Qlima FWK 1628 Operating Manual Download

Page: 1 / 124

FWK 1628 / FWK 1628A

GEBRAUCHSANWEISUNG

BRUGSANVISNING

INSTRUCCIONES DE USO

MANUEL D’UTILISATION

OPERATING MANUAL

ISTRUZIONI D’USO

BRUKSANVISNING

GEBRUIKSAANWIJZING

INSTRUKCJA OBSŁUGI

BRUKSANVISNING

102

114

Summary of Contents for FWK 1628

Page 1: ...BRAUCHSANWEISUNG BRUGSANVISNING INSTRUCCIONES DE USO MANUEL D UTILISATION OPERATING MANUAL ISTRUZIONI D USO BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBS UGI BRUKSANVISNING 2 6 5 3 4 u 1 12 24 34 4...

Page 2: ...niske Oplysninger 5 NDICE Precauciones generales de seguridad Listado de piezas Diagrama el ctrico Funcionamiento de la nevera para vinos Optimizaci n Del Rendimiento Mantenimiento Interno Resoluci n...

Page 3: ...Risoluzione Dei Problemi Garanzia Dati Tecnici u INNHOLDSFORTEGNELSE Generelle sikkerhetsforholdsregler Deleliste Koblingsskjema Bruke vinkj leren Optimalisere ytelsen Vedlikehold Probleml sning GARA...

Page 4: ...ci Czyszczenie Wn trza Rozwi zywanie problem w Warunki Gwarancji Dane Techniczne INNEH LLSF RTECKNING Allm nna s kerhetsf reskrifter Lista ver delar Elschema Anv ndning av vinkylare Optimera prestanda...

Page 5: ......

Page 6: ...ellen aufstellen G Nicht in Wasser eintauchen H Kein Fl ssigkeiten versch tten 6 SIKKERHED GENERELT L s denne brugsanvisning grundigt igennem af hensyn til sikkerheden Personer som ikke er for trolige...

Page 7: ...poner en contacto con fuente de calor G No sumergir en l quidos H No verter l quidos 3 S CURIT G N RALE Par mesure de s curit consulter attentivement ce manuel d instructions Les personnes qui ne sont...

Page 8: ...t immerse in water H Do not spill SICUREZZA Per motivi di sicurezza si raccomanda di leg gere attentamente il manuale prima di utilizzare l apparecchio Le persone che non conoscono il funzionamento de...

Page 9: ...raden u aan deze gebruiksaanwij zing op een veilige plaats te bewaren voor latere raadpleging A Gebruik geen beschadigde kabel B Kabel niet afklemmen of knikken C Plaats op een vlakke ondergrond D Ni...

Page 10: ...ch rodk w chemicznych F Nie umieszcza w bezpo rednim s siedztwie r de ciep a G Nie zanurza w wodzie H Nie rozlewa cieczy ALLM N S KERHET Av s kerhetssk l l s noga igenom denna bruksan visning innan du...

Page 11: ...11...

Page 12: ...Nutzen Sie das Produkt ledig lich zum K hlen von Weinen Nutzen Sie das Produkt nicht zur Lagerung anderer Dinge als in diesem Handbuch beschrieben G WICHTIG Dieses Ger t muss gem den rtlich geltenden...

Page 13: ...und flachen Untergrund steht Lassen Sie die elektrische Anlage von einem Fachmann berpr fen wenn Sie sich nicht sicher sind dass alles in Ordnung ist Der Weink hler ist ein sicheres Ger t und wurde ge...

Page 14: ...enutzt werden oder von Personen die unzureichende Erfahrung und Kenntnisse haben es sei denn dies erfolgt unter Aufsicht und Anleitung zur Verwendung des Ger ts durch jemanden der f r die Sicherheit d...

Page 15: ...lten Sie die L ftungs ffnungen im Ger tegeh use oder in der Konstruktion frei von Hindernissen Verwenden Sie keine mechanischen Ger te oder anderen Instrumente um den Auftauvorgang zu beschleunigen so...

Page 16: ...ne Reparaturen f hren zum Erl schen der Garantie Bewahren Sie einen Mindestabstand von 50 mm zwischen der R ckseite des Weink hlers und der Wand um eine angemessene Luftzirkulation zu gew hrleisten Be...

