Ratikon SPTtot022 User Manual Download

Page: 1 / 104

User Manual • Uživatelský manuál •

Užívateľský manuál • Használati utasítás •

Benutzerhandbuch

SPTtot022, SPTtot023

Summary of Contents for SPTtot022

Page 1: ...1 User Manual Uživatelský manuál Užívateľský manuál Használati utasítás Benutzerhandbuch SPTtot022 SPTtot023 ...

Page 2: ...ou probably are Always test your brakes prior to using the bike and remember the bike will not stop as quickly in the wet as it would in the dry Before you use the bike for the first time please make absolutely certain that it has been correctly assembled You can do this by either taking it to your nearest cycle engineer or if you are proficient in cycle mechanics inspecting it yourself In particu...

Page 3: ...distance riding have poor climbing and downhill performance and lack sportiness mountain bikes can be used for riding on the above roads more It is suitable for riding on compound road conditions such as mountain forest road and gravel All the above models shall not be used for off road sports and performance If consumers violate the regulations for off road sports and performance and cause accide...

Page 4: ...and turn on with the switch located directly above the battery To remove the battery turn the battery key hold in unlocked position and slide the battery out Remove key from battery and keep save during operation of the bike 2 1 8 Turn on the bike by pressing the on off switch adjacent to the left hand grip for one second Turn off the bike by repeating the same process Read carefully the attached ...

Page 5: ...re pressure 2 2 3 Check for any loose nuts bolts or fixings Check all folding mechanism clamps are closed tight and locked 2 2 4 Check the brake functions 2 2 5 Check the electronic functions 2 2 6 Check the reflectors are in place and the lights are working 2 2 7 Check the battery for any visible signs of damage 2 2 Battery care 2 3 1 Your Ratikon bike comes with a high quality lithium ion batter...

Page 6: ...d due to your leaving it discharged or not recharging when advised as per this manual your battery is not covered by our warranty Battery safety 2 3 11 i Never leave a battery connected to the charger or mains power over night ii Never recharge a battery outside in damp conditions or in temperatures less then 0 degrees centigrade iii Never open a battery case try and fix the battery or give it to ...

Page 7: ...r must not be submerged in water 2 5 3 Do not directly flush the bike with water to avoid direct contact with the brake levers handlebars electronic equipment etc causing hidden dangers of the accident 2 5 4 Please use neutral detergent wipe the headlight lampshade instrument case and other plastic parts with a soft clean cloth or sponge dipped in water and then wipe with a dry cloth to avoid scra...

Page 8: ... general torque settings depend on the thread size M4 2 5 4 0N m M5 4 0 6 0N m M6 6 0 7 5N m 2 6 3 Your bike has a rear derailleur that will automatically tension your chain However if the chain becomes loose or frequently comes off the front chain wheel please seek advice from the dealer 2 6 4 Brake levers should lock the wheels when compressed half way between their open position and touching th...

Page 9: ... 5 Technical specifications performance A 79 5mm B 47mm C 161mm D 145mm E 44mm F 33mm G 2 M12x1 25 6g H 7 5mm I 19 5mm J 36 38 7mm K 10mm OLD 127 135mm WL 52 60mm WR 67 75mm 36V 250W 20 26 700C 28 45N m 205 137 V Brake Disc Brake 3 0kg 36H 12G Installation width mm OLD Brake Weight approx Spoke Specification RH40 Size 尺寸 Voltage Rated Power Wheel Size Max torque of Each Level Rated Speed RPM ...

Page 10: ...service Low range after recharging the battery 1 Tyre pressures too low 2 Undercharge or charger fault 3 Battery capacity loss or damage 4 Hill climbing frequent stops strong headwinds overloading 1 Check pressures 2 Recharge completely or have charger inspected 3 Replace battery 3 Controls and equipment In this section the functions and any specific maintenance needed on all the main controls and...

Page 11: ...n is pressed for 1 second the LCD symbols will become visible When the on off button is pushed again for 1 second the LCD symbols will disappear you have turned the bike off When the bike is off you will not get any assistance from the battery and motor and the bike is effectively an unpowered pushbike 3 1 4 To lock the battery into the bike frame slide the battery into the battery holder in the r...

Page 12: ...king when you have turned the pedals through between 90 and 180 degrees 3 3 2 You will find the assist buttons marked with and on the handlebar control Each time the UP button is pressed the LCD will move between 1 and 5levels and the corresponding power level increases in increments of 25 Setting 5provides 100 power The default level is set to 1 when the bike is first turned on We recommend that ...

Page 13: ...e When the heavy power usage is reduced the capacity meter will rise again as the battery naturally recovers its voltage 3 4 8 During the discharge period of the battery the voltage will drop from an initial voltage of nearly 42 Volts to a minimum of 31 5 Volts The bulk of the discharge period will be in the range of 38 to 36 Volts which provides the optimum performance for the bicycle Hence due t...

Page 14: ...ce from a Ratikon service center or qualified mechanic Caution The pads and rotor must be kept clean and free from oil or grease based contamination If the pads become contaminated you must discard them and replace them with a new set A contaminated disc should be cleaned with a proprietary brake cleaning solution 3 6 The connectors 3 8 1 All electronic components have individual connectors this a...

Page 15: ...re it emerges from the centre of the wheel axle on the left hand side of the bicycle slide back the top hat protector to locate wheel nut 3 11 3 Trace the route of the motor cable along the rear stays and locate the quick release motor cable connector shown in the image above Disconnect the two halves of the connector taking care not to strain the cables and unclip the motor cable from the frame N...

Page 16: ...ompensate for the cable stretch If necessary repeat the operation again until smooth gear selection is obtained or return your bicycle to your Ratikon dealer for further adjustment 3 12 2 To change gear use the speed gear shifters located on the left and right side of the handlebar Left shifter change gears on the front 3 chainrings the right shifter changes between 7 gears Beware of crossing the ...

Page 17: ...to ensure the battery is looked after properly Incorrect use or storage of your battery may cause damage and void your warranty 4 1 3 It is not unusual for a well maintained battery to last for several years Though your bike will feel less powerful as the battery gets older and the range will diminish you can continue using the battery for many years to come A key point to remember when choosing a...

Page 18: ...e chain is free of oil please add chain lubricant 3 Regularly check the various screws of the car and the places that need to be tightened and tighten regularly 4 Clean the bike regularly to ensure the best performance of the bike Charging 1 Must follow the instructions 2 Must use original charger 3 Do not disassemble or replace the equipment in the charger by yourself 5 1 3 Emission level of soun...

Page 19: ...ough your retailer 7 Pre Delivery Inspection check list The PDI is a critical part of the overall Quality Assurance process and must be completed by the supplying dealer followed by a test ride and sign off before passing the bike to the customer The following items below are a generic list for all current Ratikon models and must be covered during the PDI Item Check off by No Activity Mechanical P...

Page 20: ...nd secure and saddle is correctly fitted Adjust as necessary 16 Check smooth operation of gear change on either derailleur or hub gear and ensure all gears can be selected Adjust as necessary 17 Ensure side stand supports bike correctly and does not interfere with other moving cycle parts 18 Ensure motor wheel turns smoothly and quietly when rotated by hand in forward and reverse direction Some ad...

Page 21: ...ions correctly Check status lights on battery Road Test 1 Road test the bike in a safe environment to test functionality of both electrical and cycle systems as described in the user manual check noise and performance levels Adjust correct after test ride 2 Notify our support if any manufacturing faults are identified providing photographs if possible of any faulty components 3 Run through the bik...

Page 22: ...ipadá že jedete moc rychle pravděpodobně tomu tak bude Před jízdou vždy zkontrolujte brzdy a pamatujte že kolo v mokrém prostředí nezastaví tak rychle jako v suchém prostředí Před prvním použitím kola se přesvědčte že je správně seřízeno O seřízení můžete požádat v nejbližším cykloservisu nebo jej můžete provést sami pokud máte zkušenosti v mechanice jízdních kol Ujistěte se že zejména pedály sedl...

Page 23: ...o delší jízdy nemají dobrý výkon při jízdě do a z kopce chybí jim sportovnější nádech horská kola jsou určena pro jízdu na cestách ve vyšší nadmořské výšce více se hodí pro jízdu ve ztížených podmínkách například v horách na lesních cestách a na štěrku Všechny výše uvedené modely by se neměly používat na jízdu mimo vyznačené komunikace sport a soutěže Pokud spotřebitelé poruší tato pravidla a dojd...

Page 24: ... baterií K odstranění baterie otočte klíčem baterie držte jej v pozici odemčeno a vysuňte baterii ven Vyjměte klíč z baterie a pečlivě jej uschovejte během používání kola 2 1 8 Kolo zapnete stisknutím a držením tlačítka zap vyp po dobu jedné sekundy Tlačítko je umístěno vedle levého madla na řídítku kolo vypnete stejným způsobem Kolo bude připraveno k jízdě a displej bude ukazovat stav baterie úro...

Page 25: ...ntrolujte funkci brzd 2 2 5 Zkontrolujte funkčnost elektriky 2 2 6 Zkontrolujte zda jsou světla a odrazky na správném místě a zda fungují 2 2 7 Zkontrolujte zda nedošlo k poškození baterie 2 2 Péče o baterii 2 2 1 Vaše kolo Ratikon jste si zakoupili s vysoce kvalitní lithium iontovou baterií O všechny lithium iontové baterie musí být postaráno aby byla zaručena jejich dlouhá životnost Nejnovější b...

Page 26: ...důsledku nenabíjení dle pokynů ani na ponechání baterie ve zcela vybitém stavu Bezpečnostní pokyny 2 2 11 i Nikdy nenechávejte baterii připojenou k nabíječce nebo ke zdroji proudu přes noc ii Nikdy nenabíjejte baterii venku ve vlhkém prostředí nebo v prostředí s teplotou vzduchu nižší než 0 C iii Nikdy neotvírejte kryt baterie nesnažte se ji opravit ani ji nedávejte k údržbě nikomu jinému než regi...

Page 27: ... kontaktu s brzdovými páčkami řídítky elektronickými součástmi atd Mohlo by to způsobit skrytá poškození která by vedla k nehodě 2 3 4 Použijte neutrální čistící prostředek a čistým hadříkem houbičkou namočeným ve vodě otřete světla a ostatní plastové části pak je otřete suchým hadříkem Vyhnete se tak poškrábání 2 3 5 Je přísně zakázáno doplňovat kapalinu do předních i zadních brzd pokud je kolo v...

Page 28: ...m Další obecná nastavení kroutícího momentu závisí na velikosti závitu M4 2 5 4 0 Nm M5 4 0 6 0 Nm M6 6 0 7 5 Nm 2 4 3 Vaše kolo má zadní měnič který automaticky napíná řetěz Pokud se ovšem řetěz vytahá nebo se často uvolňuje z předního převodníku vyhledejte prodejce 2 4 4 Brzdové páčky by měly zablokovat kolo už když jsou uprostřed mezi pozicí otevřeno a řídítky 2 4 5 Varování Pokud dojde k poško...

Page 29: ...J 36 38 7mm K 10mm OLD 127 135mm WL 52 60mm WR 67 75mm 36V 250W 20 26 700C 28 45N m 205 137 V Brake Disc Brake 3 0kg 36H 12G Installation width mm OLD Brake Weight approx Spoke Specification RH40 Size 尺寸 Voltage Rated Power Wheel Size Max torque of Each Level Rated Speed RPM Napětí Jmenovitý výkon Velikost kola Max točivý moment každé úrovně Jmenovitá rychlost RPM Instalační šířka mm OLD Brzdy Hmo...

Page 30: ...olejte do servisu Malý dojezd i po dobití baterie 1 Nízký tlak plášťů 2 Neúplné nabití nebo porucha nabíječky 3 Ztráta nebo porucha kapacity baterie 4 Jízda do kopce časté zastávky silný protivítr přetěžování kola 1 Proveďte kontrolu tlaku 2 Baterii zcela dobijte nebo ji nechte zkontrolovat 3 Vyměňte baterii 3 Ovládání a zařízení V této části jsou popsány funkce a veškerá specifická údržba nutná u...

Page 31: ...pnout vypnout po dobu 1 sekundy se zobrazí symboly na LCD displeji Pokud toto tlačítko opět na 1 sekundu stisknete symboly na LCD displeji zmizí vypnuli jste kolo Když je kolo vypnuto nemůžete využít asistenci Motor a kolo jsou stejně efektivní jako běžné jízdní kolo 3 1 4 K uzamknutí baterie do rámu kola zasuňte baterii do držáku Musí být slyšet zacvaknutí K odemčení baterie otočte klíčem proti s...

Page 32: ...čítka pro ovládání asistence najdete označeny šipkou nahoru a šipkou dolů u ovládání řídítek Po každém stisknutí tlačítka UP se hodnota na displeji posune o jednu úroveň výše a dojde k přírůstku podpory o 25 Úroveň 5 poskytuje podporu při 100 napájení Úroveň jedna je nastavena jako výchozí při prvním spuštění kola Doporučujeme nasedat na vypnuté kolo motor je také vypnutý Po nasednutí na kolo stis...

Page 33: ...ižší kapacitu baterie než jaká je ve skutečnosti Po snížení zátěže se indikátor vrátí do původního stavu protože baterie obnoví své napětí 3 4 8 Během vybíjení baterie klesne napětí z původních téměř 42 Voltů na minimum 31 5 Voltů Nejdéle se napětí pohybuje v rozmezí od 38 do 36 Voltů v tomto rozpětí dosahuje kolo optimálního výkonu Díky tomuto širokému rozpětí se bude výkon kola lišit v závislost...

Page 34: ...u je nutné je odstranit a nahradit je novým setem Zanesený brzdový kotouč vyčistíte pomocí přípravku určenému k čištění brzd 3 6 Konektory 3 6 1 Všechny elektronické komponenty mají individuální konektory to umožňuje jednoduché rozebrání za účelem diagnostiky opravy nebo výměny kterékoliv elektronické části Konektory mají zasouvací mechanismus proto není složité je odpojit nebo znova spojit Když j...

Page 35: ...é straně kola Abyste našli na kole matice je nutné odsunout ochranný kryt 3 9 3 Kabel se dále táhne kolem zadních vzpěr zde naleznete konektor kabelu s rychloupínacím mechanismem Opatrně rozpojte konektor aby nedošlo k poškození kabelu Potom uvolněte motorový kabel z rámu kola Povšimněte si směrových značek na obou polovinách konektoru 3 9 4 Povolte dvě velké matice a odstraňte matici na pravé str...

Page 36: ... stupně nebo vraťte kolo svému prodejci Ratikon k dalšímu seřízení 3 10 2Chcete li přeřadit použijte řadicí páky rychlosti umístěné na levé a pravé straně řídítek Levá řadicí páka pro přední 3 převody pravá řadicí páka řadí mezi 7 rychlostními stupni Dejte si pozor na křížení řetězu například největší přední převod nejlehčí zadní převodový stupeň 4 Záruka údržba baterie a povinnosti uživatele Opra...

Page 37: ...ude zmenšovat přesto můžete baterii nadále využívat Zásadní vlastností na kterou je dobré se při výběru baterie zaměřit je její kapacita V x Ah Wh kapacita baterie např 16 Ah x 36 V 576 Wh Když tato baterie ztratí 30 její kapacity stále jí zbyde skoro 400 Wh to je více než nová 36 V 10 Ah 378 Wh baterie Větší baterie neznamená jen vyšší výkon a dojezd je také ekonomičtější z dlouhodobého hlediska ...

Page 38: ...mise v uších jezdce jsou menší než 70 dB A 5 1 4 Varování Jako u všech mechanických komponentů i u Epac kol dochází k velké námaze a opotřebení Různé materiály a komponenty mohou reagovat na opotřebení a vyčerpání odlišně Pokud je součástka využívána i po překročení její životnosti může neočekávaně selhat a zranit jezdce Jakékoliv poškrábaní praskliny nebo změny barvy v namáhané oblasti značí že ž...

Page 39: ... a předního rychloupínáku Utáhněte podle momentů utažení v tomto manuálu 4 Zkontrolujte tlak v přední a zadní duši Dohustěte je li zapotřebí 5 Zkontrolujte a případně upravte funkci brzd Ujistěte se že nevydávají žádný zvuk nebo pískot 6 Zkontrolujte seřízení odpružené vidlice a zda má plynulý chod 7 Zkontrolujte nastavení ložisek v náboji kola Upravte je li zapotřebí 8 Zkontrolujte bezpečnost říd...

Page 40: ...dpor 19 Ujistěte se že řetěz má správné napětí 20 U modelů s krytem řetězu se ujistěte že kryt o nic nezadrhává 21 Ujistěte se že jsou všechny odrazky na svém místě pedály kola atd Elektrické součástky 1 Nastavte a zkontrolujte funkci předních i zadních světel 2 Zkontrolujte připojení nainstalovaných komponentů 3 Zkontrolujte zda se akcelerační páčka plynule vrací do zavřené pozice Upravte je li z...

Page 41: ...nost kola zkontrolujte zvuk a výkon Seřiďte opravte 2 Pokud naleznete výrobní chyby kontaktujte naši podporu Pokud je to možné pořiďte fotografie poškozených součástek 3 Vysvětlete zákazníkovi obsluhu kola nabíjení baterie a pokyny ke skladování Sdělte mu bezpečnostní pokyny Copyright 2021 Alza cz ...

Page 42: ...padá že idete príliš rýchlo pravdepodobne to tak bude Pred jazdou vždy skontrolujte brzdy a pamätajte že bicykel v mokrom prostredí nezastaví tak rýchlo ako v suchom prostredí Pred prvým použitím bicykla sa presvedčte že je správne nastavený O nastavenie môžete požiadať v najbližšom cykloservise alebo ho môžete urobiť sami ak máte skúsenosti v mechanike bicyklov Uistite sa že najmä pedále sedlo ri...

Page 43: ...ie jazdy nemajú dobrý výkon pri jazde do a z kopca chýba im športovejší nádych horské bicykle sú určené na jazdu na cestách vo vyššej nadmorskej výške viac sa hodia na jazdu v sťažených podmienkach napríklad v horách na lesných cestách a na štrku Všetky vyššie uvedené modely by sa nemali používať na jazdu mimo vyznačenej komunikácie šport a súťaže Pokiaľ spotrebitelia porušia tieto pravidlá a dôjd...

Page 44: ...Na odstránenie batérie otočte kľúčom batérie držte ho v pozícii odomknuté a vysuňte batériu von Vyberte kľúč z batérie a starostlivo ho uschovajte počas používania bicykla 2 1 8 Bicykel zapnete stlačením a držaním tlačidla zap vyp po dobu jednej sekundy Tlačidlo je umiestnené vedľa ľavého madla na riadidlá bicykel vypnete rovnakým spôsobom Bicykel bude pripravený na jazdu a displej bude ukazovať s...

Page 45: ...kontrolujte funkciu bŕzd 2 2 5 Skontrolujte funkčnosť elektriky 2 2 6 Skontrolujte či sú svetlá a odrazky na správnom mieste a či fungujú 2 2 7 Skontrolujte či nedošlo k poškodeniu batérie 2 2 Starostlivosť o batériu 2 2 1 Váš bicykel Ratikon ste si zakúpili s vysokokvalitnou lítium iónovou batériou O všetky lítium iónové batérie musí byť postarané aby bola zaručená ich dlhá životnosť Najnovšie ba...

Page 46: ...sledku nenabíjania podľa pokynov ani na ponechanie batérie v úplne vybitom stave Bezpečnostné pokyny 2 2 11 i Nikdy nenechávajte batériu pripojenú k nabíjačke alebo k zdroju prúdu cez noc ii Nikdy nenabíjajte batériu vonku vo vlhkom prostredí alebo v prostredí s teplotou vzduchu nižšia ako 0 C iii Nikdy neotvárajte kryt batérie nesnažte sa ju opraviť ani ju nedávajte na údržbu nikomu inému ako reg...

Page 47: ...zdovými páčkami riadidlami elektronickými súčiastkami atď Mohlo by to spôsobiť skryté poškodenia ktoré by viedli k nehode 2 3 4 Použite neutrálny čistiaci prostriedok a čistou handričkou hubkou namočenou vo vode utrite svetlá a ostatné plastové časti potom ich utrite suchou handričkou Vyhnete sa tak poškriabaniu 2 3 5 Je prísne zakázané dopĺňať kvapalinu do predných aj zadných bŕzd ak je bicykel v...

Page 48: ... držiaka blatníka 8 Nm Ďalšie všeobecné nastavenia krútiaceho momentu závisia od veľkosti závitu M4 2 5 4 0 Nm M5 4 0 6 0 Nm M6 6 0 7 5 Nm 2 4 3 Váš bicykel má zadný menič ktorý automaticky napína reťaz Ak sa však reťaz vyťahá alebo sa často uvoľňuje z predného prevodníka vyhľadajte predajcu 2 4 4 Brzdové páčky by mali zablokovať bicykel už keď sú uprostred medzi pozíciou otvorené a riadidlami 2 4...

Page 49: ...6g H 7 5mm I 19 5mm J 36 38 7mm K 10mm OLD 127 135mm WL 52 60mm WR 67 75mm 36V 250W 20 26 700C 28 45N m 205 137 V Brake Disc Brake 3 0kg 36H 12G Installation width mm OLD Brake Weight approx Spoke Specification RH40 Size 尺寸 Voltage Rated Power Wheel Size Max torque of Each Level Rated Speed RPM Napätie Menovitý výkon Veľkosť bicykla Max točivý moment každej úrovne Menovitá rýchlosť RPM Inštalačná ...

Page 50: ...servisu Malý dojazd aj po dobití batérie 1 Nízky tlak plášťov 2 Neúplné nabitie alebo porucha nabíjačky 3 Strata alebo porucha kapacity batérie 4 Jazda do kopca časté zastávky silný protivietor preťažovanie kolesá 1 Preveďte kontrolu tlaku 2 Batériu úplne dobite alebo ju nechajte skontrolovať 3 Vymeňte batériu 3 Ovládanie a zariadenia V tejto časti sú popísané funkcie a všetka špecifická údržba po...

Page 51: ...žaní tlačidla zapnúť vypnúť po dobu 1 sekundy sa zobrazia symboly na LCD displeji Pokiaľ toto tlačidlo opäť na 1 sekundu stlačíte symboly na LCD displeji zmiznú vypli ste bicykel Keď je bicykel vypnuté nemôžete využiť asistenciu Motor a bicykel sú rovnako efektívne ako bežný bicykel 3 1 4 Na uzamknutie batérie do rámu bicykla zasuňte batériu do držiaka Musí byť počuť zacvaknutie Na odomknutie baté...

Page 52: ... 3 3 Asistent pohonu pedálov 3 3 1 Pri vašej prvej jazde na bicykli Ratikon si všimnete že sa motor spustí akonáhle otočíte pedále medzi 90 a 180 stupňami 3 3 2 Tlačidlá na ovládanie asistencie nájdete označené šípkou nahor a šípkou dole pri ovládaní riadidiel Po každom stlačení tlačidla UP sa hodnota na displeji posunie o jednu úroveň vyššie a dôjde k prírastku podpory o 25 Úroveň 5 poskytuje pod...

Page 53: ...nej časti batérie poskytuje podobné informácie a funguje na rovnakom princípe 3 4 7 Pri vyššej záťaži úplné použitie akceleračnej páčky alebo pri vysokých úrovniach asistencie napätie batérie dočasne poklesne preto bude indikátor ukazovať nižšiu kapacitu batérie než aká je v skutočnosti Po znížení záťaže sa indikátor vráti do pôvodného stavu pretože batéria obnoví svoje napätie 3 4 8 Počas vybíjan...

Page 54: ...porúča použitie zmesi zaisťujúcej závit Varovanie Ak si nie ste niektorým krokom inštalácie bŕzd istí nechajte si poradiť predajcom alebo kvalifikovaným mechanikom Varovanie Brzdné doštičky a rotor sa udržiavajú čisté a bez kontaminácie olejom a mastnotou Ak sa doštičky zanesú je nutné ich odstrániť a nahradiť ich novým setom Zanesený brzdový kotúč vyčistíte pomocou prípravku určenému na čistenie ...

Page 55: ...o dôjsť k odobraniu zadného kolesa je nutné odpojiť hlavný kábel motora ktorý prepája motor s elektrickým systémom bicykla Tento úkon sa najlepšie vykonáva na bicykli obrátenom hore nohami 3 9 2 Motorový kábel vybieha zo stredu zadného rýchloupináka na ľavej strane kolesa Aby ste našli na bicykli matice je nutné odsunúť ochranný kryt 3 9 3 Kábel sa ďalej tiahne okolo zadných vzpier tu nájdete kone...

