RODCRAFT 676718 Manual Download

Page: 1 / 62

RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS GmbH

RC6718Xi

Bedienungsanleitung

Blindnietgerät

Návod k použití

Pneumatická nýtovačka

Manual

Air Riveter

Príručka

Vzduchová nitovačka

Manuel

Riveteuse pneumatique

Használati útmutató

Szegecselőgép

Manual

Remachador por aire

Priručnik

Zračni zakivač

Manuale

Rivettatrice pneumatica

Navodila za uporabo

Pnevmatski kovičar

Handleiding

Blindklinkpistool

Manual

Maşină Pneumatică de Nituit

Руководство по эксплуатации

Клепальный молоток

Наръчник

Пневматична нитачка

Manual

Nitpistol

Naudojimo instrukcija

Pneumatinis kniedytuvas

Manual

Nittepistol til trykluft

Rokasgrāmata

Pneimatiskā kniedēšanas mašīna

Manual

Luftnaglepistol

Kasutusjuhend

Suruõhu needipüstol

Käyttöopas

Paineilma niittipistooli

Kullan m Klavuzu

Haval Perçin Tabancas

Manual

Rebitador pneumático

用户手册

风动铆钉机

Εγχειρίδιο

Πριτσιναδόρος αέρος

マニュアルエア

リベッター

Podręcznik obsługi

Nitownica pneumatyczna

설명서

에어 리베터

DE
EN

FR
ES

SV
DA

EL
PL

HU
HR

TR
ZH

No. 8956200001

676718_RC6718Xi

Rev0

Summary of Contents for 676718

Page 1: ...tuit Руководство по эксплуатации Клепальный молоток Наръчник Пневматична нитачка Manual Nitpistol Naudojimo instrukcija Pneumatinis kniedytuvas Manual Nittepistol til trykluft Rokasgrāmata Pneimatiskā kniedēšanas mašīna Manual Luftnaglepistol Kasutusjuhend Suruõhu needipüstol Käyttöopas Paineilma niittipistooli Kullan m Klavuzu Haval Perçin Tabancas Manual Rebitador pneumático 用户手册风动铆钉机 Εγχειρίδι...

Page 2: ...πελάτη Παρακαλούμε διάβασε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών και τις πληροφορίες ασφαλείας του προϊόντος μας πριν χρησιμοποιήσεις το εργαλείο Ευχαριστούμε 30 Polski Szanowni Klienci Przed rozpoczęciem pracy z narzędziem należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi oraz informacje dotyczące bezpie czeństwa Dziękujemy 32 Česky Vážený zákazníku Prosím přečtěte si pečlivě tento návod k o...

Page 3: ...RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS GmbH 3 RC6718Xi ...

Page 4: ... Fig 04 Fig 05 Fig 06 Fig 07 Fig 08 RC6718Xi Bilder Figures Illustrations Figuras Figure Afbeeldingen Рисунки Figurer Figurer Figurer Kuvat Figuras Εικόνες Rysunki Údaje Obrázky Ábrák Slike Slike Figuri Фигури Paveikslai Attēli Joonised Şekiller 图形図 그림 ...

Page 5: ... Fig 10 Fig 11 Fig 12 RC6718Xi Bilder Figures Illustrations Figuras Figure Afbeeldingen Рисунки Figurer Figurer Figurer Kuvat Figuras Εικόνες Rysunki Údaje Obrázky Ábrák Slike Slike Figuri Фигури Paveikslai Attēli Joonised Şekiller 图形図 그림 ...

Page 6: ...werden so dass Änderungen und Verbesserungen in die bereits gesandten Kopien eingelegt werden können icherheit sind Ihre Umsicht und Ihr Urteilsvermögen im Umgang mit diesem Produkt und anderen Werkzeugen Diese Sicherheitshinweise enthalten einige der wichtigen Gefahrenquel len sie können jedoch nicht alle möglichen Gefahren abdecken Das Kopieren oder Übersetzen eines jeglichen Teiles dieses Handb...

Page 7: ... Position um die Blindnietpistole zu entlasten 5 Wartung Das ON OFF Ventil in die OFF Position setzen und das Gerät immer von der Druckluft entkoppeln wenn es gewartet wird Das Gerät immer sauber und fern von aggressiven Chemikalien halten Gerät nicht im Freien stehen lassen Alle 10000 Zyklen sollten die Spannbacken mit einem Tropfen Maschi nenöl versehen werden Fig 09 Gehäusekopf mit dem Spannsch...

Page 8: ...ich you can work as safe and efficient as possible Most important for your safety are your caution and judgment in handling this product and other tools These safety precautions contain some of the important sources of danger however they cannot cover all possible risks Without prior written permission of the manufacturer copying or translation of any part of this manual is prohibited Rivet Diamet...

Page 9: ... Fig 01 to OFF position to discharge the air riveter if not in use 5 Maintenance Before maintenance always move the ON OFF valve to OFF position and disconnect the tool from air supply Keep the tool clean and away from aggressive chemicals Do not leave the tool outdoors Apply one drop of machine oil to the chuck jaws every 10 000 cycles Fig 09 Unscrew the casing head with jaw spanner SW 24 Clean c...

Page 10: ...t le plus déterminent pour votre sécurité reste votre prudence et votre bon sens dans la manipulation de ce produits et d autres outils Ces précautions de sûreté contiennent les causes de danger majeures sans pouvoir toutefois couvrir la totalité des risques Toute copie ou traduction de tout ou partie de ce guide sans autorisation écrite du fabricant est interdite Diamètre rivets mm 2 4 3 2 4 0 4 ...

Page 11: ...atique lorsque vous ne vous en servez pas 5 Entretien Avant de procéder à l entretien de l appareil placez toujours la vanne ON OFF en position OFF et déconnectez l outil de son alimentation en air Gardez l outil propre et à l abri des produits chimiques corrosifs Ne laissez pas l outil à l extérieur Appliquez une goutte d huile mécanique sur les mordaches tous les 10000 cycles Fig 09 Dévissez la ...

Page 12: ...osible De la mayor importancia para su segu ridad son su precaución y criterio al manipular este producto y otras herramientas Estas precauciones de seguridad contienen algunas importantes fuentes de peligro sin embargo no pueden cubrir todos los posibles riesgos Sin el permiso anticipado por escrito del fabricante la copia o traducción de cualquier parte de este manual está prohibida Diámetro de ...

Page 13: ...de realizar cualquier mantenimiento mueva la válvula ON OFF a la posición OFF y desconecte la herramienta de la alimentación de aire Mantenga la herramienta limpia y alejada de químicos agresivos No deje la herramienta en el exterior Ponga una gota de lubricante para maquinaria en el porta fauces cada 10 000 ciclos Fig 09 Desenrosque el cabezal del chasis con la llave para fauces SW 24 Limpie los ...

Page 14: ... produrre attrezzi sicuri ed efficienti Per la sicurezza dell operatore è di estrema importanza l attenzione e la capacità di valutare come utilizzare questo e altri attrezzi Le presenti norme di sicurezza riportano le principali ma non tutte le potenziali fonti di pericolo Sono proibite la copia o la traduzione del presente manuale senza previa autorizzazione del produttore Diametro rivetto mm 4 ...

Page 15: ...ma di effettuare gli interventi di manutenzione portare sempre la valvola ON OFF in posizione OFF e scollegare l attrezzo dall alimentazione pneumatica Mantenere l attrezzo pulito e lontano da sostanze chimiche aggressive Non lasciare l attrezzo all aperto Applicare una goccia di olio per macchine alle ganasce ogni 10 000 cicli fig 09 Svitare la testina dell alloggiamento con la chiave inglese SW ...

Page 16: ... kunt werken Het belangrijkste voor uw veiligheid is uw eigen voorzichtigheid en beoordeling van gevaar in het gebruik dit product en ander gereedschap De voorzorgsmaatregelen wijzen op een aantal belangrijke gevaren echter ze bestrijken niet alle gevaren Het kopiëren of vertalen van delen van deze gebruiksaanwijzingen is verboden zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant Klinknagel diamet...

Page 17: ...F om het blindklinkpistool na gebruik te ontluchten 5 Onderhoud Zet de ON OFF klep altijd op de stand OFF en koppel het apparaat los van de compressor alvorens onderhoud uit te voeren Houd het gereedschap schoon en voorkom contact met agressieve chemicaliën Het apparaat niet buiten laten liggen Breng een enkele druppel olie aan op de klauwplaat na elke 10 000 cycli Fig 09 Draai de kop van de klauw...

Page 18: ...ашей личной безопасности очень важно проявлять осторожность и рассудительность при обращении с данным инструментом и прочим оборудованием В данной инструкции по технике безопасности приведены отдельные источники опасности тем не менее невозможно перечислить все возможные риски Запрещается копировать или переводить любую часть данного руководства без предварительного письменного согласия производит...

Page 19: ...уживания обязательно следует установить переключатель ON OFF в положение OFF и отсоединить инструмент от источника подачи воздуха Необходимо содержать инструмент в чистоте и не подвергать воздействию агрессивных химических веществ Не оставляйте его на открытом воздухе Каждые 10000 циклов нужно наносить каплю машинного масла на кулачок зажимного патрона Рис 09 Отвинтите головку корпуса с помощью ви...

Page 20: ...in uppmärksamhet och bedömning när du hanterar denna produkt och andra verktyg Dessa försiktighetsåtgärder innehåller några av de viktiga källorna till faror de kan dock inte täcka alla möjliga risker Utan föregående skriftlig tillåtelse från tillverkaren så är kopiering eller översättning av någon del av denna manual förbjuden Nit Diameter mm 2 4 3 2 4 0 4 8 6 4 Strålrör markerad med nit storlek ...

Page 21: ...n om den inte används 5 Underhåll Innan du utför underhåll vrid alltid ON OFF ventilen till OFF positionen och koppla loss verktyget från lufttrycket Håll verktyget rent och borta från frätande kemikalier Lämna inte verkty get utomhus Applicera en droppe maskinolja till bitkäftarna varje 10 000 cykel Fig 09 Skruva loss huvudhöljet med käft skiftnyckeln SW 24 Rengör bitkäftarna bitkäftfästet och hu...

Page 22: ...hed er at du udviser forsigtighed og sund fornuft når du anvender dette eller andre værktøjer Disse sikkerhedsforanstaltninger omhandler nogle af de vigtigste farlige situationer imidlertid kan alle faremomenter ikke behandles Det er forbudt uden forudgående tilladelse fra fabrikanten at kopiere eller oversætte dele af denne manual Nittediameter mm 2 4 3 2 4 0 4 8 6 4 Næsestykke mærket med nittest...

Page 23: ... for at slukke for nittepistolen når den ikke anvendes 5 Vedligeholdelse Før vedligeholdelse skal ON OFF ventilen sættes til OFF positionen og nittepistolen skal afmonteres luftforsyningen Hold værktøjet rent og væk fra aggressive kemikalier Efterlad ikke værktøjet udendørs Smør patronmundstykket med en dråbe maskinolie for hver 10 000 forløb Fig 09 Skru kabinethovedet af med patronnøglen Str 24 R...

Page 24: ... i allerede distribuerte kopier dømmekraft i håndteringen av dette og andre verktøy Disse sikkerhetsforholdsreglene inneholder noen viktige farekilder De kan imidlertid ikke alle mulige farer Kopiering eller oversetting av noen deler av denne manualen er forbudt uten skriftlig tillatelse fra produsenten Naglediameter mm 2 4 3 2 4 0 4 8 6 4 Munnstykke merket med naglestørrelse 2 4 3 2 4 0 4 8 6 4 N...

Page 25: ...or å avfyringen på luftnaglepistolen hvis den ikke er i bruk 5 Vedlikehold Før vedlikehold skal man alltid flytte ON OFF ventilen til OFF stilling og koble verktøyet fra luftforsyningen Hold verktøyet rent og unna aggressive kjemikalier Ikke forlat verktøyet utendørs Ha på en dråpe maskinolje på kjoksklembakken på hver 10 000 syklus fig 09 Skru opp kassehode med klembakkeskrunøkkel SW 24 Rengjør k...

Page 26: ...turvallisesti ja tehokkaasti Turvallisuudelle tärkeintä käyttäessäsi tätä ja muita työkaluja on varovaisuutesi ja arvostelukykysi Nämä turvallisuusohjeet kattavat joitakin tärkeimpiä vaaratekijöitä ohjeet eivät voi kuitenkaan kattaa kaikkia mahdollisia vaaroja Ilman valmistajan etukäteen antamaa kirjallista lupaa tämän oppaan minkään osan kopiointi tai kääntäminen on kielletty Niitin halkaisija mm...

