background image

9113/9128/9137

GB

HOW DOES THIS SALTER SCALE WORK?

  

 

This Salter scale uses BIA (Bio Impedance Analysis) technology which passes 

a tiny electrical impulse through the body to determine fat from lean tissue, the 

electrical impulse cannot be felt and is perfectly safe. Contact with the body is made 

via stainless steel pads on the platform of the scale. 

This method simultaneously calculates your personal weight, body fat, total body 

water and BMI giving you a more accurate reading of your overall health and fitness. 

This scale stores the personal data of up to 8 users. As well as being an analyser 

scale, this scale can be used as a conventional scale.

NEW FEATURE!  

This scale features our convenient step-on operation. Once 

initialised the scale can be operated by simply stepping straight on the platform – no 

more waiting!

PREPARING YOUR SCALE  1.

 Open the battery compartment on the scale underside.

2.

 Remove isolating tab from beneath the battery (if fitted) or insert batteries 

observing the polarity signs (+ and -) inside the battery compartment.  

3.

 Close the 

battery compartment.  

4.

 For use on carpet attach enclosed carpet feet.  

5.

 Position 

scale on a firm flat surface.

INITIALISING YOUR SCALE  1.

 Press the platform centre and remove your foot.

2.

 ‘

0.0

’ will be displayed.  

3.

 Select kg, st or lb weight mode by the switch on the 

underside of the scale. 

4.

 The scale will switch off and is now ready for use.

This initialisation process must be repeated if the scale is moved.  

At all other times step straight on the scale.
WEIGHT READING ONLY  1.

 Step on and stand very still while the scale computes 

your weight.  

2.

 Your weight is displayed.  

3.

 Step off. Your weight will be displayed 

for a few seconds.  

4.

 The scale will switch off.

PERSONAL DATA ENTRY

1.  Press the   button to turn the scale on.

2.   While the user number is flashing, select a user number by pressing the   or   

 

 

buttons. Press the   button to confirm your selection.

3.  The male or female symbol will flash.

 Press  button until the correct symbol is flashing, then press the   button.

4.  The age display will flash.

 Press  and   as necessary to set your age, then press the   button.

Child Mode: When the age is set from 6-12 years child mode is automatically 

selected. 

NOTE:

 In child mode only weight, body fat and body water are displayed.

5.  The height display will flash.

 Press  or   as necessary to set your height, then press the   button.

Athlete Mode:

 

When the age is set from 15-50 years Athlete Mode is available.

To select Athlete Mode press the   button until   is displayed, then press the  

 button. An athlete is defined as a person who is involved in intense physical 

activity of approximately 12 hours per week and who has a resting heart rate of 

approximately 60 beats per minute or less.

6.  The display will show your settings, then switch off. The memory is set.

7.  Repeat procedure for a second user, or to change user details.

Note:

 To update or overwrite the memorised data, follow the same procedure, 

making changes as required.

WEIGHT & BODY FAT READINGS

Position the scale on a flat level surface.

1.  Press the   button to turn the scale on.

2.  Select your user number by pressing the   or   buttons.

3.  WAIT while the display reconfirms your personal data then shows a zero reading.

4.  When zero is displayed, WITH BARE FEET, step onto the platform and stand still.    

   Ensure your feet are in good contact with the metal pads on the platform.

5.  After 2-3 seconds your weight will be displayed.

6.  Remain standing on the scale while your other readings are taken.

7.   Your weight will be displayed followed by your body fat percentage, total body 

water percentage and BMI.

BODY FAT -WHAT DOES IT MEAN?  

The human body is made up of, amongst other 

things, a percentage of fat. This is vital for a healthy, functioning body - it cushions 

joints and protects vital organs, helps regulate body temperature, stores vitamins 

and helps the body sustain itself when food is scarce. However, too much body fat 

or indeed too little body fat can be damaging to your health. It is difficult to gauge 

how much body fat we have in our bodies simply by looking at ourselves in the 

mirror. This is why it is important to measure and monitor your body fat percentage. 

Body fat percentage gives you a better measure of fitness than weight alone – the 

composition of your weight loss could mean you are losing muscle mass rather 

than fat - you could still have a high percentage of fat even when a scale indicates 

‘normal weight’.

NORMAL HEALTHY RANGE OF BODY FAT PERCENTAGE

BODY FAT % RANGES FOR BOYS*

Age

Low

Optimal

Moderate

High

6

≤12.4

12.5 -19.5

19.6 - 22.6

≥22.7

7

≤12.6

12.7 - 20.4

20.5 - 24.0

≥24.1

8

≤12.7

12.8 - 21.3

21.4 - 25.4

≥25.5

9

≤12.8

12.9 - 22.2

22.3 - 26.7

≥26.8

10

≤12.8

12.9 - 22.8

22.9 - 27.8

≥27.9

11

≤12.6

12.7 - 23.0

23.1 - 28.2

≥28.3

12

≤12.1

12.2 - 22.7

22.8 - 27.8

≥27.9

13

≤11.5

11.6 - 22.0

22.1 - 26.9

≥27.0

14

≤10.9

11.0 - 21.3

21.4 - 25.8

≥25.9

15

≤10.4

10.5 - 20.7

20.8 - 24.9

≥25.0

16

≤10.1

10.2 - 20.3

20.4 - 24.2

≥24.3

17

 ≤9.8

  9.9 - 20.1

20.2 - 23.8

≥23.9

18

 ≤9.6

  9.7 - 20.1

20.2 - 23.5

≥23.6

IMPÉDAN CEMÈTRE • KÖRPER-ANALYSE-WAAGE • BÁSCULA ANALIZADORA DEL CUERPO • PESAPERSONE RILEVA-GRASSO  

BALANÇA DE ANÁLISE CORPORAL • KROPPSANALYSEVEKT • LICHAAMSANALYSE WEEGSCHAAL  

KEHON KOOSTUMUKSEN ANALYYSIVAAKA • KROPPSANALYSVÅG • KROPSANALYSEVÆGT • TESTZSÍRANALIZÁTOROS MÉRLEG  

VÁHA PRO ANALÝZU TĚLA • VÜCUT ANALİZ TARTISI •

 ΖΥΓΑΡΙΑ ΜΕ ΑΝΑΛΥΤΗ ΣΩΜΑΤΟΣ • ВЕСЫ-АНАЛИЗАТОР

WAGA BODY ANALYSER • OSOBNÁ VÁHA S ANALYZÁTOROM

GLASS ANALYSER

Instructions and Guarantee

Summary of Contents for 9113

Page 1: ...sical activity of approximately 12 hours per week and who has a resting heart rate of approximately 60 beats per minute or less 6 The display will show your settings then switch off The memory is set 7 Repeat procedure for a second user or to change user details Note To update or overwrite the memorised data follow the same procedure making changes as required WEIGHT BODY FAT READINGS Position the...

Page 2: ...O World Health Organisation and can be used to interpret your BMI value Your BMI category can be identified using the table below BMI Category BMI Value Meaning Health Risk Based Solely On BMI 18 5 Underweightt Moderate 18 6 24 9 Normal Low 25 29 9 Overweight Moderate 30 Obese High IMPORTANT If the chart table shows that you are outside of a normal healthy weight range consult your doctor before t...

Page 3: ...récise de votre condition physique générale Ce pèse personne est capable de mémoriser les données personnelles de 8 utilisateurs différents Bien que cet appareil soit un analyseur il peut aussi être utilisé comme pèse personne ordinaire NOUVELLE FONCTIONNALITÉ Ce pèse personne intègre notre fonction pesage rapide pratique Dès les paramètres mémorisés il suffit de monter sur le plateau pour lancer ...

Page 4: ...HYDRIQUE Plage de taux de masse lipidique Plage de taux de masse hydrique totale optimale Hommes 4 et 14 70 et 63 15 et 21 63 et 57 22 et 24 57 et 55 25 et plus 55 et 37 Femmes 4 et 20 70 et 58 21 et 29 58 et 52 30 et 32 52 et 49 33 et plus 49 et 37 Source Tiré de Wang Deurenberg Hydration of fat free body mass American Journal Clin Nutr 1999 69 833 841 Les résultats des mesures de la masse aqueus...

Page 5: ... a été acheté Ils peuvent se débarrasser de ce produit afin qu il soir recyclé tout en respectant l environnement DIRECTIVE RELATIVE AUX PILES ET AUX ACCUMULATEURS Ce symbole indique que les piles et les accumulateurs ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers car ils contiennent des substances pouvant être préjudiciables pour la santé humaine et l environnement Veuillez utiliser les poin...

Page 6: ...kelgewebe und kein Fett abbauen Ihr Fettanteil kann auch dann zu hoch sein wenn die Waage ein Normalgewicht anzeigt NORMALE GESUNDE WERTE FÜR DEN KÖRPERFETTANTEIL KÖRPERFETTANTEIL BEI JUNGEN IN Alter Niedrig Optimal Erhöht Hoch 6 12 4 12 5 19 5 19 6 22 6 22 7 7 12 6 12 7 20 4 20 5 24 0 24 1 8 12 7 12 8 21 3 21 4 25 4 25 5 9 12 8 12 9 22 2 22 3 26 7 26 8 10 12 8 12 9 22 8 22 9 27 8 27 9 11 12 6 12 ...

Page 7: ...iges Diät und Fitness Programm sowie eine ausreichende Flüssigkeitsaufnahme können Ihren Körperfettanteil reduzieren Vor Beginn eines derartigen Programms ist stets ärztlicher Rat einzuholen Warum sind die Körperfett Spektren bei Männern und Frauen so verschieden Frauen haben auf Grund des Körperbaus der für eine Schwangerschaft und Stillen ausgerichtet ist einen höheren Fettanteil als Männer Was ...

Page 8: ...rpadea la pantalla con el modo de edad Pulse y según necesidad para ajustar su edad después pulse el botón Modo de niño Cuando se ajusta la edad entre 6 12 años se selecciona automática mente el modo de niño Nota En el modo de niño solamente aparecen el peso grasa y agua corporal 5 Parpadea la pantalla con el modo de altura Pulse o según necesidad para ajustar la altura después pulse el botón Modo...

Page 9: ...los pies y las piernas Esta corriente fluye fácilmente a través de los tejidos musculares magros que tienen un alto contenido de líquido pero no lo hace fácilmente a través de la grasa Por consiguiente al medir la impedancia de su cuerpo es decir su resistencia a la corriente puede determinarse la cantidad de músculo Basándose en esto es posible evaluar la cantidad de grasa y agua Cuál es el valor...

Page 10: ...olta attivata la bilancia si aziona semplicemente salendo sulla pedana senza dovere aspettare PREPARAZIONE DELLA BILANCIA 1 Aprire il vano portapila posto nella parte inferiore della bilancia 2 Rimuovere la linguetta isolante dal fondo della batteria se presente o inserire le batterie rispettando i segni di polarità e all interno del vano 3 Chiudere il vano portapila 4 Se la bilancia viene utilizz...

Page 11: ... bassa la quantità di acqua corporea tenderà a essere bassa È importante ricordare che le misurazioni del peso corporeo del grasso corporeo e dell acqua corporea sono strumenti da utilizzare come parte del proprio stile di vita sano Poiché le oscillazioni a breve termine dei valori sono normali consigliamo di monitorare il vostro sviluppo su un lasso di tempo anziché su singole misurazioni giornal...

Page 12: ...nocive per l ambiente e la salute umana Smaltire le batterie negli appositi centri di raccolta GARANZIA DI 15 ANNI FKA Brands Ltd garantisce il presente prodotto da difetti dei materiali e della manodopera per un periodo di 15 anni dalla data di acquisto fatti salvi i casi riportati qui di seguito La garanzia di questo prodotto FKA Brands Ltd non copre i danni causati da uso improprio o abusivo in...