Page 56: ...ky proti smeru hodinových ručičiek pri pohľade zozadu Tým sa vyrovná roztiahnutie kábla Ak je to nutné opakujte operáciu znovu kým nedosiahnete plynulý výber rýchlostného stupňa alebo vráťte bicykel svojmu predajcovi Ratikon na ďalšie nastavenie 3 10 2Ak chcete preradiť použite riadiace páky rýchlosti umiestnené na ľavej a pravej strane riadidiel Ľavá riadiaca páka pre predné 3 prevody pravá riadi...

Page 57: ...osťou používateľa operátora zabezpečiť že o batériu bude vhodne postarané Nesprávne skladovanie môže viesť k poškodeniu a k strate záruky 4 1 3 Dobre udržiavaná batéria môže vydržať aj niekoľko rokov Čím bude batéria staršia tým bude bicykel slabší a dojazd sa bude zmenšovať napriek tomu môžete batériu naďalej využívať Zásadnou vlastnosťou na ktorú je dobré sa pri výbere batérie zamerať je jej kap...

Page 58: ... sa dajú utiahnuť a pravidelne ich uťahujte 4 Pravidelne bicykel čistite aby podával čo najlepší výkon Nabíjanie 1 Riaďte sa danými pokynmi 2 Je nutné používať originálnu nabíjačku 3 Nerozoberajte ani nenahradzujte súčiastky nabíjačky 5 1 3 Zvukové emisie v ušiach jazdca sú menšie ako 70 dB A 5 1 4 Varovanie Ako v prípade všetkých mechanických komponentov aj v prípade Epac bicyklov dochádza k veľk...

Page 59: ...ikon a musia byť zahrnuté v kontrole pred odovzdaním Číslo položky Činnosť Mechanické súčiastky Poznámky 1 Skontrolujte pozíciu prednej a zadnej duše Utiahnite lúče kolesa ak je to potrebné 2 Skontrolujte utiahnutie matíc zadného kolesa a predného rýchloupináka Utiahnite podľa momentov utiahnutia v tomto manuáli 4 Skontrolujte tlak v prednej a zadnej duši Dohustite ak je to potrebné 5 Skontrolujte...

Page 60: ... Upravte ak je to potrebné 17 Uistite sa že bočný stojan podopiera bicykel správne a nezasahuje do pohyblivých častí 18 Uistite sa že sa koleso motora otáča ticho a plynulo pri manuálnej rotácii v oboch smeroch Pri spätnej rotácii možno cítiť odpor 19 Uistite sa že reťaz má správne napätie 20 Pri modeloch s krytom reťaze sa uistite že kryt o nič nezadrháva 21 Uistite sa že sú všetky odrazové sklá ...

Page 61: ...ovacia jazda 1 Testovaciu jazdu vykonávajte v bezpečnom prostredí tak aby ste overili ako jazdnú tak el funkčnosť bicykla skontrolujte zvuk a výkon Nastavte opravte 2 Ak nájdete výrobné chyby kontaktujte našu podporu Ak je to možné vytvorte fotografie poškodených súčiastok 3 Vysvetlite zákazníkovi obsluhu bicykla nabíjania batérie a pokyny na skladovanie Povedzte mu bezpečnostné pokyny Copyright 2...

Page 62: ...megengedettnél A kerékpár használata előtt mindig ellenőrizze a fékeket ne feledje hogy a kerékpár vizes utakon nem áll meg olyan gyorsan mint szárazakon A kerékpár első használata előtt feltétlenül győződjön meg arról hogy megfelelően szerelték e össze Ezt úgy teheti meg hogy elviszi a legközelebbi kerékpárszervízbe de ha jártas a kerékpárszerelés területén maga is megvizsgálhatja azt Különösen f...

Page 63: ...menti és völgymeneti teljesítménnyel sportossággal rendelkeznek hegyi kerékpárok használhatók a fenti utakon történő biciklizéshez Alkalmas összetett útviszonyokra például hegyi erdei vagy kavicsúton való kerékpározáshoz A fenti modellek nem használhatók terepen sportversenyeken és teljesítményedzéshez Ha a fogyasztók megsértik a terep sport és teljesítményre vonatkozó előírásokat véletlen sérülés...

Page 64: ...a kerékpárba és kapcsolja be közvetlenül az akkumulátor felett található kapcsolóval Az akkumulátor eltávolításához forgassa el az akkumulátorkulcsot a nyitáshoz és csúsztassa ki az akkumulátort Vegye ki a kulcsot az akkumulátorból és tartsa magánál kerékpározás közben 2 1 8 Kapcsolja be a kerékpárt úgy hogy egy másodpercig lenyomja a be ki kapcsolót a bal oldali markolat mellett Ugyanígy kapcsolh...

Page 65: ...gy a gumiabroncsokon nincs e látható sérülés 2 2 2 Ellenőrizze a gumiabroncs nyomását 2 2 3 Ellenőrizze hogy nincsenek e meglazulva az anyák csavarok vagy rögzítések Ellenőrizze hogy a összecsukó szerkezet minden eleme szorosan zárt e és rögzített 2 2 4 Ellenőrizze a fék működését 2 2 5 Ellenőrizze az elektronikus funkciókat 2 2 6 Ellenőrizze hogy a reflektorok a helyükön vannak e és a lámpák műkö...

Page 66: ...leggyakoribb oka hogy a tulajdonos nem tartja be a fenti 4 és 5 pontot Az akkumulátorcsere leggyakoribb oka általában ez az ügyfelek részéről Ez különösen tavasszal figyelhető meg amikor az ügyfelek az új évben először használják kerékpárjukat Ebben az időszakban kapjuk a legtöbb hívást a meghibásodott akkumulátorokkal kapcsolatban FONTOS Ha az akkumulátor megsérült a lemerített állapot miatt vagy...

Page 67: ...ző helyen tegye 2 4 3 Ne hagyja a töltőt az elektromos hálózathoz csatlakoztatva amikor nem használja az eszközt Akkumulátor töltöttségjelző a kijelző akkumulátorának alapértelmezett feszültsége 36 V A szegmentált feszültségértékek 31 5V 32 5V 34 35V 36 03V 37 48V 39 46V 2 3 Víz 2 5 1 Elektromos kerékpárja eső és fröccsenésbiztos és bármilyen időjárás esetén használható 2 5 2 A kerékpár elektromos...

Page 68: ...atéka szorossága a következő Az első tengely anyái 46N m Hátsó tengely anyái 70N m Kormány és szárbilincs csavarok 12N m Kormányszár bővítő csavar 10N m Nyeregoszlop bilincs anya csavar 5 8N m Nyeregbilincs anyák 24N m Forgattyústengely imbuszcsavarok 40N m Sebességváltó anyák 4N m Hátsó csomagtartó anyák 8N m Sárvédő tartó anyák 8N m A többi általános nyomatékbeállítás a menet méretétől függ M4 2...

Page 69: ... villáskulcs és 15 mm es doboz villáskulcs 14 15 és 19 mm es foglalat T25 Nyomatékkulcs 1 számú Phillips fejű csavarhúzó kerékpárgumi készlet és pumpa 2 5 Műszaki adatok és teljesítmény A 79 5mm B 47mm C 161mm D 145mm E 44mm F 33mm G 2 M12x1 25 6g H 7 5mm I 19 5mm J 36 38 7mm K 10mm OLD 127 135mm WL 52 60mm WR 67 75mm 36V 250W 20 26 700C 28 45N m 205 137 V Brake Disc Brake 3 0kg 36H 12G Installati...

Page 70: ...s 3 Hívási szolgáltatás Alacsony tartomány az akkumulátor újratöltése után 1 Túl alacsony az abroncsnyomás 2 Alacsony töltés vagy a töltő hibája 3 Az akkumulátor kapacitásvesztése vagy károsodása 4 Hegymenet gyakori megállások erős ellenszél túlterhelés 1 Ellenőrizze a nyomást 2 Töltse fel teljesen vagy ellenőrizze a töltőt 3 Cserélje ki az elemet 3 Vezérlők és berendezések Ebben a részben az össz...

Page 71: ...bólumok láthatóvá válnak Amikor a be ki gombot ismét 1 másodpercig lenyomja az LCD szimbólumok eltűnnek Ön kikapcsolta a kerékpárt Ha a kerékpár kikapcsolt állapotban van akkor nem kap segítséget az akkumulátortól és a motortól és a kerékpár gyakorlatilag hajtás nélküli hagyományos kerékpárként használható 3 1 4 Az akkumulátornak a kerékpár vázába történő rögzítéséhez csúsztassa az akkumulátort a ...

Page 72: ...k alacsony energiafogyasztása miatt nem fogja észrevehetően csökkenteni a hatótávolságot 3 3 Pedál segéderő 3 3 1 Amikor először biciklizik Ratikon kerékpárjával észreveheti hogy a motor akkor kezd működni ha a pedálokat 90 és 180 fok között elfordította 3 3 2 Megtalálja a segédgombokat és jelöléssel a kormány kezelőszervén A FEL gomb minden egyes megnyomásakor az LCD 1 és 5 szint között mozog és ...

Page 73: ...zeti hőmérséklettől stb függően növekszik és csökken ezért a mérőt csak jelzés céljára szabad használni 3 4 6 Az akkumulátor tetejébe épített akkumulátor töltöttségjelző hasonló jelzést ad és ugyanazon az elven működik 3 4 7 Nagy teljesítményt igénylő helyzetekben teljes fojtószelep vagy nagyfokú rásegítés az akkumulátor feszültsége átmenetileg lecsökken aminek következtében a kapacitásmérő alacso...

Page 74: ...gy hogy a fém a dugattyúk felé nézzen Helyezze vissza a párna rögzítőcsavarját hogy az áthaladjon a párnafülek lyukain és a rugó lyukán és húzza meg 3 5 Nm nyomatékkal A két imbuszcsavar segítségével lazán szerelje vissza a féknyerget húzza rá a fékkart és szorosan húzza meg 6 8 N m nyomatékkal miközben a fékkart használja Figyelem a féknyereg rögzítőcsavarjain menetes reteszelőanyag használata aj...

Page 75: ...az agy simán forog e Ha sérüléseket vagy rossz forgásirányt talál időben meg kell találnia az okot és kezelnie karbantartás után 3 10 3 Felnik gondozása és kockázata A felni karbantartása során szigorúan tilos az első és hátsó fékeket valamint a gumiabroncsokat kenni rendszeresen ellenőrizze a gumiabroncs kopását és ha kiderül hogy a futófelület kopása súlyos akkor az abroncsot időben cserélni kel...

Page 76: ...kusan beáll 3 10 Váltó és sebességváltó 3 12 1 A váltó beállításának és karbantartásának teljes részletei a Shimano kézikönyvében találhatók Ha nehézséget tapasztal a sebességváltás a kerékpár első üzemeltetése után akkor valószínű hogy valamilyen kábelszakadás következett be a sebességváltó kábelben Ennek ellensúlyozására fordítsa el az alábbi kép bal középső részén látható recézett állítóelemet ...

Page 77: ...y szándékos károkozás 3 A felhasználó vagy illetéktelen szerviz által végzett magánjavítás vagy módosítás következtében bekövetkezett kár 4 Számla vagy vásárlási igazolás hiánya esetén 5 Általános használat során elkopott pótalkatrészek és alkatrészek 6 A kerékpár biztonsági ellenőrzésének elmulasztása és a küllők meghúzása 300 km en belül vagy a vásárlástól számított három hónapon belül 4 1 Akkum...

Page 78: ...lelően tartották őket karban 5 További ajánlások és figyelmeztetések Az eredeti pótalkatrészek használatának fontossága a biztonságot kritikusan befolyásoló alkatrészeknél Az akkumulátor töltő vezérlő kijelző motor első villa kormány szár ülésoszlop fékrendszer esetében az eredeti alkatrészeket kell használnia nem ajánlott cserélni önállóan 5 1 1 Szállítóeszközök és gyermekülések felszerelése nem ...

Page 79: ...ell cserélni Ha a belső gumiabroncs sérült és nem lehet felfújni akkor a gumiabroncsot ki kell cserélni vagy ki kell cserélni 4 A belső gumiabroncsot ki kell cserélni ha levegő szivárog a perem deformálódott és időben cserélni kell 5 Ha a gumiabroncs küllője megsérült vagy rozsdásodott ki kell cserélni 6 Cserélhető ha a lánc deformálódik és a hossza 1 kal meghosszabbodik és szerszámmal mérhető Erő...

Page 80: ...llenőrizze az összes kormányszár rögzítés és bilincs biztonságát Állítsa be az ügyfél preferenciáinak megfelelően 9 Ellenőrizze az első és hátsó sárvédők biztonságát és a gumiabroncsok távolságát 10 Ellenőrizze hogy az összes kábel biztosan és biztonságosan rögzítve van e Ellenőrizze hogy a motorkábel nem dörzsöli e az abroncsot 12 Ellenőrizze hogy a pedálok megfelelően vannak e felszerelve és tel...

Page 81: ...elepített alkatrészek csatlakozásait 3 Ellenőrizze hogy a fojtószelep simán visszatér e zárt helyzetbe Szükség esetén állítsa be 5 Ellenőrizze az LCD kijelző működését Tartalmazza az öt tápellátás szintjének kiválasztását a sebesség leolvasását és minden funkció helyességének ellenőrzését a felhasználói kézikönyvben leírtak szerint 7 Ellenőrizze hogy az akkumulátor megfelelően van e rögzítve és bi...

Page 82: ...unkat ha bármilyen gyártási hibát észlel és lehetőség szerint fényképeket adjon meg a hibás alkatrészről 3 Menjen végig a kerékpár működésén az akkumulátor töltési és tárolási utasításain és ajánljon biztonsági tanácsokat az ügyfélnek Copyright 2021 Alza cz ...

Page 83: ...müssen Sie darauf achten dass Pedale Sattel Lenker und alle selbst zusammengebauten Teile richtig montiert sind Vermeiden Sie den Konsum von Alkohol bevor Sie mit Ihrem Elektrofahrrad fahren Der Konsum von Alkohol reduziert die Reflexe stark und schränkt Ihre Fähigkeit ein sicher zu fahren Wenn Sie Ihren Akku ersetzen müssen entsorgen Sie ihn bitte entweder ordnungsgemäß oder senden Sie ihn vorzug...

Page 84: ...d verursacht Unfallschäden trägt er das in eigener Verantwortung Vor der ersten Fahrt Hinweise zum Messen und Anpassen der Sattelhöhe an die Fahrergröße Rahmengröße Empfohlene Fahrergröße 27 5 15 150CM 165CM 27 5 17 165CM 175CM 27 5 19 175CM 190 29 17 165CM 180CM 29 19 180CM 195CM 29 21 195CM 215CM Bitte versuchen Sie vor der Fahrt zu überprüfen ob die Pedalen funktionstüchtig sind Wenn sie lose o...

Page 85: ...schalten Sie ihn mit dem Schalter direkt über dem Akku ein Um den Akku zu entfernen drehen Sie den Akkuschlüssel in die entriegelte Position und schieben Sie den Akku heraus Schlüssel vom Akku abziehen und während des Betriebs des Fahrrads aufbewahren 2 1 8 Schalten Sie das Fahrrad ein indem Sie den Ein Ausschalter neben dem linken Handgriff eine Sekunde lang drücken Schalten Sie das Fahrrad aus i...

Page 86: ... ist oder Sie den defekten Artikel von einem Elektrofahrradmechaniker oder Ihrem Händler überprüfen lassen 2 2 1 Überprüfen Sie den Reifen auf sichtbare Schäden 2 2 2 Überprüfen Sie den Reifendruck 2 2 3 Überprüfen Sie Ihr Fahrrad auf ob lose Muttern Schrauben oder Befestigungen Prüfen Sie ob alle Klemmen des Klappmechanismus fest geschlossen und verriegelt sind 2 2 4 Überprüfen Sie die Bremsfunkt...

Page 87: ...kku immer auf und lagern Sie ihn bei Raumtemperatur um optimale Lade Ergebnisse zu erzielen 2 3 9 Stellen Sie vor dem Entladen des Akkus sicher dass dieser ausgeschaltet ist und entladen Sie den Akku Bitte fassen Sie Ihn nur am Griff an 2 3 10 Weitere Informationen zu den Verantwortlichkeiten des Benutzers und zur Batteriewartung finden Sie im Garantieabschnitt dieses Handbuchs Die häufigste Ursac...

Page 88: ...steckdose und schalten Sie die Netzsteckdose ein Eine rote Lampe am Ladegerät leuchtet auf um anzuzeigen dass der Akku geladen wird Wenn das rote Licht grün wird ist der Akku vollständig geladen Um die Lebensdauer des Akkus zu optimieren lassen Sie das Ladegerät noch eine Stunde angeschlossen und schalten Sie dann das Ladegerät aus und trennen Sie es nach dem Laden vom Stromnetz Trennen Sie das La...

Page 89: ...2 5 7 Um die Umwelt zu schützen versuchen Sie bitte das Fahrrad an der Stelle zu waschen an der das Abwasserrohr verlegt ist um zu verhindern dass das Abwasser die Verkehrssicherheit beeinträchtigt 2 4 Wartung und Einstellungen 2 6 1 WICHTIG Versuchen Sie nicht die Gehäuse der Batterie des Motors oder der Steuerung zu öffnen Es könnte gefährlich sein und alle Garantien erlöschen Wenn Sie ein Probl...

Page 90: ...en da blanke Rohrenden zu Verletzungen führen können 2 6 6 Bremsbeläge müssen ersetzt werden wenn das Belagmaterial abgenutzt und weniger als 1 mm ist WICHTIG Auf nasser oder vereister Fahrbahn verlängern sich die Bremswege 2 6 7 Schmierung 6 7 1 Schmieren Sie alle Drehpunkte des Umwerfers und der Kette regelmäßig mit Leichtöl oder Kettenschmiermittel 6 7 2 Einmal im Jahr Steuersatzlager Vorderrad...

Page 91: ...g H 7 5mm I 19 5mm J 36 38 7mm K 10mm OLD 127 135mm WL 52 60mm WR 67 75mm 36V 250W 20 26 700C 28 45N m 205 137 V Brake Disc Brake 3 0kg 36H 12G Installation width mm OLD Brake Weight approx Spoke Specification RH40 Size 尺寸 Voltage Rated Power Wheel Size Max torque of Each Level Rated Speed RPM ...

Page 92: ...Geringe Reichweite nach Aufladen des Akkus 1 Reifendruck zu niedrig 2 Unterladung oder Ladefehler 3 Verlust oder Beschädigung der Batteriekapazität 4 Bergsteigen häufige Stopps starker Gegenwind Überlastung 1 Drücke prüfen 2 Vollständig aufladen oder Ladegerät überprüfen lassen 3 Batterie ersetzen 3 Bedienelemente und Ausrüstung In diesem Abschnitt werden die Funktionen und alle spezifischen Wartu...

