Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung
in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch
auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
© Copyright 2015 by Conrad Electronic SE.
V1_1015_02-LS
This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in electronic data
processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. This publication represent the
technical status at the time of printing.
© Copyright 2015 by Conrad Electronic SE.
V1_1015_02-LS
BEDIENUNGSANLEITUNG
OPERATING INSTRUCTIONS
Schutzbrille EN166
Version 10/15
Best.-Nr. 1374461
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt dient als Augen-, Seiten- und Augenbrauenschutz bei z. B. mechanischen Arbeiten. Der
Seitzenschutz ist belüftet. Das Produkt kann sowohl alleine als auch über Korrekturbrillen getragen werden.
Das Produkt entspricht EN 166, Schutzklasse F und der optischen Klasse 1. Der Sichtscheibentyp ist klar.
Die Schutzklasse F bedeutet, dass das Produkt eine hohe Festigkeit gegen Stöße von Teilchen mit geringer
Energie und hoher Geschwindigkeit von 45 m/s bietet.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern.
Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt
werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren hervorrufen. Lesen Sie sich die
Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit
der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen
Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte
vorbehalten.
Lieferumfang
• Schutzbrille
• Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die
Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen,
übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung.
Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem
gefährlichen Spielzeug werden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken
Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits
geringer Höhe wird es beschädigt.
• Beachten Sie, dass das Produkt bei direktem Kontakt mit Hochgeschwindigkeitspartikeln,
(wenn sie über eine Korrekturbrille getragen wird), Schläge übertragen kann und dadurch eine
Gefahr für den Träger darstellt!
• Beachten Sie, dass einige Materialien bei empfindlichen Personen bei Hautkontakt aller-
gische Reaktionen hervorrufen können!
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden,
wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.
Inbetriebnahme und Lagerung
Überprüfen und reinigen Sie das Produkt vor dem Gebrauch. Zerkratzte oder beschädigte
Sichtscheiben beeinträchtigen die Sicht und bieten nur noch eine stark verminderte
Schutzwirkung. Eine Schutzbrille mit zerkratzten oder beschädigten Sichtcheiben darf nicht
benutzt werden! Sie sind deshalb sofort zu ersetzen.
Achten Sie bei dem Tragen darauf, dass die Schutzbrille angenehm sitzt.
Bewahren Sie das Produkt nach Gebrauch in einer extra dafür vorgesehenen, sauberen Umgebung auf, die
nicht durch übermäßige Hitze oder Feuchtigkeit beeinträchtigt ist wie z.B. in der Originalverpackung oder in
einem passenden Brillenetui.
Reinigung
Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive und scheuernde Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder
andere chemische Lösungen, da dadurch die Oberfläche angegriffen oder gar die Funktion beeinträchtigt
werden kann.
Zur Reinigung genügt ein leicht mit mildes Reinigungsmittel angefeuchtetes, weiches und sauberes
Brillenputztuch. Drücken Sie nicht zu stark auf die Oberfläche, dies kann zu Kratzspuren führen.
Technische Daten
Norm .....................................................EN166
Schutzklasse ........................................F
Optische Klasse ....................................1
Sichtscheibentyp ..................................Klar
Material .................................................Polycarbonat
Betriebs- und Lagerbedingungen .........0 °C bis +40 °C, 40 % - 80 % rF
Abmessungen (B x H x T) ....................158 x 60 x 195 mm
Gewicht .................................................ca. 38 g
Safety goggles EN166
Version 10/15
Item no. 1374461
Intended use
The product is intended for protecting eyes, sides and eyebrows when, for example, performing mechanical
works. The side protection is ventilated. The product can be worn separately or on top of prescription
eyeglasses.
The product conforms to standard EN 166, protection class F and optical class 1. The viewing glass type is
transparent. Protection class F means that the product features high durability against impacts from parts of
low energy or high speeds of 45 m/s.
For safety and approval purposes (CE), you must not rebuild and/or modify this product. If you use the
product for purposes other than those described above, the product may be damaged. Improper use can
also cause hazards. Read the instructions carefully and keep them for future reference. Make this product
available to third parties only together with its operating instructions.
This product complies with the statutory national and European requirements. All company names and
product names are trademarks of their respective owners. All rights reserved.
Delivery content
• Safety goggles
• Operating instructions
Safety instructions
Read the operating instructions carefully and especially observe the safety information.
If you do not follow the safety instructions and information on proper handling in theses
operating instructions, we assume no liability for any resulting personal injury or damage
to property. Such cases will invalidate the warranty/guarantee.
• The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.
• Do not leave packaging material lying around carelessly. These may become dangerous
playing material for children.
• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts, high humidity,
moisture, flammable gases, vapours and solvents.
• Please handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height can damage
the product.
• Keep in mind that, if in contact with high-speed particles, the product can transfer impacts
(if worn on top of prescription glasses) and therefore poses a risk to the person wearing glasses!
• Keep in mind that some materials can cause allergic reactions if they get in contact with skin
of sensitive persons!
• If you have questions which remain unanswered by these operating instructions, contact our
technical support service or other technical personnel.
Operation and storage
Check and clean the product before use. Scratched or damaged viewing glass can affect your
view and on top of that offers extremely limited protection. Do not use safety goggles with
scratched or damaged viewing glass! Replace such goggles immediately.
When wearing safety goggles, make sure they sit comfortably.
After use, keep the product at a specially designated, clean location protected from extreme heat or humidity,
e.g. in the original packaging or in a suitable case for glasses.
Cleaning
Never use aggressive or abrasive cleaning agents, rubbing alcohol or other chemical solvents, as such could
damage the surface or even affect the function of the product.
Use a soft and clean eyeglasses cleaning cloth slightly dampened with a mild cleaning agent. Do not apply
too much pressure on the surface in order to avoid scratch marks.
Technical data
Standard ...............................................EN166
Protection class ....................................F
Optical class .........................................1
Viewing glass type ................................Transparent
Material .................................................Polycarbonate
Operating and storage conditions .........0 °C to +40 °C, 40 % – 80 % RH
Dimensions (W x H x D) .......................158 x 60 x 195 mm
Weight ..................................................approx. 38 g
