Profi Cook PC-TA 1122 Instruction Manual Download

Page: 1 / 54

Bedienungsanleitung / Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio • Istruzioni per l’uso

Instruction Manual • Instrukcja obsługi / Gwarancja • Használati utasítás

Руководство по эксплуатации •

PC-TA 1122_IM

23.12.16

Toaster

PC-TA 1122

Automatische broodrooster • Grille-pain • Tostador

Tostapane • Toaster • Toster

Automata kenyérpirító • Тостер •

Summary of Contents for PC-TA 1122

Page 1: ...es de servicio Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obsługi Gwarancja Használati utasítás Руководство по эксплуатации PC TA 1122_IM 23 12 16 Toaster PC TA 1122 Automatische broodrooster Grille pain Tostador Tostapane Toaster Toster Automata kenyérpirító Тостер ...

Page 2: ...bruiksaanwijzing Seite 10 Mode d emploi Page 15 Instrucciones de servicio Página 20 Istruzioni per l uso Pagina 25 Instruction Manual Page 29 Instrukcja obsługi Strona 33 Használati utasítás Oldal 38 Руководство по эксплуатации стр 42 50 صفحة التعليامت دليل ...

Page 3: ...e bedieningselementen Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegląd elementów obsługi A kezelőelemek áttekintése Обзор деталей прибора PC TA 1122_IM 23 12 16 ...

Page 4: ...für den privaten und den dafür vorgesehenen Zweck Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien Halten Sie es vor Hitze direkter Sonneneinstrahlung Feuchtigkeit auf keinen Fall in Flüssigkeiten tauchen und scharfen Kanten fern Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen Bei feucht oder nass gewordenem Gerät sofort den Netz stecker ziehen ...

Page 5: ...aben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind 8 Jahre und älter und werden beaufsichtigt Kinder die jünger sind als 8 Jahre sind von dem Gerät und derAn schlussleitung fernzuhalten ACHTUNG Dieses Gerät ist nicht dazu bestimmt bei der Reinigung in Wasser eingetaucht zu werden Beachten Sie dieAnweisung...

Page 6: ...nungsgrad MAX dunkelster Bräunungsgrad Beginnen Sie im Zweifelsfall mit einer kleineren Einstel lung 3 Legen Sie die Brotscheibe in den Toastschlitz Ziehen Sie den Schlitten mit dem Hebel herunter Er rastet ein 4 Das Gerät beginnt mit dem Toasten Ist der eingestellte Bräunungsgrad erreicht schaltet das Gerät automatisch ab Der Schlitten fährt dann automatisch herauf WARNUNG Bei der Entnahme von kl...

Page 7: ...e auf der gegenüberliegenden Seite vom Schlittenhebel Ziehen Sie die Krümelschublade am Griff heraus entfer nen Sie die Brotreste und schieben Sie die Schublade wieder ein Störungsbehebung Problem Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät ist ohne Funktion Das Gerät hat keine Strom versorgung Überprüfen Sie die Steckdose mit einem anderen Gerät Setzen Sie den Netzstecker richtig ein Kontrollieren Sie die...

Page 8: ...t auch kein Anspruch auf neue Garantieleistungen Diese Garantieerklärung ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Geräts Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte Nacherfüllung Rücktritt Schadensersatz und Minderung werden durch diese Garantie nicht berührt Stand 06 2012 Garantieabwicklung 24 Stunden am Tag 7 Tage in der Woche Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel a...

Page 9: ...hre Elektrogeräte ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro und Elektronik Altgeräten Informationen wo die Geräte zu entsorgen sind erhalten Sie über Ihre Ko...

Page 10: ...r commercieel gebruik Gebruik het apparaat niet buiten Bescherm het tegen hitte directe zonnestralen vocht in geen geval in vloei stoffen dompelen en scherpe randen Gebruik het appa raat niet met vochtige handen Bij vochtig of nat geworden apparaat onmiddellijk de stroomtoevoer onderbreken Schakel het apparaat uit en onderbreek altijd de stroom toevoer trek aan de stekker niet aan de kabel wanneer...

Page 11: ...zijn en bege leid worden Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar LET OP Dit apparaat is niet ontworpen om in water te worden ondergedom peld tijdens het reinigen Volg de instructies die wij voor u hebben opgenomen in het hoofdstuk Reiniging Gebruik Dit apparaat wordt gebruikt voor het roosteren van sneetjes brood d m v de toaster toevoeging Het is bedoeld voor h...