Page 93: ...d werden die LCD Symbole sichtbar Wenn der Ein Aus Knopf erneut 1 Sekunde lang gedrückt wird verschwinden die LCD Symbole Sie haben das Fahrrad ausgeschaltet Wenn das Fahrrad aus ist erhalten Sie keine Unterstützung von Batterie und Motor und das Fahrrad ist praktisch ein antriebsloses Laufrad 3 1 4 Um den Akku im Fahrradrahmen zu verriegeln schieben Sie den Akku in die Akkuhalterung im Gepäckträg...

Page 94: ...der LED Leuchten wirst du deine Reichweite nicht merklich reduzieren 3 3 Tretunterstützungsleistung 3 3 1 Wenn Sie Ihr Ratikon Bike zum ersten Mal fahren werden Sie feststellen dass der Motor anfängt zu arbeiten wenn Sie die Pedale zwischen 90 und 180 Grad gedreht haben 3 3 2 Die Assist Tasten mit und gekennzeichnet finden Sie auf der Lenkersteuerung Jedes Mal wenn die UP Taste gedrückt wird beweg...

Page 95: ...nzeige basiert jedoch auf der Erfassung der Batteriespannung die abhängig von der zu einem bestimmten Zeitpunkt benötigten Leistungsmenge den Umgebungstemperaturen usw ansteigt und abfällt Daher sollte das Messgerät nur zu Anzeigezwecken verwendet werden 3 4 6 Die Batteriekapazitätsanzeige oben in der Batterie bietet eine ähnliche Anzeige und funktioniert nach dem gleichen Prinzip 3 4 7 In Situati...

Page 96: ...deren Schrauben am Bremssattel 3 5 6 Um die Bremsbeläge wieder anzubringen halten Sie die Bremsbeläge komplett mit Feder als Baugruppe und führen Sie sie mit der Metallrückseite in Richtung der Kolben in den Bremssattelschlitz ein Setzen Sie die Befestigungsschraube des Bremsbelags wieder ein und achten Sie darauf dass sie durch die Löcher in den Laschen des Bremsbelags und durch das Loch in der F...

Page 97: ...ometern überprüft und festgezogen werden Dies ist ein kostenloser Service Ihres Lieferanten Wenn dieser Service nicht zum richtigen Zeitpunkt durchgeführt wurde kann dies zu Schäden an den Rädern und Speichen führen die nicht von unserer Garantie abgedeckt werden 3 10 2 Überprüfen Sie die Felgen vor der Fahrt Sie müssen überprüfen ob die Felge oder der Stahldraht beschädigt sind und ob sich die Na...

Page 98: ...das Kabel wieder in den Rahmen ein und achten Sie darauf dass das Kabel nicht am Reifen reiben kann und das Kabel nach unten aus der Achse austritt um das Eindringen von Wasser in den Motor zu vermeiden Bringen Sie die Gummihaubenabdeckung wieder an Da das Fahrrad ein Schaltwerk hat wird die Kette automatisch angepasst 3 10 Kettenschaltung und Gangwechsel 3 12 1 Ausführliche Informationen zum Eins...

Page 99: ...ründe möglicherweise nicht von unserer Garantie abgedeckt 1 Schäden die durch Missbrauch Nichtpflege des Fahrrads oder Nichtbeachtung der Richtlinien in unserer Bedienungsanleitung oder Verwendung des Fahrrads für jegliche Art von Wettkampfsport entstehen 2 Versehentliche oder vorsätzliche Beschädigung 3 Schäden durch private Reparatur oder Änderung durch den Benutzer oder eine nicht autorisierte ...

Page 100: ...Batteriekapazität d H 16 Ah x 36 V 576 Wh Wenn eine solche Batterie 30 ihrer Kapazität verliert hat sie immer noch fast 400 Wh übrig immer noch mehr als eine neue 36 V 10 Ah 378 Wh Batterie Wenn Sie sich für einen größeren Akku entscheiden erhalten Sie nicht nur mehr Leistung und Reichweite sondern sind auf lange Sicht oft auch wirtschaftlicher 4 1 4 Der Schlüssel zu einer langlebigen Batterie lie...

Page 101: ... 3 Emissionenpegel des Schalldrucks an den Ohren des Fahrers ist niedriger als 70 DB A 5 1 4 Zusätzliche Warnhinweise Epac Fahrräder unterliegen wie alle mechanischen Komponenten einem Verschleiß und einer hohen Belastung Unterschiedliche Materialien und Komponenten können auf unterschiedliche Weise auf Verschleiß oder Ermüdung reagieren Wenn die vorgesehene Lebensdauer überschritten wurde kann es...

Page 102: ...n kritischer Teil des gesamten Qualitätssicherungsprozesses und muss vom liefernden Händler gefolgt von einer Probefahrt und Abmeldung ausgefüllt werden bevor das Fahrrad an den Kunden übergeben wird Die folgenden Punkte unten sind eine allgemeine Liste für alle aktuellen Ratikon Modelle und müssen während der PDI abgedeckt werden Kontrolleinheit Nr Aktivität Mechanische Teile Anmerkungen 1 Vorder...

Page 103: ...andbuch festziehen 14 Laufruhe und Laufspiel des Tretlagers prüfen 15 Überprüfen Sie ob die Sattelklemme der Sattelstütze richtig angebracht und gesichert ist und der Sattel richtig sitzt Passen Sie nach Bedarf an 16 Überprüfen Sie die reibungslose Funktion des Gangwechsels entweder an der Kettenschaltung oder an der Nabenschaltung und stellen Sie sicher dass alle Gänge gewählt werden können Passe...

Page 104: ...Sie sicher dass die Schlüssel vorhanden sind 10 Laden Sie den Akku vom Fahrrad ab und überprüfen Sie die korrekte Funktion von Ladegerät und Akku Statusleuchten am Akku überprüfen on Straßentest 1 Testen Sie das Fahrrad auf der Straße in einer sicheren Umgebung um die Funktionalität von Elektro und Fahrradsystemen zu testen wie in der Bedienungsanleitung beschrieben Überprüfen Sie den Geräusch und...

Search results

Summary of Contents for SPTtot022

Reviews:

Related manuals for SPTtot022

Brands by name

Popular brands

Ratikon SPTtot022, User Manual

Search results

Summary of Contents for SPTtot022

Reviews:

Related manuals for SPTtot022

Brands by name

Popular brands