Page 13: ...HERES Idade Baixa Óptima Moderada Elevada 19 39 21 21 1 32 9 33 38 9 39 40 59 23 23 1 33 9 34 39 9 40 60 24 24 1 35 9 36 41 9 42 Fonte Adaptado de HD McCarthy TJ Cole T Fry SA Jebb and AM Prentice Body fat reference curves for children International Journal of Obesity 2006 30 598 602 Fonte Adaptado de Dympna Gallagher Steven B Heymsfield Moonseong Heo Susan A Jebb Peter R Murgatroyd and Yoichi Sak...

Page 14: ...AÇÃO E CUIDADOS Pese se sempre na mesma balança posicionada na mesma superfície Não compare os pesos obtidos em diferentes balanças já que se verificarão algumas diferenças devido às tolerâncias de fabrico Ao colocar a balança numa superfície firme e plana garantirá o melhor rigor e consistência Para obter os resultados mais consistentes recomenda se que efectue as avaliações à mesma hora do dia d...

Page 15: ...temperatur lagrer vitaminer og hjelper å holde kroppen i gang når den ikke får tilstrekkelig mat For mye fett eller for lite fett er faktisk skadelig for helsen din Det er vanskelig å måle hvor mye kroppsfett vi har i kroppen vår ved bare å se på oss selv i speilet Dette er hvorfor det er viktig å måle og overvåke kroppsfettprosenten Kroppsfettprosenten gir deg en bedre måling av kondisjonen din e...

Page 16: ...tuelt svangerskap amming osv Hva skal jeg gjøre hvis avlesningen for kroppsvannet er lav Forsikre deg om at du drikker tilstrekkelig med vann regelmessig og hele tiden prøver å holde fettprosenten på et sunt nivå Hvorfor skulle jeg unngå å bruke kroppsanalysatoren når gravid Under svangerskap vil sammensetningen av en kvinnekropp endre seg betydelig for å kunne støtte barnet som er under utvikling...

Page 17: ...SVET Plaats de weegschaal op een vlakke rechte ondergrond 1 Druk op de schakelaar om de weegschaal in te schakelen 2 Kies een gebruikersnummer door op of te drukken 3 WACHT tot het display uw persoonlijke gegevens bevestigt en een nul weergeeft 4 Als de nul wordt weergegeven stapt u MET BLOTEVOETEN op het plateau en blijft u stilstaan Zorg ervoor dat uw voeten goed contact maken met de metalen kus...

Page 18: ...edurende de dag Er is geen goed of fout moment van de dag om een meting te doen maar probeer wel vaste tijden aan te houden en kies een moment waarop de waterhuishouding van uw lichaam naar uw mening normaal is Doe geen metingen nadat u een bad of sauna hebt genomen nadat u intensief getraind hebt of binnen 1 2 uur nadat u veel gedronken hebt of een maaltijd hebt genuttigd Een kennis van mij heeft...

Page 19: ...S 1 Astu vaa alle ja seiso aivan liikkumatta vaa an punnitessa painosi 2 Painosi näkyy näytöllä 3 Astu pois vaa alta Painosi näkyy näytöllä muutaman sekunnin ajan 4 Vaaka kytkeytyy pois päältä HENKILÖTIETOJEN SYÖTTÄMINEN 1 Kytke vaaka päälle painamalla painiketta 2 Kun käyttäjänumero vilkkuu valitse haluamasi käyttäjänumero painamalla tai painiketta Vahvista valintasi painamalla painiketta 3 Miest...

Page 20: ... korkea nestepitoisuus mutta ei niin helposti rasvan läpi Näin ollen mittaamalla kehon impedanssi ts sähkövirran vastuksen voidaan määritellä lihasmassa Tästä lukemasta voidaan sitten arvioida rasvan ja veden osuus Kuinka suuri sähkövirta kehoni läpi kulkee mittauksen aikana Onko se turvallista Sähkövirta on alle 1 mA mikä on äärimmäisen vähäistä ja täysin turvallista Sitä ei edes tunne Tästä huol...

Page 21: ...lo st stone eller lb pund viktläge med kontakten på vågens undersida 4 Vågen kommer att stängas av och är nu redo att användas Denna startprocess måste upprepas om vågen flyttas Annars är det bara att kliva på vågen med en gång ENDASTVIKTAVLÄSNING 1 Kliv på och stå mycket stilla medan vågen beräknar din vikt 2 Din vikt visas 3 Kliv av Din vikt kommer att visas under några sekunder 4 Vågen kommer a...

Page 22: ...s genom din kropp via dina fötter och ben Denna ström flödar enkelt genom mager muskulär vävnad vilken har ett hög vätskeinnehåll men inte enkelt genom fett Därför genom att mäta din kropps impedans dvs dess motstånd mot strömmen kan kvantiteten av muskler avgöras Från detta kan kvantiteten av fett och vatten beräknas Vad är värdet av strömmen som går genom mig när mätningen görs Är det säkert Str...

Page 23: ...på et gulvtæppe 5 Sæt vægten på en fast plan flade INITIALISERING AF VÆGTEN 1 Tryk en gang på midten af platformen med foden 2 0 0 vil blive vist 3 Vælg kg st eller lb vægtmodus med omskifteren på undersiden af vægten 4 Vægten vil slukke og er nu parat til brug Denne initialiseringsproces skal gentages hvis vægten flyttes På alle andre tidspunkter skal man blot træde direkte på vægten KUN VÆGT AFL...

Page 24: ...baseret på kropsmasseindeks 18 5 Under vægtig Moderat 18 6 24 9 Normal Lav 25 29 9 Over vægtig Moderat 30 Fed Høj VIGTIGT Hvis skemaet tabellen viser at du er udenfor normalt sundt vægtområde skal du konsultere din læge før du gør noget som helst Kropsmasseindeks klassifikationer er kun for voksne over 20 år SPØRGSMÅL OG SVAR Præcis hvordan bliver mit kropsfedt og vand målt Denne Salter personvægt...

Page 25: ... és testvíz arányát és BMI értékét ezzel pontosabb képet alkotva az Ön átfogó egészségi és állóképességi állapotáról Ez a mérleg legfeljebb 8 felhasználó személyes adatait rögzíti A mérleget az analizátoros üzemmód mellett hagyományos mérlegként is lehet használni ÚJ SZOLGÁLTATÁS A mérleget már a kényelmes rálépésre működésbe lépő kivitelezés jellemzi Az inicializálást követően a mérleg a platform...

Page 26: ...g Deurenberg Hydration of fat free body mass American Journal Clin Nutr 1999 69 833 841 A testvíz mérés eredményeit befolyásolja a testzsír és az izom aránya Ha a testzsír aránya magas vagy az izom aránya alacsony akkor a testvíz eredményei inkább alacsonyabbak Fontos észben tartani hogy a mérések mint pl a testtömeg testzsír vagy testvíz mérések eszközöket jelentenek Önnek amelyeket az egészséges...

Page 27: ... termék módosítására valamint semmilyen más olyan körülményre amely kívül esik az FKA Brands Ltd hatáskörén A garancia csak akkor érvényes ha a terméket az Egyesült Királyságban vagy az Európai Unióban vásárolták és üzemeltetik A garancia nem vonatkozik olyan termékekre amelyeket módosítani vagy adaptálni kell ahhoz hogy más országban is működjenek mint amelyikhez tervezték gyártották jóváhagyták ...

Page 28: ...ichi Sakamoto Healthy percentage body fat ranges Zdravé procentuální podíly tuku v těle an approach for developing guidelines based on body mass index1 3 postup při rozvoji směrnic založených na indexu tělesné hmotnosti 1 3 Am J Clin Nutr 2000 72 694 701 Publikované podíly tuku v těle jsou určeny pouze jako ilustrace Před započetím jakéhokoli dietního či cvičebního programu je nutné se vždy poradi...

