Saturn ST-FP8088 Instructions Manual Download

Page: 1 / 50

Summary of Contents for ST-FP8088

Page 1: ......

Page 2: ...ST FP8088 JUICER СОКОВЫЖИМАЛКА СОКОВИЖИМАЛКА GYÜMÖLCSCENTRIFUGA ШЫРЫНСЫҚҚЫШ ...

Page 3: ......

Page 4: ...firm juicing net and rotor clutched in position and no hard contact between juicing net cutter and transparent cover Put the transparent cover on fasten tight the handle then turn on the machine 4 Before being used the motor works in running in phase there may be slight peculiar smell and spark this is normal after the motor works for some period the above phenomenon will disappear 5 During juicin...

Page 5: ...re using please confirm the button switch of the main machine in stop state in this way in case assembly is not completed starting the main machine can be avoided so unnecessary damage for persons or property avoided 2 Before juicing first confirm juicing net and rotor clutched in position and no hard contact between juicing net cutter and transparent cover Put the transparent cover on put the han...

Page 6: ... внесения его в помещение Пожалуйста внимательно прочитайте всю инструкцию по эксплуатации перед использо ванием устройства Описание 1 Толкатель 2 Прозрачная крышка 3 Терка фильтр 4 Соединительная часть 5 Ручка 6 Контейнер для мякоти 7 Блок мотора 8 Емкость для сока Меры предосторожности 1 Это устройство не предназначено для использования лицами включая детей с ограниченными физическими сенсорными...

Page 7: ...ойство необходимо использовать только по предназначению 14 Во избежание опасной ситуации если шнур питания поврежден для его замены следует обратиться в авторизованный сервисный центр 15 Срок службы 4 года До введения в эксплуатацию срок хранения неограничен Основные свойства 1 Увеличенное отверстие загрузки позволяет выжимать сок из целых фруктов и овощей яблоки или груши при этом не нужно резать...

Page 8: ...охладится таким образом продлится срок службы мотора и устройство будет дольше служить Вам Очистка и уход 1 Поскольку устройство часто используется мотор должен быть всегда сухим и чистым 2 Если Вы не используете устройство в течение длительного периода времени храните его в сухом и хорошо вентилируемом помещении чтобы избежать попадания влаги и плесени в мотор 3 Запрещается мыть блок мотора Проти...

Page 9: ...іпала за прозору кришку Накрийте прозорою кришкою міцно закріпіть ручку потім увімкніть пристрій 5 Перед експлуатацією мотор знаходиться в стані прироблення та обкатки тому можуть виникнути легкий специфічний запах та іскри це нормальне явище після того як мотор попрацює протягом деякого часу вказані явища зникнуть 6 Під час вижимання соку переконайтеся що в середньому блоці та контейнері для м як...

Page 10: ... або майна 2 Перед тим як вижимати сік спочатку встановіть терку фільтр на блок мотора і трохи натисніть до характерного клацання Слідкуйте за тим щоб терка фільтр не чіпала за прозору кришку Накрийте прозорою кришкою вставте ручку в щілину на кришці потім увімкніть пристрій 3 Перед експлуатацією зберіть пристрій відповідно до розділу Опис Ввімкніть його в мережу натисніть на кнопку вмикання вимик...

Page 11: ...tesse a terméket mielőtt üzembe helyezné A készülék első bekapcsolása előtt olvassa el a használati útmutatót Leírás 1 Nyomófej 2 Átlátszó fedő 3 Nemesacél rosta 4 Csatlakoztató egység 5 Biztonsági kar 6 Rosttartály 7 Motoregység 8 Létartály Biztonsági előírások 1 Ezt a készüléket nem használhatják olyan személyek a gyermekeket is beleértve akik nincsenek fizikai érzékelési vagy mentális képessége...

