Sanitas SBC 24 Instructions For Use Manual Download

Page: 1 / 52

SBC 24

0483

Blutdruckmessgerät

Gebrauchsanweisung ................................. 2 –11

Blood pressure monitor

Instructions for use ...................................12 – 19

Tensiométre

Mode d’emploi ......................................... 20 – 28

Misuratore di pressione

Istruzioni per l’uso ................................... 29 – 37

Прибор для измерения артериального

давления на запястье

Инструкция по применению .................. 38 – 48

Electromagnetic Compatibility Information

.. 49 – 51

Serviceadresse:
Hans Dinslage GmbH
Riedlinger Straße 28
88524 Uttenweiler, GERMANY
Tel.-Nr.: +49 (0) 73 74 / 91 57 66
E-Mail: [email protected]

Summary of Contents for SBC 24

Page 1: ...for use 12 19 F Tensiom tre Mode d emploi 20 28 I Misuratore di pressione Istruzioni per l uso 29 37 r 38 48 Electromagnetic Compatibility Information 49 51 Serviceadresse Hans Dinslage GmbH Riedlinge...

Page 2: ...Messwerte an zeigen lassen Bei eventuell vorhandenen Herzrhythmusst rungen werden Sie gewarnt Die ermittelten Werte werden nach WHO Richtlinien eingestuft und grafisch beurteilt 2 Wichtige Hinweise Z...

Page 3: ...kamente und deren Dosierungen Verwenden Sie das Blutdruckmessger t nicht bei Neugeborenen Schwangeren und Pr eklampsie Patientinnen Bei Einschr nkungen der Durchblutung an einem Arm aufgrund chronisch...

Page 4: ...Genauigkeit der Messwerte und Lebensdauer des Ger tes h ngt ab vom sorgf ltigen Umgang Sch tzen Sie das Ger t vor St en Feuchtigkeit Schmutz star ken Temperaturschwankungen und direkter Sonneneinstra...

Page 5: ...vice oder autorisierten H ndlern durchgef hrt werden Pr fen Sie jedoch vor jeder Reklamation zuerst die Batterien und tauschen Sie diese gegebenenfalls aus Bitte entsorgen Sie das Ger t gem der Elektr...

Page 6: ...liche Wertstoff Sammelstelle Dazu sind Sie gesetzlich verpflichtet Hinweis Diese Zeichen finden Sie auf schadstoff haltigen Batterien Pb Batterie enth lt Blei Cd Batterie enth lt Cadmium Hg Batterie e...

Page 7: ...as Messergebnis nicht zu verf lschen ist es wichtig sich w hrend der Messung ruhig zu verhalten und nicht zu sprechen Blutdruckmessung durchf hren Starten Sie das Blutdruckmesseger t mit der Taste Nac...

Page 8: ...Anweisungen Ihres Arztes WHO Einstufung Gem den Richtlinien Definitionen der Weltgesundheitsorganisation WHO und neuester Erkenntnisse lassen sich die Messergebnisse gem nachfolgender Tabelle einstufe...

Page 9: ...u ergew hnlich hoch oder niedrig sind bzw die Manschette zu stark bzw zu schwach angelegt ist der Aufpumpdruck h her als 300 mmHg ist das Aufpumpen l nger als 3 Minuten dauert oder ein System oder Ger...

Page 10: ...lek tromagnetischen Vertr glichkeit Bitte beachten Sie dabei dass tragbare und mobile HF Kommunikationseinrichtungen dieses Ge r t beeinflussen k nnen Genauere Angaben k nnen Sie unter der angegebenen...

Page 11: ...bleiben durch die Garantie unber hrt F r Geltendmachung eines Garantiefalles inner halb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu f hren Die Garantie ist innerhalb eines Zeitrau...

Page 12: ...ering from cardiac arrhythmia The values determined are classified and graphically evaluated ac cording to WHO guidelines Keep these instructions carefully for further use and also let other users hav...

Page 13: ...wrist measurement is limited In this case you should avoid using an upper arm blood pressure monitor Cardiovascular diseases may lead to incorrect measurements or have a detrimental effect on measure...

Page 14: ...l chil dren If a battery has been swallowed call a doctor immediately Batteries should not be charged or reactivated with any other means nor should they be taken apart thrown in the fire or short cir...

Page 15: ...With batteries inserted the unit permanently displays either the time or the date If the change battery icon is displayed measurement is no longer possible and you must replace all the batteries Used...

Page 16: ...surement while sitting or lying To carry out a blood pressure measurement make sure you are sitting comfortably with your arms and back leaning on something Do not cross your legs Place your feet flat...

Page 17: ...tained through examination by your doctor Repeat the measurement if the flashing icon is displayed after the measurement Please note that you should rest for 5 minutes between measurements and not tal...

Page 18: ...essure values and the pulse are displayed in turn You can clear the memory by holding down the memory button M for 3 seconds 7 Error messages troubleshooting In case of faults the message appears in t...

Page 19: ...ndard EN 60601 1 2 and is subject to particular precautions with regard to electromagnetic compatibility EMC Please note that portable and mobile HF communication systems may interfere with this unit...

Page 20: ...en cas d ventuels troubles du rythme cardiaque Les valeurs calcul es sont class es selon les directives de l OMS et valu es sous forme graphique 2 Conseils importants Symboles utilis s Les symboles su...

Page 21: ...es par ex choix de m dicaments et de leurs dosages N utilisez pas le tensiom tre sur des nouveaux n s des femmes enceintes et les patientes atteintes de pr clampsie En cas de limitation de la circulat...

Page 22: ...sion des valeurs mesur es et la dur e de vie de l appareil d pendent d un maniement soign Prot gez l appareil contre les chocs l humidit les salet s les fortes variations de temp rature et l ensoleill...