Page 27: ...kun sitä ei käytetä 5 Huolto Ennen huoltoa sierra aina ON OFF venttiili OFF asentoon ja irrota työkalu paineilmasyötöstä Pidä työkalu puhtaana ja pois syövyttävien kemikaalien läheisyydestä Älä jätä työkalua ulos Laita pisara koneöljyä istukan leukoihin joka 10 000 syklin jälkeen kuva 09 Kierrä irti kuorikärki avaimella SW 24 Puhdista istukan leuat istukan pe sät ja kuorikärki Voitele istukan leua...

Page 28: ...r da forma mais segura e eficaz possível O mais importante para a sua segurança é a sua atenção e o seu discernimento ao manusear este produto e outras ferramentas Estas precauções de segurança incluem algumas das mais importantes origens de perigo no entanto não podem abranger todos os riscos É proibida a cópia ou a tradução de qualquer secção deste manual sem a prévia autorização por escrito do ...

Page 29: ...se não o for utilizar 5 Manutenção Antes de efectuar acções manutenção coloque sempre a válvula ON OFF na posição OFF e desligue a alimentação de ar da ferramenta Mantenha a ferramenta limpa e afastada de produtos químicos agressi vos Não deixe a ferramenta ao ar livre Aplique uma gota de lubrificante de máquinas nas pinças do mandril a cada 10 000 ciclos Fig 09 Desaperte a cabeça da estrutura com...

Page 30: ...σο το δυνατόν μεγαλύτερη ασφάλεια και αποτελεσματικότητα Το πιο σημαντικό για την ασφάλειά σας είναι να είστε προσεκτικοί και να κρίνετε σωστά το χειρισμό του προϊόντος και άλλων εργαλείων Αυτές οι προφυλάξεις ασφαλείας περιλαμβάνουν μερικές πολύ σημαντικές πηγές κινδύνου ωστόσο δεν μπορούν να καλύψουν κάθε πιθανό κίνδυνο Απαγορεύεται η αντιγραφή ή η μετάφραση οποιουδήποτε μέρους του παρόντος εγχε...

Page 31: ...η θέση OFF για να κλείσετε τον πριτσιναδόρο αέρος όταν δεν τον χρησιμοποιείτε 5 Συντήρηση Πριν τη συντήρηση πάντα να θέτετε τη βαλβίδα ON OFF στη θέση OFF και να αποσυνδέετε το εργαλείο από την παροχή αέρα Να διατηρείτε το εργαλείο καθαρό και μακριά από διαβρωτικά χημικά Μην αφήνετε το εργαλείο σε εξωτερικό χώρο Να λιπαίνετε τα σαγόνια συγκράτησης με μια σταγόνα λαδιού μηχανής κάθε 10 000 κύκλους ...

Page 32: ... to tylko możliwe Dla Państwa bezpieczeństwa najważniejsze jest zachowanie ostrożności i przestrzeganie zasad obsługi podczas pracy z tym oraz innymi narzędziami Środki ostrożności obejmują część ważnych źródeł zagrożenia jednak nie podają wszystkich możliwych zagrożeń Kopiowanie i tłumaczenie którejkolwiek części niniejszego podręcznika bez pisemnej zgody producenta jest zakazane Średnica nitu mm...

Page 33: ...enia OFF aby odłączyć nitownicę pneumatyczną gdy nie jest używana 5 Konserwacja Przed przystąpieniem do czynności konserwacyjnych należy ustawić zawór w pozycji OFF WYŁ i odłączyć zasilanie powietrzem Utrzymywać narzędzie w czystości i z dala od żrących substancji chemicz nych Nie pozostawiać narzędzia na wolnym powietrzu Co 10 tys cykli nanieść jedną kroplę oleju maszynowego na uchwyty szczękowe ...

Page 34: ...acovat co nejbezpečněji a co nejefektivněji Nejdůležitější pro vaši bezpečnost jsou vaše pozornost a úsudek při manipulaci s tímto výrobkem a dalšími nástroji Bezpečnostní předpisy pro tyto výrobky obsahují důležité zdroje nebezpečí nicméně nemohou pokrýt všechna možná rizika Bez předchozího písemného svolení výrobce je kopírování jakékoli části tohoto návodu k obsluze nebo jeho překladu zakázáno ...

