PSH REGAL-40M Instructions For Use And Maintenance Manual Download

Page: 1 / 44

serie

Regal.2

Manual de instrucciones para el uso y el mantenimiento.
Instructions for use and maintenance.
Manuale di istruzioni per l'uso e la manutenzione.

Manual Regal.2_PSH 09/05/11 19:46 Página 1

Summary of Contents for REGAL-40M

Page 1: ...serie Regal 2 Manual de instrucciones para el uso y el mantenimiento Instructions for use and maintenance Manuale di istruzioni per l uso e la manutenzione Manual Regal 2_PSH 09 05 11 19 46 P gina 1...

Page 2: ...Manual de instrucciones Regal 2 2 Manual Regal 2_PSH 09 05 11 19 46 P gina 2...

Page 3: ...ones no permitidas en este manual Toda operaci n o ma nipulaci n deber ser realizada siempre con los medios adecuados por personal debida mente capacitado y tras haber le do y comprendido este manual...

Page 4: ...a inadvertidamente Se deben disponer de elementos seguros que eviten el acceso de ni os u otras personas de riesgo Nunca deben permane cer en el lugar de colocaci n de la bomba mientras esta funciona...

Page 5: ...ar 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 1 1 1 2 3 4 8 6 7 8 9 10 11 12 13 m3 h Los accesorios suministrados permiten la conexi n de mangueras de 32mm 1 19mm 3 4 13mm 1 3 Se recomienda fijar adicional...

Page 6: ...ntra en el pozo lo haga directamente sobre la bomba o el flotador Si la bomba va a ser accionada autom ticamente mediante flotador la diferencia de alturas entre el arranque y la parada debe ser sufic...

Page 7: ...agente de ventas Aseg rese que las conexiones el ctricas se realizan dentro de una zona seca protegida de las inundaciones Es necesario proteger el enchufe y cable de alimentaci n 1 del calor aceite y...

Page 8: ...ire del enchufe no del cable de alimentaci n El cable de alimentaci n no debe utilizarse para el montaje o la reubicaci n de la bomba Para sumergir o elevar y sujetar la bomba fijar una cuerda a la ag...

Page 9: ...xiones Min Nivel del agua para el fun cionamiento de la bomba Peso Max Temperatura ambiente Voltaje Frecuencia Altura puesta en marcha Altura paro 550W 0 75 HP 8 500 l h 0 75 bar 7 5m 7m 5mm 5mm 10m H...

Page 10: ...ria menor que la supuesta Regular la v lvula de impulsi n Mal cebado Levantar y volver a sumergir la bomba Obstrucci n de tuber as Limpiar tuber as Obstrucci n en el interior de la bomba Proceder a li...

Page 11: ...manejo negligente manipulaci n por personal no autorizado sobrecarga o funciones defi cientes En cualquier caso la responsabilidad de PSH 2010 SLU se limita a la sustituci n en el menor plazo posible...

Page 12: ...Instruction Manual for Series Regal 2 12 Manual Regal 2_PSH 09 05 11 19 46 P gina 12...

Page 13: ...s non permitted in this manual Any operation or han dling should always be carried by appropriate means by properly trained personnel and hav ing read and understood this manual Any installation maint...

Page 14: ...n should be sufficiently restricted so that no one can access it inadvertently It must have certain elements that prevent access by children or others at risk Never stay in the place of location of th...

Page 15: ...a clamp The best capacity results occur when using a 32mm hose 5 4 9 HOSE CONNECTION 1 Electrical cable 2 Handle 3 Float raglet 4 Vent valve 5 Float flota switch 6 Suction inlet 7 Universal adapter 8...

Page 16: ...oided If the pump will be automatically run by float the height difference between start and shut down should be enough in order to avoid the excess of continuous staring up In any case the free lengt...

Page 17: ...hin a dry area and protected from flooding It is necessary to protect the plug and cable 1 from heat oil and sharp edges The installation rules according to VDE 0100 part 072 must be respected Please...

Page 18: ...o disconnect pull the plug not the cable The cable should not be used for the installation or relocation of the pump Fix a rope to the handle for pump submerging or raising and securing The pump shoul...

Page 19: ...er level for pump oper ating Weight Environment T max Voltage Frequency Start up height Shutdown height 550W 0 75 HP 8 500 l h 0 75 bar 7 5m 7m 5mm 5mm 10m H05RN F 38mm 3 2 25mm 1 universal adapter Op...

Page 20: ...ure needed lower than assumed Set up the discharge valve Bad priming Raise and immerse pump again Blocked pipes Clean the pipes Blockage inside the pump Clean the impeller grid Poorly set up of discha...

Page 21: ...careless handling manipulation by unautho rized staff overloading or malfunction In any case the responsibility of PSH 2010 SLU is limited to the replacement in the short est possible time of the def...

Page 22: ...Mode d emploi Regal 2 22 Manual Regal 2_PSH 09 05 11 19 46 P gina 22...

