Samson AirLine 77 AH1N Owner'S Manual Download

Page: 1 / 51

U H F W I R E L E S S S Y S T E M

•

AH1/ Transmitter

•

CR77 Receiver

OW N ER S MA N UA L

AH1 TRANSMITTER

Summary of Contents for AirLine 77 AH1N

Page 1: ...U H F W I R E L E S S S Y S T E M AH1 Transmitter CR77 Receiver OWNERS MANUAL AH1 TRANSMITTER ...

Page 2: ...logies Corp 45 Gilpin Avenue Hauppauge New York 11788 8816 Phone 1 800 3 SAMSON 1 800 372 6766 Fax 631 784 2201 www samsontech com Table of Contents DEUTSCHE Einleitung 25 Schneller Einstieg 26 Übersicht Empfänger CR77 28 Übersicht Sender AH1 31 Systeme 33 Technische Daten 47 Frequenzzuordnung der Empfangskanäle 49 ESPANOL Introducción 36 Arranque rápido 37 Recorrido guiado Receptor CR77 39 Recorr...

Page 3: ...imit your movement In this manual you ll find a more detailed description of the features of all AirLine systems as well as a guided tour through all components step by step instructions for setting up your system and full specifications If your AirLine system was purchased in the United States you ll also find a warranty card enclosed don t forget to fill it out and mail it This will enable you t...

Page 4: ...d turn the transmitter off again 4 If you are using an AH1 headset microphone position it correctly as per the illustrations on page 12 If you are using an AirLine UHF Wind Instrument System clamp the horn mic to your instrument as described in the supplied HM40 owners manual 5 Turn your audio system off and make the physical cable connection between the receiver s balanced or unbalanced output ja...

Page 5: ... sing into your headset microphone or play the instrument connected to the horn microphone at a normal performance level while slowly raising the audio input control of your amplifier or mixer until the desired level is reached 11 Do a walkaround through the intended area of coverage while observing the receiver s Power RF LED or RF Meter it should indicate sufficient RF reception in all areas of ...

Page 6: ...l Reference level is obtained when the knob is turned fully clockwise to its 10 setting 3 Audio Meter This ladder display similar to the VU bar meter used on audio devices indicates the strength of the incoming audio signal When the 0 segment is lit the incoming signal is optimized at unity gain when the 6 segment is lit the signal is overloading When only the left most 20 segment is lit the incom...

Page 7: ...etely inaudible but it effectively increases overall range while virtually eliminating potential interference and phase cancellation problems 6 RF Radio Frequency Level meter This ladder display similar to the VU bar meter used on audio devices indicates the strength of the incoming radio signal When the 100 segment is lit the incoming RF signal is fully modulated and at optimum strength When only...

Page 8: ...tput level attenuation of the balanced output see 4 below to 20 dBm line level or 40 dBm mic level See Setting Up and Using the AirLine System on page 14 4 Balanced output Use this elec tronically balanced low impedance 600 Ohm XLR jack when connecting the CR77 to professional 4 audio equipment Pin wiring is as follows Pin 1 ground Pin 2 high hot and Pin 3 low cold If required both the unbalanced ...

Page 9: ...ations See the Setting Up and Using the AirLine System section on page 14 in this manual for more information about antenna positioning 3 Battery compartment Insert a standard AAA alkaline battery here being sure to observe the plus and minus polarity markings shown We recommend the Duracell type battery Although rechargeable Ni Cad batteries can be used they do not supply adequate current for mor...

Page 10: ... mute the transmission of audio signal If you don t plan on using the AH1 for extended periods turn it off power by using the power on off switch see 5 below 5 Power switch Move this switch in the direction of the arrow to turn power to the AH1 on move it away from the arrow to turn power off to conserve battery power be sure to turn the AH1 off when not in use Be sure to mute the audio signal at ...

Page 11: ...ery cover off the AH1 transmitter and slide it upwards and off to open the battery compartment Please use care when opening this cover as undue force will destroy the hinge 5 Place a fresh AAA alkaline battery in the transmitter battery compartment taking care to observe the polarity markings Then replace the battery cover and gently press down on it until it clicks Leave the AH1 off for the momen...

Page 12: ... make sure that the gain structure of your audio system is correctly set consult the owners manual of your mixer and or amplifier for details If the Peak LED is lit simply move the microphone further from your mouth 12 Conversely if you hear a weak noisy signal at the desired volume level again make sure that the gain structure of your audio system is correctly set consult the owners manual of you...

Page 13: ...walk through the entire area that will need to be covered As you do so observe the RF display or meter on the receiver to make sure that it is receiving sufficiently strong RF signal in the CR77 receivers all segments of the RF Level meter should be lit Always try to minimize the distance between transmitter and receiver as much as possible so that the strongest possible signal is received from al...

Page 14: ...timisé pour la production d enregistrements audio pour des plateaux de vidéo ou de diffusion en direct Le système AirLine UHF est composé d un émetteur AH1 ultra léger et d un micro serre tête Samson Q Series ce qui est idéal pour la scène ou les cours d aérobic Enfin le système AirLine UHF Wind Instrument réunit un AH1 et un microphone HM40 Le système AirLine UHF Wind Instrument est le premier sy...

Page 15: ... utilisez un microphone serre tête AH1 positionnez le conformément aux illustrations de la page 30 Si vous utilisez un système AirLine UHF Wind Instrument fixez le micro à votre instrument selon les consignes indiquées dans le mode d emploi HM40 fourni 5 Placez votre système d écoute hors tension puis reliez la sortie symétrique ou asymétrique du récepteur les deux sorties peuvent être employées s...

Page 16: ...ire 10 Chantez ou prononcez des mots dans le micro ou jouez de l instrument sur lequel est fixé le microphone au niveau auquel ils devront l être lors du concert ou de la conférence tout en relevant progressivement le niveau de l entrée audio de l amplificateur ou de la console de mixage jusqu au volume souhaité 11 Faites quelques pas sur toute la zone à couvrir tout en observant le témoin Power R...

Page 17: ... obtient un niveau de référence lorsque le bouton est en position maximale vers la droite 3 Afficheur de niveau audio Cet afficheur similaire aux Bargraphs utilisés sur les équipements audio indique le niveau du signal d entrée audio Lorsque le segment 0 est allumé le niveau du signal d entrée est optimisé à gain unitaire lorsque le segment 6 est allu mé le signal sature Lorsque seul le segment de...

Page 18: ... totale en éliminant les problèmes d interférences haute fréquence et d annulation de phase 6 Indicateur de niveau RF Haute Fréquence Ce témoin 6 segments semblable aux VU mètres utilisés dans les équipements audio indique la puissance du signal UHF reçu Lorsque tous les segments sont allumés le signal H F entrant est à sa puissance optimale Lorsque seul le segment situé le plus à gauche est allum...

Page 19: ...blage se fait de la manière suivante pointe point chaud corps masse blindage 3 Réglage de niveau de sortie audio Réglez l atténuation du niveau de sortie acoustique de la sortie symétrique voir 4 ci dessous à 20 dBm niveau ligne Pour obtenir de plus amples informations consultez la page 30 de ce manuel 4 Sortie symétrique Utilisez le connecteur XLR symétrique à basse impédance 600 Ohms pour connec...

Page 20: ...te antenne fixe pivotante doit être déployée au maximum Vous trouverez de plus amples renseignements sur le positionnement de l antenne à la page 30 3 Trappe de la pile Placez dans cette trappe une pile alcaline AAA standard en respectant la polarité Nous vous recommandons l emploi de piles Duracell Même s il est possible d utiliser des piles Ni Cad rechargeables elles n offrent pas une autonomie ...

Page 21: ... met pas hors tension Ce sélecteur permet simplement d interrompre temporairement la transmission du signal audio En cas de non utilisation prolongée de l AH1 il est pré férable de le mettre hors tension au moyen de son interrupteur d alimentation voir n 5 ci dessous 5 Interrupteur d alimentation Placez cet interrupteur sur la flèche pour mettre l AH1 sous tension placez le dans la direction inver...

Page 22: ...sive pourrait endommager le cache 5 Placez une pile alcaline AAA neuve dans la trappe à pile de l émetteur en prenant soin de respecter la polarité indiquée Refermez ensuite le cache du compartiment à pile en appuyant légèrement dessus jusqu à ce que vous entendiez un clic Ne mettez pas encore l émetteur sous tension 6 Reliez à présent la sortie de l émetteur AH1 à l une des entrées audio à niveau...

Page 23: ...lume souhaité Le récepteur est pourvu d un connecteur minijack de type baladeur de 30 Ohms vous permettant d avoir le retour du signal de transmission 11 Si vous entendez de la distorsion au volume souhaité commencez par vérifier si le témoin Peak du récepteur est allumé Si ce n est pas le cas vérifiez que la structure de gain de votre configuration est correcte voir mode d emploi de l amplificate...

Page 24: ...cène où vous devez donner un concert ou une conférence est couverte dans sa totalité Pour ce faire baissez le volume de votre système audio puis mettez l émetteur et le récepteur sous tension Vérifiez que l émetteur est bien activé fonction Mute désactivée puis chantez ou prononcez quelques mots tout en ramenant le système audio sur son niveau préalable et en parcourant la totalité de la zone à co...

Page 25: ... Taschensender und unhandliche Mikrofonkabel auskommt die ansonsten Ihre Bewegung einschränken würden In diesem Handbuch finden Sie eine detaillierter Beschreibungen der Features aller AirLine Systeme ebenso wie einen Überblick über alle Komponenten Schritt für Schritt Anleitungen zur Einrichtung Ihres Systems und alle technischen Daten Für den Fall dass Sie Ihr AirLine System in den Vereinigten S...

Page 26: ...die Batterie ausreichend ist Schalten Sie den Sender nach der Batteriekontrolle wieder aus 4 Wenn Sie ein AH1 Headset Mikrofon verwenden positionieren Sie es korrekt wie auf den Illustrationen auf Seite 50 zu sehen Falls Sie ein AirLine UHF Wind Instrument System benutzen befestigen Sie das Horn Mikro so an Ihrem Instrument wie im mitgelieferten Audio Technica Benutzerhandbuch beschrieben 5 Schalt...

Page 27: ...as ist dann Einheitsgain 10 Sprechen oder singen Sie in Ihr Headset Mikrofon oder spielen Sie etwas auf dem Instrument an welchem das Horn Mikrofon befestigt ist bei normaler Stärke während Sie am Verstärker oder Mischer langsam den Regler für den Audio Eingang bis zum gewünschten Pegel hochdrehen 11 Schreiten Sie den gewünschten Bereich ab der erfasst werden soll während Sie die Power RF LED oder...

Page 28: ...rechten Anschlag steht Einstellung 10 3 Audio Pegelanzeige Diese Balken Anzeige vergleichbar mit der VU Balkenanzeige von Audiogeräten gibt die Stärke des einge henden Audiosignals an Wenn das 0 Segment leuchtet ist das eingehende Signal auf Unity Gain optimiert Wenn das 6 Segment leuchtet überlastet das Signal den Eingang Wenn nur das 20 _Segment ganz links leuchtet besitzt das Signal nur 10 sein...

Page 29: ...arbeitet vollständig unhörbar erhöht jedoch die Gesamtreichweite und verhindert zuverlässig Interferenzen und Phasenauslöschungen 6 RF Level Anzeige Diese 6 segmentige Anzeige arbeitet ähnlich wie die Aussteuerungsanzeige bei Audiogeräten und zeigt die Stärke des empfangenen Trägersignals an Wenn alle Segmente leuchten hat das empfangene Signal optimale Stärke Wenn nur das Segment ganz links leuch...

Page 30: ...sem Schalter stellen Sie die Abschwächung des Ausgangssignals für den symmetrierten Ausgang 4 auf 20 dBm Line Pegel oder 40 dBm Mikrofonpegel ein Weitere Informationen erhalten Sie unter Konfiguration und Betrieb der AirLine Systeme auf Seite 46 dieses Handbuches 4 Audioausgang symmetriert Verbinden Sie Audiogeräte an die Signale mit einem Pegel von 4 dB Professional Pegel angeschlos sen werden mü...

Page 31: ...ionen über die Position der Antenne erhalten Sie unter Konfiguration und Betrieb der AirLine Systeme auf Seite 46 dieses Handbuchs 3 Batteriefach Legen Sie eine normale Alkalin Batterie AAA ein wobei Sie auf die Polaritäten achten Wir empfehlen Ihnen die Duracell Batterien Obwohl Sie wiederaufladbare Batterien NiCad Akkus verwenden können reduziert deren Verwendung die maximale Betriebszeit auf ni...

