RODCRAFT 8951000085 Manual Download

Page: 1 / 62

RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS

RC2205

No. 8956000238

07-2012 Rev: 01

Bedienungsanleitung

Schlagschrauber

Návod k použití

Rázový utahovák

Manual

Impact Wrench

Príručka

Nárazný kľúč, hasák

Manuel

Clé à chocs

Használati útmutató

Ütvecsavarozó

Manual

Llave de impacto

Priručnik

Baterijski izvijač

Manuale

Avvitatore ad Impulso

Navodila za uporabo

Udarni vijačnik

Handleiding

Boormachine

Manual

Maşină de Înşurubat

Руководство по эксплуатации

Гаечный ключ ударного

действия

Наръчник

Ударен гаечен ключ

Manual

Mutterdragare

Naudojimo instrukcija

Smūginis veržliasukis

Manual

Slagnøgle

Rokasgrāmata

Pneimatiskais skrūvgriezis

Manual

Slagnøkkel

Kasutusjuhend

Löökvõti

Käyttöopas

Mutterinkierrin

Kullanım Klavuzu

Darbeli Anahtar

Manual

Aparafusadora de

Impacto

用户手册

冲击扳手

Εγχειρίδιο

Κρουστικό κλειδί κοχλιών

マニュアルエア

インパクトレンチ

Podręcznik obsługi

Klucz udarowy

설명서

임팩트 렌치

DE
EN
FR
ES

SV
DA

EL
PL

CS
SK
HU
HR

Summary of Contents for 8951000085

Page 1: ...machine Manual Maşină de Înşurubat Руководство по эксплуатации Гаечный ключ ударного действия Наръчник Ударен гаечен ключ Manual Mutterdragare Naudojimo instrukcija Smūginis veržliasukis Manual Slagnøgle Rokasgrāmata Pneimatiskais skrūvgriezis Manual Slagnøkkel Kasutusjuhend Löökvõti Käyttöopas Mutterinkierrin Kullanım Klavuzu Darbeli Anahtar Manual Aparafusadora de Impacto 用户手册冲击扳手 Εγχειρίδιο Κρ...

Page 2: ... και τις οδηγίες ασφαλείας που παρέχονται ξεχωριστά με αριθμό εξαρτήματος 8956000026 πριν εκτελέσετε κάποια από αυτές τις οδηγίες Φυλάξτε όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά 28 W celu zmniejszenia ryzyka obrażeń ciała przed przystąpieniem do jakichkolwiek działań należy przeczytać i przyswoić niniejsze instrukcje oraz osobne instrukcje bezpieczeństwa nr części 895600002...

Page 3: ...2205 Bilder Figures Illustrations Figuras Figure Afbeeldingen Рисунки Figurer Figurer Figurer Kuvat Figuras Εικόνες Rysunki Údaje Obrázky Ábrák Slike Slike Figuri Фигури Paveikslai Attēli Joonised Şekiller 图形図 그림 Fig 01 3 2 1 3 ...

Page 4: ...nsatzort können höher ausfallen Die tatsächlichen Richtwerte und das Gesundheitsrisiko für den individuellen Nutzer sind von Person zu Person verschieden und hängen von den Arbeitsgewohnheiten dem Werkstück und der Gestaltung des Arbeitsplatzes sowie von der Belastungsdau er und dem Gesundheitszustand des Benutzers ab Wir die RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS haften nicht für die Folgen einer Anwendung der...

Page 5: ...staaten in Bezug auf Folgendes Maschinen 2006 42 EC 17 05 2006 zutreffende harmonisierte Standards EN ISO 11148 6 2010 Technische Datei verfügbar bei EU Techno center CP ZAC de la Lorie 38 rue Bobby Sands B P10273 44818 Saint Herblain Cedex France Ort und Datum der Ausstellung 44818 Saint Herblain France 01 06 2012 Firmenname und Adresse Rodcraft Customer CenterLangemarckstr 35 bis 45141 Essen Ger...

Page 6: ...dequate for use in risk assessments and values measured in individual work places may be higher The actual exposure values and risk of harm experienced by an individual user are unique and depend upon the way the user works the workpiece and the workstation design as well upon the exposure time and the physical condition of the user We RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS cannot be held liable for the consequ...

