S+S Regeltechnik THERMASGARD RTM1-U LCD Operating Instructions, Mounting & Installation Download

Page: 1 / 16

THERMASGARD

RTM

D G F r

Bedienungs- und Montageanleitung

Raumtemperaturmessumformer,
kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung
und aktivem Ausgang

Operating Instructions, Mounting & Installation

Room temperature measuring transducers,
calibratable, with multi-range switching
and active output

Notice d’instruction

Sonde de température d’ambiance avec convertisseur,
étalonnable, avec commutation multi-gamme
et sortie active

Руководство по монтажу и обслуживанию

Преобразователь температуры в помещении измерительный,
калибруемый, с переключением между несколькими
диапазонами и активным выходом

CARTONS

ET EMBALLAGE
PAPIER À TRIER

6000-2620-0000-1XX

26200-2022 V105

03 ⁄ 2022

S+S REGELTECHNIK GMBH
THURN-UND-TAXIS-STR. 22
90411 NÜRNBERG ⁄ GERMANY
FON +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0
[email protected]
www.SplusS.de

Summary of Contents for THERMASGARD RTM1-U LCD

Page 1: ...e measuring transducers calibratable with multi range switching and active output F Notice d instruction Sonde de temp rature d ambiance avec convertisseur talonnable avec commutation multi gamme et s...

Page 2: ...hnung Geh use Baldur1 Dimensional drawing Housing Baldur1 Plan cot bo tier Baldur1 Baldur1 Ma zeichnung Geh use Edelstahl Dimensional drawing Housing stainless steel Plan cot bo tier acier inox T K 6...

Page 3: ...s mittels Schrauben Geh use Kunststoff Werkstoff ABS Farbe Reinwei hnlich RAL 9010 optional aus Edelstahl V2A 1 4301 Abma e Geh use 85 x 85 x 27 mm Baldur 1 75 x 75 x 25 mm Edelstahl elektrischer Ansc...

Page 4: ...al ist mit einem Messger t abzugreifen Hierbei wird die Ausgangsspannung gegen das Nullpotenial O V der Eingangsspannung ge messen Wird dieses Ger t mit DC Versorgungsspannung betrieben ist der Be tri...

Page 5: ...nderungen der Ger te durch den Anwender entfallen alle Gew hrleistungsanspr che Der Betrieb in der N he von Ger ten welche nicht den EMV Richtlinien entsprechen kann zur Beeinflussung der Funk tionswe...

Page 6: ...ic material ABS colour pure white similar to RAL 9010 optional stainless steel V2A 1 4301 Dimensions 85 x 85 x 27 mm Baldur 1 75 x 75 x 25 mm stainless steel Electrical connection 0 14 1 5 mm via term...

Page 7: ...a one way rectifier or reverse polarity protection diode is integrated in this device variant This internal one way rectifier also allows operating 0 10 V devices on AC supply voltage The output signa...

Page 8: ...nergy supply company must be observed The buyer has to ensure adherence to the building and safety regulations and has to avoid all dangers of any kind We do not assume any warranty for faults or dama...

Page 9: ...process par vis Bo tier mati re plastique mat riau ABS couleur blanc pur similaire RAL 9010 option en acier inox V2A 1 4301 Dimensions 85 x 85 x 27 mm Baldur 1 75 x 75 x 25 mm acier inox Raccordement...

Page 10: ...ment s en courant alternatif Le signal de sortie doit tre pr lev avec un appareil de mesure Ce faisant la tension de sortie est mesur e par rapport au potentiel z ro O V de la tension d entr e Si cet...

Page 11: ...doit viter toutes sortes de risques Les d fauts et dommages r sultant d un usage abusif de nos produits ou du non respect des instructions d utilisation ne seront pas couverts par la garantie L insta...

Page 12: ...60 730 IP 30 EN 60 529 CE EN 61326 2014 30 EU 36 x 15 x r THERMASGARD RTM Rev 2022 V25 RTM1 xx THERMASGARD RTM 1 WG01 RTM1 U IP30 U RTM1 U Pt1000 0 10 1101 41A1 0000 200 RTM1 U LCD Pt1000 0 10 1101 41...

Page 13: ...50 200 10 15 20 25 30 35 36 40 Load resistance diagram Working resistance Ohm Operating voltage V DC Admissible range 30 70 C c 0 10 0 UB 15 36 UB GND 24 Circuitry Circuitry 0 10V 0V GND 0 10V 0V GND...

Page 14: ...r EMV ZBEI VDE VDI DDC PLC 0 5 g 0 10 0 10 4 20 mA 4 20 4 VDE r ZVEI VDE EMV...

Page 15: ...hkeiten bieten jedoch keine Gew hr f r bestimmte Produkteigenschaften Da die Ger te unter verschiedensten Bedingungen und Belastungen eingesetzt werden die sich unserer Kontrolle entziehen muss ihre s...

Page 16: ...C O N OFF OFF 0 C 150 C OFF OFF OFF 12 3 1 2 4 5 3 ON passiver Sensor passiver Sensor UB 24 V AC DC Ausgang 0 10 V in C UB GND interner Sensor passiver Sensor max min 10K Offset DIP 12 3 1 2 4 5 3 ON...