10 11 Raccordements 17 11 Emploi de la machine 18 11 13 Utilisation de...

Page 47: ...ra l annulation de la garantie du marquage CE si celui ci a t appos par le fabricant du certificat de conformit ou de la d claration du fabricant Le fabricant d cline galement toute responsabilit dans...

Page 48: ...t matiquement tre communiqu es pour toute intervention du service clients ou pour des demandes de pi ces de rechange 3 Caract ristiques techniques Poste chau ant induction Type SAUER Mod Maxi Heat X11...

Page 49: ...ance n cessaires son bon fonctionnement Selon la loi les instructions font partie int grante de la machine et elles doivent accompagner la machine jusqu sa destruction Pour des raisons de s curit les...

Page 50: ...diatement Si l appareil perd du liquide r parer imm diatement la fuite Prot ger l appareil des intemp ries Conserver l appareil hors de port e des enfants Lorsque la machine n est plus utilis e elle d...

Page 51: ...tations ult rieures 9 Caract ristiques de construction La machine a t pr vue et construite conform ment aux r glemen tations essentielles en mati re de s curit et d hygi ne de la directive machines 89...

Page 52: ...nde prudence est n anmoins n cessaire car les mat riaux chau s peuvent entra ner des br lures m me longtemps apr s le passage de la t te d induction la t te d induction bien que constamment refroidie...

Page 53: ...pour garantir une s curit maximale Il existe n anmoins un risque de blessure pour l op rateur Attention La machine ne doit pas tre utilis e proximit de mat riaux particuli rement sensibles dangereux o...

Page 54: ...r tous les mat riaux d emballage et installer soigneusement la machine sur un em placement appropri surface plane endroit sec et a r Attention L installation doit se faire de sorte que tous les compos...

Page 55: ...ment l lec tronique avec le bouton situ sur le tableau de commande puis seulement apr s teindre l aide de l interrupteur principal la pompe et la ventilation afin que tout refroidisse en m me temps 18...

Page 56: ...a puissance et le bouton 5 pour r duire la puissance Placer la bobine sur la pi ce que vous souhaitez chau er Bouton num ro 1 V rification du refroidissement d eau Bouton num ro 2 Affichage d un dysfo...

Page 57: ...terrupteur principal 19 Remplacement du noyau de ferrite Si le noyau de ferrite est us il doit tre remplac D visser et retirer le noyau de fer rite Nettoyer les tuyaux en cuivre remplacer le noyau de...

Page 58: ...dent comme par exemple des cravates des v tements d chir s des chaussures ou vestes ouvertes ou avec une fermeture clair ouverte qui pourraient se coincer pendant le travail Nous recommandons de porte...

Page 59: ...nctionnement de la machine ne peut tre garantie que dans la mesure o les r parations sont e ectu es exclusivement avec des pi ces de rechange d origine ou au moins agr es et que les instructions de ma...

Page 60: ...ez indiquer les informations suivantes sur votre commande 1 Num ro de position 2 Code sch ma ou r f rence 3 D signation de la pi ce 4 Quantit 5 Num ro de code de la machine 6 Ann e de fabrication la f...

Page 61: ...61 WWW TOOL IS COM...

Page 62: ...62...

Page 63: ...63 WWW TOOL IS COM...

Page 64: ...e Maxi Heat X11380 ainsi que les interventions ventuel les e ectu es au cours du temps Toutes les informations n cessaires sur les cycles de travail de la machine sont ainsi disponibles tout moment JO...

Page 65: ...clare que depuis le 1er juillet 2006 tous les produits commercialis s par la soci t SW Stahl GmbH sont bien conformes avec la directive RoHS et qu ils ne contiennent donc aucune concentration des subs...

Page 66: ...t f r den Automobilmarkt High performance Induction Heating system for automotive market Handelsbezeichnung commercial description mit den folgenden Richtlinien konform ist complies with the followin...

Page 67: ...OL IS COM 28 Contact Pour toute question ou un support technique veuillez nous contacter T l phone 49 0 21 91 4 64 38 55 SW Stahl GmbH An der Hasenjagd 3 42897 Remscheid Germany www swstahl de www too...

Page 68: ...68 SW Stahl GmbH An der Hasenjagd 3 42897 Remscheid Germany www swstahl de www tool is com...

Search results

Summary of Contents for 70 1 00700

Reviews:

Related manuals for 70 1 00700

Brands by name

Popular brands

Sauer 70 1 00700, Manual

Search results

Summary of Contents for 70 1 00700

Reviews:

Related manuals for 70 1 00700

Brands by name

Popular brands