Page 7: ... Member States relating to Machinery 2006 42 EC 17 05 2006 applicable harmonised standard s EN ISO 11148 6 2010 Technical File available at the EU Technocenter CP ZAC de la Lorie 38 rue Bobby Sands B P10273 44818 Saint Herblain Cedex France Place and date of issue 44818 Saint Herblain France 01 06 2012 Company name and address Rodcraft Customer Center Langemarckstr 35 bis 45141 Essen Germany Bruno...

Page 8: ...re supérieures aux valeurs indiquées Les valeurs d exposition et le risque de préjudice réels dépendent de l utilisateur et de sa condition physique de la méthode de travail utilisée de la pièce de travail de la conception de la station de travail et du temps d exposition RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS ne saurait être tenue responsable des conséquences de l utilisation des valeurs ci dessus au lieu des ...

Page 9: ...membres à propos de Machinerie 2006 42 CE 17 05 2006 standard s normalisé s applicable s EN ISO 11148 6 2010 Fichier tech nique disponible auprès du centre technique UE CP ZAC de la Lorie 38 rue Bobby Sands B P10273 44818 Saint Herblain Cedex France Lieu et date d obtention 44818 Saint Herblain France 01 06 2012 Nom et adresse de l entreprise Rodcraft Customer Center Langemarckstr 35 bis 45141 Ess...

Page 10: ...el riesgo de daños ex perimentado por un usuario individual son únicos y dependen del hábito de trabajo del usuario la pieza en la que se está trabajando y el diseño de la estación de trabajo además del tiempo de exposición y las condiciones físicas del usuario Nosotros RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS no podemos aceptar responsabilidad por las consecuencias de utilizar los valores declarados en lugar de ...

Page 11: ...tados Miembros con respecto a Maquinaria 2006 42 CE 17 05 2006 normativas de armonización aplicables EN ISO 11148 6 2010 Fichero técnico disponible en el EU Technocenter CP ZAC de la Lorie 38 rue Bobby Sands B P10273 44818 Saint Herblain Cedex France Lugar y fecha de publicación 44818 Saint Herblain Francia 01 06 2012 Nombre y dirección de la compañía Rodcraft Customer Center Langemarckstr 35 bis ...

Page 12: ...singolo utente è soggetto sono esclusivi e dipendono dal modo in cui la persona lavora dal pezzo in lavorazione e dalla struttura dell area di lavoro nonché dai tempi di esposi zione e dalle condizioni fisiche dell utente Noi RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS non possiamo essere ritenuti responsabili per le conseguenze derivanti dall uso dei valori dichiarati anziché di valori che riflettono l esposizione ...

Page 13: ...inamento delle legislazioni degli Stati membri relative a Macchinari 2006 42 EC 17 05 2006 norma o norme di riferimento armonizzate applicabili EN ISO 11148 6 2010 Fasicolo Tecnico disponibile presso EU Tech nocenter CP ZAC de la Lorie 38 rue Bobby Sands B P10273 44818 Saint Herblain Cedex France Luogo e data di emissione 44818 Saint Herblain France 01 06 2012 Ragione sociale e indirizzo Rodcraft ...

Page 14: ...r ervaren risico van letsel zijn uniek en hangen af van de manier waarop de gebruiker werkt het ontwerp van het werkstuk en het werkstation alsook van de blootstellingstijd en de fysieke conditie van de gebruiker Wij RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor de gevolgen van het gebruik van de opgegeven waarden in plaats van waarden die de feitelijke blootstelling weerg...

Page 15: ...e aanpassing van de wetgevingen van de Lidstaten betreffende tot Machines 2006 42 EG 17 05 2006 toepasselijke geharmoniseerde norm en EN ISO 11148 6 2010 Technisch dos sier beschikbaar bij de EU Technocenter CP ZAC de la Lorie 38 rue Bobby Sands B P10273 44818 Saint Herblain Cedex Frankrijk Plaats en datum van afgifte 44818 Saint Herblain Frankrijk 01 06 2012 Bedrijfsnaam en adres Rodcraft Klanten...