Page 12: ...ges apróbb részekre vágni az élelmiszereket ami sokkal megkönnyíti és gyorsítja a munkáját 2 A gyümölcscentrifuga egyszerűen és kényelmesen lett kialakítva a készülék több különálló részből áll ami megkönnyíti a használatát és a tisztítását 3 A készülék magas fordulatszámú motorral és túlmelegedés elleni védelemmel rendelkezik ami lehetővé teszi a nagy teljesítményt idő és energia megtakarítást me...

Page 13: ...álózati feszültség 220 240 V 50 Hz Hálózati áram 2 7 A Nettó súlya 2 70 kg Bruttó súlya 3 40 kg TARTOZÉKOK Gyümölcscentrifuga 1 db Használati utasítás garancia jeggyel 1 db Létartály 1 db Doboz 1 db Utasítások és tájékoztató a használt csomagolóanyagokra vonatkozóan A használt csomagoló anyagokat az önkormányzat által kijelölt hulladéklerakó helyen helyezze el Használt elektromos berendezések elem...

Page 14: ...бырап тұрмауы керек 11 Қақпақты шешпес бұрын шырынсыққышты сөндіріңіз де сүзгіш толығымен тоқтағанға дейін күте тұрыңыз 12 Жұмыс істеп тұрған құрылғыны қараусыз қалдырмаңыз 13 Электр құралы ойыншық емес Балаларға онымен ойнауға рұқсат етпеңіз 14 Құрамдас бөліктерді шешіп ауыстыру немесе тазалау алдында құралды пайдаланбайтын болсаңыз ауыстырып қосқышты 0 қалпына орнатып желіден ажыратыңыз 15 Егер ...

Page 15: ...та тоңазытқыш ішінде сақтаңыз Шырынның түссізденуіне жол бермеу үшін сақтау алдында бірнеше тамшы лимон шырынын қосыңыз Егер Сіз жаңа сығылған шырынды енді ғана іше бастасаңыз күніне 3 стақаннан 230мл артық ішпеңіз Балалар үшін шырынды 1 1 сумен араластырыңыз Қою жасыл түсті көкөністен брокколи шпинат және т б немесе қызыл түсті көкөністен қызылша қызыл қырыққабат және т б жасалған шырындар әркез ...

Page 16: ...ны қорғауға көмектесе аласыз Жергілікті ережелерді орындауыңызды өтінеміз жұмыс істемейтін электр жабдықты тиісті қалдықтарды кәдеге жарату орталықтарына тапсырыңыз Өндіруші бұйымның техникалық сипаттамалары мен дизайнына өзгертулер енгізу құқығын өзіне қалдырады ...

Page 17: ...16 МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА INTERNATIONAL MANUFACTURER S WARRANTY МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ ЯЗАННЯ MEZINÁRODNÍ ZÁRUKA INTERNATIONAL GYÁRTÓ GARANCIA ...

Page 18: ... has external mechanical damage or damage caused by penetration of the liquid inside dust insects and other foreign objects 5 The product has damages caused by non observance of the rules of power supply from batteries mains or accumulators 6 The product was exposed to opening repair or modification of design by the persons unauthorized to repair independent cleaning of internal mechanisms etc was...

Page 19: ...zení vyvolaná tím že se dovnitř dostala tekutina prach hmyz a jiné cizí předměty 5 Výrobek má poškození která jsou vyvolaná nesplněním pravidel napájení od baterií sítě nebo akumulátorů 6 Výrobek rozebírali opravovali nebo měnili jeho konstrukci lidé kteří nebyli zplnomocněni k opravě bylo provedeno samostatné čištění vnitřních mechanizmů a pod 7 Výrobek má přirozené opotřebov ání dílů s omezenou ...

Page 20: ...х и др посторонних предметов 5 Изделие имеет повреждения вызванные несоблюдением правил питания от батарей сети или аккумуляторов 6 Изделие подвергалось вскрытию ремонту или изменению конструкции лицами не уполномоченными на ремонт производилась самостоятельная чистка внутренних механизмов и т д 7 Изделие имеет естественный износ частей с ограниченным сроком службы расходных материалов и т д 8 Изд...