Page 32: ...cht durch den Mute Schalter ausgeschaltet Er erlaubt nur die Übertragung des Audio Signals zeitweilig zu unterbrechen Wenn der AH1 eine längere Zeit nicht benutzt wird ist es besser ihn mit Hilfe des Netzschalters Siehe N 5 hierüber auszuschalten 5 Netzschalter Power Wenn Sie diesen Schalter in Richtung des Pfeils drücken schalten Sie dies den AH1 ein Drücken Sie ihn in die andere Richtung um ihn ...

Page 33: ...er dass der Ein Aus Schalter am AH1 Sender auf Off steht 4 Öffnen Sie vorsichtig die Batterieabdeckung des AH1 Senders drücken nach oben schieben und entfernen Gehen Sie dabei behutsam vor um sie nicht zu zerstören 5 Setzen Sie eine frische AAA Alkaline Batterie in das Sender Batteriefach ein wobei Sie auf die Polaritäts Markierungen Acht geben müssen Schließen Sie die Batterieabdeckung wieder und...

Page 34: ... am Empfänger leuchtet Falls nicht versichern Sie sich dass die Verstärkungs Systematik Ihres Audio System korrekt eingerichtet ist für nähere Informationen schlagen Sie im Benutzerhandbuch Ihres Mischers und oder Verstärkers Brennt die Peak LED halten Sie das Mikrofon einfach etwas weiter vom Mund weg 12 Wenn Sie umgekehrt bei gewünschtem Volume Pegel nur ein schwaches verrauschtes Signal zu höre...

Page 35: ...hten Sie die RF Anzeige am Empfänger um sicherzustellen dass er ein ausreichend starkes RF Signal empfängt beim CR77 oder Empfänger sollten alle Segmente der RF Pegelanzeige an sein Versuchen Sie immer die Distanz zwischen Sender und Empfänger möglichst gering zu halten so dass von allen beabsichtigten Sendestellen das stärkstmögliche Signal empfangen wird In manchen Umgebungen kann es wünschenswe...

Page 36: ...os de viento que elimina la necesidad de una petaca que tenga que ir sujeta al cuerpo unida al micro por cables que limitan la movilidad En este manual encontrará una descripción detallada de todas las características y funciones de todos los sistemas AirLine así como recorridos guiados a través de todos sus componentes instrucciones paso a paso para la configuración y ajuste de su sistema y un co...

Page 37: ... de la pila apague el transmisor 4 Si está usando un micro de diadema AH1 colóquelo correctamente tal como se muestra en las ilustraciones de la página 62 Si está usando un sistema Airline UHF Wind Instrument sujete el micro de trompeta en su instrumento tal como se describe en el manual de instrucciones del micro Audio Technica que se incluye 5 Apague su sistema de sonido y realice la conexión fí...

Page 38: ... de diadema o toque en el instrumento al que haya conectado el micrófono de instrumentos de viento a un nivel de ejecución normal mientras va aumentando lentamente el control de nivel de entrada audio de su amplificador o mesa de mez clas hasta que consiga el nivel que quiera 11 Vaya dando una vuelta por la zona que quiera cubrir a la vez que observa el piloto Power RF o el medidor RF del receptor...

Page 39: ...El nivel de referencia se consigue cuando el mando se gira completamente a la derecha hasta su posición 10 3 Medidor audio Este indicador de escalera parecido a la barra de medición VU que se usa en muchos dispositivos audio le indica la fuerza de la señal audio entrante Cuando el segmento 0 esté iluminado la señal entrante estará optimizada a ganancia unitaria cuando esté encendido el segmento 6 ...

Page 40: ...lobal a la vez que elimina virtualmente las interferencias potenciales y los problemas de cancelación de fase 6 Medidor de nivel RF Frecuencia de radio Este medidor de 6 segmentos similar a los medidores de barras VU que se utilizan en los aparatos de audio indica la fuerza de la señal UHF que está siendo recibida Cuando todos los segmentos están encendidos la señal RF entrante estará a la potenci...

Page 41: ...nterruptor de nivel de salida de audio Ajusta la atenuación del nivel de salida audio de la salida balanceada vea 4 siguiente a 20 dBm nivel de línea o 40 dBm nivel de micro Para más información vea la sección titulada Ajuste y uso de su sistema AirLine en la página 62 de este manual 4 Salida balanceada Utilice este conector XLR balanceado electrónicamente y de baja impedancia 600 Ohm cuando conec...

Page 42: ...r Vea la sección de Ajuste y uso de su sistema AirLine en la página 62 de este manual para más información sobre la colocación de la antena 3 Compartimento de la pila Coloque aquí una pila alcalina de tipo AAA standard asegurándose de seguir las marcas más y menos de polaridad Le recomendamos usar pilas Duracell Aunque también puede usar pilas recargables de Ni Cad ha de tener en cuenta que no dan...

Page 43: ...r temporalmente la transmisión de la señal de audio Si no piensa usar el AH1 durante algún tiempo apáguelo usando el interruptor de encendido on off vea el punto 5 siguiente 5 Interruptor de encendido Mueva este interruptor hacia la flecha para encender el AH1 desplácelo hacia el lado contrario para apagar la unidad Para alargar al máximo la carga de las pilas asegúrese de apagar el AH1 cuando no ...

Page 44: ...Empuje suavemente la tapa de la pila del transmisor AH1 y deslícela hacia arriba para abrir el compartimento Tenga cuidado cuando esté abriendo esta tapa dado que una fuerza excesiva puede romper el enganche 5 Coloque una pila alcalina AAA nueva en el compartimento de la pila del transmisor poniendo atención en las marcas de polaridad Después vuelva a colocar la tapa de la pila y empújela suavemen...

Page 45: ...ados a su salida de auriculares 11 Si escucha cualquier tipo de distorsión al nivel de volumen elegido compruebe si el piloto rojo Peak del receptor está encendido Si no es así asegúrese de que la estructura de ganancia de su sistema de sonido esté ajustada correctamente consulte el manual de instrucciones de su mesa de mezclas y o amplificador para más detalles Si el piloto rojo Peak está encendi...

Page 46: ...de su sistema de audio y mientras habla o canta vaya dando una vuelta por toda la zona que tenga que ser cubierta Según lo va haciendo observe la indicación o medidor RF del receptor para ase gurarse de que está recibiendo una señal RF suficientemente fuerte en los receptores CR77 o todos los segmentos del medidor de nivel RF deberían estar encendidos Trate siempre de reducir al mínimo la distanci...

Page 47: ... Minimum 3dB Maximum Frequency Stability 40kHz Minimum 40kHz Maximum Spurious 1µW Modulation Factor 13kHz Minimum 15kHz Typical 17kHz Maximum Input 1kHz 20dBv Input Impedance Mic 2K ohms THD 2 1 kHz deviation 15kHz Audio Frequency Response 50Hz 15kHz 3 5 dB Controls Power Switch Mute Switch Volume Input 2 5mm Stereo Jack Indicators Power On LED Flash Low Battery LED On Specifications 47 ...

Page 48: ... Voltage 12 Volts 10 Current Consumption 160 mA all LED lights illuminated Receiving Frequency Range 801 805 MHz or 863 865 MHz Sensitivity 18 dBm THD 2 Squelch Sensitivity 0 40 dBm Adjustable Selectivity 150 kHz AF Out Ratio 60 dB T H D Overall 1 Max AF 1 kHz RF 46 dBu S N Ratio Overall 90 dB w IHF A Filter Residual Noise 90 dBv w IHF A Filter Band Squelch 40 kHz 100 kHz RF IN 46 dBu EMF AF Frequ...

Page 49: ... subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received includ ing interference that may cause undesired operation Channel Frequencies Channel Frequencies Channel Frequencies N1 642 375 MHz U1 801 375 MHz E1 863 125 MHz N2 642 875 MHz U2 801 875 MHz E2 863 625 MHz N3 644 125 MHz U3 803 125 MHz E3 864 500 MHz ...

Page 50: ......

Page 51: ...Samson Technologies Corp 45 Gilpin Avenue Hauppauge New York 11788 8816 Phone 1 800 3 SAMSON 1 800 372 6766 Fax 631 784 2201 www samsontech com Samson Manual for Airline AH1 091005 v4 4 ...

Search results

Summary of Contents for AirLine 77 AH1N

Reviews:

Related manuals for AirLine 77 AH1N

Brands by name

Popular brands

Samson AirLine 77 AH1N, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for AirLine 77 AH1N

Reviews:

Related manuals for AirLine 77 AH1N

Brands by name

Popular brands