Page 16: ...по сравнению с заявленными значениями Фактические параметры воздействия и риск причинения вреда отдельным лицам носят индивидуальный характер и зависят от приемов работы обрабатываемой заготовки и особенностей рабочего места а также от длительности воздействия и физического состояния пользователя Наша компания RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS не несет ответственность за последствия использования заявленны...

Page 17: ... Директив о признании равенства законов Стран участниц в отношении к Машиностроению 2006 42 EC 17 05 2006 применимые гармонизированные стандарты EN ISO 11148 6 2010 Техническая брошюра на ходится в Тех ноцентре ЕС CP ZAC de la Lorie 38 rue Bobby Sands B P10273 44818 Saint Herblain Cedex Франция Место и дата выдачи 44818 Saint Herblain Франция 01 06 2012 Название ком пании и адрес Центр обслуживани...

Page 18: ...kan vara högre än de fastställda värdena De faktiska exponeringsvärdena och risken för skada för en individuell använ dare är unik och beror på det sätt som användaren arbetar arbetsstycket och arbetsplatsens konstruktion såväl som på exponeringstiden och användarens fysiska tillstånd Vi RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS kan ej hållas ansvariga för följder vid användning av fastställda värden istället för ...

Page 19: ...kiner 2006 42 EG 17 05 2006 tillämplig harmoniserad standard er EN ISO 11148 6 2010 Tekniskt under lag tillgängligt på EU Techno center CP ZAC de la Lorie 38 rue Bobby Sands B P10273 44818 Saint Herblain Cedex Frankrike Plats och datum för utfärdande 44818 Saint Herblain Frankrike 01 06 2012 Företagets namn och adress Rodcraft Customer Center Langemarckstr 35 bis 45141 Essen Tyskland Bruno Blanche...

Page 20: ... ved en risikoanalyse og værdier målt på det individuelle arbejdsområde kan være højere Den faktiske skadespåvirkning og risiko for skader der opleves af brugeren er individuel og afhængig af den måde brugeren arbejder på arbejdsemnet og hvordan arbejdsområdet er indrettet såvel som påvirkningens varighed og brugerens fysiske kondition Vi RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS kan ikke påtage os noget ansvar fo...

Page 21: ...rede standard er EN ISO 11148 6 2010 Teknisk beskri velse tilgæn gelig ved EU s Technocenter CP ZAC de la Lorie 38 rue Bobby Sands B P10273 44818 Saint Herblain Cedex France Sted og dato for udstedelse 44818 Saint Herblain France 01 06 2012 Firmanavn og adresse Rodcraft Customer Center Langemarckstr 35 bis 45141 Essen Tyskland Bruno Blanchet Administrerende direktør Vi erklærer herved at det følge...

Page 22: ...rderinger og verdimålinger på den enkelte arbeidsplass kan være høyere De faktiske eksponeringsverdiene og risiko for skade som oppleves av en enkelt bruker er unike og avhenger både av måten vedkommende arbeider arbeidsstykket og arbeidsplassens utforming og eksponeringstid og brukerens fysiske tilstand Vi RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS kan ikke holdes ansvarlige for konsekvenser av bruk av de oppgitte...

Page 23: ...il gjengelig på EU Technocenter CP ZAC de la Lorie 38 rue Bobby Sands B P10273 44818 Saint Herblain Cedex France Sted og dato for utstedelse 44818 Saint Herblain France 01 06 2012 Bedriftsnavn og adresse Rodcraft Customer Center Langemarckstr 35 bis 45141 Essen Germany Bruno Blanchet Direktør Vi erklærer herved at følgende maskin som er beskrevet er i samsvar med de generelle kravene til helse og ...

Page 24: ... yksilöön kohdistuvat haitalliset vaikutukset ovat yksilöllisiä Ne riippuvat työskente lytavasta työstettävästä kappaleesta työaseman rakenteesta altistusajasta ja käyttäjän terveydentilasta Sen vuoksi RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS ei voi olla vastuussa tässä ilmoitettujen arvojen käytöstä todellisten altistusarvojen sijasta työpisteessä vallitse van yksilöllisen riskin määrittämiseen ja siitä aiheutuv...

Page 25: ...aa neuvoston direktiivejä ja jäsenmaiden lainsäädäntöä koskien koneita 2006 42 EY 17 05 2006 sovellettavat harmonisoidut standardit EN ISO 11148 6 2010 Tekniset tiedot saatavana EU Technocenteristä CP ZAC de la Lorie 38 rue Bobby Sands B P10273 44818 Saint Herblain Cedex Ranska Antamispaikka ja päivä 44818 Saint Herblain Ranska 01 06 2012 Yhtiön nimi ja osoite Rodcraft Customer Center Langemarckst...

Page 26: ... que os valores declarados Os valores reais de exposição e o risco de ferimento sentidos por um usuário são específicos e dependem da maneira em que o usuário trabalha da peça e do design da estação de trabalho bem como do tempo de exposição e da condição física do usuário Nós da RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS não podemos nos responsabilizar pelas conseqüências causadas pelos valores declarados ao invés...

Page 27: ...relativas a Maquinaria 2006 42 CE 17 05 2006 norma s harmonizada s aplicável is EN ISO 11148 6 2010 Ficheiro Técnico disponível no Centro Técnico da UE CP ZAC de la Lorie 38 rue Bobby Sands B P10273 44818 Saint Herblain Cedex França Local e data de emissão 44818 Saint Herblain França 01 06 2012 Nome e morada da empresa Rodcraft Customer Center Langemarckstr 35 bis 45141 Essen Alemanha Bruno Blanch...

Page 28: ...οι τιμές που μετρήθηκαν σε ανεξάρτητους εργασιακούς χώρους μπορεί να είναι υψηλότερες Οι πραγματικές τιμές έκθεσης και ο κίνδυνος τραυματισμού για κάθε χρήστη είναι μοναδικά και εξαρτώνται από τον τρόπο με τον οποίο εργάζεται ο χρήστης από το τεμάχιο εργασίας και από το σχέδιο του σταθμού εργασί ας καθώς και από το χρόνο έκθεσης και τη φυσική κατάσταση του χρήστη Εμείς στη RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS...

Page 29: ...οσέγγιση με τους νόμους των Κρατών μελών που σχετίζονται με Μηχανολογικό εξοπλισμό 2006 42 EC 17 05 2006 ισχύοντα εναρμονισμένα πρότυπα EN ISO 11148 6 2010 Το Τεχνικό Αρχείο διατί θεται στο EU Technocenter CP ZAC de la Lorie 38 rue Bobby Sands B P10273 44818 Saint Herblain Cedex Γαλλία Τόπος και ημερο μηνία έκδοσης 44818 Saint Herblain Γαλλία 01 06 2012 Όνομα εταιρείας και διεύθυνση Rodcraft Custo...

Page 30: ...o określenia potencjalnego ryzyka Wartości określone dla poszczególnych stanowisk pracy mogą być wyższe niż wartości podane Rzeczywiste narażenie i ryzyko indywidualnego użyt kownika zależy od sposobu wykonywania i przedmiotu pracy organizacji stanowiska pracy czasu jej wykonywania i stanu fizycznego pracownika RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS nie bierze odpowiedzialności za konsekwencje stosowania zadekl...

Page 31: ...ie ze zbliżaniem ustawodawstw państw członkowskich dotyczących Maszyn 2006 42 EC 17 05 2006 odpowiednich norm ujednoliconych EN ISO 11148 6 2010 Dokumentacja techniczna dostęp na w Europejskim Centrum Tech nicznym CP ZAC de la Lorie 38 rue Bobby Sands B P10273 44818 Saint Herblain Cedex Francja Miejsce i data wydania 44818 Saint Herblain Francja 01 06 2012r Nazwa i adres firmy Rodcraft Klient Cent...

Page 32: ...mohou být vyšší než vyhlášené hodnoty Skutečné hodnoty vystavení a rizika poškození individuálního uživatele jsou je dinečná a závisí na tom jak uživatel pracuje na obrobku a pracovní stanici i na času vystavení a fyzickém stavu uživatele Společnost RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS nemůže zodpovídat při vyhodnocení individuálního rizika na pracovišti nad kterým nemá kontrolu za následky používání prohláše...

