Rohr MMA-160FI Operation Manual Download

Page: 1 / 35

INVERTER IGBT MMA

MMA-160FI • MMA-200FI • MMA-250FI

OPERATION MANUAL

Read this manual carefully before use and keep it for future reference. Failure to do so may result in

injury, property damage and may void the warranty.

Products covered by this manual may vary in appearance, assembly, inclusions, specifications,

description or packaging.

V 3.1

English Français Deutsch Italiano Español

Summary of Contents for MMA-160FI

Page 1: ...lly before use and keep it for future reference Failure to do so may result in injury property damage and may void the warranty Products covered by this manual may vary in appearance assembly inclusions specifications description or packaging V 3 1 English Français Deutsch Italiano Español ...

Page 2: ...MA 250FI 02 Contents 03 Quick Start Guide Control Panels 04 Quick Start Guide Welding 05 Health and Safety 06 Health and Safety Technical Data 07 CE Declaration of Conformity 08 Français 15 Deutsch 22 Italiano 29 Español Contents Languages ...

Page 3: ...o aid the setup of your welder but it s important to fully read and understand this manual fully prior to setting up the welding machine 1 2 3 4 5 6 7 8 01 Current amps Display 02 Overload Light 03 Power Light 04 Current amps Adjustment Dial 05 Positive Terminal 06 Negative Terminal 07 Power Supply 08 Power Switch ...

Page 4: ...negative straight polarity results in faster melt off of the electrode and therefore faster deposition rate When welding choose a polarity and if the weld characteristics are unsuitable change the polarity 01 Attach the earth clamp to a conductive connected part of the weld surface 02 Ground the unit by using the ground connecting screw at the back of the machine and connect to a grounded metal po...

Page 5: ... the rear of the machine fitted to ground as per the required standard Cleaning before cleaning the power must be turned off and disconnected from the mains All cleaning should be carried out by a qualified professional Remove dust using low pressure compressed air to avoid damage to fragile components inside the machine Electric shock may lead to death An isolator switch is recommended when using...

Page 6: ... Cycle 60 60 60 No Load Loss W 40 40 60 Efficiency 85 85 85 Power Factor 0 73 0 73 0 93 Insulation Grade F F F Housing Shielding Grade IP21 IP21 IP21 Health and Safety 01 The machine can perform in environments where conditions are dry with a maximum humidity level of 90 and an ambient temperature between 10 to 40 degrees centigrade 02 Avoid welding in direct sunshine or a wet damp environment If ...

Page 7: ...ption Welding Machines Identification code MMA 160FI MMA 200FI MMA 250FI Conforms to the following directives and standards LVD 2014 35 EU Low Voltage Directive EMC 2014 30 EU Electromagnetic Compatibility Directive And Complies with the provisions of the following standards EN60974 1 2012 EN 60974 10 2014 EN55011 2009 A1 2010 EN 61000 3 11 2000 EN 61000 3 12 2011 Notified body I S E T SRL The tec...

Page 8: ... la configuration de votre chargeur de batterie Afin de minimiser les risques il est important de lire attentivement ce manuel Conservez ce manuel dans un endroit sûr relisez le fréquemment et assurez vous que tous les utilisateurs le lisent afin assurer une utilisation sécurisée FRANÇAIS ONDULEUR IGBT MMA MMA 160FI MMA 200FI MMA 250FI ...

Page 9: ... MMA 160FI MMA 200FI MMA 250FI Sommaire 09 Sommaire 10 Guide de Démarrage Rapide Panneau de configuration 11 Guide de Démarrage Rapide Soudage 12 Sécurité 13 Sécurité Données Techniques 14 Certificat de Conformité CE ...

Page 10: ...aciliter la configuration de votre machine à souder mais il est important de lire et de comprendre parfaitement ce manuel avant de configurer votre machine 1 2 3 4 5 6 7 8 01 Affichage ampères 02 Voyant de surcharge 03 Voyant d Alimentation 04 Cadran de réglage actuel ampères 05 Terminal Positif 06 Terminal Négatif 07 Source de Courant 08 Interrupteur ...