Page 29: ...ným způsobem který podporuje obnovitelné použití surovin Pokud chcete použitý výrobek vrátit využijte prosím sběrného systému nebo se obraťte na prodejce od kterého jste výrobek zakoupili Ti mohou výrobek recyklovat způsobem bezpečným pro životní prostředí POKYNY K BATERII Tento symbol znamená že baterie nesmí být likvidována vyhozením do domácího odpadu protože obsahuje látky jež mohou poškodit ž...

Page 30: ...41 9 42 Kaynak HD McCarthy TJ Cole T Fry SA Jebb ve AM Prentice den alınmıştır Body fat reference curves for children Çocuklar için vücut yağı referans eğrileri Uluslararası Obezite Dergisi 2006 30 598 602 Kaynak Dympna Gallagher Steven B Heymsfield Moonseong Heo Susan A Jebb Peter R Murgatroyd ve Yoichi Sakamoto dan alınmıştır Healthy percentage body fat ranges an approach for developing guidelin...

Page 31: ...birlikte atılmaması gerektiğini belirtir Kontrolsüz atığın çevre veya insan sağlığına olası zararları engellemek için sorumlu bir şekilde geri dönüştürülmesini ve malzeme kaynaklarının sürdürebilir şekilde yeniden kullanılmasını sağlayın Kullanılmış aygıtınızı iade etmek için lütfen iade sistemlerini kullanın veya ürünü satın aldığınız perakende satış noktasıyla görüşün Kendileri bu ürünü çevreye ...

Page 32: ... 7 22 8 27 8 27 9 13 11 5 11 6 22 0 22 1 26 9 27 0 14 10 9 11 0 21 3 21 4 25 8 25 9 15 10 4 10 5 20 7 20 8 24 9 25 0 16 10 1 10 2 20 3 20 4 24 2 24 3 17 9 8 9 9 20 1 20 2 23 8 23 9 18 9 6 9 7 20 1 20 2 23 5 23 6 ΕΎΡΗΤΙΜΏΝ ΣΩΜΑΤΙΚΟΎ ΛΊΠΟΥΣ ΓΙΑ ΚΟΡΊΤΣΙΑ Ηλικία Χαμηλό Βέλτιστο Μέτριο Υψηλό 6 14 4 14 5 23 0 23 1 26 1 26 2 7 14 9 15 0 24 5 24 6 27 9 28 0 8 15 3 15 4 26 0 26 1 29 6 29 7 9 15 7 15 8 27 2...

Page 33: ...σώματόςτουςείναιδιαφορετικήλόγωτηςεπικείμενηςκύησης του θηλασμούκ λπ Τιπρέπεινακάνωεάνημέτρησητουποσοστούνερούτουσώματόςμουείναι χαμηλή Πίνετετακτικάεπαρκήποσότητανερούκαιπροσπαθήστετοποσοστότουσωματικού σαςλίπουςναεμπίπτειστουγιέςεύρος Γιατίπρέπεινααποφεύγωτηχρήσητηςζυγαριάςμεαναλυτήσώματοςενώ είμαιέγκυος Κατάτηδιάρκειατηςεγκυμοσύνης ησύνθεσητουσώματοςτηςγυναίκαςαλλάζει σημαντικάγιαναυποστηρίζειτ...

Page 34: ...символ азатемнажмитекнопку Установить Ккатегории спортсменовотносятсялица занимающиесяинтенсивнымифизическими упражнениямиоколо12часоввнеделюиимеющиепульсвсостояниипокояне выше60удароввминуту 6 Надисплеебудутотображенывашинастройки азатемвесыотключатся Памятьустановлена 7 Повторитепроцедурудлявторогопользователяилидляизмененияданных текущегопользователя Примечание Чтобыобновитьилиизменитьданныевпа...

Page 35: ... примениматолькодлявзрослых возрастот20летивыше ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ Какименноизмеряетсяколичествожировойтканииводыворганизме ВвесахSalterприменяетсяметодрасчета известныйкакбиэлектрический волновойанализ Черезступнииногипропускаетсяслабыйток Безжировая мышечнаятканьсвысокимсодержаниемводыхорошопроводитток вотличие отжировойткани Поэтому измеряяэлектрическоесопротивлениетела т е сопротивлениетоку можн...

Page 36: ...рейдяпоссылкеwww salterhousewares co uk servicecentres PL JAK DZIAŁA TA WAGA SALTER Waga firmy Salter wykorzystuje technologię BIA analiza oporu bioelektrycznego dzięki której mały impuls elektryczny przechodzi przez ciało w celu określenia zawartości tłuszczu w tkankach Impuls ten jest niewyczuwalny i całkowicie bezpieczny Kontakt z ciałem odbywa się przez stalowe nakładki na platformie wagi Meto...

Page 37: ...ięśniowej Woda odgrywa wiele ważnych ról w organizmie człowieka Wszystkie komórki ciała skóry gruczołów mięśni mózgu czy jakiekolwiek inne mogą prawidłowo funkcjonować jedynie wtedy gdy w organizmie znajduje się odpowiednia ilość wody Woda odgrywa również ważną rolę w regulowaniu temperatury ciała w szczególności poprzez pocenie Kombinacja wagi i zawartości tłuszczu w Twoim organizmie może być wsk...

Page 38: ... d 0 1 BMI OBJAŚNIENIE WEEE Ten znak wskazuje że na obszarze UE przyrządu nie wolno pozbywać się wyrzucając do śmieci domowych Aby chronić środowisko i zdrowie którym zagraża nieodpowiednia utylizacja odpadów przyrząd należy recyklingować aby umożliwić odzysk materiałów z których został wykonany Aby dokonać zwrotu zużytego przyrządu należy skorzystać z programów zwrotu i odbioru lub skontaktować p...

Page 39: ... 1 13 16 1 16 2 29 4 29 5 33 2 33 3 14 16 0 16 1 29 6 29 7 33 5 33 6 15 15 7 15 8 29 9 30 0 33 7 33 8 16 15 5 15 6 30 1 30 2 34 0 34 1 17 15 1 15 2 30 1 30 2 34 3 34 4 18 14 7 14 8 30 8 30 9 34 7 34 8 HODNOTA TUKU VTELE V PRE MUŽOV Vek Nízka Optimálna Primeraná Vysoká 19 39 8 8 1 19 9 20 24 9 25 40 59 11 11 1 21 9 22 27 9 28 60 13 13 1 24 9 25 29 9 30 HODNOTA TUKU VTELE V PRE ŽENY Vek Nízka Optimá...

Page 40: ...ach Určité rozdielnosti sú možné kvôli odchýlke pri výrobe Pri umiestnení váhy na tvrdý a rovný povrch dosiahnete najvyššiu presnosť a stálosť Odporúča sa robiť meranie v rovnakom čase dňa najstálejšie výsledky sa dosahujú pri meraniach podvečer a pred jedlom Váha zaokrúhľuje hore alebo dolu k najbližšej prírastku Ak sa odvážite dvakrát za sebou s dostanete dve rôzne hodnoty vaša reálna hmotnosť j...

Page 41: ......

Page 42: ......

Page 43: ...t sitä Ongelmien jatkuessa ota yhteyttä myyjäliikkeeseen S ELEKTROMAGNETISK KOMPATIBILITET Produkten är avsedd för användning i hushållet RÅD TILL ANVÄNDAREN Denna produkt är ett ömtåligt elektroniskt instrument och kan därför påverkas av radiosändningsapparater som mobiltelefoner Walkie Talkies CB radio radiomodellkontroller och vissa mikrovågsugnar etc Även extrema nivåer av elektrostatisk störn...

Page 44: ...11 0GP UK EU Importer FKA Brands Ltd 29 Earlsfort Terrace Dublin 2 Ireland Customer Support 44 0 1732 360783 support salterhousewares co uk HoMedics Australia Pty Ltd 14 Kingsley Close Rowville VIC 3178 Australia Customer Support 03 8756 6500 cservice homedics com au IB 9113 0321 05 ...

Reviews: