background image

TD-200

Termostato ambiente digital

Instrucciones de instalación, 

montaje y funcionamiento para el 

INSTALADOR 

y el

 USUARIO

Digital room thermostat

Installation, assembly and 

operating instructions for 

the 

INSTALLER

 and 

USER

Thermostat digital d’ambiance

Instructions d’installation, de montage 

et de fonctionnement à l’intention de 

l’INSTALLATEUR

 et de 

l’USAGER

Digital Raumthermostat

Installations-, montage- und

Betriebsanleitung für den 

INSTALLATEUR

 und den 

BENUTZER

Termostato ambiente digitale

Istruzione per l’installazione, 

montagio e funzionamiento 

per 

l’INSTALLATORE

 e per 

l’UTENTE

Termostato de ambiente digital

Instruções de instalação 

montagem e funcionamento 

para o 

INSTALADOR

 e o 

UTENTE

E

GB

F

D

I

50029486-003 B

P

ATC 

ROC

Summary of Contents for TD-200

Page 1: ... installation de montage et de fonctionnement à l intention de l INSTALLATEUR et de l USAGER Digital Raumthermostat Installations montage und Betriebsanleitung für den INSTALLATEUR und den BENUTZER Termostato ambiente digitale Istruzione per l installazione montagio e funzionamiento per l INSTALLATORE e per l UTENTE Termostato de ambiente digital Instruções de instalação montagem e funcionamento p...

Page 2: ...Instalación Installation Installation Installation Installazione Instalação 2 2 1 7 8 1 2 6 8 3 A 24 230V TD 200 4 3 1 0 2 5mm 6mm max 5 1 2 A T C R O C ...

Page 3: ...la température demandée Eingestellte Temperatur abfragen Interrogazione temperature impostata Visualização temperatura solicitada Selección de temperatura de consigna margen de regulación entre 5 C y 35 C Set temperature adjustment range goes from 5 C to 35 C Réglage de la température demandée marge de régulation est de 5 C à 35 C Eingestellte Temperatur ändern zwischen 5 C und 35 C eingestellt Mo...

Page 4: ...ure to 5 C Arrêt avec réglage de la température ambiante à 5 C Stopp mit Einstellung der Raumtemperatur auf 5 C Spento con regolazione della temperatura ambiente dei 5 C Paragem com ajusta de temperatura ambiente aos 5 C Indicador anomalía T 0 C o T 50 C Fault indicator T 0 C or T 50 C Indicateur anomalie T 0 C ou T 50 C Störunganzeige T 0 C oder T 50 C Indicatore anomalia T 0 C o T 50 C Indicador...

Page 5: ...dor Selección de parámetro To Select a Parameter Pour choisir un paramètre Einen parameter festlegen Per selezionare un parametro Selecção de parâmetro Pantalla Display L écran d affichage LCD Anzeige Display Ecrã Organigrama del parámetro Parameter flow chart Organigramme de paramètre Parameterflussdiagramm Diagramma di flusso di parametro Fluxograma do parâmetro Prueba Test Essai Test Prova Test...

Page 6: ...bere temp grenze Limite superiore della temperatura Limite superior temperatura uL 21 35 C 35 C Límite Inferior de temperatura Lower setpoint limit Temp limite minimale Untere temp grenze Limite inferriore della temperatura Limite inferior temperatura LL 5 21 C 5 C Temperatura de consigna parado Off Setpoint Adjust Point de consigne arrêt Eingestellte temperatur aus Punto di regolazione spento Tem...

Reviews: