RAWLINK 12108 Instruction Manual Download

Page: 1 / 73

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instruction manual

Gebrauchsanweisung

Model 12108

Summary of Contents for 12108

Page 1: ...Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning K ytt ohje Instruction manual Gebrauchsanweisung DK NO SE FI GB DE Brugsanvisning Model 12108...

Page 2: ...bnerens funktioner Tekniske data Sp nding 230 V 50 Hz E ekt 100 W Maks portv gt 100 kg Maks portbredde 5 m Maks porth jde 2 5 m Inklusive 2 stk fjernbetjening til udend rs brug og 1 stk fjernbetjening...

Page 3: ...ng Montering af port bner S t mu en p motorens aksel Mont r motorhuset 8 p skinnen 4 ved hj lp af to U beslag og 4 stk 6 15 mm skruer s lampen 9 peger v k fra skinnen Hvis pladsen p monteringsstedet e...

Page 4: ...v gbeslaget med en 6 80 mm bolt og m trik Mont r portbeslaget 1 verst midt p porten med 6 15 mm skruer Fastg r l ftearmens buede ende 2 til portbeslaget med en 8 25 mm split og en l sesplit og fastg r...

Page 5: ...P for at forts tte til n ste punkt Hvis F vises p displayet f r motorenheden for megen modstand Dette kan f eks skyldes at porten er for tung eller at fjedrene er for stramme Tryk p knappen 2 vises p...

Page 6: ...an om n dvendigt ndres Hvis du har brug for at ge eller reducere modstandstolerancen f eks i forbindelse med koldt vejr skal du Holde begge knapper p fjernbetjeningen inde indtil lampen i port bneren...

Page 7: ...nen for at frig re bremsen N r str mmen vender tilbage kan du bruge port bneren normalt igen Manuel bning Brug Porten bnes og lukkes ved at trykke p den verste knap p fjernbetjeningen Lampen t ndes ve...

Page 8: ...eau 4 hvilket normalt er den ideelle indstilling Hvis f lsomheden indstilles for h jt fungerer porten ikke som den skal Hvis du vil styre ere porte med den samme fjernbetjening skal du indstille dette...

Page 9: ...ndstillingen Indstilling af automatisk lukning Tryk p knappen 7 vises p displayet for at angive at du er ved menu 7 Tryk p knappen P 0 blinker p displayet for at angive at automatisk lukning er sl et...

Page 10: ...at angive at du er ved menu 8 Tryk p knappen P 0 blinker p displayet for at angive at vedligeholdelsessignalet er sl et fra Tryk p knappen for at sl vedligeholdelsessignalet til 1 blinker p displayet...

Page 11: ...Bremsen p rytteren er frigjort Sl bremsen til 2 Porten virker ikke normalt og H vises p displayet Motoren er p virket af fugt F en fagmand til at t rre motoren 3 Porten stopper pludseligt eller k rer...

Page 12: ...overholde kravene i EU s initiativer p dette omr de s vi sikrer en forsvarlig indsamling behandling genindvinding og bortanska else af elektronisk udstyr der ellers kan v re skadeligt for milj et Det...

Page 13: ...V rkt j A S Alle rettigheder forbeholdes Indholdet i denne vejled ning m ikke gengives hverken helt eller delvist p nogen m de ved hj lp af elektroniske eller mekaniske hj lpemidler f eks fotokopieri...

Page 14: ...funksjoner senere Tekniske data Sp nning 230 V 50 Hz E ekt 100 W Maks portvekt 100 kg Maks portbredde 5 m Maks porth yde 2 5 m Inklusive 2 fjernkontroller til utend rs bruk og 1 fjernkontroll til inne...

Page 15: ...ering Montering av port pner Sett mu en p akselen p motoren Monter motorhuset 8 p skinnen 4 ved hjelp av to U braketter og 4 stk 6 15 mm skruer slik at lampen 9 peker vekk fra skinnen Hvis det er lite...

Page 16: ...aketten med en 6 80 mm bolt og mutter Monter portbeslaget 1 verst midt p porten med 6 15 mm skruer Fest den buede enden p l ftearmen 2 til portbeslaget med en 8 25 mm splint og en l sesplint og fest d...

Page 17: ...P for fortsette til neste punkt Hvis F vises i displayet f r motorenheten for mye motstand Dette kan f eks skyldes at porten er for tung eller at fj rene er for stramme Trykk p knappen 2 vises i disp...

Page 18: ...n dvendig endres Hvis du trenger ke eller redusere motstandstoleransen f eks i forbindelse med kaldt v r m du holde begge knappene p fjernkontrollen inne til lampen i port pneren blinker Porten g r au...