Page 11: ...rode négative polarité droite accélère la fusion de l électrode et par conséquent accélère la vitesse de dépôt Lors du soudage choisissez une polarité et si les caractéristiques de la soudure ne vous conviennent pas changez la 01 Fixez la pince de masse à une partie connectée conductrice de la surface de soudure 02 Mettez l unité à la terre en utilisant la vis de mise à la terre située à l arrière...

Page 12: ...terre situé à l arrière de la machine conformément aux normes requises Nettoyage avant le nettoyage mettez l appareil hors tension et débranchez le du secteur Tout nettoyage doit être effectué par un professionnel qualifié Éliminez la poussière à l aide d air comprimé à basse pression afin d éviter d endommager les composants fragiles à l intérieur de la machine Choc électrique peut entraîner la m...

Page 13: ...ycle de service 60 60 60 Perte à vide W 40 40 60 Efficacité 85 85 85 Facteur de Puissance 0 73 0 73 0 93 Grade d isolation F F F Protection IP21 IP21 IP21 Sécurité 01 La machine peut fonctionner dans des environnements secs avec un taux d humidité maximal de 90 et une température ambiante comprise entre 10 et 40 C 02 Évitez de souder au soleil ou dans un environnement humide pluvieux Si la machine...

Page 14: ...Description Machine à Souder Code d identification MMA 160FI MMA 200FI MMA 250FI Se conforme aux directives et normes suivantes Directive basse tension LVD 2014 35 EU Directive sur la compatibilité électromagnétique EMC 2014 30 UE Et se conforme aux dispositions des normes suivantes EN60974 1 2012 EN 60974 10 2014 EN55011 2009 A1 2010 EN 61000 3 11 2000 EN 61000 3 12 2011 Organisme notifié I S E T...

Page 15: ... Schweißsituation kann zu Verletzungen führen Um dieses Risiko zu minimieren ist es wichtig dieses Handbuch sorgfältig zu lesen Bewahren Sie dieses Handbuch an einem sicheren Ort auf lesen Sie es regelmäßig und stellen Sie sicher dass alle Benutzer es gelesen haben um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten DEUTSCH INVERTER IGBT MMA MMA 160FI MMA 200FI MMA 250FI ...

Page 16: ...utsch MMA 160FI MMA 200FI MMA 250FI Inhalt 16 Inhalt 17 Kurzanleitung Bedienfelder 18 Kurzanleitung Schweißen 19 Gesundheit und Sicherheit 20 Gesundheit und Sicherheit Technische Daten 21 CE Konformitätserklärung ...

Page 17: ...weißgeräts verwendet werden Es ist jedoch wichtig dass Sie diese Anleitung vollständig gelesen und verstanden haben bevor Sie das Schweißgerät einrichten 1 2 3 4 5 6 7 8 01 Stromanzeige Ampere 02 Überlastungslicht 03 Betriebsanzeige 04 Einstellrad für Stromstärke Ampere 05 Positiver Pol 06 Negativer Pol 07 Stromversorgung 08 Netzschalter ...

Page 18: ...gerade Polarität führt zu einem schnelleren Abschmelzen der Elektrode und damit zu einer schnelleren Abscheiderate Wählen Sie beim Schweißen eine Polarität und ändern Sie die Polarität wenn die Schweißeigenschaften nicht geeignet sind 01 Befestigen Sie die Erdungsklemme an einem leitend verbundenen Teil der Schweißfläche 02 Erden Sie das Gerät mit der Erdungsschraube an der Rückseite der Maschine ...

Page 19: ...luss an der Rückseite des Geräts geerdet werden der gemäß der erforderlichen Norm geerdet ist Reinigung Vor der Reinigung muss das Gerät ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt werden Alle Reinigungsarbeiten sollten von einem qualifizierten Fachmann durchgeführt werden Staub mit Druckluft unter niedrigem Druck entfernen um Schäden an zerbrechlichen Bauteilen im Inneren der Maschine zu vermeiden S...

Page 20: ...t W 40 40 60 Effizienz 85 85 85 Leistungsfaktor 0 73 0 73 0 93 Isolationsgrad F F F Gehäuseabschirmungsgrad IP21 IP21 IP21 Gesundheit und Sicherheit 01 Die Maschine kann in trockenen Umgebungen mit einer maximalen Luftfeuchtigkeit von 90 und einer Umgebungstemperatur zwischen 10 und 40 Grad Celsius eingesetzt werden 02 Vermeiden Sie das Schweißen bei direkter Sonneneinstrahlung oder in feuchter Um...

Page 21: ...td erklärt dies Beschreibung Schweißmaschinen Identifikationscode MMA 160FI MMA 200FI MMA 250FI Entspricht den folgenden Richtlinien und Normen 2014 35 EU Niederspannungsrichtlinie 2014 30 EU Elektromagnetische Verträglichkeit Und Entspricht den Bestimmungen der folgenden Normen EN60974 1 2012 EN 60974 10 2014 EN55011 2009 A1 2010 EN 61000 3 11 2000 EN 61000 3 12 2011 Benannte Stelle ISET SRL Die ...

Page 22: ...In qualsiasi operazione di saldatura possono verificarsi lesioni personali Per ridurre al minimo tale rischio è importante leggere attentamente questo manuale Conservare questo manuale in un luogo sicuro leggerlo frequentemente e assicurarsi che tutti gli utenti lo abbiano letto ITALIANO SALDATRICE INVERTER IGBT MMA ONDULEUR IGBT MMA MMA 160FI MMA 200FI MMA 250FI ...

Page 23: ...23 ROHR Italiano MMA 160FI MMA 200FI MMA 250FI Indice 23 Indice 24 Guida Rapida Pannelli di Controllo 25 Guida Rapida Saldatura 26 Sicurezza 27 Sicurezza Dati Tecnici 28 Dichiarazione di Conformità CE ...

Page 24: ...ione della saldatrice ma è importante leggere e comprendere a fondo questo manuale prima di mettere in funzione la saldatrice 1 2 3 4 5 6 7 8 01 Display Corrente Ampere 02 Spia di Sovraccarico 03 Spia di Accensione 04 Manopola di regolazione della corrente ampere 05 Terminale Positivo 06 Terminale Negativo 07 Alimentazione 08 Interruttore di Accensione ...

Page 25: ...lettrodo positivo polarità inversa determina una penetrazione più profonda L elettrodo negativo polarità diretta determina una fusione più rapida dell elettrodo e quindi un tasso di deposito più rapido Quando si sceglie una polarità e se le caratteristiche di saldatura non sono adatte modificare la polarità 01 Collegare il morsetto di terra ad un componente conduttivo collegato alla superficie di ...

Page 26: ... della pulizia l alimentazione deve essere disinserita e scollegata dalla rete elettrica Tutte le operazioni di pulizia devono essere eseguite da un professionista qualificato Rimuovere la polvere utilizzando aria compressa a bassa pressione per evitare di danneggiar i componenti fragili all interno della macchina Scossa elettrica può portare alla morte Quando si utilizza la macchina si raccomanda...

Page 27: ...rvizio 60 60 60 Perdita a Vuoto W 40 40 60 Efficienza 85 85 85 Fattore Potenza 0 73 0 73 0 93 Grado di Isolamento F F F Protezione Domestica IP21 IP21 IP21 Sicurezza 01 La macchina può operare in ambienti asciutti con un umidità massima del 90 e una temperatura ambiente compresa tra 10 e 40 gradi centigradi 02 Evitare di saldare sotto il sole diretto o in un ambiente umido e bagnato Se la macchina...