Page 17: ...eraturregler und Beleuchtung 2 Scharnierabdeckung 3 Glast r 4 Versenkter Griff 5 T rdichtung 6 Flaschenhalter 7 Stellfu 8 Regal SCHALTKREIS 1 3 4 2 5 6 7 8 Abb 1A FWK 1628 Abb 1B FWK 1628A Abb 2A FWK...

Page 18: ...mostatregler nicht zu hoch oder zu gering ein Der Weink hler ist andernfalls nicht in der Lage eine zufriedenstellende K hltemperatur zu erreichen Die Temperaturskala reicht von 1 der h chsten Tempera...

Page 19: ...fachen Anweisungen VORSICHT Um Verletzungen und oder Sch den an Eigentum und oder dem Weink hler zu vermeiden empfehlen wir Ihnen die T r mithilfe einer weiteren Person umzukehren Entfernung der T r S...

Page 20: ...ale Leistung und Effizienz zu gew hrleisten stellen Sie Ihren Weink hler in einem Bereich auf in dem eine ordentliche Luftzirkulation gesichert ist Lassen Sie einen angemessenen Abstand um den Weink h...

Page 21: ...n Sie darauf dass es nivelliert ist Es ist nicht ausreichend Bel ftung vorhanden Lassen Sie ausreichend Abstand um das Ger t herum Das Ger t steht zu nah an einer Wand oder anderen Oberfl che Lassen S...

Page 22: ...andkosten und das Risiko der Weink hler oder Weink hler Komponenten werden immer vom K ufer zu tragen 8 Schaden der dadurch verursacht wurde dass die geeigneten Qlima Filter nicht benutzt wurden f llt...

Page 23: ...cht zutreffend K hlkapazit t kg 24 Std nicht zutreffend Klimaklasse SN N dieses Ger t ist f r den Betrieb bei einer Raumtemperatur zwischen 10 C und 32 C vorgesehen Abgestrahlter Luftschall db A re 1...

Page 24: ...kke produktet til andet end som beskrevet i denne manual G VIGTIGT Installationen skal v re udf rt helt i overensstemmelse med lokalt g ldende forskrifter bestemmelser og standarder Apparatet er kun b...

Page 25: ...en sikker enhed som er fremstillet i overensstemmelse med CE sikkerhedsstandarder Som ved alle andre elektriske apparater skal man allige vel udvise forsigtighed Luftind og udl bene m aldrig d kkes t...

Page 26: ...sikres at de ikke leger med apparatet Dette apparat kan bruges af b rn fra 8 r og af personer med reducerede fysiske sansem ssige eller mentale evner eller manglende erfaring og viden hvis de er blev...

Page 27: ...ing apparatet p en plan gulvflade der vil v re st rk nok til at b re det n r det er p fuld kapacitet For at ndre h jden af din vink ler kan du justere de justerbare ben i bunden af apparatet Brug ikke...

Page 28: ...indvendig emballage og tilslut vink leren til en str mfor syning N r den er tilsluttet skal du lade den k re i mindst 30 minutter Du m ikke ndre temperaturen eller justere nogen indstillinger p dette...

Page 29: ...nter i vink leren R dvin anbefalede temperatur 15 18 C Hvidvin anbefalede temperatur 8 14 C Mousserende vin anbefalede temperatur 8 9 C BEM RK N r du bruger vink leren for f rste gang eller genstarter...

Page 30: ...a det nederste h ngsel og placer den p en polstret overflade for at forhindre skader og ridser Fjern skruerne Fig 4 Nr 3 der holder det nederste h ngsel p det forreste ben Fig 4 Nr 2 Fjern det nederst...

Page 31: ...bagsiden og bunden af vink leren FEJLFINDING Med henblik p at forhindre un dvendige udgifter anbefales det altid f rst at l se brugervejledningen omhyggeligt Hvis der i brugervejledningen ikke findes...

Page 32: ...ter m ikke indg i almindeligt usorteret husholdningsaffald brug separate opsamlingsfaciliteter Kontakt de kommunale myndigheder for information om muligheder for opsamling Hvis elektriske apparater bo...

Page 33: ...ngelig Frysekapacitet kg 24 timer ikke tilg ngelig Klimaklasse SN N dette apparat er beregnet til at blive brugt ved en omgi vende temperatur mellem 10 C og 32 C Luftb ret lydemission dB A re 1 pW 41...

Page 34: ...utilice el aparato para otros usos distintos a los descritos en este manual G IMPORTANTE La instalaci n deber responder por completo a las disposiciones reglamentos y normas locales en vigor El aparat...

Page 35: ...e ello y al igual que con todo aparato el ctrico se debe obrar con cautela Nunca tapar la rejilla de la entrada de aire y de salida de aire Desenchufe siempre el aparato antes de proceder a su limpiez...

Page 36: ...cas o sensoriales reducidas falta de experiencia y conocimientos siempre que sean supervisados o reciban instrucciones acerca del uso del aparato de una forma segura y comprendan los riesgos que entra...

Page 37: ...o Si tiene cualquier tipo de problema con esta nevera para botellas de vino contacte con un centro de servicio autorizado inmediatamente Coloque el electrodom stico sobre una superficie a nivel del su...

Page 38: ...desechados o que no est n en uso a fin de evitar que un ni o pueda quedarse atrapado y se asfixie Nunca permita que los ni os operen o jueguen con el electrodom stico ni que se introduzcan en l LISTA...

Page 39: ...o bien muy alto o muy bajo ya que la nevera para vinos podr a tener dificultades en lograr las temperaturas de enfriamiento satisfactorias La escala de temperatura va dese 1 el ajuste m s c lido a 7 e...

Page 40: ...te pedirle ayuda a alguien durante el cambio de sentido de la puerta Extracci n de la puerta Apague la unidad y desconecte el enchufe de la toma corriente de la pared Incline la unidad hacia atr s y a...

Page 41: ...RNO Desconecte la alimentaci n el ctrica antes de limpiar la vitrina de la unidad Extraiga todas las botellas de vino y las estanter as Limpie el interior de la unidad con agua tibia y una soluci n de...

Page 42: ...decua da y que disponga de suficiente espacio libre alrededor La puerta no est comple tamente cerrada o la junta o sello de la puerta pre senta alg n problema Aseg rese que la puerta cierra herm ticam...

Page 43: ...no usar los filtros adecuados de Qlima no est n cubiertos por la garant a No deseche ning n dispositivo electr nico junto a los residuos habituales Utilice los contenedores e instalaciones adecuadas...

Page 44: ...d de congelaci n kg 24 hr no aplica Clase clim tica SN subnormal N normal este electrodom stico est dise ado para usarse a temperaturas ambiente entre 10 C y 32 C Emisi n de ruido a trav s del aire dB...

Page 45: ...5 45...

Page 46: ...ement du vin N utilisez pas ce produit dans d autres buts que ce d crits dans ce guide G IMPORTANT L installation doit enti rement r pondre aux r glementations ordonnances et normes en vigueur localem...

Page 47: ...mes de s curit CE Soyez cependant prudent lors de son utilisation comme avec tout autre appareil lectrique Ne couvrez jamais la grille d entr e et de sortie d air D branchez toujours l appareil avant...

Page 48: ...hysiques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience et de connaissances il faut pour cela leur avoir fourni un encadrement ou des consignes propos de l utilisation s cu ris e de l appa...

Page 49: ...n emballage assurez vous qu il est en bon tat S il y a des probl mes avec le refroidisseur vin veuillez contacter un centre de service habilit imm diatement Placez l appareil sur un plancher horizonta...

Page 50: ...rebut pour emp cher le coin cement et l touffement d un enfant Ne jamais autoriser un enfant faire fonctionner jouer ou ramper l int rieur de cet appareil LISTE DES PI CES 1 R gulateur de temp rature...

Page 51: ...ou trop bas ou le refroidisseur vin ne pourra pas atteindre des temp ratures de refroidissement satisfaisantes L chelle de temp rature va de 1 le r glage le plus chaud 7 le plus froid La position 0 es...

Page 52: ...nversion des portes Retrait de la porte teignez l unit et d branchez le cordon d alimentation de la prise murale Inclinez l appareil vers l arri re et fixez le un angle de 45 degr s Retirez le volet c...

Page 53: ...yer l armoire de l appareil Retirez tous les vins et les tag res de stockage Nettoyez l int rieur de l appareil avec de l eau chaude et une solution d ter gente neutre S chez soigneusement toutes les...

Page 54: ...ation n est pas suf fisante Placez le refroidisseur de vin dans un emplacement avec une ventilation et des hauteurs uti les adapt es La porte n est pas compl tement ferm e ou le joint de la porte ne f...

Page 55: ...caus par l utilisation du climatiseur sans filtre ou avec un filtre d une autre marque que Qlima n est pas couvert par la garantie Ne pas jeter des appareils lectriques avec les d chets managers muni...

Page 56: ...ctricit heures non applicable Capacit de cong lation kg 24 h non applicable Classe climatique SN N cet appareil est destin un usage dans une temp rature ambiante entre 10 C et 32 C mission acoustique...

Page 57: ...3 57...

Page 58: ...the cooling of wine Do not use the product for other goals than described in this manual G IMPORTANT The installation must be completely in accordance with local regulations ordinances and standards T...

Page 59: ...cover the air inlets and outlets Always take the plug out of the socket before cleaning or replacing the device or a part of the device Always consider the safety of children in the vicinity of this...

Page 60: ...of experience and knowledge if they have been given supervision or instruc tion concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appl...

Page 61: ...the appliance on a level floor surface that will be strong enough to sup port it when it is at full capacity To level the wine cooler adjust the leveling feet located at the bottom of the appliance D...

Page 62: ...move exterior and interior packing materials and connect the wine cooler to a power supply Once it is plugged in let it run for at least 30 minutes Do not change the temperature or adjust any settings...

Page 63: ...he wine cooler Red wines advised temperature 15 18 C White wines advised temperature 8 14 C Sparkling wines advised temperature 8 9 C NOTE When you use the wine cooler for the first time or restart th...

Page 64: ...to the frame Remove the upper hinge Fig 4 No 5 Lift the door remove from lower hinge and place it on a padded surface to prevent damage and scratches Remove the screws Fig 4 No 3 that hold the lower...

Page 65: ...ack and bottom of the wine cooler TROUBLE SHOOTING To prevent unnecessary expense we recommend that you always first carefully consult the instructions for use Take the wine cooler to your dealer for...

Page 66: ...ocal government for information regarding the collection systems available If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps hazardous substances can leak into the groundwater and get int...

Page 67: ...rs not applicable Freezing capacity kg 24 hrs not applicable Climate class SN N this appliance is intended to be used at an ambient tempe rature between 10 C and 32 C Air borne sound emission dB A re...

Page 68: ...il raffreddamento del vino Non utilizzare il prodotto per scopi diversi da quello descritto in questo manuale G IMPORTANTE L impianto deve essere completamente rispondente alle prescrizioni disposizio...

Page 69: ...nte e la rete elettrica sono idonee all utilizzo dell apparecchio la spina del cavo elettrico adatta alla presa di corrente L apparecchio collocato su una superficie orizzontale stabile e priva di irr...

Page 70: ...di perdita della garanzia Quando l apparecchio posto fuori servizio o lo si lascia inutilizzato staccare sempre la spina dalla presa di corrente La sostituzione di un cavo elettrico danneg giato un i...

Page 71: ...ischi asso ciati all uso del dispositivo stesso I bambini non dovrebbero giocare col dispositivo Le operazioni di pulizia e manutenzione da parte dell utente non vanno eseguite dai bambini senza super...

Page 72: ...o l apparecchio dall imballo assicurarsi che sia in buone condizioni Se ci sono problemi con la cantinetta si prega di contattare immediatamente un centro di assistenza autorizzato Collocare l apparec...

Page 73: ...o scartati per evitare int rappolamento e soffocamento di bambini Non permettere mai ai bambini di utilizzare giocare con o strisciare all interno di questo apparecchio ELENCO DELLE PARTI 1 Controllo...

Page 74: ...rmostato troppo alto o troppo basso o la cantinetta potrebbe non essere in grado di raggiungere temperature di raffreddamento soddisfacenti La scala di temperatura va da 1 l impostazione pi calda a 7...

Page 75: ...a Rimozione della porta Spegnere l unit e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro Inclinare l unit all indietro e fissarla a un angolazione di 45 gradi Rimuovere il coperchio del cardin...

Page 76: ...entazione elettrica prima di pulire la cabina dell unit Rimuovere tutti i vini e le mensole di stoccaggio Pulire l interno dell unit con una soluzione di acqua tiepida e detergente neutro Asciugare ac...

Page 77: ...entemente la porta e non tenere la porta aperta per lunghi periodi di tempo La cantinetta sembra fare troppo rumore L unit non in bolla e posizionata correttamente Regolare i piedini dell unit e verif...

Page 78: ...guito ad operazioni che non sono descritte in questo manuale o in seguito a negligenza Non smaltire le apparecchiature elettriche insieme ai ri uti generici utilizzare la raccolta separata Mettersi in...

Page 79: ...freddamento kg 24 ore non applicabile Classe climatica SN N questo apparecchio pro gettato per essere utilizzato a una temperatura ambiente com presa tra 10 C e 32 C Emissioni sonore dovute all aria d...

Page 80: ...stallasjonen m v re i samsvar med lokale bestemmelser og normer Apparatet er utelukkende egnet til bruk i t rre omgivelser innend rs Kontroller nettspenningen Apparatet er utelukkende egnet til jordko...

Page 81: ...niker utf re alle reparasjoner p apparatet utover van lig vedlikehold Gj re du ikke det kan det f re til at garantien blir ugyldig Ta alltid st pselet ut av kontakten n r du ikke bruker apparatet Bare...

Page 82: ...r komme i ber ring med skarpe kanter F lges ikke instruksene kan apparatets garanti bli ugyldig V r alltid to n r apparatet skal l ftes ADVARSEL Hold ventilasjons pningene i apparatets kabinett eller...

Page 83: ...e reparasjoner vil gj re garantien ugyldig For luftsirkulasjon m du opprettholde en 50mm klaring mellom baksiden av vinkj leren og veggen Ikke bruk denne vinkj leren under ekstremt fuktige milj er Hol...

Page 84: ...Enhetens temperaturomr de er 4 C til 18 C Temperaturjustering FWK 1628 Unng sette termostaten for h yt eller for lavt ellers kan vink j ler v re ute av stand til oppn tilfredsstillende kj letemperatu...

Page 85: ...d r som kan pnes luk kes enten fra venstre eller h yre side For e bytte om epningsretningen av d ren kan du f lge disse enkle instruksjonene FORSIKTIGHET For unng personskade p deg selv og eller skad...

Page 86: ...p linje med toppen av enheten Monter det vre hengseldekselet fig 2 nr 6 over det vre hengselet OPTIMALISERE YTELSEN For sikre maksimal ytelse og effektivitet plasserer vinkj leren i et omr de hvor det...

Page 87: ...n innstilte tempe raturen er riktig Vinkj leren kan plasseres for n r en varmekilde Hold vinkj leren unna direkte sollys eller andre varmekilder Det er utilstrekkelig venti lasjon Plasser vinkj leren...

Page 88: ...ge av fors mmelse eller handlinger som avviker fra det som fremg r av denne bruksanvisningen 7 Transportkostnader og risikoene som f lger av transport av vinkj ler eller vinkj lerkomponenter skal allt...

Page 89: ...r mbrudd timer ikke aktuelt Frysekapasitet kg 24 timer ikke aktuelt Klimaklasse SN N er dette apparatet ment brukes ved en omgivelsestempe ratur mellom 10 C og 32 C Luftb ren st yutslipp dB A re 1 pW...

Page 90: ...ijn Gebruik het product niet voor andere producten dan in deze handleiding beschre ven zijn G BELANGRIJK De installatie moet volledig in overeenstemming zijn met de ter plaatse geldende voorschriften...

Page 91: ...igheidsnormen Toch dient u zoals bij ieder elektrisch apparaat voorzichtig te zijn bij het gebruik ervan De luchtinlaten en luchtuitlaten nooit afdekken Haal altijd eerst de stekker uit het stopcon ta...

Page 92: ...veiligheid Er dient toezicht te worden gehouden op kinderen om er zeker van te zijn dat zij niet met het apparaat spelen Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en mensen met een l...

Page 93: ...atieopeningen in de omkasting van het apparaat of in de ingebouwde structuur vrij van blokkeringen Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen anders dan w...

Page 94: ...tussen de achterkant van de wijn koeler en de muur zodat de lucht kan circuleren Gebruik deze wijnkoeler niet in een zeer vochtige omgeving Houd de wijnkoeler uit direct zonlicht Houd de wijnkoeler w...

Page 95: ...den ingesteld Het temperatuurbereik van het apparaat is 4 C tot 18 C Temperatuur afstellen FWK 1628 Voorkom dat u de thermostaat te hoog of te laag instelt anders kan de wijn koeler mogelijk geen tevr...

Page 96: ...de deur te keren volg de simpele instructies OPGELET Om persoonlijk letsel te voorkomen en of om beschadiging aan uw eigen dommen en of de wijnkoeler te voorkomen wordt ten zeerste aangeraden dat u de...

Page 97: ...ie en bevestig de bovenste scharnier Afb 2 nummer 5 aan het deurtje en schroef dit aan het frame Afb 2 nummer 1 Merk op Haal de schroeven niet helemaal aan Afb 2 nummer 1 totdat de bovenkant van het d...

Page 98: ...er wordt niet koud genoeg De temperatuurinstelling kan onjuist zijn Zorg dat de ingestelde tempera tuur correct is De wijnkoeler kan te dicht bij een verwarmingsbron staan Houd de wijnkoeler weg van d...

Page 99: ...er of onder delen daarvan komen altijd voor rekening van de koper 8 Schade veroorzaakt door het niet gebruiken van de geschikte Qlima filters valt buiten de garantie Werp elektrische apparatuur niet w...

Page 100: ...ergie uitschakeling uren n v t Vriesvermogen kg 24 uur n v t Klimaatklasse SN N dit apparaat is bedoeld om te worden gebruikt bij een omgevingstemperatuur tussen 10 C en 32 C Luchtgeluidsniveau dB A r...

Page 101: ...1 101...

Page 102: ...domowych wewn trz pomieszcze miesz kalnych kuchni i gara u Urz dzenie prze znaczone jest do przechowywania wina Nie nale y wykorzystywa go do innych cel w ni te kt re zosta y podane w instrukcji G WA...

Page 103: ...zaleceniami Przed instalacj klimatyzatora nale y spraw dzi czy napi cie sieci zasilaj cej zgadza si z para metrami wskazanymi dla tego typu na nalepce znamionowej gniazdko sieciowe i rodzaj sieci zas...

Page 104: ...ma to miejsce w przypadku innych urz dze elektrycznych Ewentualne naprawy poza regularn kon serwacj nale y zleci fachowcowi z auto ryzowanego serwisu naprawczego lub ser wisu firmy dostawczej gdy w pr...

Page 105: ...osoby niepo siadaj ce do wiadczenia ani wiedzy je e li robi to pod nadzorem albo otrzyma y instrukcje na temat u ycia urz dzenia w bezpieczny spos b oraz rozumiej zwi za ne z tym zagro enia Dzieci nie...

Page 106: ...odczas transportu Je li napotkaj pa stwo jakie kolwiek problemy zwi zane z szaf ch odnicz prosimy o niezw oczny kontakt z autoryzowanym centrum serwisowym Umie urz dzenie na p askiej powierzchni kt ra...

Page 107: ...u ywanej szafy ch odniczej nale y usun wszelkie zasuwki zamki klapy i lub drzwi Nigdy nie nale y pozwala dzie ciom na obs ug zabaw lub wchodzenie pod urz dzenie LISTA CZ CI 1 Kontrola temperatury i o...

Page 108: ...e temperatury poniewa szafa ch odnicza mo e nie by w stanie osi gn satysfakcjonuj c temperatur ch odzenia Mo liwe ustawienia skali temperatur to od 1 do 7 gdzie 1 oznacza najcieplejsze ustawienie a 7...

Page 109: ...t spowodowane czasem aktywacji Gdy ch odziarka do wina b dzie pracowa kilka godzin wszystko wr ci do normy ZMIANA USTAWIENIA DRZWI DWUSTRONNYCH Uwaga FWK 1628A NIE ma funkcji zmiany ustawienia drzwi F...