Page 12: ... wordt dan eveneens automatisch omhoog gestuurd WAARSCHUWING Gevaar op brandwonden bij het verwijderen van kleine sneetjes brood Speciale functies Voor het gebruik van de gewenste speciale functies drukt u na het omlaagdrukken van de hendel de desbetreffende toets in OPMERKING Opwarmen of ontdooien Re bijbehorende controle LED geeft de functie aan Ontdooien Voor het ontdooien en vervolgens rooster...

Page 13: ... contact op met uw leverancier of specialist Het brood is te donker De rooster stand was te hoog Kies een lagere roosterstand Het brood is te licht De rooster stand was te laag Kies een hogere roosterstand Probleem Mogelijke Oorzaak Oplossing De broodlift komt niet langer omhoog De snee brood zit vast in het apparaat Trek de stekker uit het stopcontact Laat het apparaat afkoelen Verwijder de snee ...

Page 14: ...aar de elektrische apparaten af die u niet meer gebruikt Daardoor helpt u de potentiële effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen hebben Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik de recycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektroni sche en elektrische apparaten Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kunt u con...

Page 15: ... est pas prévu pour une utilisation professionnelle Ne l utilisez pas en plein air Protégez le de la chaleur des rayons directs du soleil de l humidité ne le plongez en aucun cas dans l eau et des objets tranchants N uti lisez pas cet appareil avec des mains humides S il arrive que de l humidité ou de l eau atteignent l appareil débran chez aussitôt le câble d alimentation Arrêtez l appareil et dé...

Page 16: ...par les enfants de 8 ans et plus et les personnes atteintes de handicap mental physique ou sensoriel ou les personnes qui manquent d expérience ou de connaissances s ils sont supervisés ou s ils ont reçu des instructions à propos de l utilisation de l appareil d une manière sûre et s ils en comprennent les dangers Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l u...

Page 17: ... la fonction la plus forte MAX NOTE L émanation légère de fumée et d odeurs est alors normale Veillez à une aération sufﬁsante Câble d alimentation Déroulez la longueur de câble nécessaire du socle de l appareil Branchement électrique Vérifiez que la tension électrique que vous souhaitez utiliser corresponde à celle de l appareil Vous trouverez les informa tions sur son sujet sur la plaque signalé...

Page 18: ...u du socle de l appareil Nettoyage AVERTISSEMENT Débranchez toujours l appareil avant de le nettoyer et laissezle refroidir Ne plongez pas l appareil dans l eau Sinon cela peut causer un choc électrique ou un incendie ATTENTION N utilisez jamais de brosse métallique ni d ustensile abrasif N utilisez jamais de produits corrosifs ou abrasifs Boîtier Pour nettoyer l extérieur de l appareil un torchon...

Page 19: ...nnes actuelles applicables comme par exemple concernant la compatibilité électromagnétique et la basse tension Cet appareil a été fabriqué en respect des réglemen tations techniques de sécurité les plus récentes Élimination Signiﬁcation du symbole Elimination Protégez votre environnement ne jetez pas vos appareils électriques avec les ordures ména gères Utilisez pour l élimination de vos appareils...

Page 20: ...ivado y para el ﬁn previsto Este aparato no está destinado para el uso profesional No lo utilice al aire libre No lo exponga al calor a la en trada directa de rayos de sol a la humedad en ningún caso sumerja el aparato en agua y a los cantos agudos No utilice el aparato con las manos húmedas En caso de que el aparato esté húmedo o mojado retire de momento la clavija de la caja de enchufe Desconect...

Page 21: ...n el aparato La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realiza dos por niños menores de 8 años y en este caso con supervisión Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de niños menores de 8 años ATENCIÓN Este aparato no está diseñado para sumergirlo en agua durante su limpieza Siga las instrucciones que hemos incluido en el capítulo Limpieza Uso para el que está destinado Este...

Page 22: ...continuo como desee MIN tostado más claro MAX tostado más oscuro En caso de dudas empiece con una graduación baja 3 Ponga la rebanada de pan en la ranura de tostado Baje el soporte con la palanca Encajará en posición 4 El aparato inicia el proceso de tostar Cuando se haya alcanzado el grado de tueste ajustado se desconecta automáticamente el aparato Entonces la placa deslizante sube de forma autom...

Page 23: ...no funciona El aparato no recibe suminis tro eléctrico Pruebe la toma con otro aparato Enchufe el cable correc tamente Compruebe el disruptor de circuito principal El aparato está defectuoso Póngase en contacto con nuestro centro de servicios o con un especialista El pan está demasiado tostado La configura ción de poten cia del tostador es demasiado elevada Seleccione una confi guración de potenci...

Page 24: ...icos y entregue allí sus aparatos eléctricos que no vaya a utilizar más Ayudará en evitar las potenciales consecuencias a causa de una errónea eliminación de desechos para el medio ambiente y la salud humana Con ello contribuirá a la recuperación al reciclado y a otras formas de reutilización de los aparatos viejos eléctricos y electrónicos La información cómo se debe eliminar los aparatos se obti...

Page 25: ...industriale Non utilizzarlo all aperto Proteggerlo dal calore nonché dall esposizione diretta ai raggi solari e dall umidità non immergerlo mai in sostanze liquide e tenerlo a distanza da oggetti con spigoli afﬁlati Non utilizzare l apparecchio con le mani umide Nel caso in cui si bagni o si inumidisca l apparecchio staccare immediatamente la spina Disattivare l apparecchio e staccare sempre la sp...

Page 26: ...uiti da bambini a meno che di età superiore agli 8 anni e non siano controllati Tenere il dispositivo e il cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni ATTENZIONE Non immergere l apparecchio in acqua per pulirlo Seguire le istru zioni riportate nel capitolo Pulizia Uso previsto Questo apparecchio è previsto per tostare fette di pane e panini usando l accessorio adeguato È adat...

Page 27: ...sattiva automaticamente La pinza scatta e fuoriesce in modalità automatica AVVISO Vi è il rischio di bruciature quando si rimuovono piccole fette di pane Funzioni supplementarie Per utilizzare le funzioni speciali desiderate premere il rispettivo tasto dopo aver abbassato la leva NOTA Riscaldamento o scongelamento La spia luminosa corrispondente si illumina indicando la funzione selezionata Sconge...

Page 28: ...sitivo Scollegare la spina dalla presa Far raffred dare il dispositivo Liberare le fette di pane da oggetti che potrebbero bruciare ad es un pezzo di legno Se necessario girare il tostapane sotto sopra in modo che la fetta di pane cada Dati tecnici Modello PC TA 1122 Alimentazione rete 220 240V 50 60Hz Consumo di energia 550W Classe di protezione Peso netto ca 0 95kg Si riserva il diritto di appor...

Page 29: ... purpose This appliance is not ﬁt for commercial use Do not use it outdoors Keep it away from sources of heat direct sunlight humidity never dip it into any liquid and sharp edges Do not use the appliance with wet hands If the appliance is humid or wet unplug it immediately When cleaning or putting it away switch off the appliance and always pull out the plug from the socket pull the plug itself n...

Page 30: ... years and supervised Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years CAUTION This appliance is not intended to be immersed in water during clean ing Please observe the instructions that we have included for you in the chapter Cleaning Intended Use This appliance is designed to toast slices of bread and rolls by using the toasting attachment It is intended for domestic u...

Page 31: ...asting When the set level of browning is reached the appliance switches off automati cally The slide pops up automatically WARNING There is a danger of burns when removing small slices of bread Special Functions To use the desired special function press the relevant key after pressing down the lever NOTE Heating or thawing The relevant LED indicates the function Thawing To thaw and toast deep froz...

Page 32: ... no longer rise The slice of bread is stuck in the device Disconnect the plug from the socket Allow the appliance to cool Free the slice of bread with an insulated object e g a wooden stick If necessary turn the toaster over so that the slice of bread falls out Technical Data Model PC TA 1122 Power supply 220 240V 50 60Hz Power consumption 550W Protection class Net weight approx 0 95kg The right t...

Page 33: ...la urządzenia Urzą dzenie to nie zostało przewidziane do użytku w ramach działalności gospodarczej Proszę nie korzystać z urządzenia na zewnątrz Proszę trzymać urządzenie z daleka od ciepła bezpośredniego promieniowania słonecznego wilgoci w żadnym wypad ku nie zanurzać w substancjach płynnych oraz ostrych krawędzi Proszę nie obsługiwać urządzenia wilgotnymi dłońmi Jeżeli urządzenie jest wilgotne ...

Page 34: ...nić u producenta przedsta wiciela serwisu lub podobnie wykwalifikowanej osoby aby uniknąć zagrożenia Z urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8 roku życia oraz osoby z ograniczonymi fizycznymi czuciowymi oraz mentalnymi zdolnościami lub z brakiem doświadczenia i wiedzy jeśli są nad zorowane lub poinstruowane jak użyć urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją ewentualne ryzyko Dzieciom nie wolno...