Page 21: ...ервис 8 927 565 11 56 г Ахтубинск ул Панфилова 32 Сервисный Центр ИП Комаров Николай 8 927 552 47 21 8 937 122 13 99 г Ачинск ул Кирова 4 А СЦ ВИД Сервис 8 39151 5 90 94 8 983 158 21 94 г Барнаул ул Пролетарская 113 ООО Диод 8 3852 63 94 02 г Барнаул ул Пролетарская д 114 Сибстайл 8 3852 20 25 52 8 3852 69 60 09 г Батайск пер Книжный 9 кв 25 ИП Кулешов А П 8 905 425 604 73 г Батайск ул Матросова 3...

Page 22: ...2 Сервисный Центр ИП Егоров Юрий 8 937 722 68 12 Волгоградская обл р п Октярьский ул Кругликова 158 Сервисный Центр ИП Макеев Юрий 8 937 730 66 03 Волгоградская обл г Суровикино Сервисный Центр ИП Караичев Алексей 8 904 404 14 55 г Волгодонск Ростовская обл пр т Строителей 12 15 СЦ Master 8 928 126 63 66 г Волгодонск ул Ленина 110 X МОБАЙЛ 8 961 41 001 71 8 918 500 54 99 Вологодская обл п Рубцово ...

Page 23: ...236 г Изобильный мк н Радуга 7 рынок Светлана Автоматика 26 8 86545 2 74 74 г Ижевск ул Азина 4 ООО АРГУС Сервис 8 3412 30 79 79 8 3412 30 83 07 г Ижевск ул М Горького 76 ООО АРГУС Сервис 8 3412 78 76 85 8 3412 78 06 64 г Ижевск ул Буммашевская 7 1 офис 301 307 Климат Контроль 8 3412 44 60 40 8 3412 44 60 67 г Йошкар Ола ул Воинов Интернационалистов 24а СЦ Аквамарин 8 8362 24 11 24 8 8362 25 55 40...

Page 24: ... ул Воронежская 16 ТЕХНОЛОГИИ КОМФОРТА 8 861 235 49 68 г Краснодар ул Белозерная 1 1 БАТ СЕРВИС 8 918 102 00 10 8 961 501 92 22 Краснодарский край ст Брюховецкая ул Энгельса 106 Б СЦ Офисная Техника 8 86156 3 40 40 8 918 990 35 04 Краснодарский край ст Каневская ул Свердликова 116 ИП Галишников А А 8 86164 7 01 22 Краснодарский край ст Ленинградская ул Жлобы 57 Г ООО Уманьбытсервис 8 86145 3 78 74...

Page 25: ...ла Рокоссовского 3 м ул Подбельского Технический Центр ЮНик 8 495 721 30 70 8 499 168 05 19 8 499 168 47 15 г Набережные Челны ул Вахитова 20 30 05 Сервисный Центр ТриО 8 8552 359002 8 8522 359042 г Набережные Челны пр т Московский 154 52 28 АСЦ VIP SERVIS 8 8552 99 91 45 г Нальчик пр т Ленина 24 ООО Алфа Сервис 8 8662 42 04 30 8 8662 42 12 21 г Невинномыск ул Гагарина 55 СЦ ЭДВИС 8 86554 5 59 77 ...

Page 26: ... 3537 20 60 70 г Орск ул Грозненская 11 А ООО Гранд Сервис 8 3537 35 79 93 8 987 796 00 19 г Пермь ул Деревообделочная 3 кор Б ООО СК Сервис 8 342 221 40 99 г Пермь ул Маршрутная 19 кор 1 СЦ Энерго климат 8 342 240 88 88 8 342 205 57 88 г Пермь ул Маршрутная 11 СЦ Энергоклимат 8 342 240 93 35 8 342 240 93 24 г Петрозаводск ул Северная 11 Алкор Сервис 8 8142 78 06 93 8 8142 70 65 48 г Прокопьевск у...

Page 27: ...9 9 979 г Санкт Пeтербург пр Обуховской обороны 197 ООО Евросервис XXI 8 812 600 11 97 г Санкт Пeтербург пр Стачек 41 А ООО Прогресс Сервис 8 812 325 36 56 8 812 325 36 57 г Санкт Пeтербург ул Магнитогорская 11 36 Н лит И ООО БИТ 95 8 812 822 18 00 8 812 320 06 61 г Саранск ул Садовая 1 ООО ТЕСТ СЕРВИС 8 8342 23 05 91 8 8342 47 48 59 г Саратов ул Большая Садовая 95 ООО ТРАНССЕРВИС Саратов 8 8452 5...

Page 28: ... ул Республики 169 5 СЦ Пульсар 8 3452 75 95 08 8 3452 20 82 65 г Тюмень ул Николая Зелинского 24 СЦ КАНИФОЛЬ 8 9292 69 56 60 60 56 60 городск г Тюмень ул Ватутина 55 Сервисный Центр Ваш Дом 8 3452 47 35 69 г Улан Удэ ул Ербанова 28 СЦ Мастер 8 3012 21 89 63 г Ульяновск ул Металлистов д 16 7 АСЦ Современный сервис 8 8422 73 44 22 8 8422 73 29 19 г Уфа ул Академика Королева 6 1 ООО Бирюса сервис 8 ...

Page 29: ... СЦ КАВКАЗ СЕРВИС 8 8782 23 91 26 8 928 385 22 42 г Чита ул Токмакова 33 Центрбытсервис 8 3022 36 39 36 8 3022 36 39 32 г Шахты Ростовская обл ул Садовая 1 ТехноСервис 8 904 345 83 18 г Элиста 3 й микрорайон 21 А СКВ Сервис 8 84722 9 52 07 8 937 469 52 07 г Энгельс ул Петровская 57 Ремонт сервис 8 8453 55 80 89 8 964 848 45 06 г Ярославль ул Угличская 12 ООО Трио Сервис 8 4852 25 94 83 ...

Page 30: ...тів 5 Виріб має ушкодження викликані недотриманням правил живлення від батарей мережі чи акумуляторів 6 Виріб піддавався розкриттю ремонту чи зміні конструкції особами не уповноваженими на ремонт проводилося самостійне чищення внутрішніх механізмів тощо 7 Виріб має природний знос частин з обмеженим терміном служби витратних матеріалів і т д 8 Виріб має відкладення накипу всередині чи зовні ТЕНів н...

Page 31: ...маг Сервіс 0432 46 43 93 0432 46 82 13 0432 51 92 54 067 4304472 Дніпро пр Олександра Поля Кірова 59 ТОВ Лотос 0562 346705 0562 312957 Дніпро вул Олеся Гончара 6 Дінек сервіс 056 735 63 28 056 735 63 25 Дніпро вул Коротка 41 А р н Індустріальний АСЦ Універсалсервіс 056 790 04 60 Донецьк вул Університетська 75 IQ Service 050 940 00 61 063 940 00 61 062 213 00 61 Житомир вул Львівська 11 CЦ Коваль Є...

Page 32: ...ова 2 В ПП Муровицькі 04142 5 05 04 Подільськ Котовськ Котовськ вул Соборна 192 Б ТОВ Схід Сервіс Центр 04862 22 9 22 050 333 86 39 Краматорськ вул Шкільна 7 Технолюкс СЦ 050 526 06 68 Краматорськ б р Краматорський 3 Елма Сервіс 06264 5 93 89 06264 8 85 97 Краматорськ вул Ринкова 20 Сатурн Донбас 050 973 20 14 Краматорськ вул Поштова 5 А Сатурн Краматорськ 0626 41 21 34 067 255 79 90 Краматорськ у...

Page 33: ...алова 33 ТСЦ Аладін 0512 47 04 96 0512 47 83 48 Миколаїв Внутрішньоквартальний проїзд 2 НФ ТОВ Лотос 0512 58 06 47 0512 58 06 46 Миколаїв вул Озерна 17Б АСЦ ТОВ фірма Аладдин 0512 58 21 80 067 517 05 70 066 705 64 44 Миколаїв вул Севастопольська 65 3 ТОВ УТК Вєда 0512 464 2 43 464 0 53 465 5 59 Нікополь вул Електрометалургів 54 Лікс 066 463 60 44 Нікополь Вул Шевченко 189 0566 688 563 050 58 00 29...

Page 34: ... Б 10 КП Телерадіо сервіс 03245 5 83 81 Суми вул Білопольське шосе 19 ПП Панченко 096 340 06 96 Суми вул Петропавлівська 86 1 СЦ Ельф 0542 660 300 650 340 655 510 Тернопіль вул Чалдаєва 2 АСЦ Сем Самуляк 067 357 63 78 050 512 48 87 Умань вул Успенська Ленінської іскри 1 24 Електро сервіс 04744 4 66 14 04744 4 61 34 Ужгород вул Легоцького 3 корпус 2 Ремонт домашньої техніки АСЦ 0312 65 42 66 099 55...

Page 35: ... Черкаси вул Громова 146 офіс 102 Техно холод 0472 56 34 78 0472 50 03 54 0472 56 42 16 096 505 63 63 Чернігів вул 77 ї Гвардійської дивізії 1 ТОВ Вена 0462 601585 Чернівці вул Лук яна Кобилиці 76 ФОП Блошко Є І 0372 55 48 69 050 434 55 29 Чернівці вул Головна 265 A СЦ ЧП Гринчук 0372 58 43 01 Шепетівка вул Некрасова 3 Рубікон 03840 4 00 17 067 360 16 32 ...

Page 36: ...ана пр 51 7112 93 99 49 Экибастуз ТОО Электрон Сервис Центр ТОО Электрон Сервис Центр Строительная ул 34 7187 22 22 23 Оскемен ИП Ермаков ИП Ермаков Ворошилова ул 183 7232 52 10 90 Костанай ТОО Норд Трейдинг Норд Трейдинг Павлова ул 50 7142 50 03 25 Темиртау ТОО Сервисный центр Огма Огма Горка Дружбы ул 6 1 7213 90 44 46 Семей ТОО Дельта Дельта 8 Марта ул 85 7222 54 02 73 Павлодар ИП Маковецкий Ди...

Page 37: ...ый номер Сериялық нөмері ФИО и подпись покупателя Сатып алушы аты жөні және қолы Название и юридический адрес продающей организации Сататын ұйымның заңды мекенжайы мен атауы Подпись продавца Саты алушы қолы Печать продающей организации Сататын ұйым мөрі ...

Page 38: ...льтры сетки ножи мешки картриджи насадки и т п механические повреждения трещины сколы разломы и т п повреждения вызванные использованием изделия в производственных целях выходящих за рамки бытовых нужд повреждения и дефекты вызванные качеством воды и отложением накипи очистка от накипи и чистка не входит в гарантийное обслуживание и должна РЕГУЛЯРНО производиться Вами самостоятельно дефекты вызван...

Page 39: ... cikk tulajdonosa érvényesítheti feltéve hogy fogyasztónak minősül 7 2 A kötelező jótállás érvényességéhez valamint a jótállásból eredő jogok érvényesítéséhez a vállalkozás a rendeletben foglaltakon túl további követelményt nem támaszthat a fogyasztóval szemben kivéve ha a fogyasztási cikk megfelelő üzembe helyezése más módon nem biztosítható és a követelmény teljesítése nem jelent aránytalan terh...

Page 40: ...ekednie kell arra hogy a kijavítást vagy kicserélést legfeljebb tizenöt napon belül elvégezze A kijavítás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre Ha a forgalmazó a termék kijavítását megfelelő határidőre nem vállalja vagy nem végzi el a fogyasztó a hibát a forgalmazó költségére maga kijavíthatja vagy mással kijavíttathatja 12 A jótállási kötelezettség teljesítésével és a szerződéssz...