Page 19: ...frigj re bremsen N r str mmen kommer tilbake kan du bruke port pneren som normalt igjen Manuell pning Bruk Porten pnes og lukkes ved at du trykker p den verste knappen p fjernkontrollen Lampen sl s p...

Page 20: ...v 4 som normalt er den ideelle innstillingen Hvis f lsomheten stilles inn for h yt fungerer ikke porten som den skal Hvis du vil styre ere porter med den samme fjernkontrollen stiller du inn dette i m...

Page 21: ...e innstillingen Innstilling av automatisk lukking Trykk p knappen 7 vises i displayet for angi at du er i meny 7 Trykk p knappen P 0 blinker i displayet for angi at automatisk lukking er deaktivert Tr...

Page 22: ...playet for angi at du er i meny 8 Trykk p knappen P 0 blinker i displayet for angi at vedlikeholdssignalet er deaktivert Trykk p knappen for aktivere vedlikeholdssignalet 1 blinker i displayet Avslutn...

Page 23: ...p rytteren er frigjort Koble til bremsen 2 Porten virker ikke som normalt og H vises i displayet Motoren er p virket av fuktighet F en fagkyndig til t rke motoren 3 Porten stopper plutselig eller kj r...

Page 24: ...kravene i EUs initiativer p dette omr det slik at vi sikrer en forsvarlig innsamling behandling gjenvinning og bortska else av elektronisk utstyr som ellers kan v re skadelig for milj et Det inneb rer...

Page 25: ...j A S Alle rettigheter forbeholdes Innholdet i denne bruk sanvisningen m ikke gjengis verken helt eller delvis p noen m te ved hjelp av elektroniske eller mekaniske hjelpemidler inkludert fotokopieri...

Page 26: ...lika funktionerna igen Tekniska speci kationer Sp nning 230 V 50 Hz E ekt 100 W Maximal portvikt 100 kg Maximal portbredd 5 m Maximal porth jd 2 5 m Inkl 2 st kontroller f r utomhusbruk och 1 st kontr...

Page 27: ...ntering av port ppnare Montera mu en p motoraxeln Montera motorhuset 8 p skenan 4 med hj lp av tv U beslag och 4 st 6 15 mm skruvar s att s lampan 9 r riktad l ngs skenan Om det r tr ngt om utrymme f...

Page 28: ...slaget med en 6x80 mm bult och en mutter Montera portbeslaget 1 verst mitt p porten med 6x15 mm skruvar Montera lyftarmens b jda nde 2 p portbeslaget med en 8x26 mm cylindrisk bult och l ssprint och m...

Page 29: ...p knappen P f r att forts tta till n sta punkt Om F visas p displayen f r motorenheten f r mycket motst nd Detta kan t ex bero p att porten r f r tung eller att fj drarna r f r sp nda Tryck p knappen...

Page 30: ...e p fabriken men de kan ndras vid behov Om du beh ver ka eller minska motst ndet t ex i samband med kallt v der ska du H lla b gge knapparna p fj rrkontrollen inne tills lampan i port ppnaren blinkar...

Page 31: ...ssa bromsen N r str mmen terkommer kan du anv nda port ppnaren p normalt s tt igen Manuell ppning Anv ndning Man ppnar och st nger porten genom att trycka p versta knappen p fj rrkontrollen Man t nder...

Page 32: ...niv 4 vilket r normalt r den b sta inst llningen Om f ljsamheten st lls in p f r h g niv fungerar inte porten som nskat Om du vill styra era portar med samma fj rrkontroll kan du st lla in det i meny...

Page 33: ...ng av automatisk st ngning Tryck p knappen 7 visas p displayen f r att ange att meny 7 r vald Tryck p knappen P 0 blinkar p displayen f r att ange att automatiskt st ngning r avst ngd Tryck p knappen...

Page 34: ...ange att meny 8 r vald Tryck p knappen P 0 blinkar p displayen f r att ange att underh llssignalen r avst ngd Tryck p knappen f r att aktivera underh llssignal 1 blinkar p displayen Avsluta programme...

Page 35: ...n r r sig inte Bromsen p ryttaren r lossad Aktivera bromsen 2 Porten fungerar inte normalt och H visas p displayen Motorn r p verkad av fukt L t en fackman torka motorn 3 Porten stoppar pl tsligt elle...

Page 36: ...ar som m ls ttning att uppfylla EU kraven p detta omr de s att vi s kerst ller korrekt insamling hantering tervinning och bortska ande av elektrisk utrustning som annars kan vara skadlig f r milj n De...

Page 37: ...la r ttigheter f rbeh lles Inneh llet i denna bruksan visning f r inte p n gra villkor varken i sin helhet eller delvis terges med hj lp av elektroniska eller mekaniska hj lpmedel t ex genom fotokopie...