Page 23: ...as r aliser des op rations non autoris s dans ce manuel Toute op ra tion ou manipulation devra toujours tre r alis e avec les moyens ad quats par un person nel qualifi et apr s avoir lu et compris le...

Page 24: ...sorte que personne ne peut y avoir acc s par inadvertance Des l ments s rs doivent se placer pour emp cher le pas aux enfants ou autres personnes risque Il n y doi pas avoir personne pr s de la pompe...

Page 25: ...rs r sultats de capacit se rendent quand on utilis un tuyau d arrosage de 32 mms 5 4 9 TUYAU D ARROSAGE DE CONNEXION 1 C ble lectrique 2 Poign e 3 Arrosoir de la bou e 4 Valve d a ration 5 Bou e un in...

Page 26: ...puits le fait directement sur la pompe ou le flot teur Si la pompe va tre utilis e en automatique la diff rence d hauteur du flotteur entre le d but et l arr t doit tre suffisante pour viter les activ...

Page 27: ...autoris ou son agent de ventes Assurez vous de que les connexions lectriques sont r alis es dans un endroit sec l abri inondations Il est n cessaire de prot ger la prise de courant et le c ble d alim...

Page 28: ...r tirez de la prise de courant non du c ble d alimentation Le c ble d alimentation ne doit pas tre utilis pour le montage ou la resituation de la bombe Pour submerger pour lever ou pour fixer la pompe...

Page 29: ...on Connexions Niveau minimal d eau pour fonc tionnement de la bombe Poids Max Temp rature ambiante Voltage fr quence Hauteur mise en place Hauteur arr t e 550W 0 75 HP 8 500 l h 0 75 bar 7 5m 7m 5mm 5...

Page 30: ...ue la suppos e R gler la valve d impulsion Un mauvais gros Ascendre la pompe et r immerger Une obstruction de Tuyauteries Nettoyer des tuyauteries Une obstruction l int rieur de la bombe Proc der nett...

Page 31: ...gligent de manipulation par un personnel non autoris une sur charge ou des fonctions deficientes Dans n importe quel cas la responsabilit de PSH 2010 SLU se limite la substitution dans le moindre d l...

Page 32: ...Manuale di istruzioni Regal 2 32 Manual Regal 2_PSH 09 05 11 19 46 P gina 32...

Page 33: ...sto manuale Ogni operazione o manipolazione dovr essere realizzata sempre coi mezzi adeguati per personale debita mente qualificato e dopo avere letto e compreso questo manuale Qualunque operazione di...

Page 34: ...e nessuna persona possa accederlei Possono disporrsi di elementi sicuri che eviti l accesso di bambini o altre persone di rischio Non devono rimanere mai persone nel posto di collocazione della pompa...

Page 35: ...anne con una ghiera I migliori risultati di capacit si danno quando si usa una canna di 32mm 5 4 9 CANNA DI CONNESSIONE 1 Cavo elettrica 2 Manico 3 Regata della boa 4 Valvola di ventilazione 5 Gallegg...

Page 36: ...ozzo lo faccia direttamente sulla pompa o il galleg giante Se la pompa azionata automaticamente mediante galleggiante la differenza di altezze tra l avviamento e la fermata deve essere sufficiente aff...

Page 37: ...ssicuri che le connessioni elettriche si realizzano dentro una zona secca protetta di inon dazioni necessario proteggere la presa ed il cavo di alimenatcion 1 del caldo olio e di bordi affi lati Deve...

Page 38: ...are tiri non della presa del cavo di alimentazione Il cavo di alimentazione non deve utilizzare per il montaggio o la ricollocazione della pompa per sommergere o elevare e sottomettere la pompa fissar...

Page 39: ...nnessioni Minimo livello di acqua per il fun zionamento della pompa Peso Massimo di temperatura ambiente Voltaggio frequenza Altezza avviamento Altezza fermato 550W 0 75 HP 8 500 l h 0 75 bar 7 5m 7m...

Page 40: ...one minore della supposta Regolare la valvola di spinta Adescamento la macchina sbagliata Ascendere la pompa e immergere nuova mente Ostruzione di tubature Pulire i tubi Ostruzione all interno della p...

Page 41: ...zato sovraccarico o malfunzionamento In qualsiasi caso la responsabilit di PSH 2010 SLU si limita alla sostituzione nel minore ter mine possibile del pezzo difettoso senza che gli siano esigibili per...

Page 42: ...Manual Regal 2_PSH 09 05 11 19 46 P gina 42...

Page 43: ...aws of Member States FR DECLARATION DE CONFORMITE CE PSH 2010 SLU d clare sous sa responsabilit que leurs produitsci dessus si sont fournies avec le moteur sont conformes la directive europ enne 89 39...

Page 44: ...Manual Regal 2_PSH 09 05 11 19 46 P gina 44...

Search results

Summary of Contents for REGAL-40M

Reviews:

Related manuals for REGAL-40M

Brands by name

Popular brands

PSH REGAL-40M, Instructions For Use And Maintenance Manual

Search results

Summary of Contents for REGAL-40M

Reviews:

Related manuals for REGAL-40M

Brands by name

Popular brands