All contents current at time of publication.
SALTO Systems S.L. reserves the right to change availability of any
item in this catalog, its design, construction, and/or materials.
©
2019 SALTO Systems S.L.
Installation guide
Ælement Fusion for EURO mortise locks (LE7Sx7xx..)
225689-ED1. - 02/06/2020
1/4
The mounting with other spindles voids the guaranty.
Le montage d'autres carrés annulera le garantie.
El montaje de otros cuadradillos anula la garantia.
Keine Garantie bei Verwendung anderer Drückervierkante.
NOTE: Screws and spindles are included in the box of the reader.
NOTE: Les vis et les carrés sont inclus dans la boite du lecteur.
NOTA:Los tornillos y cuadradillos están incluidos en la caja del lector.
ANM: Schrauben und Drückervierkant Sind in Karton des Lesers enthalten.
Eng
E
F
Installation guide
Guide d'installation
Guía de instalación
Installationsanleitung
*****
OUTSIDE
EXTÉRIEUR
EXTERIOR
INSIDE
INTÉRIEUR
INTERIOR
Only SALTO spindle.
Seulement carrés SALTO.
Solo cuadradillos SALTO.
Nur SALTO Vierkant.
24
O
45
AF i
0
xx.. series
AF i
1
xx.. series
AF i
4
xx.. series
AF i
5
xx.. series
40mm < Door thickness < 125mm.
40mm < Épaisseur d' porte < 125mm.
40mm < Espesor de puerta< 125mm.
40mm <Türblattstärken < 125mm.
Mortise lock not included
Serrure à mortaiser non inclusa
Cerradura de embutir no incluida
Einsteckschloss nicht enthalten
Recommendation for Customer’s lever set installation on SALTO
AElement. See : 4AN01299
*
(
*
) Only for door thickness > 65mm.
(
*
) Seulement pour portes de épaisseur > 65mm.
(
*
) Solo para grosor de puerta > 65mm.
(
*
) Nur für Turblattstärken > 65mm.
Inside spindle
Privacy thumbturn
Outside spindle
Batteries
(LR06 AA)
Control
Outside lever
Insid
e
Inn
en
Inté
rieu
r
Inte
rior
Ou
tsid
e
Au
sse
n
Exté
rieu
r
Exte
rior
PZ2 (X2)
PZ2 (X2)
BOLT (Depending
on door thickness)
PZ2 (X2)
PZ2 (X2)
ALLEN 3(X2)
CABLE CLAMP(X2)
Recommandation pour l’installation des béquilles client sur
Salto AElement. Voir: 4AN01299
Recomendaciones para la instalación de manillas Cliente en
SALTO AElement. Ver: 4AN01299
For door preparation see: 4DS00039.
Pour préparation de la porte, voir: 4DS00039.
Para mecanizado de puerta, ver: 4DS00039.
Zur Vorbereitung der Tür siehe:4DS00039.
20
8
Inside lever
Optional
Wahlweise
Opcional
Optionnel
D
Empfehlung zur installation von kundenspezifischem
Drückernset auf SALTO Ælement. Sehen: 4AN01299.
125 max.
17 min.
55 max.
Fixing screws
Reader cover
Reader
Control front plate
ALWAYS IN THE OPPOSITE SIDE TO THE
READER / TOUJOURS DU CÔTÉ
OPPOSE AU LECTEUR / SIEMPRE EN EL
LADO CONTRARIO AL LECTOR /
IMMER
AUF DERGEGENÜBERLIEGENDEN SELTE
DES LESERS
135
Lock and control must be aligned.
La serrure et le contrôleur doivent être alignés.
Cerradura y control alineados.
Schloss und Steuerung müssen in einer Linie ausgerichtet sein.