Page 38: ...230 V 50 Hz Teho 100 W Oven paino enint n 100 kg Oven leveys enint n 5 m Oven korkeus enint n 2 5 m Mukana 2 kpl kaukos timi ulkok ytt n ja 1 kpl sis k ytt n Turvallisuusohjeet Ovenavaaja tulee suoja...

Page 39: ...sennus Pane muhvi moottorin akselin p lle Asenna moottorikotelo 8 kiskoon 4 U kiinnikkeen ja nelj n 6x15 mm n ruuvin avulla Valon 9 tulee osoittaa poisp in kiskosta Jos asennuspaikassa on ahdasta void...

Page 40: ...nikkeeseen 6x80 mm n pultilla ja mutterilla Asenna ovikiinnike 1 oven yl reunaan keskelle 6x15 mm n ruuveilla Kiinnit nostovarren kaareva p 2 ovikiinnikkeeseen 8x25 mm n sokilla ja lukitussokalla Kiin...

Page 41: ...n siirryt n painamalla painiketta P Jos n ytt n tulee F moottoriyksikk saa liikaa vastusta Syyn voi olla esimerkiksi se ett ovi on liian raskas tai ett jouset ovat liian kireit Paina painiketta N yt s...

Page 42: ...sa muuttaa Jos sinun tarvitsee suurentaa tai pienent vastusasetusta esim kylm ll s ll toimi seuraavasti Pid kaukos timen kumpikin painike painettuna kunnes ovenavaajan valo alkaa vilkkua Autotallin ov...

Page 43: ...iinnittimeen kiinnitetyst narusta S hk katkoksen p tytty ovenavaajaa voidaan k ytt taas normaalisti Avaaminen k sin K ytt minen Ovi avataan ja suljetaan painamalla kaukos timen ylemp painiketta Lamppu...

Page 44: ...tasoon 4 joka on yleens ihanteellinen s t Jos herkkyys s det n liian isoksi ovi ei toimi oikealla tavalla Jos haluat ohjata useita ovia samalla kaukos timell tee asetus valikossa 5 seuraavasti Paina p...

Page 45: ...aattisen sulkemistoiminnon s t minen Paina painiketta 7 tulee n ytt n osoittaen ett olet valikossa 7 Paina painiketta P 0 vilkkuu n yt ss osoittaen ettei automaattinen sulkemistoiminto on p ll Kytke a...

Page 46: ...taen ett olet valikossa 8 Paina painiketta P 0 vilkkuu n yt ss osoittaen ettei huoltosignaali ole p ll Kytke huoltosignaali p lle painamalla painiketta 1 vilkkuu n yt ss Ohjelmoinnin p tt minen Siirry...

Page 47: ...Kytke jarru p lle 2 Ovi ei toimi normaalisti ja n yt ss n kyy H Moottori on saanut kosteutta Anna moottorin kuivaaminen ammattilaisen teht v ksi 3 Ovi pys htyy yht kki tai liikkuu nyk yksitt in ja n...

Page 48: ...evissa aloitteissa esitt mist vaatimuksista turvaamalla sellaisten s hk laitteiden asianmukaisen ker yksen k sittelyn kierr tyksen ja h vitt misen jotka voivat muutoin olla vahingollisia ymp rist lle...

Page 49: ...j A S 7080 B rkop Tanska 2010 HP V rkt j A S Kaikki oikeudet pid tet n T m n k ytt ohjeen sis lt ei saa j ljent kokonaan eik osittain mill n tavalla s hk isesti tai mekaanisesti esimerkiksi valokopio...

Page 50: ...Voltage 230 V 50 Hz Power rating 100W Max door weight 100 kg Max door width 5 m Max door height 2 5 m Includes 2 remote controls for outdoor use and 1 remote control for indoor use Special safety dir...

Page 51: ...or opener Set the collar on the motor shaft Fit the motor casing 8 to the rail 4 using two U brackets and four 6 15 mm screws so the light 9 points away from the rail If there is a shortage of space a...

Page 52: ...0 mm bolt and nut Fit the door bracket 1 at the top centre of the door using 6 15 mm screws Secure the curved end of the lifting arm 2 to the door bracket using an 8 25 mm split pin and a locking spli...

Page 53: ...nue to the next point If F appears in the display it means the motor unit is encountering too much resistance This may for example be due to the door being too heavy or the springs being too taut Pres...

Page 54: ...if necessary If you need to increase or reduce the resistance tolerance e g in cold weather Hold down both buttons on the remote control until the light on the door opener ashes The garage door automa...

Page 55: ...il to release the brake When the power comes back on you can use the door opener normally again Manual opening Use Open and close the door by pressing the button at the top of the remote control Switc...

Page 56: ...ich is normally the ideal setting If sensitivity is set too high the door will not function as it should If you want to control several doors using the same remote control you have to set this in menu...

Page 57: ...save the setting Setting automatic closure Press the button 7 appears on the display to indicate that you are in menu 7 Press on the P button 0 ashes on the display to indicate that automatic closure...

Page 58: ...e that you are in menu 8 Press on the P button 0 ashes on the display to indicate that the maintenance signal is switched o Press the button to switch the maintenance signal on 1 ashes on the display...

Page 59: ...he brake on the rider has been released Engage the brake 2 The door is not functioning normally and H is showing on the display The motor has been a ected by damp Have the motor dried by an expert 3 T...

Page 60: ...h may be environmentally hazardous A healthy environment is important for everyone and we have therefore set ourselves the target of complying with the requirements contained in the EU s initiatives i...

Page 61: ...ly or mechanically e g photocopying or scanning translated or stored in a database and retrieval system without the prior written consent of HP V rkt j A S As a consumer you can also play a part in pr...

Page 62: ...is rufen m chten Technische Daten Spannung 230 V 50 Hz Leistung 100 W Max Torgewicht 100 kg Max Torbreite 5 m Max Torh he 2 5 m Einschlie lich 2 Fernbedienungen f r den Gebrauch im Freien und 1 Fernbe...

Page 63: ...Bringen Sie die Mu e an der Welle des Motors an Montieren Sie das Motorgeh use 8 mithilfe der beiden U Beschl ge und 4 Stck 6 15 mm Schrauben so an der Schiene 4 dass die Lampe 9 von der Schiene weg z...

Page 64: ...Bolzen und einer Mutter am Wandbeschlag Befestigen Sie den Torbeschlag 1 mit 6 15 mm Schrauben oben in der Mitte des Tors Befestigen Sie das gebogene Ende des Hubarms 2 mit einem 8 25 mm Splint und ei...

Page 65: ...m zum n chsten Punkt zu gelangen Wenn im Display F angezeigt wird hat die Motoreinheit zuviel Widerstand Das kann z B daran liegen dass das Tor zu schwer oder die Federn zu stra sind Dr cken Sie auf d...

Page 66: ...tig vorprogrammiert k nnen jedoch erforderlichenfalls ge ndert werden Wenn Sie die Widerstandstoleranz z B bei kaltem Wetter erh hen oder reduzieren m ssen gehen Sie wie folgt vor Halten Sie beide Tas...

Page 67: ...Bremse zu l sen Manuelles nen Betrieb Das Tor wird durch Dr cken der obersten Taste der Fernbedienung ge net und geschlossen Die Lampe wird durch Dr cken der untersten Taste der Fernbedienung ein und...

Page 68: ...e die ideale Einstellung ist Wenn die Emp ndlichkeit zu hoch eingestellt ist funktioniert das Tor nicht wie vorgesehen Wenn Sie mehrere Tore mit der gleichen Fernbedienung steuern m chten m ssen Sie d...

Page 69: ...utomatischen Schlie ens Dr cken Sie auf die Taste Im Display wird 7 angezeigt um anzugeben dass Sie sich im Men 7 be nden Dr cken Sie auf die Taste P 0 blinkt im Display um anzuzeigen dass das automat...

Page 70: ...be nden Dr cken Sie auf die Taste P 0 blinkt im Display um anzuzeigen dass das Wartungssignal ausgeschaltet ist Dr cken Sie auf die Taste um das Wartungssignal einzuschalten Im Display blinkt 1 Abschl...

Page 71: ...wieder an 2 Das Tor funktioniert nicht wie normalerweise und im Display wird H angezeigt Der Motor ist durch Feuchtigkeit beeintr chtigt Lassen Sie den Motor durch einen Fachmann trocknen 3 Das Tor st...

Page 72: ...nnen beitragen Eine gesunde Umwelt ist f r uns alle von Bedeutung daher haben wir es uns zum Ziel gemacht die Anforderungen der EU Initiativen in diesem Bereich zu erf llen und sorgen f r eine ordnun...

Page 73: ...einer Form unter Verwendung elektronischer oder mecha nischer Hilfsmittel wie zum Beispiel durch Fotokopieren oder Aufnahmen wiedergegeben bersetzt oder in einem Informationsspeicher und abrufsystem g...

Search results

Summary of Contents for 12108

Reviews:

Related manuals for 12108

Brands by name

Popular brands

RAWLINK 12108, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 12108

Reviews:

Related manuals for 12108

Brands by name

Popular brands