Page 35: ...1 do vypnuté polohy OFF abyste vyprázdnili pneumatickou nýtovačku jestliže ji nepoužíváte 5 Údržba Před započetím údržby vždy otočte ventilem ON OFF do polohy OFF a odpojte nýtovačku od přívodu vzduchu Udržujte nástroj čistý a mimo dosah agresivních chemikálií Nenechávejte nástroj venku Aplikujte jednu kapku strojního oleje na sklíčidlové čelisti po každých 10000 cyklech Obr 09 Odšroubujte hlavu k...

Page 36: ...acovať tak bezpečne a účinne ako sa len dá Pre vašu bezpečnosť je najdôležitejšia opatrnosť a úsudok pri manipulácii s týmto produktom a inými nástrojmi Tieto bezpečnostné predbežné opatrenia obsahujú niektoré dôležité zdroje nebezpečenstva ale nedokážu pokryť všetky možné riziká Bez predchádzajúceho písomného povolenia výrobcu je kopírovanie alebo preklad akejkoľvek časti tejto príručky zakázané ...

Page 37: ...ba Pred údržbou vždy presuňte ventil ON OFF do polohy OFF a nástroj odpojte od prívodu vzduchu Nástroj udržiavajte v čistote a mimo dosahu agresívnych chemikálií Nástroj nenechávajte vonku Na čeľuste skľučovadla použite jednu kvapku strojového oleja po každých 10 000 cykloch Obr 09 Hlavu pažnice odskrutkujte pomocou nastaviteľného kľúča SW 24 Očistite čeľuste skľučovadla násady čeľuste skľučovadla...

Page 38: ...kony eszközöket készítsünk E termék és más eszközök használatakor a legfontosabb az Ön biztonsága óvatossága és ítélőképessége Az óvintézkedések megemlítik a legfontosabb veszélyforrásokat de nem térnek ki az összes lehetséges veszélyre A gyártó előzetes írásbeli engedélye nélkül tilos az útmutató részbeni vagy teljes másolása és fordítása Szegecs átmérő mm 2 4 3 2 4 0 4 8 6 4 Fejvég a szegecsmére...

Page 39: ...n kívüli szegecselő kikapcsolásához állítsa a szelepet 1 ábra az OFF pozícióba 5 Karbantartás Karbantartás előtt mindig állítsa az ON OFF szelepet az OFF pozícióba és válassza le a készüléket a levegőcsatlakozásról Tartsa tisztán a készüléket és óvja az agresszív vegyszerektől Ne hagyja kint a készüléket szabadtéren 10 000 ciklusonként tegyen egy csepp gépolajat a húzópofákra 9 ábra Csavarja le a ...

Page 40: ...e raditi što je sigurnije i e kasnije moguće Za vašu sigurnost najvažniji su vaš oprez i prosudbe pri rukovanju ovim proizvodom i ostalim alatima Ove mjere opreza sadrže neke od važnih izvora opasnosti međutim one ne mogu pokriti sve moguće rizike Bez prethodnog pisanog dopuštenja proizvođača svako umnožavanje ili prijevod bilo kojeg dijela ovog priručnika su zabranjeni Promjer zakovice mm 4 6 8 4...

Page 41: ...ko ga ne koristite 5 Održavanje Prije održavanja uvijek ON OFF ventil pomaknite u položaj OFF i odvojite alat od dovoda zraka Alat održavajte čistim i podalje od agresivnih kemikalija Alat ne ostavljajte na otvorenom prostoru Nanesite jednu kap strojnog ulja na čeljust stezne glave svakih 10 000 ciklusa sl 09 Odvijte glavu kućišta ključem za stezanje čeljusti SW 24 Očistite čeljusti stezne glave d...

Page 42: ...a kar najbolj varno in učinkovito delo Za vašo varnost je najbolj pomembna vaša previdnost in pravilna presoja pri uporabi tega izdelka in drugih orodij Te varnostne informacije opisujejo nekatere pomembne vire nevarnosti vendar pa ne morejo obravnavati vseh možnih tveganj Kopiranje in prevajanje katerega koli dela tega dokumenta je brez predhodnega pisnega dovoljenja izdelovalca prepovedano Preme...

Page 43: ...ntil sl 01 v položaj OFF 5 Vzdrževanje Pred izvedbo vzdrževanja zmeraj premaknite ventil ON OFF v položaj OFF in odklopite orodje z dovoda zraka Orodje naj bo zmeraj čisto Ne sme priti v stik z agresivnimi kemičnimi snovmi Orodja ne puščajte na prostem Vsakih 10 000 ciklov spustite kapljico strojnega olja v vpenjalno čeljust sl 09 Odvijte glavo okrova s ključem za vijake SW 24 Očistite vpenjalno č...

Page 44: ... lucra în condiţii cât mai sigure şi e ciente Pentru siguranţa dumneavoastră cei mai importanţi factori sunt atenţia şi abilitatea de a decide când puteţi folosi acest produs sau alte echipamente Aceste instrucţiuni de siguranţă conţin câteva din cele mai importante surse de pericol dar nu pot acoperi toate cauzele posibile de accidentare Este interzisă copierea sau traducerea oricărei părţi din a...

Page 45: ...descărcaţi aerul din aparat 5 Mentenanţă Înainte de operaţiile de întreţinere mişcaţi întotdeauna supapa ON OFF pe poziţia OFF şi decuplaţi maşina de la sursa de alimentare cu aer Păstraţi curat aparatul şi departe de substanţele chimice agresive Nu lăsaţi aparatul afară Aplicaţi o picătură de ulei de maşină pe falca mandrinei la fiecare 10 000 cicluri Fig 09 Desfaceţi şurubul carcasei cu cheia de...

Page 46: ...е да работите колкото се може по безопасно и ефикасно От особена важност за вашата безопасност са направените от нас предупреждения и констатации относно употребата на този продукт и другите наши инструменти Настоящите съвети за безопасност посочват някои важни източници на опасности но не могат да покрият изчерпателно всички възможни рискове Копирането и превеждането на която и да било част от на...

Page 47: ... комплектацията Поставете клапана Фиг 01 на позиция OFF за да го изпразните от нитове когато не се използва 5 Поддръжка Винаги преди да пристъпите към операциите по поддръжката поставяйте клапана ON OFF на позиция OFF и изключвайте подаването на сгъстен въздух Поддържайте инструмента чист и го пазете от агресивни химикали Не оставяйте инструмента на открито Капвайте по една капка машинно масло вър...

Page 48: ...bti kaip galima saugiau ir efektyviau Dirbant su šiuo gaminiu o taip pat ir su kitais įrankiais Jūsų saugumui ypač svarbus Jūsų pačių atsargumas ir nuovokumas Šioje saugaus darbo su įrankiu instrukcijoje nurodytos dažniausiai pasitaikančios pavojų priežastys tačiau visų galimų pavojų numatyti neįmanoma Šios naudojimo instrukcijos ar bet kokios jos dalies vertimas į kitas kalbas ir kopijavimas be i...

Page 49: ...s priežiūros darbus visada įjungimo ON OFF vožtuvą pastumkite į padėtį OFF ir atjunkite įrankį nuo suspausto oro tiekimo linijos Įrankį laikykite švarų nuo agresyvių chemikalų apsaugotoje vietoje Nepalikite įrankio lauke Kas 10 000 ciklų įrankio griebtuvo žiotis sutepkite vienu lašu mašininės alyvos Pav 09 Veržliarakčiu SW 24 atsukite griebtuvo aptaiso viršutinę dalį Išvalykite griebtuvo žiotis ži...

Page 50: ...k Vissvarīgākais jūsu drošības nosacījums ir jūsu personiskā piesardzība un saprātīgums apejoties ar šo ierīci vai citām ierīcēm Šajos drošības pasākumos ietverti daži svarīgi iespējamo briesmu iemesli bet tie nevar atspoguļot visus iespējamos riskus Bez iepriekšējas rakstiskas ražotāja atļaujas kādas šīs rokasgrāmatas sadaļas pārkopēšana vai tulkošana ir aizliegta Kniedes diametrs mm 4 6 8 4 0 4 ...

Page 51: ...pozīcijā lai izlādētu pneimatisko kniedēšanas mašīnu ja tā netiek izmantota 5 Apkope Pirms apkopes vienmēr pavirziet ON OFF vārstu OFF pozīcijā un atvienojiet ierīci no gaisa padeves Turiet ierīci tīru un prom no agresīvām ķīmiskām vielām Neatstājiet ierīci laukā Ierīvējiet žoklpatornu ar vienu pilīti mašīneļļas ik pēc 10 000 ciklu 09 attēls Atskrūvējiet apvalka galvu ar patronas uzgriežņu atslēgu...

Page 52: ... kui võimalik Kõige olulisem teie ohutuse tagamiseks on tähelepa nelikkus ja hindamisoskus selle toote ja teiste tööriistade kasutamisel Need ohutusabinõud sisaldavad vaid mõningaid olulisi ohuallikaid ega saa hõlmata kõiki võimalikke ohte Tootja kirjaliku loata on selle kasutusjuhendi mistahes osa kopeerimine või tõlkimine keelatud Needi diameeter mm 2 4 3 2 4 0 4 8 6 4 Otsak tähistatud needi suu...

Page 53: ...seks kui seda ei kasutata 5 Hooldus Enne hooldamist liigutage alati ON OFF klapp OFF asendisse ja ühenda ge lahti tööriista õhutoide Hoidke tööriist puhas ja eemal agressiivsetest kemikaalidest Ärge jätke tööriista õue Määrige hoidepead iga 10 000 tsükli Joon 09 järel piisa masinaõliga Kruvige hoidepea pingutajaga SW 24 lahti korpuse pea Puhastage pa druni mokad padrunimoka pesad ja korpuse pea Mä...

Page 54: ...z ürünler imal etmektir Güvenliğiniz aç s ndan en önemli husus bu ve başka gereçlerin kullan m s ras ndaki kendi dikkat ve sağduyunuzdur Buradaki güvenlik önlemleri önemli tehlike kaynaklar ndan baz lar n içermektedir ancak tüm olas riskleri kapsamaz Önceden imalatç n n izni al nmaks z n bu klavuzun herhangi bir bölümünün kopyalanmas veya başka bir dile çevirilmesi yasakt r Perçin Çap mm 2 4 3 2 4...

Page 55: ... önce daima ON OFF valfini OFF durumuna getiriniz ve aleti hava kaynağ ndan ay r n z Aleti daima temiz ve etkin kimyasal maddelerden uzak tutunuz Aleti aç k havada b rakmay n z 10 000 kullan mda bir mandren çenelerine bir damla makine yağ uygulay n z Şek 09 SW 24 aç k ağ zl anahtarla muhafaza baş n aç n z Mandren çenelerini mandren çene yast klar n ve muhafaza baş n temizleyiniz Mandren çenelerini...

Page 56: ...手册包括了产品使用所需的信息建议您逐页仔细阅读并严格遵守请妥善保存本用户手册如有更改 Rodcrafte不作另行通知也不承担进一步的责任因此所做更改可插入已分发的手册中我们的宗旨是尽可能为您提供安全高效的产品为了您的安全请对本产品及其它工具谨慎操作本手册中的安全说明包括了对一些危险来源的说明但是不包括所有可能的风险非经书面许可不得对本手册进行复制或翻译铆钉直径毫米 2 4 3 2 4 0 4 8 6 4 接头标记铆钉尺寸 2 4 3 2 4 0 4 8 6 4 无钳口适用于4 6 4毫米 F 4 1 4 2 ...

Page 57: ... 如图04所示按下启动装置图05 以拉起铆钉需佩戴护目镜铆钉柱则根据设置的的吸力自动吸入收集器图06 如果风动铆钉机在固定位置使用时间较长可使用抽吸软管收集铆钉柱图 07和08 请确保外部抽吸设备未提供适当的吸力不使用时将阀门图01 滑至 OFF 位置排出气空气 5 维护维修前须将ON OFF阀门移至OFF位置并断开气源保持工具清洁远离烈性化学品请勿将工具放置户外每运行10000转给卡盘爪滴一滴机油图09 使用爪形扳手SW 24旋开套管头清洁卡盘爪卡盘爪座和套管头润滑卡盘爪图09 按相反顺序装配套管头装配请勿过紧使用爪形扳手SW 17和SW 15旋松或替换卡盘爪或卡盘爪座从卡盘爪座上卸下旧的卡盘爪并替换图10 不得松开或拆掉防松螺母卡盘爪尖端和套管之间必须保持75毫米的距离如图10所示因违规造成的损害不在保修范围之内无需做...

Page 58: ...とがありますすでに発行されている版に変更内容改良点が追加されることがあります当社の目的はできるだけ安全かつ効率よく使用できる製品をつくることにあります安全上最も重要なことは本製品その他のツールを取り扱うときの注意と判断です安全上の注意事項は危険の原因になる重要なポイントについても言及していますがこれだけですべてのリスクに対応することはできません本マニュアルをメーカーである当社の許可なく複製翻訳することは禁止されていますリベット径 mm 2 4 3 2 4 0 4 8 6 4 ノーズピースリベットサイズマーキング 2 4 3 2 4 0 4 8 6 4 No 4 6 4 mm 用ジョー Ø axbxc F mm mm N mm kg mm mm l dB A m s2 6718Xi 676718 4 0 6 4 2 5 3 2 4 1 4 2 1520...

Page 59: ...ブ図 01 を OFF 位置にしてエアリベッターを取り外します 5 メンテナンスメンテナンスを行う前には常に ON OFF バルブを OFF 位置にセットしエアサプライからツールを取り外してくださいツールは常に清潔にし強い化学薬品に触れないようにしてくださいツールは屋外に放置しないでください 10 000 サイクルに1回チャックジョーに機械油を1滴差します図 09 ジョースパナ SW 24でケーシングヘッドを緩めますチャックジョーチャックジョーシートケーシングヘッドを洗浄しますチャックジョーに潤滑油を差します図 09 逆の順序でケーシングヘッドを組み立てますヘッドは締めすぎないでくださいジョースパナ SW 17 SW 15 でチャックジョーまたはチャックジョーシートを緩めるか交換しますチャックジョーシートから古いチ...

Page 60: ...설명서에도 변경과 개선 내용이 적용될 수 있습니다 당사는 최대한 안전하고 효율적인 제품을 제조하는 것을 목표로 합니다 안전한 제품 사용을 위해서는 사용자가 본 제품과 다른 공구를 상식에 따라 주의하여 취급하는 것이 가장 중요합니다 이러한 안전 주의사항은 중요한 위험을 일부 설명하기는 하지만 가능한 모든 위험을 포괄하지는 못합니다 제조업체의 사전 서면 승인 없이는 본 설명서의 어떤 부분도 복사 또는 번역할 수 없습니다 리벳 직경 mm 2 4 3 2 4 0 4 8 6 4 노즐 리벳 크기와 함 께 표시 2 4 3 2 4 0 4 8 6 4 없음 4 6 4 mm용 조오 Ø axbxc LpA F mm mm N mm kg mm mm l stroke inch dB A m s 2 6718Xi 676718 4 0 6 4 2 ...

Page 61: ...유지관리 유지관리 전에 항상 ON OFF 밸브를 OFF 위치로 이동하고 공구를 공기 공급부에서 분리하십시오 공구를 청결하게 유지하고 강한 화학 물질에 노출시키지 마십시오 공구 를 실외에 두지 마십시오 10 000회 사용마다 척 조오에 기계 오일을 한 방울 도포하십시오 그림 9 조오 스패너 SW 24를 사용하여 케이스 헤드를 돌려서 푼 다음 척 조오 척 조오 시트 및 케이스 헤드를 청소하십시오 척 조오에 윤활유를 도포하십 시오 그림 9 케이스 헤드를 반대 순서로 조립하십시오 케이스 헤드를 지나치게 조이지 마십시오 조오 스패너 SW 17 및 SW 15를 사용하여 척 조오 또는 척 조오 시트를 돌려 풀거나 교체하십시오 척 조오 시트에서 사용하던 척 조오를 빼고 교 체합니다 그림 10 잠금 너트를 풀거나 제거하지 ...

Page 62: ...EADQUARTER Germany Rodcraft Pneumatic Tools GmbH Xantener Straße 14 16 45479 Mülheim a d Ruhr Germany Telephone 49 0208 99736 0 Telefax 49 0208 99736 39 E mail info rodcraft com Internet www rodcraft com ...

Search results

Summary of Contents for 676718

Reviews:

Related manuals for 676718

Brands by name

Popular brands

RODCRAFT 676718, Manual

Search results

Summary of Contents for 676718

Reviews:

Related manuals for 676718

Brands by name

Popular brands