Page 33: ...999 Původ výrobku Vyrobeno v Číně Vyhovuje požadavkům směrnic Evropské rady a zákonům členských států vztahujícím se ke Strojírenství 2006 42 EC 17 05 2006 Je v souladu s aplikovatelnými normami EN ISO 11148 6 2010 Technický sou bor je k dispozici na Technocentru EU CP ZAC de la Lorie 38 rue Bobby Sands B P10273 44818 Saint Herblain Cedex France Místo a datum vydání 44818 Saint Herblain France 01 ...

Page 34: ...oty Skutočné expozičné hodnoty a riziko a škody ktoré utrpí jednotlivý používateľ sú jedinečné a záležia na spôsobe ako používateľ pracuje pracovnom nástroji a návrhu pracovnej stanice ako aj na časovej expozícii a fyzickom stave používateľa My spoločnosť RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS nemôžeme byť braní na zodpovednosť za používanie uvedených hodnôt namiesto hodnôt odrážajúcich skutočnú expozíciu pri j...

Page 35: ...2205RE RC2206RE Sériové číslo 00501 až 99999 Krajina pôvodu Vyrobené v Číne Je v súlade s požiadavkami smerníc Rady o aproximácii zákonov členských štátov týkajúcich sa strojov 2006 42 ES 17 05 2006 platných harmonizovaných noriem EN ISO 11148 6 2010 Technickú dokumentáciu poskytne EU Technocenter CP ZAC de la Lorie 38 rue Bobby Sands B P10273 44818 Saint Herblain Cedex Francúzsko Miesto a dátum v...

Page 36: ...ges behatási értékek és az egyéni felhasználó által elszenvedett károsodás kockázata egyediek és függenek a felhasználó munkavégzésének módjától a munkadarabtól és a munkahely kialakításától valamint a behatás időtartamától és a felhasználó fizikai állapotától Mi a RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS nem lehetünk felelősek a tényleges behatást tükröző értékek helyett a deklarált értékeknek olyan munkahelyi h...

Page 37: ...i hely Kína Megfelel a tanács Irányelvei valamint a tagállamok törvényei és előírásai által támasztott követelményeknek az alábbi területeken Gépészet 2006 42 EK 17 05 2006 alkalmazható harmonizált szabvány ok EN ISO 11148 6 2010 A műszaki doku mentáció az EU Technocenternél érhető el CP ZAC de la Lorie 38 rue Bobby Sands B P10273 44818 Saint Herblain Cedex Franciaország Kibocsátás helye és dátuma...

Page 38: ...nosti nisu prikladne za procjene rizika i vrijednosti izmjerene na pojedi nim radnim mjestima mogu biti više Stvarne vrijednosti izlaganja i štetnih rizika za svakog korisnika ponaosob jedinstvene su i ovise o načinu rada korisnika izrađevine i izvedbe radne stanice te od vremena izlaganja i fizičkog stanja korisnika Mi RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS ne možemo snositi odgovornost za posljedice zbog kori...

Page 39: ...9999 Porijeklo proizvoda Proizvedeno u Kini U skladu sa zahtjevima smjernica odbora o usklađivanju zakona koji se odnose na države članice Za strojeve 2006 42 EC 17 05 2006 Primjenjiva usklađena norma e EN ISO 11148 6 2010 Tehnički doku ment dostupan u EU Techno center CP ZAC de la Lorie 38 rue Bobby Sands B P10273 44818 Saint Herblain Cedex France Mjesto i datum izdavanja 44818 Saint Herblain Fra...

Page 40: ...jene v posameznih delovnih prostorih so lahko višje od navedenih vrednosti Dejanske vrednosti izpostave in nevarnost za poškodbe ki jih izkusi posamezen uporabnik so edinstvene in odvisne od načina na katerega posameznik dela obdelovanega kosa in zasnove delovne postaje pa tudi od trajanja izpostavljenosti in telesnega stanja uporabnika Mi RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS ne moremo biti odgovorni za posle...