Page 35: ... procesu delikatny zapach spalenizny jest rzeczą normalną Proszę pamiętać o odpowiedniej wentylacji Kabel sieciowy Odwiń z dolnej części potrzebną długość kabla sieciowego Połączenia elektryczne Sprawdzić czy napięcie sieciowe którego chcemy użyć jest zgodne z napięciem urządzenia Informacja na ten temat znajduje się na plakietce znamionowej Obsługa 1 Urządzenie wolno podłączyć tylko do przepisowo...

Page 36: ...zenia proszę zawsze wyciągnąć wtyczkę z gniazdka i poczekać aż urządzenie ostygnie Nie zanurzać urządzenia w wodzie Może to doprowadzić do po rażenia prądem lub pożaru UWAGA Proszę nie stosować drucianej szczotki lub innych przedmiotów szorujących Proszę nie używać ostrych lub szorujących środków czyszczących Obudowa Zewnętrzną część urządzenia proszę czyścić jedynie za pomocą wilgotnej ściereczki...

Page 37: ...sieci energetycznej czy wyładowania atmosferyczne jak również wady powstałe w wyniku obsługi niezgodnej z instrukcją obsługi urządzenia Nabywcy przysługuje prawo do wymiany urządzenia na wolne od wad lub jeśli wymiana jest niemożliwa zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urządzenia z oryginalnymi akcesoriami instrukcją obsługi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem z...

Page 38: ... készülékhez Kizárólag személyi célra használja a készüléket és csu pán arra amire való A készülék nem ipari jellegű hasz nálatra készült Ne használja a szabadban Ne tegye ki erős hőhatásnak közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek semmi esetre se mártsa folyadékba és óvja az éles szélektől Ne használja a készüléket vizes kézzel Ha a készülék vizes vagy nedves lett azonnal húzza ki a konnektorból ...

Page 39: ...elügyeli őket Gyerekek ne játsszanak a készülékkel Atisztítást és karbantartást nem végezhetik gyerekek kivéve ha már 8 évesnél idősebbek és a művelet közben felügyelik őket Tartsa a készüléket és tápkábelét a 8 évesnél fiatalabb gyerekektől távol VIGYÁZAT Ez a készülék nem alkalmas arra hogy tisztítás közben víz alá merítsék Kérjük kövesse a Tisztogatás fejezetben részletezett utasításokat Rendel...

Page 40: ...ni kezd Amikor a kenyérszelet elérte a beállított barnulási fokot a készülék automatikusan kikapcsol Ilyenkor a szán automatikusan felcsúszik FIGYELMEZTETÉS Kis szelet kenyér eltávolításakor égésveszély kockázata áll fenn Speciális funkciók Ha valamelyik külön funkciót kívánja használni a kar lenyo mása után nyomja meg a megfelelő gombot MEGJEGYZÉS Felmelegít vagy kiolvaszt A hozzá tartozó ellenőr...

Page 41: ...az aljzatból Hagyja lehűlni a készüléket Egy szigetelt eszközzel például egy fatűvel szaba dítsa ki a kenyérszeletet Ha szükséges fordítsa fejjel lefelé a kenyérpirítót hogy a kenyérszelet kiessen belőle Műszaki adatok Modell PC TA 1122 Feszültségellátás 220 240V 50 60Hz Teljesítményfelvétel 550W Védelmi osztály Nettó súly kb 0 95kg A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfe...

Page 42: ... данную инструкцию по эксплуатации Пользуйтесь прибором только частным образом и по назначению Прибор не предназначен для коммерче ского использования Не пользуйтесь прибором под открытым небом Предохраняйте прибор от жары прямых солнечных лучей влажности ни в коем случае не погружайте его в воду и ударов об острые углы Не прикасайтесь к прибору влажными руками Если прибор увлажнился или намок тут...

Page 43: ...ым образом и понимают возможные угрозы Детям не разрешается играть с устройством Чистка и обслуживание не должно выполняться детьми за ис ключением детей старше 8 лет и под наблюдением взрослых Располагайте печь и сетевой шнур вне досягаемости детей младше 8 лет ВНИМАНИЕ Это устройство не предназначено для погружения в воду во время чистки Пожалуйста следуйте указаниям размещенным в разделе Чистка...

Page 44: ...нной табличке Эксплуатация порядок работы 1 Включайте прибор только в розетку с защитными контактами установленную в соответствии с предпи саниями 2 Отрегулируйте степень прожарки с помощью бессту пенчатого регулятора MIN слабая прожарка MAX сильная прожарка В случае неуверенности начинайте с первого положения 3 Поместите ломтик хлеба в слот тостера Опустите салазки вниз с помощью рычага Держатель...

Page 45: ...ЕЖДЕНИЕ Перед каждой чисткой вынимайте вилку из розетки и дайте прибору остыть Не погружайте прибор в воду После этого возникает риск возгорания или удара электрическим током ВНИМАНИЕ Не применяйте проволочные щетки или предметы с абразивным покрытием Не используйте для чистки сильномоющие средства или пасты Корпус Для чистки прибора снаружи пользуйтесь влажной тряпкой Лоток для крошек Поддон для ...

Page 46: ...к хлеба выпал из него Технические данные Модель PC TA 1122 Электропитание 220 240В 50 60Гц Потребляемая мощность 550ватт Класс защиты Вес нетто примерно 0 95кг Сохранено право на технические и конструкционные изменения в рамках продолжающейся разработки продукта Это изделение прошло все необходимые и актуальные проверки предписанные директивой СЕ к прим на электромагнитную совместимость и соответс...

Page 47: ...الك I الحامية فئة ام ر ج كيلو 0 95 حوايل الصايف الوزن ملنتجاتنا املستمر التطوير سياق يف وتصميمية فنية ات ري تغي اء ر إج يف بالحق نحتفظ التوافق توجيهات يخص فيام CE ب الخاصة الفنية توجيهات مع الجهاز هذا يتوافق وفقا وضعها تم والتي املنخفض الجهد وتوجيهات املغناطيسية التوافقية الكهرومغناطييس للسالمة الفنية املتطلبات ألحدث ...

Page 48: ...ة باستخدام املقبس عمل من تحقق آخر جهاز طاقة تصل ال الجهاز إىل كهربائية يعمل ال الجهاز بصورة الرئييس التوصيل كبل مقبس وصل صحيحة الرئيسية الدائرة قاطع افحص بأحد أو بنا الخاص الصيانة مبركز اتصل املتخصصني بالجهاز عيب هناك منخفض تحميص مستوى إعداد اخرت كان املحمصة إعداد ًا د ج مرتفع محروق الخبز مرتفع تحميص مستوى إعداد اخرت كان املحمصة إعداد ًا د ج منخفض تحميص يتم مل ا ً م متا الخبز واترك الكهربايئ املقب...

Page 49: ... 5 التحميص درجة التحكم أداة 6 الخبز فتات تجميع صينية 7 الخارجي الهيكل 8 العبوة محتويات تفريغ 1 1 الجهاز تغليف أزل 2 2 الكبل وروابط الحشو ومادة البالستييك الغطاء مثل التغليف مواد جميع أزل التعبئة وصندوق 3 3 بالصندوق اء ز األج جميع وجود من تأكد مالحظة الجهاز بتنظيف ننصحك لذا الجهاز عىل إنتاج بقايا أو األتربة بعض وجود تصادف قد التنظيف قسم يف مذكور هو كام التعليامت مرة ألول االستخدام قبل تنبيه ات ر م ...

Page 50: ...ستخدم ال الحادة والحواف سائل أي يف تسقطه ال والرطوبة مبارشة القابس من افصله ً ال مبل أو ا ً ب رط الجهاز كان إذا القابس ًا مئ دا وانزع الجهاز تشغيل أوقف استخدامه عدم أو الجهاز تنظيف عند وأزل الجهاز استخدام عدم حالة يف الكبل وليس نفسه القابس انزع املقبس من ُركبة مل ا امللحقات تشغيل إيقاف ًا مئ دا عليك يجب الغرفة ترك حالة يف مراقبة دون الجهاز ُشغل ت ال املقبس من القابس أزل الجهاز حالة يف تلف عالمات أ...

Page 51: ......

Page 52: ......

Page 53: ......

Page 54: ...PC TA 1122 Stand 12 2016 PC TA 1122_IM 23 12 16 Internet www proficook de Made in P R C ...

Search results

Summary of Contents for PC-TA 1122

Reviews:

Related manuals for PC-TA 1122

Brands by name

Popular brands

Profi Cook PC-TA 1122, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for PC-TA 1122

Reviews:

Related manuals for PC-TA 1122

Brands by name

Popular brands