Page 28: ...nion Mart Ltd Dichiara che Descrizione Saldatrici Codice di identificazione MMA 160FI MMA 200FI MMA 250FI È conforme alle seguenti direttive e norme Direttiva Bassa Tensione LVD 2014 35 UE Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica CEM 2014 30 UE E rispetta le disposizioni delle seguenti norme EN60974 1 2012 EN 60974 10 2014 EN55011 2009 A1 2010 EN 61000 3 11 2000 EN 61000 3 12 2011 Organismo ...

Page 29: ...ealiza una soldadura existe la posibilidad de producirse lesiones personales Para minimizar ese riesgo es importante leer este manual detenidamente Guardar este manual en un lugar seguro revisarlo con frecuencia y asegurarse de que todos los usuarios lo hayan leído para garantizar un funcionamiento seguro ESPAÑOL SOLDADOR INVERTER IGBT MMA ONDULEUR IGBT MMA MMA 160FI MMA 200FI MMA 250FI ...

Page 30: ...A 160FI MMA 200FI MMA 250FI Contenidos 30 Contenidos 31 Guía de inicio rápido Paneles de control 32 Guía de inicio rápido Soldadura 33 Seguridad y salud 34 Seguridad y Salud Datos técnicos 35 Declaración de conformidad CE ...

Page 31: ... ayudar a configurar su soldador pero es importante leer y comprender completamente este manual antes de instalar la máquina de soldar 1 2 3 4 5 6 7 8 01 Pantalla de amperios 02 Luz de sobrecarga 03 Luz de encendido 04 Dial de ajuste de corriente amperios 05 Terminal positivo 06 Terminal negativo 07 Suministro eléctrico 08 Interruptor ...

Page 32: ...olaridad directa da como resultado una fusión más rápida del electrodo y por lo tanto una velocidad de deposición más rápida Al soldar elegir una polaridad y si las características de soldadura no son adecuadas cambiar la polaridad 01 Conectar la abrazadera de tierra a una parte conductora conectada de la superficie de soldadura 02 Conectar a tierra la unidad utilizando el tornillo de conexión a t...

Page 33: ...és del conector de puesta a tierra ubicado en la parte posterior de la máquina el cual estará instalado en tierra según el estándar requerido Limpieza antes de limpiar la máquina debe estar apagada y desconectada de la red eléctrica Toda la limpieza debe ser realizada por un profesional calificado Eliminar el polvo con aire comprimido a baja presión para evitar daños a los componentes frágiles den...

Page 34: ...or de marcha 60 60 60 Pérdidas en vacío W 40 40 60 Eficiencia 85 85 85 Factor de potencia 0 73 0 73 0 93 Grado de aislamiento F F F Grado de protección IP21 IP21 IP21 Seguridad y Salud 1 La máquina puede funcionar en entornos donde las condiciones son secas con un nivel de humedad máximo del 90 y una temperatura ambiente entre 10 y 40 grados centígrados 2 Evitar soldar a la luz directa del sol o e...

Page 35: ...Descripción Máquinas de soldadura Código de identificación MMA 160FI MMA 200FI MMA 250FI Cumple con las siguientes directivas y estándares LVD 2014 35 EU Directiva de bajo voltaje EMC 2014 30 UE Directiva de compatibilidad electromagnética Y cumple con las disposiciones de las siguientes normas EN60974 1 2012 EN 60974 10 2014 EN55011 2009 A1 2010 EN 61000 3 11 2000 EN 61000 3 12 2011 Organismo not...

Search results

Summary of Contents for MMA-160FI

Reviews:

Related manuals for MMA-160FI

Brands by name

Popular brands

Rohr MMA-160FI, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for MMA-160FI

Reviews:

Related manuals for MMA-160FI

Brands by name

Popular brands