background image

 

® U.S. Registered Trademark 

 

MU1B-0589GE51 R0915 

Copyright © 2015 Honeywell Inc. • All rights reserved 

 

FTSE20 / FTSE60 

ELECTRONIC FROST PROTECTION THERMOSTATS 

 

MOUNTING INSTRUCTIONS

 

 

 

 

96

77.6

3.5

14...15

DRILLING DIAGRAM FOR DIRECT MOUNTING

BOHRPLAN DIREKTMONTAGE

GABANT DE PERÇAGE MONTAGE DIRECT

PLANO DE TALADRO MONTAJE DIRECTO

DIMENSIONS / ABMESSUNGEN / DIMENSIONS / DIMENSIONES (mm)

Ø

 2

Ø

 8

.7

66.5

a

48.5

18.5

8

9

.2

1

3

6

.2

20.5

86

a

b

Ø

 2

6

50

60

80

MOUNTING FLANGE R9 (OPTIONAL)
MONTAGEFLANSCH R9 (OPTIONAL)

BRIDE DE FIXATION R9 (EN OPTION)
BRIDA DE MONTAJE R9 (OPCIONAL)

FTSE20
FTSE60

2000
6000

OS #

a

b

MAX. MIN.

70 10

 

00 

1A 

1B 

St 4.2 x 22

FTSE20: 3X
FTSE60: 6X

STANDARD / STANDARD / STANDARD / ESTÁNDAR

OPTIONAL / OPTIONAL / EN OPTION / OPCIONAL

 

20

M16

1

2

3

 

1

2

 

1C 

1D 

1E 

St 5.5 x 13

R9

30 mm

30 mm

Ø 20 mm

Ø 4.2 mm

 

(1.)

(2.)

St 4.4 x 22

 

Ø 14...15 mm

Ø 3.5 mm

77.6 mm

21 mm

St 4.4 x 22

 

 

Summary of Contents for FTSE20

Page 1: ...DIMENSIONS ABMESSUNGEN DIMENSIONS DIMENSIONES mm Ø 2 Ø 8 7 66 5 a 48 5 18 5 89 2 136 2 20 5 86 a b Ø 2 6 50 60 80 MOUNTING FLANGE R9 OPTIONAL MONTAGEFLANSCH R9 OPTIONAL BRIDE DE FIXATION R9 EN OPTION BRIDA DE MONTAJE R9 OPCIONAL FTSE20 FTSE60 2000 6000 OS a b MAX MIN 70 10 00 1A 1B St 4 2 x 22 FTSE20 3X FTSE60 6X STANDARD STANDARD STANDARD ESTÁNDAR OPTIONAL OPTIONAL EN OPTION OPCIONAL 20 M16 1 2 3...

Page 2: ...ONS MU1B 0589GE51 R0915 2 1F 2A 2B Ø 10 15 mm Ø 3 5 mm 77 6 mm 130 mm St 4 4 x 22 MIN 10 C 500 mm T 10 C EXT MIN 10 C 500 mm T 10 C EXT 2C 3 CONNECTION EX ANSCHLUSS BSPL EX DE CONNEXION EJEMPLO DE CONEXIÓN MIN 10 C 500 mm 130 mm T 10 C EXT 2D T 10 C EXT 10 C 500 mm ...

Page 3: ... AUTO AUTO EXAMPLE BEISPIEL EXAMPLE BEISPIEL EXAMPLE BEISPIEL EXAMPLE BEISPIEL EXAMPLE BEISPIEL P P 2 SEC 2 SEC 2 SEC 2 SEC 4C ADJUSTMENTS EINSTELLUNGEN RÉGLAGES AJUSTES 4D ADJUSTMENTS EINSTELLUNGEN RÉGLAGES AJUSTES P 5X MANU MANU MANU MANU AUTO AUTO AUTO AUTO MANU MANU MANU AUTO AUTO AUTO EXAMPLE BEISPIEL EXAMPLE BEISPIEL EXAMPLE BEISPIEL MANU AUTO 5X P 5X 5X 2X MANU MANU MANU MANU MANU AUTO AUTO...

Page 4: ...RONIC FROST PROTECTION THERMOSTATS MOUNTING INSTRUCTIONS MU1B 0589GE51 R0915 4 5 Function chart Funktionsdiagramm Schéma de fonctionnement Diagrama de función Y2 T C 10 V 0 V P 1 10 C NC COM NO NC COM NO 6 K 2 K ...

Page 5: ...y qualified personnel may make the electrical connection The choice of cable the installation and the electrical connection must conform to the requirements of VDE 0100 Regulations for the installation of power circuits with nominal voltages below 1000 V or to the appropriate local regulations If the relay contacts NO COM NC are not operated at separated extra low voltage SELV only authorized and ...

Page 6: ...terials bei der Installation und beim elektrischen Anschluß des Gerätes sind die Vorschriften der VDE 0100 Bestimmungen über das Errichten von Starkstromanlagen mit Nennspannungen unter 1000 V bzw die jeweiligen Landesvorschriften zu beachten Werden die Relaiskontakte NO COM NC nicht mit einer Kleinspannung SELV betrieben darf das Gerät für Einstellarbeiten nur vom autorisierten Elektrofachpersona...

Page 7: ...ectrique ne doit être effectué que par du personnel qualifié Il faut respecter la réglementation VDE 0100 en vigueur Prescriptions à propos des installa tions à courant fort avec tensions nominales 1000 V aussi bien pour le choix du matériau des câbles que pour l installation ou le raccordement électrique Lorsque les contacts de relais NO COM NC ne fonctionnent pas avec une basse tension SELV seul...

Page 8: ... ACCIÓN según 60730 1 tipo 1 B PESO 2 m de capilar aprox 0 34 kg 6 m de capilar aprox 0 41 kg ADMISIÓN CE INSTALACIÓN ELÉCTRICA La conexión eléctrica solo debe ser ejecutada por personal especializado En la elección del material conductivo en la instalación y en la conexión eléctrica del aparato se deben cumplir las normas de VDE 0100 Disposiciones sobre el montaje de instalaciones de alto voltaje...

Reviews: