RIDGID R8692, Operator'S Manual

Page: 1 / 42

B
B
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
WARNING!
READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS.
Failure to follow all instructions listed below, may result
in electric shock, fire and/or serious personal injury.
WARNING!
When using electric appliances, basic precautions
should always be followed, including the following:
SAVE THESE INSTRUCTIONS
  Read all the instructions before using the appliance.
 To reduce the risk of injury, close supervision is necessary
when an appliance is used near children.

Do not use outdoors.

To reduce the risk of electrical shock, do not put worklight
or charger in water or other liquid. Do not place or store
appliance where it can fall or be pulled into a tub or sink.

Use only the charger supplied by the manufacturer to re-
charge.
 Use battery only with charger listed. For use with
18 V nickel-cadmium and 18 V lithium-ion battery packs, see
tool/appliance/battery pack/charger correlation supplement
988000-302.

Use only recommended battery pack. Any attempt to use
another battery pack will cause damage to your worklight and
could possibly explode, cause a fire, or personal injury.

Remove battery pack from worklight before performing any
routine maintenance or cleaning.

Do not disassemble the worklight.

Do not place worklight or battery pack near fire or heat. They
may explode. Also, do not dispose of a worn out battery pack
by incinerating. Do not incinerate the battery, even if it is severely
damaged or completely worn out. The battery may explode in
fire.

Do not operate worklight or charger near flammable liquids
or in gaseous or explosive atmospheres. Internal sparks may
ignite fumes.
 Do not store your worklight in a damp or wet location. Do
not store in locations where the temperature is less than
50°F or more than 100°F. Do not store in outside sheds or in
vehicles.

Do not permit children to use worklight, lens, and surround-
ing housing.
 If wrapped or in contact with fabrics, the worklight lens can
produce sufficient heat to melt some fabrics.
To avoid serious
personal injury, never allow the worklight lens to come in contact
with anything.

Keep light dry, clean, and free from oil and grease. Always use
a clean cloth when cleaning. Never use brake fluids, gasoline,
petroleum-based products, or any strong solvent to clean the
worklight.

Don’t expose worklight to rain. Water entering a power tool
will increase the risk of electric shock or malfunction.

Do not overreach. Keep proper footing and balance at all
times.
Proper footing and balance enable better control of the
worklight in unexpected situations. Do not use on a ladder or
unstable support.
WORKLIGHT USE AND CARE
 This product is for household use only.
 Store worklight out of the reach of children and other
untrained persons.
Worklights are dangerous in the hands of
untrained users.

Do not use or permit use of worklight in bed or sleeping
bags. This worklight lens can melt fabric and a burn injury could
result.
OPERATOR’S MANUAL
18 VOLT LED FLEXIBLE WORKLIGHT
R8692

Do not allow any other objects to hang from the flexible neck
of the worklight.

When bending the neck to loop it around a pipe, wall stud,
floor joist, or other object, do not twist the tubing more than
360° on its axis.
SAFETY RULES FOR WORKLIGHT
 Always remove battery pack before storing the device.


Under extreme usage or temperature conditions, battery
leakage may occur.
If liquid comes in contact with your skin,
wash immediately with soap and water. If liquid gets in your
eyes, flush them with clean water for at least 10 minutes, then
seek immediate medical attention.

Batteries can explode in the presence of a source of ignition,
such as a pilot light. To reduce the risk of serious personal
injury, never use any cordless product in the presence of open
flame. An exploded battery can propel debris and chemicals. If
exposed, flush with water immediately.

Do not crush, drop or damage battery pack. Do not use a
battery pack or charger that has been dropped or received a
sharp blow. A damaged battery is subject to explosion. Properly
dispose of a dropped or damaged battery immediately. Failure
to heed this warning can result in serious personal injury.

Save these instructions.
Refer to them frequently and use them
to instruct others who may use this tool. If you loan someone
this tool, loan them these instructions also.
The following signal words and meanings are intended to explain
the levels of risk associated with the product.
SYMBOL SIGNAL MEANING
DANGER:
Indicates an imminently hazardous situ-
ation, which, if not avoided, will result in
death or serious injury.
WARNING:
Indicates a potentially hazardous situa-
tion, which, if not avoided, could result in
death or serious injury.
CAUTION:
Indicates a potentially hazardous situa-
tion, which, if not avoided, may result in
minor or moderate injury.
NOTICE:
(Without Safety Alert Symbol) Indicates
important information not related to an
injury hazard, such as a situation that may
result in property damage.
Some of the following symbols may be used on this product.
Please study them and learn their meaning. Proper interpretation
of these symbols will allow you to operate the tool better and safer.
SYMBOL NAME
DESIGNATION/
EXPLANATION
Safety Alert
Indicates a potential personal
injury hazard.
Read Operator’s
Manual
To reduce the risk of injury,
user must read and understand
operator’s manual before using
this product.
Wet
Conditions Alert
Do not expose battery or inter-
nal worklight components to
rain or water.
Recycle Symbols
This product uses nickel-cad-
mium (Ni-Cd) and lithium-ion
(Li-Ion) batteries. Local, state
or federal laws may prohibit
disposal of batteries in ordi-
nary trash. Consult your local
waste authority for information
regarding available recycling
and/or disposal options.
V Volt Voltage
min Minutes Time
Direct Current
Type or a characteristic of
current
SYMBOLS
OPERATION
Fig. 1
WARNING:
Do not direct the light beam at persons or animals and
do not stare into the light beam yourself (not even from
a distance). Staring into the light beam may result in
serious injury or vision loss.
WARNING:
When hanging the worklight by its flexible neck, always
be sure it is securely in place to prevent the worklight
from falling. Failure to do so could cause serious
personal injury and/or damage to the worklight.
NOTICE:
When manipulating the flexible neck of the worklight,
do not allow the tubing to twist more than 360
°
along
its axis. Doing so could cause damage to the worklight.
A - Align raised rib on battery pack with groove in battery port (aligner
la nervure du de la bloc-pile avec celle de l’orifice de la pile, alinee la
costilla realzada de la baterías con la ranura de su receptáculo)
B - Depress both latches to release (appuyer sur les deux verrous pour
libérer, oprima ambas presillas para soltarlo)
C - Press on/off switch to turn worklight on and off [appuyer sur
l’interrupteur on/off (marche/arrêt) pour allumer ou éteindre la lampe de
travail, presionar el interruptor de apagado y encendido para encender o
apagar la lámpara de trabajo]
D - Lift straight up to separate lamp head from housing (soulever à la
verticale pour détacher la lampe du boîtier; eleve en forma derecha para
separar el cabezal de la lámpara del alojamiento)
B
C
D
A
B
Fig. 2
Français
991000323
12-16-14 (REV:01)
INSTRUCTIONS IMPORTANTES
CONCERNANT LA SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT !
LIRE ET VEILLER À BIEN COMPRENDRE TOUTES
LES INSTRUCTIONS.
Le non-respect de toutes
les instructions ci-dessous peut entraîner un choc
électrique, un incendie et/ou des blessures graves.
AVERTISSEMENT !
Au moment d’utiliser les appareils électriques, les
précautions de base doivent être prises, y compris ce
qui suit.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Lire toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil.

Pour réduire le risque de blessures, une bonne surveillance
est nécessaire quand un appareil est utilisé à proximité des
enfants.

Ne pas utiliser à l’extérieur.

Pour réduire le risque d’un choc électrique, ne pas mettre la
lampe de travail ou le chargeur dans l’eau ou autre liquide.
Ne pas placer ou entreposer l’appareil dans un endroit où il peut
tomber ou être entraîné dans une baignoire ou un évier.

N’utiliser que le chargeur fournit par le fabricant pour
recharge.

Ne recharger le bloc-pile qu’avec l’appareil indiqué. Pour
utiliser l’appareil avec des piles au nickel-cadmium et au lithium-
ion de 18 V, consulter le supplément de raccordement pour outil/
chargeur/bloc-piles/chargeur n˚ 988000-302.

N’utiliser que le bloc-pile recommandé.
L’utilisation de tout
autre le bloc-pile endommagerait la lampe de travail et pourrait
causer une explosion, un incendie et des blessures.

Retirer le bloc de piles de la lampe de travail avant d’effectuer
toute opération de nettoyage ou d’entretien.

Ne pas démonter la lampe de travail.
 Ne pas placer la lampe de travail ou le bloc-pile à proximité
de flammes ou d’une source de chaleur.
Ils peuvent exploser.
Également, ne pas incinérer une pile usée. Ne pas incinérer la
pile, même si elle est complètement usée ou très endommagée.
La pile peut exploser dans le feu.

Ne pas utiliser lampe de travail ou le chargeur à proximité
de liquides explosifs, en présence de gaz ou dans une
atmosphère explosive.
Les étincelles internes peuvent
enflammer les vapeurs.

Ne pas remiser la lampe de travail dans un endroit humide
ou mouillé. Ne pas remiser dans des emplacements où la
température est inférieure 10 °C (50 °F) à ou supérieure à
38 °C (100 °F). Ne pas remiser dans un remise extérieure ou
dans un véhicule.
 Ne pas laisser des enfants utiliser la lampe de travail, lentille
et el boîtier.

Si la lampe de travail est enveloppée ou en contact avec un
tissu, le diffuseur peut dégager une chaleur suffisante pour
fondre certains tissus. Pour éviter des blessures graves, ne
jamais laisser le diffuseur de la lampe entrer en contact avec
quoi que ce soit.

Garder la lampe de travail sèche, propre et exempte d’huile
ou de graisse. Toujours utiliser un chiffon propre pour le
nettoyage. Ne jamais utiliser de liquide de freins, d’essence,
de produits à base de pétrole ou de solvants puissants pour
nettoyer la lampe.

Ne pas exposer la lampe de travail à la pluie. La pénétration
d’eau dans des outils électriques accroît le risque de choc
électrique ou de problèmes de fonctionnement.

Ne pas travailler hors de portée. Toujours se tenir bien campé
et en équilibre. Une bonne tenue et un bon équilibre permettent
de mieux contrôler la lampe en cas de situation imprévue. Ne
pas utiliser la lampe sur une échelle ou un support instable.
MANUEL D’UTILISATION
LAMPE DE TRAVAIL À DÉL DE 18 V
R8692
Fig. 3
WARNING:
If any parts are damaged or missing do not operate this
product until the parts are replaced. Use of this product
with damaged or missing parts could result in serious
personal injury.
A - Twist flexible neck around surface and direct light as desired.
NOTE: Do not twist tubing more than 360 ° on its axis. [Enrouler le cou
flexible autour de l’objet et diriger l’éclairage comme désiré. NOTE : Ne
pas enrouler la tubulure à plus de 360° de son axe. (Doble el cuello
flexible alrededor de la superficie y apunte la luz donde lo desee.
NOTA: No doble al tubo a más de 360° sobre su eje.)]
B - Clip the lamp head back into the worklight housing to use as a lantern
(renclencher la lampe au boîtier pour l’utiliser comme lanterne; vuelva
a sujetar el cabezal de la lámpara en el alojamiento de la luz de trabajo
para usarla como linterna)
A - Rotate lamp head 180° (aligning icon on lamp head with arrow on
flexible neck collar) to alternate between floodlight or focused beam
[tourner la lampe sur 180° (en alignant l’icône de la tête de lampe avec
la flèche du collier du cou flexible) pour alterner entre le projecteur ou
le faisceau dirigé; gire el cabezal de la lámpara 180° (alineando el ícono
del cabezal de la lámpara con la flecha del collar del cuello flexible) para
alternar entre luz de resalte o haz enfocado]
B - Icon on lamp head (icône sur la lampe, icône sur la lampe)
C - Arrow on flexible neck collar (flèche sur collier du cou flexible, flecha en
el collar del cuello flexible)
A
C
C
A
B
MAINTENANCE
GENERAL MAINTENANCE
Wipe the worklight with a clean, dry cloth periodically to remove
any dust or debris.
CALIFORNIA PROPOSITION 65
WARNING:
This product may contain chemicals, including lead,
known to the State of California to cause cancer, birth
defects or other reproductive harm. Wash hands after
handling.
For Warranty and Policy details, to request service, purchase
replacement parts
, locate an Authorized Service Center, and obtain
Customer or Technical Support: Do not return this product to the
store. Visit
www.RIDGID.com or call 1-866-539-1710.