Page 110: ...w Rys 5 Nr 6 na g rnym zawiasie OPTYMALIZACJA WYDAJNO CI W celu zapewnienie maksymalnej wydajno ci pracy nale y umie ci szaf ch odnicz w miejscu o odpowiedniej cyrkulacji powierza Upewnij si e szafa c...

Page 111: ...p the door open for extended periods of time Szafa ha asuje zbyt mocno Urz dzenie nie zosta o odpowiednio wypoziomo wane lub ustawione Zmie ustawienie n ek poziomuj cych Niewystarczaj ca wenty lacja Z...

Page 112: ...ez godnego z instrukcj obchodzenia si z urz dzeniem lub b d cego rezultatem zaniedbania 7 Koszty i ryzyko zwi zane z przesy k ch odnicza do wina lub cz ci zamiennych ponosi klient 8 Gwarancja nie obow...

Page 113: ...nie Czas przechowywania bez zasilania w god zinach Brak Wydajno ch odzenia kg 24 godz Brak Klasa klimatyczna SN N to urz dzenie powinno by u ywane w tempera turze otoczenia wahaj cej si pomi dzy 10 C...

Page 114: ...som beskrivs i denna manual G VIKTIGT Installationen m ste helt f lja lokala best mmelser f reskrifter och standarder Enheten l mpar sig enbart f r anv ndning p torra platser inomhus Kontrollera eln...

Page 115: ...n rheten av denna enhet p samma s tt som f r alla elektriska apparater L t alltid en beh rig servicetekniker utf ra alla reparationer ut ver normalt underh ll Annars kan garantin upph ra att g lla Dra...

Page 116: ...v barn utan vervakning G OBSERVERA Anv nd aldrig enheten om sladden eller kontakten r skadad L t aldrig sladden kl mmas av eller komma i kontakt med vassa kanter F rsegla inte rummet i vilket enheten...

Page 117: ...apparaten p en j mn golvyta som kommer att vara stark nog att st dja den n r den r fullt utnyttjad F r j mna ut vinkylaren justera f tterna i botten p apparaten Anv nd inte denna vinkylare i applikat...

Page 118: ...nen Ta bort yttre och inre f rpackningsmaterial och anslut vinkylaren till en str mk lla N r den r inkopplad l t den g i minst 30 minuter ndra inte temperaturen eller justera n gra inst llningar vid d...

Page 119: ...ree circulation of cold air don t pack wines too tightly on the shel ves and never put warm items in the wine cooler R da viner rekommenderad temperatur 15 18 C Vita viner rekommenderad temperatur 8 1...

Page 120: ...rt fr n det nedre g ngj rnet och placera den p en vad derad yta f r att f rhindra skador och repor Ta bort skruvarna Figur 4 Nr 3 som h ller det nedre g ngj rnet fr mre benet Figur 4 Nr 2 Ta bort det...

Page 121: ...reng r baksidan och botten p vinkylaren FELS KNING F r att undvika on diga kostnader rekommenderar vi att du alltid l ser igenom bruksanvisningen noga f rst Ta vinkylare till din terf rs ljare f r rep...

Page 122: ...at avfall anv nd separata insamlings anl ggningar Kontakta dina lokala myndigheter for information om tillgangliga avfallsinsamlingssystem Om elektriska apparater kasseras som deponi eller pa soptippa...

Page 123: ...Fryskapacitet kg 24 timmar inte till mplig Klimatklass SN N denna apparat r avsedd att anv ndas vid en omgivande temperatur p mellan 10 C och 32 C Luftburet ljudutsl pp dB A re 1 pW 41 Anv ndning End...

Page 124: ...e il Centro Assistenza Clienti per conoscere il numero di telefono consultate www qlima com N Hvis du trenger informasjon eller hvis du har et problem med produktet kan du g til nettsidene www qlima c...

Search results

Summary of Contents for FWK 1628

Reviews:

Related manuals for FWK 1628

Brands by name

Popular brands

Qlima FWK 1628, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for FWK 1628

Reviews:

Related manuals for FWK 1628

Brands by name

Popular brands