Samson AirLine AX1 Owner'S Manual Download

Page: 1 / 84

U H F W I R E L E S S S Y S T E M

• AL1 Presentation Transmitter

• AX1 Handheld Transmitter

• CR77 Receiver

O W N E R S M A N UA L

PRESENTATION

TRANSMITTER

HANDHELD TRANSMIT TER

Summary of Contents for AirLine AX1

Page 1: ...U H F W I R E L E S S S Y S T E M AL1 Presentation Transmitter AX1 Handheld Transmitter CR77 Receiver OWNERS MANUAL PRESENTATION TRANSMITTER HANDHELD TRANSMITTER ...

Page 2: ...he AL1 78 Samson Technologies Corp Phone 1 800 3 SAMSON 1 800 372 6766 Fax 516 364 3888 Table of Contents Copyright 2005 Samson Technologies Corp Printed March 2005 v4 3 DEUTSCHE Einleitung 39 Schneller Einstieg 40 Übersicht Empfänger CR77 42 Übersicht Empfänger UM1 45 Übersicht Hand Sender AX1 48 Übersicht Presentation Sender AL1 50 Konfiguration und Betrieb der AirLine Systeme 53 Technische Date...

Page 3: ...ontains a built in elec tret condenser microphone and connection for an optional lavalier microphone In this manual you ll find a more detailed description of the features of all AirLine systems as well as a guided tour through all components step by step instructions for setting up your system and full specifications If your AirLine system was purchased in the United States you ll also find a war...

Page 4: ...d turn the transmitter off 4 If you are using an AX1 plug its XLR connector into a wired dynamic microphone make a good tight connection using the supplied rubber gasket if necessary If you are using the AL1 with an external lavalier microphone make the physical connection between its input connector and the microphone 5 Turn your audio system off and make the physical cable connection between the...

Page 5: ...r s Gain trimpot in order to increase or decrease its signal level If you are using an AL1 transmitter with the built in microphone correct placement is critical to sound quality It should be unobstructed by clothing and either clipped to a shirt pocket or lapel or worn around the neck on the supplied lanyard 11 Do a walkaround through the intended area of coverage while observing the receiver s P...

Page 6: ...nced output jacks on the rear panel see 2 and 4 on page 8 in this manual Reference level is obtained when the knob is turned fully clockwise to its 10 set ting 3 Audio Meter This ladder display similar to the VU bar meter used on audio devices indicates the strength of the incoming audio signal When the 0 segment is lit the incoming signal is optimized at unity gain when the 6 segment is lit the s...

Page 7: ...etely inaudible but it effectively increases overall range while virtually eliminating potential interference and phase cancellation problems 6 RF Radio Frequency Level meter This ladder display similar to the VU bar meter used on audio devices indicates the strength of the incoming radio signal When the 100 segment is lit the incoming RF signal is fully modulated and at optimum strength When only...

Page 8: ...tput level attenuation of the balanced output see 4 below to 20 dBm line level or 40 dBm mic level See Setting Up and Using the AirLine System on page 17 4 Balanced output Use this elec tronically balanced low impedance 600 Ohm XLR jack when connecting the CR77 to professional 4 audio equipment Pin wiring is as follows Pin 1 ground Pin 2 high hot and Pin 3 low cold If required both the unbalanced ...

Page 9: ... This LED lights red when output signal from the UM1 is at the onset of clipping that is when it is on the verge of being distorted If you see this light during operation move the microphone further away or lower the output level of your instru ment or transmitter For more information see the section entitled Setting Up and Using the AirLine System on page 17 in this manual 4 Power switch Use this...

Page 10: ...g Up and Using the AirLine section on page 17 in this manual for more information 9 DC input This jack will accept a DC input voltage of 6 13 volts inner connection tip positive outer connection sleeve ground from your video camera if available Connect an optional Samson AC300R adapter here to charge a rechargeable 9 volt Ni Cad battery 10 Unbalanced output Use this unbalanced 1K Ohm max 1 8 3 5 m...

Page 11: ...n 1 ground Pin 2 high hot and Pin 3 low cold 15 Meter switch This three position switch determines the function of the front panel UM1 meter see page 2 on page 9 In the left RF position the meter indicates the strength of the incoming RF signal In the center BATTERY position the meter indicates relative battery power showing whether the installed battery is at low red mid yellow or high green stre...

Page 12: ...he direction of the arrow to turn power to the AX1 on move it away from the arrow to turn power off to conserve battery power be sure to turn the AX1 off when not in use Be sure to mute the audio signal at your exter nal mixer or amplifier before turn ing the AX1 power on or off or an audible pop may result 4 Power Battery LED This LED flashes once when the AX1 is first turned on and lights steadi...

Page 13: ...n four hours WARNING Do not insert the battery backwards doing so can cause severe damage to the AX1 and will void your warranty 6 Microphone Input Level control trimpot Use the supplied plastic screw driver to raise or lower the input level sensitivity of the AX1 as required See the Setting Up and Using Your AirLine System section on page 17 in this manual for more information Samson AirLine Guid...

Page 14: ...tal windscreen is optimized for clear crisp reproduction of speech It is active whenever the AL1 is powered on as long as there is no connection made to the lavalier microphone input connector see 4 below When a plug is inserted into the lavalier micro phone input connector this built in microphone is muted 4 Lavalier microphone input connector Use this standard 2 5 mm mini jack if you want to con...

Page 15: ...t turning this off does not turn off the transmitter power it is simply a way to temporarily mute the transmission of audio signal If you don t plan on using the AL1 for extended periods turn it off power by using the power on off switch see 7 below Be sure to mute the audio signal at your external mixer or amplifier before turning the AL1 power on or off or an audible pop may result 7 Power switc...

Page 16: ...ause severe damage to the AL1 and will void your warranty 9 Clip connector This clip can be used to fasten the AL1 to a lapel or shirt pocket or to the supplied lanyard The position of the clip can be rotated to the desired position after loosening its center screw or can be removed entirely by removing the center screw For more information on positioning the AL1 see the Setting Up and Using the A...

Page 17: ...ody pack transmitter turn it over and slide off the battery door 5 Place a fresh AAA alkaline battery in the transmitter battery compartment taking care to observe the polarity markings If you are using an AX1 transmitter replace the bottom section by sliding it on and then screwing it back on If you are using an AL1 transmitter replace the battery door by sliding it in until it clicks Whichever t...

Page 18: ...w it s time to set the audio levels Turn on your connected amplifier and or mixer but keep its volume all the way down If you are using an AL1 transmitter make sure that it is unmuted its Mute switch should be positioned away from the arrrow Then set the Volume Level or AF Level knob on the receiver fully clockwise this is unity gain If you are using an AL1 transmitter with the built in microphone...

Page 19: ...ol trimpot slowly counterclockwise towards the Min position until the distortion disappears If you are using an AL1 transmitter with its internal electret condenser microphone simply move the microphone further from your mouth If you are using an AL1 with an external lavalier microphone use the supplied plastic screwdriver to turn the Gain control trimpot slowly counterclockwise until the distorti...

Page 20: ...karound in order to make sure that coverage is provided for your entire performance area Accordingly turn down the level of your audio system and turn on both the trans mitter and receiver Then with the transmitter unmuted restore the level of your audio system and while speaking or singing walk through the entire area that will need to be covered As you do so observe the RF display or meter on th...

Page 21: ...nent le récepteur CR77 ou un récepteur UM1 Diversity opti misé pour la production d enregistrements audio pour des plateaux de vidéo ou de diffusion en direct Le système AirLine UHF Microphone se compose d un émetteur main AX1 à relier à n importe quel microphone dynamique standard Le système AirLine UHF Presentation comprend un émetteur AL1 équipé d un microphone à condensateur à électret et d un...

Page 22: ...fiche XLR Si nécessaire assurez la connexion au moyen du joint en caou tchouc fourni Si vous utilisez un AL1 avec un microphone cravate externe reliez le microphone à la fiche d entrée du premier 5 Placez votre système d écoute hors tension puis reliez la sortie symétrique ou asymétrique du récepteur les deux sorties peuvent être employés simultanément si besoin est à l une des entrées micro audio...

Page 23: ...usqu au volume souhaité Si nécessaire baissez ou relevez le gain de l émetteur via le potentiomètre Gain Si vous utilisez un émetteur AL1 avec son microphone interne un bon place ment est indispensable à une bonne qualité sonore Veillez à ne pas le couvrir par un vêtement Il doit être agrafé sur une poche de chemise ou une cravate ou être porté en pendentif grâce au cordon fourni 11 Faites quelque...

Page 24: ...tie aux fiches de sorties symétrique et asymétrique à l arrière du rack On obtient un niveau de référence lorsque le bouton est en position maximale vers la droite 3 Afficheur de niveau audio Cet afficheur similaire aux Bargraphs utilisés sur les équipements audio indique le niveau du signal d entrée audio Lorsque le segment 0 est allumé le niveau du signal d entrée est optimisé à gain unitaire lo...

Page 25: ...tée totale en éliminant les problèmes d interférences haute fréquence et d annulation de phase 6 Indicateur de niveau RF Haute Fréquence Ce témoin 6 segments semblable aux VU mètres utilisés dans les équipements audio indique la puissance du signal UHF reçu Lorsque tous les segments sont allumés le signal H F entrant est à sa puissance optimale Lorsque seul le segment situé le plus à gauche est al...

Page 26: ... câblage se fait de la manière suivante pointe point chaud corps masse blindage 3 Réglage de niveau de sortie audio Réglez l atténuation du niveau de sortie acoustique de la sortie symétrique voir 4 ci dessous à 20 dBm niveau ligne Pour obtenir de plus amples informations consultez la page 35 de ce manuel 4 Sortie symétrique Utilisez le connecteur XLR symétrique à basse impédance 600 Ohms pour con...

Page 27: ...tiver cet afficheur pour économiser la pile Reportez vous au n 15 de la page 92 pour de plus amples enseignements 3 Témoin d écrêtage Ce témoin vire au rouge lorsque le signal de sortie de l UM1 approche de la saturation autrement dit sur le point de distordre Si ce témoin s allume en cours d utilisation éloignez le microphone ou abaissez le niveau de sortie de l instrument ou de l émetteur Report...

Page 28: ...inue de 6 à 13 Volts point chaud sur pointe masse sur corps en provenance de la caméra vidéo si disponible Reliez à ce connecteur l adaptateur Samson AC300R optionnel permettant de charger une pile 9 Volts Nickel Cadmium rechargeable 10 Sortie asymétrique Cette sortie asymétrique haute impédance 1 kOhm max au format jack 3 5 mm vous permet de relier l UM1 à des appareils audio domestiques 10 Câbla...

Page 29: ... professionnels 4 Câblage masse blindage sur broche 1 point chaud sur broche 2 et point froid sur broche 3 15 Sélecteur de fonction de l afficheur à leds Ce sélecteur à trois positions permet de choisir la fonction de l afficheur à leds de l UM1 voir n 2 page 27 En position de gauche RF l afficheur indique la puissance du signal RF d entrée En position centrale BATTERY l afficheur indique l état d...

Page 30: ...ni ce joint n est pas nécessaire pour tous les microphones 3 Interrupteur d alimentation Le fait de déplacer cet interrupteur sur la flèche met l AX1 sous ten sion placez le en position inverse pour le placer hors tension Pour ne pas gaspiller l énergie de la pile n oubliez pas de mettre l AX1 hors tension lorsque vous ne l utilisez pas N oubliez pas non plus de couper le signal audio au niveau de...

Page 31: ...sible d utiliser des piles Ni Cad rechargeables elles n offrent pas une autonomie suffisante pas plus de quatre heures ATTENTION Veillez à ne pas insérer la pile à l envers sous peine d endommager gravement l AX1 et d annuler la garantie 6 Potentiomètre de réglage du niveau de l entrée microphone Servez vous si nécessaire du tournevis en plastique fourni pour atténuer ou augmenter par ce potentiom...

Page 32: ...d un écran anti vent en métal optimisé pour la reproduction des discours Ce microphone est activé à la mise sous tension de l AL1 sauf si un micro cravate externe est relié au connecteur d entrée microphone voir n 4 ci dessous Le fait d insérer le connecteur du micro cravate dans l embase microphone désactive le micro interne 4 Connecteur d entrée pour microphone cravate Reliez tout microphone cra...

Page 33: ...met pas hors tension Ce sélecteur permet simplement d interrompre temporairement la transmission du signal audio En cas de non utilisation prolongée de l AL1 il est préférable de le mettre hors tension au moyen de l interrupteur d alimentation voir n 7 N oubliez pas de couper le signal audio ou d abaisser totalement son niveau sur la console de mixage ou l amplificateur avant de mettre l AL1 sous ...

