MAXI
ROLL
Retractable Lifeline
EN.
USER INSTRUCTIONS
ES.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
PT.
MANUAL DE INSTRUÇÕES
FR.
MANUEL D'INSTRUCTIONS
IT.
ISTRUZIONI PER L'UTENTE
DE.
BEDIENUNGSANLEITUNG
РУ
.
ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ;
A
.
تعليمات المستخدم
PO.
INSTRUKCJE U
Ż
YTKOWNIKA
LI.
VARTOTOJO INSTRUKCIJOS
SV.
ANVÄNDARINSTRUKTIONER
2. Label & housing cover (nylon)
Etiqueta & carcasa protectora (nylon)
Etiqueta &
carcaça protetora (nylon)
Étiquette &
boîtier de protection (nylon)
Etichetta &
custodia protettiva (nylon)
Etikette &
schutzgehäuse (nylon
1.Steel c
arabiner open 17 mm
Mosquetón de acero apertura 17 mm
Mosquetão aço abertura 17 mm
Mousqueton en acier ouvert 17 mm
Moschettone in acciaio aperto 17 mme
Stahlkarabiner offen 17 mm
USER INSTRUCTION MANUAL CONFORM TO EN360:2002 AND RfU PPE-R/11.060_V1 THE PPE REGULATION (EU) 2016/425
MANUAL DE USO CONFORME AL ESTÁNDAR EN360:2002 Y RfU PPE-R/11.060_V1 REGLAMENTO EUROPEO (UE) 2016/425
MANUAL DE USO COM O STANDARD EN360: 2002 E RfU PPE-R/11.060_V1 REGULAMENTO EUROPEU (UE) 2016/425
MANUEL D'UTILISATION SELON LA NORME EN360: 2002 ET RfU PPE-R/11.060_V1 RÈGLEMENT EUROPÉEN (UE) 2016/425
UTILIZZARE IL MANUALE SECONDO LO STANDARD EN360: 2002 E RfU PPE-R/11.060_V1 REGOLAMENTO EUROPEO (UE) 2016/425
BENUTZUNGSHANDBUCH NACH EN360: 2002 UND RfU PPE-R/11.060_V1 STANDARD. EUROPÄISCHE VERORDNUNG (EU) 2016/425
3. Carring handle (not for anchoring)
Asa de transporte (no para anclar)
Alça de transporte (não para ancoragem)
Poignée de transport (pas pour l'ancrage)
Maniglia per il trasporto (non per l'ancoraggio)
Tragegriff (nicht zum Verankern)
4. Galvanized steel cable
Cable de acero galvanizado
Cabo de aço galvanizado
Câble d'acier galvanisé
Cavo d'acciaio zincato
Stahlseil verzinkt
6. Secure snap hook (steel), open 21 mm
Conector de seguridad (acero), apertura 21 mm
Gancho automático seguro (aço), abertura 21 mm
Crochet d'arrêt sécurisé (acier), ouverture 21 mm
Moschettone sicuro (acciaio), apertura 21 mm
Sichere Karabinerhaken (Stahl), Öffnung 21 mm
5. Energy absorber (polyester) with protector
Absorbedor de energía (poliéster) con protector
Absorvedor de energia (poliéster) com protetor
Absorbeur d'énergie (polyester) avec protecteur
Assorbitore di energia (poliestere) con protezione
Energieabsorber (Polyester) mit Schutz
STATIC STRENGTH: 12 Kn for 3 minutes
RESISTENCIA ESTÁTICA: 12 Kn - 3 minutos
MANUFACTURER | FABRICANTE | FABRICANTE | FABRICANT | PRODUTTORE | HERSTELLER: SAFETOP INNOVATIVE PROTECTION SL
R/ O Morrazo, 2 - 15171 (Iñás, Oleiros) A Coruña - SPAIN - Phone: (+34) 981 64 98 11 | Fax: (+34) 981 64 98 12
[email protected] | www.safetop.net
2
3
5
6
4
MAX LOAD: 120 Kg
MÁXIMA CARGA: 120 Kg
REF.
80806-80810
80811-80815
80820-80835
LENGTH/LONGITUD
6 m - 10 m
11 m - 15 m
20 m - 35 m
1
80810-80815-80820_Maquetación 1 03/06/2021 10:43 Página 1