Page 41: ...rtalommal jegyzőkönyvet felvenni és annak másolatát a fogyasztó részére átadni A forgalmazó illetve a szerviz a termék javításra való átvételekor az NGM rendelet 6 a szerinti elismervény átadására köteles 17 Telefonon is fogadott bejelentett panaszok jegyzőkönyvezésére vonatkozóan az 1997 évi CLV törvény Fogyasztóvédelmi Törvény rendelkezéseit kell követni Egyéb kérdésekben a 2013 évi V törvény Pt...

Page 42: ...41 ...

Page 43: ...42 ST FP8088 GYÜMÖLCSCENTRIFUGA 42 ...

Page 44: ...lists In the case of a malfunction of the home appliance because of incorrect installation the buyer must pay the cost of the visit call of the specialist as well as the cost of fault diagnostics if necessary ZÁRUČNÍ LIST Při koupi výrobku žádejte o jeho vyzkoušení ve Vaší přítomnosti PŘESVĚDČTE SE že Vám prodaný výrobek je dobře fungující a kompletní a že záruční list je vyplněn správně Tento zár...

Page 45: ...платить стоимость выезда вызова специалиста а в случае необходимости и стоимость диагностики неисправности ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН При придбанні виробу вимагайте його перевірки у Вашій присутності ПЕРЕКОНАЙТЕСЬ що проданий Вам товар справний і цілком укомплектований гарантійний талон заповнений правильно Даний гарантійний талон підтверджує відсутність будь яких дефектів у купленому Вами виробі і забезпе...

Page 46: ...h terms of free of charge maintenance service of the product and absence of the complaints on appearance and color of the product Podpis zákazníka potvrzující seznámení a souhlas s podmínkami bezplatného záručního servisu výrobku a také neexistence nároků na vnějšek a barvu výrobku Подпись покупателя подтверждающая ознакомление и согласие с условиями бесплатного сервисно технического обслуживания ...

Page 47: ...вання а покупець повинен сплатити вартість виїзду виклику фахівця а в разі необхідності і вартість діагностування несправності ВІДМІТКИ ПРО ПРОВЕДЕННЯ СЕРВІСНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ ПІБ та підпис майстра ПІБ та підпис споживача Підпис споживача свідчить про прийняття виробу в робочому стані Дата завершення ремонту ПІБ та підпис майстра ПІБ та підпис споживача Перелік встановлених запчастин Перелік вико...

Page 48: ... должен оплатить стоимость выезда вызова специалиста а в случае необходимости и стоимость диагностики неисправности ОТМЕТКИ О ПРОВЕДЕНИИ СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ФИО и подпись мастера ФИО и подпись потребителя Подпись потребителя свидетельствует о приеме изделия в рабочем состоянии Дата завершения ремонта ФИО и подпись мастера ФИО и подпись потребителя Перечень установленн ых запчастей Перечень вып...

Page 49: ...ecome invalid for warranty service and the buyer must pay the cost of the visit call of the specialist as well as the cost of a fault diagnostics if necessary NOTES ABOUT CARRYING OUT SERVICE MAINTENANCE Repairer s surname name patronymic and signature Client s surname name patronymic and signature Client s signature certifies the appliance s receipt at a working condition The repair end date List...

Page 50: ...e of the Trade Сompany and Stamp Назва торгової організації і штамп Наименование торговой организации и штамп м п м п Stamp Customer s address phone name surname Адреса телефон ПІБ споживача Адрес телефон ФИО потребителя Date of Receiving Дата прийому Дата приема Date of Return Дата видачі Дата выдачи Defect Дфект Дефект Stamp of the Service Center signature Печатка сервісного центру підпис Печать...

Search results

Summary of Contents for ST-FP8088

Reviews:

Related manuals for ST-FP8088

Brands by name

Popular brands

Saturn ST-FP8088, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for ST-FP8088

Reviews:

Related manuals for ST-FP8088

Brands by name

Popular brands