Page 34: ...ager gravement l AL1 et d annuler la garantie 9 Pince Fixez l AL1 à une cravate une poche de chemise ou au cordon fourni par le biais de cette pince Vous pouvez faire pivoter cette pince dans la position souhaitée en dévissant légèrement la vis centrale Il est même possible de l enlever totalement en retirant la vis cen trale Vous trouverez de plus amples renseignements sur le positionnement de l ...

Page 35: ...n position Off 4a Si vous êtes équipé d un émetteur main AX1 dévissez le bas de l émetteur en le faisant tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre puis retirez le 4b Si vous êtes équipé d un émetteur de ceinture AL1 retournez le puis retirez le cache du compartiment à pile 5 Placez une pile alcaline AAA neuve dans la trappe à pile de l émetteur en prenant soin de respecter la polarit...

Page 36: ...aut la changer Si vous êtes équipé d un récepteur AR1 il faut que son témoin Power RF vire du rouge au vert Cela indique que l AR1 reçoit un signal HF valide est qu il est correctement positionné Si vous êtes équipé d un récepteur CR77 ou UM1 l un des témoins A B Receiver doit s allumer ce qui indique que l un des deux canaux gauche A ou droit B est en cours d utilisation L afficheur de niveau des...

Page 37: ... lentement le potentiomètre Microphone Input Level vers la gauche vers la position Min jusqu à ce que la distorsion disparaisse Si vous utilisez un émetteur AL1 avec son microphone à condensateur à électret interne éloignez simplement le microphone de votre bouche Si vous utilisez un AL1 avec un microphone cravate externe tournez lentement le potentiomètre Gain vers la gauche au moyen du tournevis...

Page 38: ... complètement à gauche Vous bénéficiez alors de la portée maximale 14 Lors de la première mise en service de votre système AirLine dans un nouvel environnement nous vous conseillons de tester si la scène où vous devez donner un concert ou une conférence est couverte dans sa totalité Pour ce faire baissez le volume de votre système audio puis mettez l émetteur et le récepteur sous tension Vérifiez ...

Page 39: ...onales Lavaliermikrofon In diesem Handbuch finden Sie eine detaillierter Beschreibungen der Features aller AirLine Systeme ebenso wie einen Überblick über alle Komponenten Schritt für Schritt Anleitungen zur Einrichtung Ihres Systems und alle technischen Daten Für den Fall dass Sie Ihr AirLine System in den Vereinigten Staaten erworben haben finden Sie beiliegend eine Garantiekarte nicht vergessen...

Page 40: ...Sie einen AX1 verwenden schließen Sie dessen XLR Verbinder an ein Mikrofon an die Verbindung sollte dicht sein benutzen Sie dazu die mitgelieferte Gummidichtung wenn notwendig Falls Sie den AL1 mit einem externen Lavaliermikrofon betreiben stellen Sie die Kabelverbindung zwischen dem Eingang des Empfängers und dem Mikrofon her 5 Schalten Sie Ihr Audio System aus und stellen Sie die Kabelverbindung...

Page 41: ... um dessen Signalpegel zu erhöhen oder abzusenken Wenn Sie das eingebaute Mikrofon Ihres AL1 Senders verwenden spielt die korrekte Platzierung für die Klangqualität eine große Rolle Er sollte nicht von Kleidung bedeckt sein und entweder an Hemdtasche oder Revers befestigt sein oder mit der mitgelieferten Befestigungsschnur um den Hals getragen werden 11 Schreiten Sie den gewünschten Bereich ab der...

Page 42: ...gers ausgegeben wird Der Referenzpegel ist eingestellt wenn der Regler am rechten Anschlag steht Einstellung 10 3 Audio Pegelanzeige Diese Balken Anzeige vergleichbar mit der VU Balkenanzeige von Audiogeräten gibt die Stärke des einge henden Audiosignals an Wenn das 0 Segment leuchtet ist das eingehende Signal auf Unity Gain optimiert Wenn das 6 Segment leuchtet überlastet das Signal den Eingang W...

Page 43: ...ng arbeitet vollständig unhörbar erhöht jedoch die Gesamtreichweite und verhindert zuverlässig Interferenzen und Phasenauslöschungen 6 RF Level Anzeige Diese 6 segmentige Anzeige arbeitet ähnlich wie die Aussteuerungsanzeige bei Audiogeräten und zeigt die Stärke des empfangenen Trägersignals an Wenn alle Segmente leuchten hat das empfangene Signal optimale Stärke Wenn nur das Segment ganz links le...

Page 44: ...diesem Schalter stellen Sie die Abschwächung des Ausgangssignals für den symmetrierten Ausgang 4 auf 20 dBm Line Pegel oder 40 dBm Mikrofonpegel ein Weitere Informationen erhalten Sie unter Konfiguration und Betrieb der AirLine Systeme auf Seite 53 dieses Handbuches 4 Audioausgang symmetriert Verbinden Sie Audiogeräte an die Signale mit einem Pegel von 4 dB Professional Pegel angeschlos sen werden...

Page 45: ... die Stärke des empfangenen RF Signals anzeigt Diese Anzeige kann auch komplett desaktiviert werden um die Batterielebensdauer zu verlängern Weitere Informationen erhalten Sie unter Nr 15 auf der nachfolgenden 43 3 Peak LED Diese LED leuchtet rot auf sobald das Ausgangssignal des UM1 an sein en Grenzwert angelangt ist dieser Moment ist erreicht wenn das Signal am Rand der Verzerrung ist Wenn Sie d...

Page 46: ...ubdreher Dieser Schraubdreher wurde speziell für die Einstellung des SQL Reglers s Nr 4 vorgesehen Weitere Informationen erhalten Sie unter Konfiguration und Betrieb der AirLine Systeme auf Seite 53 dieses Handbuches 8 Antennen A und B Die Antennen haben einen Drehradius von 360 um eine optimale Aufstellung zu ermöglichen Bei normalem Betrieb sollten die beiden Antennen senkrecht aufgestellt werde...

Page 47: ...Sie den UM1 mit einer fachli chen 4dBu Audio Ausstattung verbinden Die Impedanz beträgt 600 Ohm Die Belegung der Stifte ist wie folgt Pin 1 Erde Pin 2 Plus Pol und Pin 3 Minus Pol 15 Aussteuerungsanzeigetaste Diese Taste besitzt drei Einstellungsmöglichkeiten die die Funktion der auf der Vorderseite befindli chen Aussteuerungsanzeige bestimmt s unter Nr 2 der vorherigen 49 Durch die linke RF Einst...

Page 48: ...en Gummidichtung vor diese Dichtung ist nicht für alle Mikrofone nötig 3 Netzschalter Power Wenn Sie diesen Schalter in Richtung des Pfeils drücken schaltet den AR1 ein Drücken Sie ihn in die andere Richtung um ihn auszus chalten Um die Batterieleistung nicht zu verschwenden vergessen Sie nicht den AX1 auszuschalten sobald Sie ihn nicht mehr verwen den Vergessen Sie auch nicht das Audio Signal am ...

Page 49: ...Batterien NiCad Akkus verwenden können reduziert deren Verwendung die maximale Betriebszeit auf nicht mehr als vier Stunden ACHTUNG Legen Sie die Batterien niemals umgekehrt in das Fach ein da ansonsten der AX1 beschädigt werden könnte und Ihre Garantie erlischt 6 Mikrofon Eingangspegelregler Benutzen Sie wenn nötig den Plastikschraubdreher um die Empfindlichkeit am Eingang des AX1 durch diesen Re...

Page 50: ...gabe der Reden einen metallischen Anti Wind Schirm besitzt Diese Mikrofon wird durch das Einschalten des AL1 aktiviert aus ser wenn ein externes Ansteck Mikrofon mit dem Mikrofon Eingangsanschluss verbunden ist Siehe N 4 hierunter Wenn Sie das Ansteck Mikrofons an den Mikrofon Eingangsanschluss anschließen wird das innere Mikrofon desaktiviert 4 Eingangsanschluss für Ansteck Mikrofon Verbinden Sie...

Page 51: ... auf Bemerkung Das Mikrofon wird nicht durch den Mute Schalter ausgeschaltet Er erlaubt nur die Übertragung des Audio Signals zeitweilig zu unterbrechen Wenn der AL1 eine längere Zeit nicht benutzt wird ist es besser ihn mit Hilfe des Netzschalters Siehe N 7 auszuschalten Vergessen Sie nicht das Audio Signal stummzuschalten oder dessen Pegel am Mischpult oder Verstärker völlig herunterzudrehen bev...

Page 52: ...ten der AL1 beschädigt werden könnte und Ihre Garantie erlischt 9 Klammer Befestigen Sie den AL1 an eine Kravatte einer Hemdtasche oder an der beiliegenden Kordel mit Hilfe dieser Klammer Sie können diese Klammer in die gewünschte Position drehen indem Sie leicht die mittlere Schraube lockern Es ist möglich sie ganz aufzu drehen indem Sie die mittlere Schraube abziehen Weitere Informationen über d...

Page 53: ...n Sie Empfänger Antenne n aus und richten Sie sie vertikal aus Stellen Sie sicher dass der Ein Aus Schalter am Sender auf Off steht 4a Verwenden Sie ein System mit einem AX1 Aufstecksender schrauben Sie das untere Geräteteil auf gegen den Uhrzeigersinn drehen und schieben es beiseite 4b Verwenden Sie ein System mit einem AL1 Taschensender drehen Sie es herum und schieben die Batterieklappe beiseit...

Page 54: ...fänger leuchtet eine der A B Receiver LEDs je nachdem ob der linke A oder der rechte B Empfänger gerade verwendet wird Darüber hinaus können Sie auf der Anzeige des CR77 UM1 die Feldstärke des ankommenden RF Signals ablesen 9 Jetzt sollten die Audio Pegel eingestellt werden Schalten Sie Ihren angeschlossenen Verstärker und oder Mischer ein regeln aber Volume ganz herunter Bei Verwendung eines AL1 ...

Page 55: ...gen den Uhrzeigersinn in Richtung Min Position bis die Verzerrung verschwindet Bei Verwendung eines AL1 Senders zusammen mit dessen internen Electret Kondensatormikrofon halten Sie das Mikrofon einfach etwas weiter vom Mund weg Verwenden Sie dagegen den AL1 mit einem externen Lavaliermikrofon drehen Sie mit Hilfe des mitgelieferten Plastik Schraubenziehers den Gain Regler Trimmpoti langsam gegen d...

Page 56: ...hlechteste Idee durch einen kleinen Spaziergang sicherzustellen dass der gesamte Aufführbereich erfasst wird Dementsprechend senken Sie den Pegel Ihres Audio Systems und schalten Sender und Empfänger ein Stellen Sie dann bei nicht stummgeschaltetem Sender den ursprünglichen Pegel Ihres Audio Systems wieder her und schreiten Sie während Sie reden oder singen den abzudeckenden Bereich ab Dabei beoba...

Page 57: ... este manual encontrará una descripción detallada de todas las características y funciones de todos los sistemas AirLine así como recorridos guiados a través de todos sus componentes instrucciones paso a paso para la configuración y ajuste de su sistema y un completo cuadro de especificaciones técnicas Si su sistema AirLine fue adquirido en los Estados Unidos también encontrará una tarjeta de gara...

Page 58: ...carga de la pila apague el transmisor 4 Si está usando un AX1 conecte su clavija XLR a un micrófono dinámico con cable haga una conexión sólida usando si hace falta la pieza de goma incluida Si utiliza el AL1 con un micro lavalier exterior realice la conexión física entre su conector de entrada y el micrófono 5 Apague su sistema de sonido y realice la conexión física del cable entre la clavija de ...

Page 59: ...or para aumentar o disminuir su nivel de señal Si está usando un transmisor AL1 con el micrófono interno una correcta colocación del mismo resulta crítica para la calidad de sonido No debe quedar tapado por ropa y ha de estar colocado en una pinza en un bolsillo de su camisa chaqueta o en la corbata o enrollado alrededor de su cuello con el enganche que se incluye 11 Vaya dando una vuelta por la z...

Page 60: ...os conectores de salida balanceados como no balanceados del panel trasero El nivel de referencia se consigue cuando el mando se gira completamente a la derecha hasta su posición 10 3 Medidor audio Este indicador de escalera parecido a la barra de medición VU que se usa en muchos dispositivos audio le indica la fuerza de la señal audio entrante Cuando el segmento 0 esté iluminado la señal entrante ...

Page 61: ...o global a la vez que elimina virtualmente las interferencias potenciales y los problemas de cancelación de fase 6 Medidor de nivel RF Frecuencia de radio Este medidor de 6 segmentos similar a los medidores de barras VU que se utilizan en los aparatos de audio indica la fuerza de la señal UHF que está siendo recibida Cuando todos los segmentos están encendidos la señal RF entrante estará a la pote...

Page 62: ...sa 3 Interruptor de nivel de salida de audio Ajusta la atenuación del nivel de salida audio de la salida balanceada vea 4 siguiente a 20 dBm nivel de línea o 40 dBm nivel de micro Vea la sección de Ajuste y uso de su sistema AirLine en la página 71 de este manual para más información 4 Salida balanceada Utilice este conector XLR balanceado electrónicamente y de baja impedancia 600 Ohm cuando conec...

Page 63: ...ás información 3 LED de picos Este piloto luminoso LED se ilumina en rojo cuando la señal de salida del UM1 está en el límite de la saturación es decir cuando está al borde de la distorsión Si ve que se ilumina este piloto durante la operación aléjese un poco con el micrófono o dis minuya el nivel de salida de su instrumento o transmisor Vea la sección de Ajuste y uso de su sistema AirLine en la p...

Page 64: ...osición vertical Las dos antenas son telescópicas y pueden ser recogidas dentro de si mismas para un mejor transporte del UM1 Vea la sección de Ajuste y uso de su sistema AirLine en la página 71 de este manual para más información acerca de la instalación y colocación de las ante nas 9 Entrada DC Este conector acepta un voltaje DC de entrada de 6 13 voltios conexión interior punta positivo conexió...

Page 65: ...ce este conector mini XLR balanceado electrónicamente y de baja impedancia 600 Ohm cuando conecte el UM1 a unidades de audio profesional 4 El cableado de las puntas es el siguiente punta 1 masa punta 2 alto activo y punta tres bajo pasivo 15 Interruptor de medidor Este interruptor de tres posiciones determina la función del medidor que hay en el panel frontal del UM1 vea el punto 2 de la página 63...

Page 66: ... del AR1 y su micrófono tenga en cuenta que no hará falta que use este casquillo en todos los micrófonos 3 Interruptor de encendido on off Mueva este interruptor hacia la flecha para encender el AX1 desplácelo hacia el lado con trario para apagar la unidad Para alargar al máximo la carga de las pilas asegúrese de apagar el AX1 cuando no lo utilice Asegúrese de anular la señal audio en su mezclador...

Page 67: ... usar pilas recargables de Ni Cad ha de tener en cuenta que no dan el flujo de corriente adecuado durante más de cuatro horas PRECAUCION Nunca coloque la pila al revés el hacer eso podría producir serios daños en el AX1 y haría que la garantía quedase anulada 6 Control de nivel de entrada de micrófono mando de ajuste Utilice el destornillador de plásti co que se incluye para aumentar o disminuir l...

Page 68: ...ha sido optimizado para dar la mejor y más cristalina reproduc ción de la voz hablada Está activo mientras el AL1 está encendido y mientras no conecte nada en la toma de entrada de micrófono lavalier vea el punto 4 más abajo Cuando introduce un conector en la toma de entrada de micrófono lavalier este micrófono interno es anulado 4 Conector de entrada de micro lavalier Utilice este mini conector s...

Page 69: ...al activarlo Tenga en cuenta que el desactivar esto no hace que el transmisor quede apagado simple mente es una forma de anular temporalmente la transmisión de la señal de audio Si no piensa usar el AL1 durante algún tiempo apáguelo usando el interruptor de encendido on off vea el punto 7 siguiente Asegúrese de anular la señal audio en su mezclador exterior o amplifi cador antes de encender o apag...

Page 70: ...er eso podría producir serios daños en el AL1 y haría que la garantía quedase anulada 9 Clip de sujeción Puede usar este clip para sujetar el AL1 al bolsillo de una camisa o chaqueta o al collar que se incluye Puede girar la posición de este clip a cualquier otra posición aflojando su tornillo central o también puede quitarlo del todo soltando el tornillo central Para más información acerca de la ...

Page 71: ...e de que el interruptor de encendido on off de su transmisor esté ajustado a Off 4a Si su sistema está formado por un transmisor de micro manual AX1 desenrosque la parte inferior girándola hacia la izquierda y tire de ella hacia fuera 4b Si su sistema consta de un transmisor de petaca AL1 dele la vuelta y quite la tapa de la pila 5 Coloque una pila alcalina AAA nueva en el compartimento de la pila...

Page 72: ...tema consta de un receptor CR77 o UM1 uno de los pilotos A B Receiver se iluminará para indicarle que el receptor A izquierdo o el B derecho se está usando en ese momento El medidor CR77 UM1 también indicará la fuerza de la señal RF entrante 9 Ahora ha llegado el momento de ajustar los niveles audio Encienda el amplificador y o mesa de mezclas que tenga conectados pero mantenga su volumen totalmen...

Page 73: ...izquierda hacia la posición Min hasta que desaparezca la distorsión Si está usando el transmisor de petaca AL1 con su micrófono condensador electreto interno simplemente aleje un poco el micrófono de su boca Si está usando un transmisor AL1 con un micrófono lavalier exterior utilice el destornillador de plástico incluido para girar el con trol de ganancia mando de retoque lentamente hacia la izqui...

Page 74: ... primera vez su sistema AirLine en un nuevo entorno siempre es una buena idea darse una vuelta por la zona para asegu rarse de que tiene cobertura en todo el escenario o la zona de la ejecución Para ello disminuya el nivel de su sistema de audio y encienda tanto el transmisor como el receptor Entonces con el transmisor no anulado restaure el nivel de su sistema de audio y mientras habla o canta va...

Page 75: ...onsumption 160 mA all LED lights illuminate Receiving Frequency Range 801 805 MHz Sensitivity 18 dBm THD 2 Squelch Sensitivity 0 40 dBm Adjustable Selectivity 150 kHz AF Out Ratio 60 dB T H D Overall 1 Max AF 1 kHz RF 46 dBu S N Ratio Overall 90 dB w IHF A Filter Residual Noise 90 dBv w IHF A Filter Band Mute 40 kHz 100 kHz RF IN 46 dBu EMF AF Frequency Response 50 Hz 15 kHz 3 dB overall Audio Out...

Page 76: ...ngth 3 pc Peak LED lighting point AF output level approx 4 dB Controls Audio Level swtitch Squelch volume Headphone volume Meter function switch Operating Temperature 0 C 55 C Operating Voltage AC adapter DC 6 13 Volts 9 volts battery Current Consumption 60 mA no signal all LEDs off Receiving Frequency Range 801 805 MHz Squelch Sensitivity 17 dBmv 4 dB T H D Overall 1 Max AF 1 kHz RF 56 dBuv Dynam...

Page 77: ...77 Samson AirLine Appendix A Channel Plan ...

Page 78: ... AL1 The clip may have to be rotated and can be removed to reveal the exit hole See page 16 in this manual for further instructions For clarity all the illustrations in this Appendix show the AL1 with the tie clip removed 2 Pull the cord all the way through and lift it over the clasp making a loop Pull the clasp through the loop taking up the slack ...

Page 79: ...f the person s neck refer to the illustration above Insert the lanyard clip into the AL1 tie clasp until it snaps 4 The AL1 should rest approximately in the middle of the chest of the person speaking see illustration above To increase signal to the mic adjust the AL1 closer to the person s mouth using the lanyard length adjustment clasp To temporarily remove the lanyard from the AL1 squeeze the cl...

Page 80: ...80 Samson AirLine Notes ...

Page 81: ...his device complies with RSS 210 of Industry Science Canada Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received includ ing interference that may cause undesired operation Channel U1 U2 U3 U4 U5 U6 Frequencies 801 375 MHz 801 875 MHz 803 125 MHz 803 750 MHz 804 500 MHz 804 750 MHz Channel E1 E2...

Page 82: ... Directives Applicable Standards Title 73 23 EEC EN 60065 2002 Audio video and similar electronic apparatus Safety requirements EN 301489 9 EN 300 422 2 V1 2 2 89 336 EEC Electromagnetic compatability and Radio spectrum Matters ERM Part 9 Specific conditions for wireless microphones Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters ERM Wireless microphones in the 25 MHz to 3 GHz frequency r...

Page 83: ......

Page 84: ...Samson Technologies Corp Phone 1 800 3 SAMSON 1 800 372 6766 Fax 516 364 3888 axlom v4 3 ...

Search results

Summary of Contents for AirLine AX1

Reviews:

Related manuals for AirLine AX1

Brands by name

Popular brands

Samson AirLine AX1, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for AirLine AX1

Reviews:

Related manuals for AirLine AX1

Brands by name

Popular brands