Page 41: ...od 00501 do 99999 Poreklo izdelka Izdelane na Kitajskem Izdelek je skladen z zahtevami direktiv Sveta o uskladitvi zakonodaje držav članic glede strojne opreme 2006 42 ES 17 05 2006 veljavnega ih usklajenega ih standarda ov EN ISO 11148 6 2010 Tehnični spis je na voljo pri Tehnološkem centru EU CP ZAC de la Lorie 38 rue Bobby Sands B P10273 44818 Saint Herblain Cedex France Kraj in datum izdaje 44...

Page 42: ...alorile măsurate în locuri de muncă specifice pot fi mai mari decăt valorile declarate Valorile de expunere efectivă şi riscul de vătămare pentru un utilizator în particular sunt unice şi depind de modul în care lucrează utilizatorul piesa de lucru şi modul în care a fost proiectată staţia de lucru ca şi de timpul de expunere şi de condiţia fizică a utilizatorului Subsemnaţii RODCRAFT PNEUMATIC TO...

Page 43: ... în conformitate cu cerinţele Directivelor Consiliului despre apropierea legislativă a Statelor Membre referitoare la Utilaje 2006 42 CE 17 05 2006 standard e armonizat e aplicabil e EN ISO 11148 6 2010 Fişe tehnice disponibile la Centrul tehnolo gic UE CP ZAC de la Lorie 38 rue Bobby Sands B P10273 44818 Saint Herblain Cedex Franţa Locul şi data formării Franţa 44818 Saint Herblain 01 06 2012 Num...

Page 44: ...дивидуалните работни места могат да бъдат по високи Фактическите стойности на излагане на вредни емисии и рисковете от вреди настъпили от това са индивидуални за всеки потребител те са уникални и зависят от начина по който той работи обработвания детайл и устройството на работното място както и от продължителността на излагане на вредните въздействия и физическото състояние на работещия с инструме...

Page 45: ...RE Сериен 00501 до 99999 Произход на продукта Произведено в Китай Продуктът е в съответствие с директивите на съвета за сближаване на законодателството на страните членки относно за Машини 2006 42 EC 17 05 2006 Приложими хармонизирани стандарти EN ISO 11148 6 2010 Технически файл на разположение в Техноцентъра на ЕС CP ZAC de la Lorie 38 rue Bobby Sands B P10273 44818 Saint Herblain Cedex Франция ...

Page 46: ...inkamos naudoti rizikingiems vertinimams Vertės išmatuotos asmeninėse darbo vietose gali būti didesnės nei deklaruotos vertės Tikrosios keliamos rizikos vertės ir žalos pavojus patirtas atskiro vartotojo yra unikalus ir priklauso nuo to kaip vartotojas dirba atliekamo darbo ir darbo vietos konstrukcijos taip pat poveikio laiko ir fizinės vartotojo būklės RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS neatsako už pasekm...

Page 47: ...atitinka žemiau išvardintų šalims narėms taikomų tarybos direktyvų reikalavimus skirtus elektriniams įrankiams 2006 42 EC 17 05 2006 Taikomi harmonizuoti standartai EN ISO 11148 6 2010 Visi duomenys saugomi ES technocentre CP ZAC de la Lorie 38 rue Bobby Sands BP10273 44818 Saint Herblain Cedex Prancūzija Išdavimo data ir vieta 44818 Saint Herblain Prancūzija 2012 04 06 Kompanijos pavadinimas ir a...

Page 48: ...eiktajām vērtībām Patiesās iedarbības vērtības un atsevišķa lietotāja pieredzētais bojājumu risks ir unikāls un atkarīgs no lietotāja darba apstrādājamās detaļas un darba vietas konstrukcijas kā arī no iedarbības ilguma un lietotāja fiziskā stāvokļa Mēs RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS nevaram nest atbildību par sekām kas rodas ja pieteiktās vērtības tiek izmantotas patieso iedarbību atspoguļojošu vērtību...

Page 49: ... RC2205RE RC2206RE Sērijas numurs 00501 līdz 99999 Ražošanas valsts Izgatavots Ķīnā atbilst padomes Direktīvām par dalībvalstu likumu tuvināšanu attiecībā uz mašīnām 2006 42 EK 17 05 2006 Piemērojamie saskaņotie standarti EN ISO 11148 6 2010 Tehniskais fails pieejams ES tehnocentrā CP ZAC de la Lorie 38 rue Bobby Sands B P10273 44818 Saint Herblain Cedex Francija Izdošanas vieta un datums 44818 Sa...

Page 50: ...töökohal mõõdetud väärtused võivad olla kõrgemad Tegelikud konkreetse kasutaja kokkupuuteväärtused ja vigastamise risk on unikaalsed ja sõltuvad kasutaja töömee toditest töödeldavast objektist ja töökoha paigutusest aga ka kokkupuuteajast ja kasutaja füüsilisest seisundist Meie RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS ei ole vastutavad tagajärgede eest mis tulenevad deklareeritud väärtuste kasutamisest tegelikku ...

Page 51: ...u direktiivide nõuetele mis on ühtlustatud liikmesriikide õigusaktides masinadirektiiv 2006 42 EÜ 17 05 2006 rakenduvad harmoniseeritud standardid EN ISO 11148 6 2010 Tehniline toimik on saadaval ELi tehnoloogiakes kuses CP ZAC de la Lorie 38 rue Bobby Sands B P10273 44818 Saint Herblain Cedex Prantsusmaa Väljaandmise koht ja kuupäev 44818 Saint Herblain Prantsusmaa 01 06 2012 Ettevõtte nimi ja aa...

Page 52: ...llanım için uygun değildir ve özel iş yerlerinde ölçülen de ğerler daha yüksek olabilir Gerçek maruz kalma değerleri ve bireysel kullanıcı tarafından tecrübe edilen zarar görme riski benzersizdir ve kullanıcının çalışma şekli yapılacak iş ve işin yapılacağı yerin yapısının yanı sıra maruz kalma süresi ile kullanıcının fiziksel durumuna bağlıdır Bizler RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS olarak kontrolü elimi...

Page 53: ...o 00501 dan 99999 a Ürünün menşei Çin de üretilen Üye Ülkelerin mevzuatının yakınlaştırılmasında konsey Yönetmeliklerinin gereklilikleri ile uyumludur Makine 2006 42 AT 17 05 2006 uyumlaştırılmış standart lar EN ISO 11148 6 2010 Teknik Dosya EU Technocen ter da mevcuttur CP ZAC de la Lorie 38 rue Bobby Sands B P10273 44818 Saint Herblain Cedex France İhracat günü ve yeri 44818 Saint Herblain Franc...

Page 54: ...数值要高个人使用者所遇到的实际暴露量数值以及受伤风险都具有其独特性因使用者的工作方式工件工作室的设计使用时间以及身体状况的不同而各有差异对于因使用所公布的数值而非反映实际使用情况的数值在我方 RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS 不能进行控制的工作场所进行独立风险评估时所造成的后果我方一律不承担任何责任使用此工具不当可能会导致手臂振动病要了解此病可登陆 www pneurop eu uploads documents pdf PN3 02 NV_Declaration_info_sheet_0111 pdf 查阅欧盟的关于处理手臂振动的指导我们建议您设立健康监测项目以发现与处于噪声或者振动环境有关的早期症状通过改进管理规程防止以后对身体造成伤害 a b 型号驱动轴扭矩转速重量软管内径 Ø 尺寸 axbxc 耗气量进气口声压 Lp...

Page 55: ...RE RC2206RE 系列 00501 至 99999 符合理事会指令的成员国近似法律相关于机械 2006 42 EC 17 05 2006 适用的协调标准 EN ISO 11148 6 2010 EU Techno center 欧盟技术中心提供的技术文件 CP ZAC de la Lorie 38 rue Bobby Sands B P10273 44818 Saint Herblain Cedex France 地点及签发日期 44818 Saint Herblain France 01 06 2012 公司名称和地址 Rodcraft Customer Center Langemarckstr 35 bis 45141 Essen Germany 布鲁诺布朗谢总经理我们在此声明以下所述机器的设计概念以及我们投放的类型符合下列欧盟指令有关一般安全和健康的要求...

Page 56: ...ん個々の作業場において測定された数値は表示されている数値より高くなる可能性があります実際のエクスポージャ暴露数値および個々のユーザが経験する悪影響の危険性は独特でユーザの作業方法作業素材および作業台のデザインと共にエクスポージャ時間やユーザの体調により異なります RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS 社が管理できない作業場状況での個々の危険性評価において実際のエクスポージャ暴露を表す数値を使わずに表示数値を用いた結果として発生する事柄に対し当社は責任を問われることはありませんこのツールは正しい使い方をしない場合には手腕振動症候群の原因となることがあります手腕振動の処置に関する EU の指針についてはwww pneurop eu uploads documents pdf PN3 02 NV_Declaration_info_sheet_01...

Page 57: ...ft ブランチまたは指定ディーラーにお問い合わせください RC2205 RC2205RE RC2206RE 番号 00501 to 99999 製造元中国製下記に関連する各国の法律の擦り合わせによる委員会指令の要件に準拠機械 2006 42 EC 17 05 2006 適応整合規格 EN ISO 11148 6 2010 EU 技術センターから入手できる技術ファイル CP ZAC de la Lorie 38 rue Bobby Sands B P10273 44818 Saint Herblain Cedex France 場所発行日 44818 Saint Herblain France 01 06 2012 社名住所 Rodcraft Customer Center Langemarckstr 35 bis 45141 Essen Germany Bruno Blanc...

Page 58: ...된 값과 비교하는 데 적합합니다 이러한 명시된 값들은 위험 평가 시 사용하는 데 부적합하며 개별 작업 현장에서 측정된 값은 이 값보다 더 높을 수 있습니다 개별 사용자가 경험 할 수 있는 피해 위험과 실제 값은 고유하므로 사용자의 물리적 조건 노출 시간 및 사용자의 작업 방식에 따라 다를 수 있습니다 RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS 는 당사가 통제하지 않는 작업 현장 상황에서의 개별적인 위험 평가 시 실제 노출을 반영하는 값 대신 명시된 값을 사용한 작업 결과에 대해 책임지지 않습니다 이 공구는 사용상 적절한 관리가 이루어지지 않으면 수전증을 유발할 수 있습니다 수전증 관리를 위한 유럽 공동체의 가이드에 대해서는 www pneurop eu uploads documents pdf PN3 02 NV...

Page 59: ...05 RC2205RE RC2206RE 일련 번호 00501 99999 제조국 중국 다음과 관련된 회원국 법률의 근접에 관한 이사회 규정을 준수합니다 기계 2006 42 EC 17 05 2006 적용 가능한 조화 규격 EN ISO 11148 6 2010 EU Technocenter 에서 사용 가능 한 기술 파일 CP ZAC de la Lorie 38 rue Bobby Sands B P10273 44818 Saint Herblain Cedex France 발행처 및 발 행일 44818 Saint Herblain France 01 06 2012 회사명 및 주소 Rodcraft Customer Center Langemarckstr 35 bis 45141 Essen Germany Bruno Blanchet 부장 상술...

Page 60: ...уатации Дополнительную информацию можно получить в ближайшем отделении компании Rodcraft или у авторизованного дилера SV Använd utrustningen endast för dess avsedda ändamål som beskrivits ovan all annan användning är strikt exkluderad Vi är inte ansvariga för personskador och materialskador pga olämplig användning och missbruk och eller oaktsamhet på säkerhetsföreskrifterna detta täcks inte av gar...

Page 61: ... Ние не поемаме никаква отговорност за наранявания или вреди произтичащи от неправилна употреба и злоупотреба и или неспазване на правилата за безопасност те не се покриват от гаранцията Copyright 2009 Rodcraft Pneumatic Tools Langemarckstr 35 bis 45141 Essen Германия Всички права запазени Всяко копиране или използване на настоящото съдържание без разрешение е забранено Това се отнася в частност д...

Page 62: ...E mail info rodcraft com Internet www rodcraft com ...

Search results

Summary of Contents for 8951000085

Reviews:

Related manuals for 8951000085

Brands by name

Popular brands

RODCRAFT 8951000085, Manual

Search results

Summary of Contents for 8951000085

Reviews:

Related manuals for 8951000085

Brands by name

Popular brands