Page 23: ...ute r clamation veuillez contr ler au pr alable l tat des piles et les remplacer le cas ch ant Veuillez liminer l appareil conform ment la directive europ enne 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Ele...

Page 24: ...local Vous y tes l galement oblig e Remarque Ce pictogramme se trouve sur les piles substances nocives Pb pile contenant du plomb Cd pile contenant du cadmium Hg pile contenant du mercure R gler la da...

Page 25: ...contr le de l cran au cours duquel tous les chiffres apparaissent la manchette se gonfle automatiquement Rel chez lentement la pression d air contenu dans la manchette En cas de tendance connue une t...

Page 26: ...pertonie moyenne orange 160 179 100 109 consulter un m decin Niveau 1 l g re hypertonie jaune 140 159 90 99 examen r gulier par un m decin Normale haute vert 130 139 85 89 examen r gulier par un m dec...

Page 27: ...une erreur du syst me ou de l appareil les piles sont presque vides et doivent tre remplac es Dans ce cas r it rez la mesure Le cas ch ant remettez les piles ou remplacez les 8 Nettoyage et entretien...

Page 28: ...e les dispositifs de communication HF portables et mobiles sont susceptibles d influer sur cet appareil Pour plus de d tails veuillez contacter le service apr s vente l adresse mentionn e ou vous repo...

Page 29: ...entuali disturbi del ritmo cardiaco I valori misurati vengono classificati e interpretati graficamente secondo le linee guida dell OMS 2 Indicazioni importanti Spiegazione dei simboli I seguenti simbo...

Page 30: ...ccio a causa di patolo gie vascolari croniche o acute tra cui vasocostrizioni la precisi one della misurazione al polso limitata In tal caso si consiglia di optare per un misuratore di pressione da br...

Page 31: ...zi di temperatura e direttamente alla luce solare Non far cadere l apparecchio Non utilizzare l apparecchio in prossimit di forti campi elettromagnetici tenerlo lontano da impianti radio o telefoni ce...

Page 32: ...o di dubbi rivolgersi agli enti comunali responsabili in materia di smaltimento 3 Descrizione dell apparecchio 1 Display 2 Pulsante START STOP 3 Pulsante per la memorizzazione M 4 Manicotto da polso 5...

Page 33: ...ni con data e ora per poter essere richiamate in seguito Il formato dell ora di 24 ore Avvertenza tenendo premuto il pulsante M possibile impostare i valori in modo pi veloce Premere contemporaneament...

Page 34: ...ndo il pulsante Se la misurazione non stata effettuata correttamente compare l icona Er_ Consultare il capitolo Messaggi di errore Soluzioni delle presenti Istruzioni per l uso e ripetere la misurazio...

Page 35: ...ello 2 moderata ipertensione arancione 160 179 100 109 Rivolgersi a un medico Livello 1 leggera ipertensione giallo 140 159 90 99 Controlli medici regolari Normale alto verde 130 139 85 89 Controlli m...

Page 36: ...dito Non utilizzare detergenti o solventi L apparecchio non deve per nessun motivo essere immerso nell acqua in quanto potrebbe infiltrarsi dell umidit e danneggiarlo Non appoggiare oggetti pesanti su...

Page 37: ...oni pi dettagliate rivolgersi all Assistenza clienti oppure consultare la parte finale delle istruzio ni per l uso L apparecchio conforme alla direttiva CE per i dispositivi medici 93 42 CEE alla legg...

Page 38: ...38 1 2 BF 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment...

Page 39: ...39 20 C 50 C RH 85 SN 0483 CE 93 42 EWG 5 5 30...

Page 40: ...40 1...

Page 41: ...41 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment 3 1 2 START STOP 3 M 4 5 5 3 2 1 4...

Page 42: ...42 1 2 3 4 5 6 7 8 9 4 1 5 Micro LR 03 Pb Cd Hg 24 M M M 1 12 2 4 8 7 5 3 1 6 9...

Page 43: ...43 5 1 5 1 2 3 1cm M M M...

Page 44: ...44 _ 5...

Page 45: ...45 3 180 110 2 160 179 100 109 1 140 159 90 99 130 139 85 89 120 129 80 84 120 80 1999 6 60 M A M M 3...

Page 46: ...46 7 _ 300 3 8 9 SBC 24 0 300 60 260 40 199 40 180 3 3 5 8 8 60 94 8 x 63 3 x 25 5 103 140 195...

Page 47: ...47 10 C 40 C 85 20 C 50 C 85 800 1050 2x 1 5 AAA 270 2x 1 5 AAA IPX0 AP APG BF EN60601 1 2 93 42 EC EN1060 1 1 EN1060 3 3 IEC80601 2 30 2 30...

Page 48: ......

Page 49: ...d for domestic purposes Harmonic emissions IEC 61000 3 2 Not applicable Voltage uctuations icker emissions IEC 61000 3 3 Not applicable Table 2 For all ME EQUIPMENT and ME SYSTEMS Guidance and manufac...

Page 50: ...ansmitters as determined by an electromagnetic site survey a should be less than the compliance level in each frequency range b Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the foll...

Page 51: ...aration distance according to frequency of transmitter m 150 kHz to 80 MHz d 1 2 80 MHz to 800 MHz d 1 2 800 MHz to 2 5 GHz d 2 3 0 01 Not applicable 0 12 0 23 0 1 Not applicable 0 38 0 73 1 Not appli...

Page 52: ...52 752 910 0712 Irrtum und nderungen vorbehalten...

Search results

Summary of Contents for SBC 24

Reviews:

Related manuals for SBC 24

Brands by name

Popular brands

Sanitas SBC 24, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for SBC 24

Reviews:

Related manuals for SBC 24

Brands by name

Popular brands