background image

Eine aktuelle Vollversion der Anleitung finden Sie hier/
You can find a current full version of the manual here/
Vous trouverez ici une version complète et actuelle du mode d‘emploi/
Puede encontrar una versión completa actual del manual aquí/
Potete trovare una versione completa attuale del manuale qui/
Een actuele volledige versie van de handleiding vindt u hier/
Aktualną, pełną wersję podręcznika można znaleźć tutaj/
A kézikönyv aktuális, teljes verzióját itt találja:

https://www.rojaflex.com/bedienungsanleitungen.html

ORIGINAL ASSEMBLY AND 

OPERATING INSTRUCTIONS

RDT-3

For tubular motors without integrated radio receiver

Roller shutter timer

Rojaflex_RDT-3_manual_V4_2022-05-20

IT

NL

PL

HUN

EN

 

FR 

ES

 

Original assembly and operating instructions

Instructions de montage et d‘utilisation originales

Instrucciones de montaje y funcionamiento originales

Istruzioni originali per il montaggio e l‘uso

Originele montage- en gebruiksaanwijzing

Oryginalna instrukcja montażu i obsługi

Eredeti összeszerelési és kezelési útmutató

Summary of Contents for RDT-3

Page 1: ...ć tutaj A kézikönyv aktuális teljes verzióját itt találja https www rojaflex com bedienungsanleitungen html ORIGINAL ASSEMBLY AND OPERATING INSTRUCTIONS RDT 3 For tubular motors without integrated radio receiver Roller shutter timer Rojaflex_RDT 3_manual_V4_2022 05 20 IT NL PL HUN EN FR ES Original assembly and operating instructions Instructions de montage et d utilisation originales Instruccione...

Page 2: ... a complaint must be lodged with our customer service department see contact information before commissioning General safety instructions 3 6 Function overview Technical data 7 Scope of delivery assembly 8 Electrical connection 9 Setting Programming Activating and deactivating the timer function 10 Setting the current date and time 11 Setting the autom up and down times 12 13 Activate deactivate t...

Page 3: ...ply with the specifications must not be put into operation WARNING There is a danger to life from elec tric shock when working on electrical equipment The mains connection of the timer and all work on electrical installations may only be carried out by an authorized electrician in accordance with the con nection diagram in these instructions Carry out all assembly and connection work in a de energ...

Page 4: ...onal reconnec tion Remove all lines that are not required Set all devices that are not required for actuation with the motor out of opera tion Achtung Hinweise zur richtigen Verwendung und the conditions of use must be observed There is an increased risk of injury if used improperly Use the device timer only for connec tion to roller shutter awning and blind motors Deactivate the automatic opening...

Page 5: ... permanently installed devices must include a disconnecting device for each phase Switches with a contact opening width of at least 3 mm e g LS switches fuses or FI switches are considered to be disconnecting de vices Check the installation regularly If there is any damage e g signs of wear damaged cables and springs or misaligned end positions do not use the installation IMPORTANT Disposal instru...

Page 6: ... local facilities This reduces the amount of waste to the benefit of the environment Our registration numbers For registration data of other European countries see Contact Information page A take back by us as manufacturer according to 19 WEEE is not to be asserted Information on the degree of fulfillment of the collection and recycling requirements It is also our duty as a manufacturer to inform ...

Page 7: ...tures Input voltage 230 V 50 Hz Switching capacity max 2 A 480 W 230V AC inductive load Working current 2 A Quiescent current 4 mA Standby consumption 1 W Switching time relay output approx 180 sec Protection class IP 20 II Data retention in case of power failure approx 12 hours Permissible ambient temperature 10 C 50 C Compatibility 230V tubular motors with separate limit switch systems for up an...

Page 8: ...RDT 3 Für Rohrmotoren ohne integriertem Funkempfänger Rollladen Zeitschaltuhr IT NL PL HUN EN FR ES Original assembly and operating instructions Instructions de montage et d utilisation originales Instrucciones de montaje y funcionamiento originales Istruzioni originali per il montaggio e l uso Originele montage en gebruiksaanwijzing Oryginalna instrukcja montażu i obsługi Eredeti összeszerelési é...

Page 9: ...cordance with the connection dia grams in these instructions Carry out all assembly and connection work in a de energized state Motor lead brown L1 Direction of rotation 1 black L2 Direction of rotation 2 blue N Neutral conductor green yellow PE Protective conductor The direction of rotation depends on the mounting position of the motor left right The brown black cores may have to be swapped with ...

Page 10: ...e with timer function in UP or DOWN auto 1 Mon Sun daily pro gram every day a different arrival departure time auto 2 Mo Su weekly pro gram every day the same up down time auto 3 Mon Fri Sat Sun weekend program Mon Fri the same up down time Sat Sun separately programma ble P P P Display order of the time functions 0 MAN 1 AUTO 2 AUTO 3 AUTO 1 AUTO 2 AUTO 3 AUTO 0 MAN 1 AUTO 2 AUTO 3 AUTO 1 AUTO 2 ...

Page 11: ...mer key K1 The day display starts to flash With the UP and DOWN key you can now set the month display With the UP and DOWN key you can now set the current day Then press the K2 timer key The hour display starts to flash P P P P Then press the Time switch key K1 The minute display starts to flash You can now set the hours with the UP and DOWN keys With the UP and DOWN key you can now set the minute...

Page 12: ... program every day the same up down time auto 3 Mon Fri Sat Sun weekend program Mon Fri the same up down time Sat Sun separately programma ble The same time programming options also exist in random program mode P P Then press the timer key K1 The minute display starts to flash Use the UP and DOWN keys to set the hour display Use the UP and DOWN keys to set the minutes Then press the time confir ma...

Page 13: ... the UP and DOWN keys to set the minutes Press the time confirmation key K2 to save the departure time and exit the menu P P P P 4 Activating and deactivating the jog mode As soon as the display shows good flashing the jog mode is activated Press the UP and STOP keys of the timer simultaneously for approx 3 seconds OK Jog mode successfully activated P P To deactivate the jog mode please repeat the...

Page 14: ... direction of rotation of the motor As soon as good flashes in the display the direction of rotation has changed Simultaneously press the UP and DOWN keys of the timer for approx 3 seconds OK Direction of rotation success fully changed P P To change the direction of rotation again please repeat the procedure the direction of rotation depends on the mounting position of the motor left right Please ...

Page 15: ...Richtlinien entspricht wenn es nach den Anweisungen des Herstellers bestimmungsgemäß verwendet wird Radio Equipment Directive 2014 53 EU RED Richtlinie 2014 53 EU Electromagnetic compatibility directive EMC 2014 30 EU Richtlinie Elektromagnetische Verträglichtkeit 2014 30 EU Low Voltage Directive 2014 35 EU Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU Restriction of the use of certain Hazardous Substances...

Page 16: ...devices Stiftung EAR WEEE Reg no DE 41060608 Germany for batteries Stiftung EAR Batt Reg no DE 88866710 Germany for packaging LUCID Reg no DE5768543732165 Austria for electrical devices Elektro Recycling Austria ERA GmbH ERA Contract no 40801 Austria for packaging Altstoff Recycling Austria ARA AG ARA License number 23363 Switzerland for electrical devices Stiftung SENS Membership number VP11544 F...

Reviews: