Proctor-Silex Hand Mixer User Manual Download

Page: 1 / 20

Batidora de mano

84015040

Hand Mixer
Batteur à main

English .................................................. 2

USA: 1-800-851-8900

Français ................................................ 8

Canada : 1-800-267-2826

Español................................................ 14

En México: 01-800-71-16-100

Le invitamos a leer cuidadosamente este

instructivo antes de usar su aparato.

Summary of Contents for Hand Mixer

Page 1: ...no 840150403 Hand Mixer Batteur à main English 2 USA 1 800 851 8900 Français 8 Canada 1 800 267 2826 Español 14 En México 01 800 71 16 100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato ...

Page 2: ...not recommended or sold by Hamilton Beach Proctor Silex Inc for use with this model may cause fire electric shock or injury 9 Do not use outdoors 10 Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces including stove 11 Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven 12 Check that control is off before plugging cord into wall outlet To disconnect turn ...

Page 3: ...stica opcional en modelos seleccionados Français 1 Commande de vitesse MARCHE ARRÊT et d éjection 2 Fouets 3 Boîtier du batteur 4 Appui Bowl Rest Caractéristique facultative sur des modèles choisis Bowl Rest CAUTION Never use Bowl Rest when mixer is on or with small 11 2 quart 1 5 L mixing bowls or plastic mixing bowls This feature can be used on most large mixing bowls TURN MIXER OFF then set mix...

Page 4: ...nsert beaters Then plug mixer into electrical outlet Place beaters into bowl 2 Move the speed control to desired speed starting at 1 and increasing to a higher speed if necessary 3 When finished mixing move the speed control to 0 OFF and unplug mixer 4 To eject beaters with speed control set at 0 OFF push straight down on the speed control Speed Control Mixing Guide These are suggestions for selec...

Page 5: ...ablespoons onto cookie sheets one inch apart Bake at 350ºF 180ºC until cookies look dry and cracked but feel soft when lightly pressed about 11 minutes Let cookies stand on sheet for 5 minutes Transfer to racks and cool completely Makes about 2 dozen cookies Ginger Cookie Bars 3 4 cup 175 ml vegetable shortening 1 cup 250 ml sugar 1 4 cup 60 ml molasses 1 egg 1 2 2 5 ml teaspoon vanilla 2 cups 500...

Page 6: ...inutes at 325ºF 160ºC Let cake cool on wire racks To make icing in a medium bowl beat pineapple pudding and whipped topping mix at LOW speed for 3 minutes Ice cooled cake Store cake in the refrigerator Makes 12 servings Tip Cake flavor is enhanced if left overnight in refrigerator Pound Cake 1 cup 250 ml butter room temperature 3 cups 750 ml sugar 6 eggs 1 teaspoon 5 ml vanilla In a large mixing b...

Page 7: ...reater value This warranty does not cover glass filters wear from normal use use not in conformity with the printed directions or damage to the product resulting from accident alteration abuse or misuse This warranty extends only to the original consumer purchaser or gift recipient Keep the original sales receipt as proof of purchase is required to make a warranty claim This warranty is void if th...

Page 8: ...parations ou réglages électriques ou mécaniques 8 L utilisation d accessoires non recommandés ou vendus par Hamilton Beach Proctor Silex Inc pour utilisation avec ce modèle peut causer un incendie un choc électrique ou une blessure 9 Ne pas utiliser à l extérieur 10 Ne pas laisser le cordon pendre du bord d une table ou d un comptoir ou toucher des surfaces chaudes y compris la cuisinière 11 Ne pa...

Page 9: ... à 1 et augmenter la vitesse au besoin FONCTIONS ARRÊT et ou éjection LENTE incorporer mélanger des ingrédients secs muffins ou pains rapides Pour réduire le beurre et le sucre en crème et la plupart des pâtes pour biscuits MOYENNE la plupart des mélanges de gâteaux en boîte Glaçage et pommes de terre en purée ÉLEVÉE battre les blancs d œufs et la crème fouettée 5 VITESSES 0 1 2 3 4 5 3 VITESSES 0...

Page 10: ...nger Facilitez l action en suivant ces conseils Utilisez un grand bol à mélanger pour répandre les ingrédients et faciliter l action de mélanger Utilisez du beurre ou de la margarine à la température ambiante Ajoutez les ingrédients un à la fois en mélangeant à fond après chaque addition Ajoutez la farine une tasse à la fois Si on ajoute des brisures ou noix à une pâte très épaisse nous recommando...

Page 11: ...scuits pendant 5 minutes Transférer sur des grilles pour refroidir complètement Donne environ 2 douzaines de biscuits Bâtons biscuits au gingembre 3 4 tasse 175 ml de shortening végétal 1 tasse 250 ml de sucre 1 4 tasse 60 ml de mélasse 1 œuf 1 2 c à thé 2 5 ml de vanille 2 tasses 500 ml de farine Combiner le shortening le sucre la mélasse l oeuf et la vanille dans un bol à mélanger Battre à vites...

Page 12: ...s à 325ºF 160ºC Laisser le gâteau refroidir sur une grille Pour préparer le glaçage dans un bol moyen battre l ananas le pudding et le mélange de garniture fouettée à vitesse LENTE pendant 3 minutes Répandre le glaçage sur le gâteau refroidi Conserver le gâteau au réfrigérateur Donne 12 portions Conseil La saveur du gâteau est accentuée s il est laissé une nuit au réfrigérateur Quatre quarts 1 tas...

Page 13: ...erre les filtres l usure d un usage normal l utilisation non conforme aux directives imprimées ou des dommages au produit résultant d un accident modification utilisation abusive ou incorrecte Cette garantie s applique seulement à l acheteur original ou à la personne l ayant reçu en cadeau La présentation du reçu de vente d origine comme preuve d achat est nécessaire pour faire une réclamation au ...

Page 14: ...odelo puede causar un incendio choques eléctricos o lesiones 10 No use este artefacto a la intemperie 11 No deje que el cordón cuelgue por el borde de la mesa o mostrador ni que toque superficies calientes incluyendo la estufa 12 Nunca ponga ese artefacto cerca o encima de quemadores de gas o eléctricos calientes o en el interior de un horno caliente 13 Antes de conectar el enchufe al tomacorrient...

Page 15: ...car y la mayor parte de las masas para galletas MEDIANA para la mayoría de las mezclas de pasteles de caja Glaceados y puré de papas ALTA para batir claras de huevo y crema para batir VEL 5 0 1 2 3 4 5 VEL 3 0 1 2 3 1 Cerciórese que la batidora esté desconectada y el control de velocidad esté en Off O Apagado Inserte las aspas Enchufe la batidora en un tomacorriente eléctrico Coloque las aspas en ...

Page 16: ...ocolate semiamargo para repostería derretido y tibio 1 taza 250 ml chips de chocolate de leche 1 taza 250 ml nuez picada Recetas Vea nuestra página en la Red para obtener más recetas Galletas de tres chocolates 1 4 taza 60 ml harina 1 4 taza 60 ml cocoa sin azúcar para hornear 1 4 cucharadita 1 25 ml polvo de hornear 1 8 cucharadita 0 625 ml sal 6 cucharadas 90 ml mantequilla a temperatura ambient...

Page 17: ... y la mezcla esté suave Refrigere la mezcla por 10 minutos En un tazón grande bata la mantequilla de cacahuate con la mezcla de mantequilla y azúcar morena a velocidad BAJA hasta que se mezclen Aumente la velocidad y bata un minuto a velocidad ALTA Baje la velocidad a BAJA y agregue la crema batida bata por un minuto adicional Vierta en la costra de galletas tipo graham y refrigere varias horas an...

Page 18: ...cidad a BAJA y agregue la crema y la harina alternándolas Vierta la masa en un molde de rosca de 10 pulgadas 26 cm engrasado y enharinado Hornee 1 hora y 20 minutos a 325ºF 160ºC o hasta que esté listo Puré de papas 11 2 libras 675 g de papas blancas de uso general Una lata de 5 onzas 140 g de leche en polvo descremada 1 cucharada 15 ml de mantequilla o margarina a temperatura ambiente 1 4 cuchara...

Page 19: ...cuencia de una instalación eléctrica defectuosa ausencia de toma de tierra clavija de enchufe en mal estado etc COBERTURA PÓLIZA DE GARANTÍA EXCEPCIONES Esta garantía no será efectiva en los siguientes casos a Cuando el producto se hubiese utlizado en condiciones distintas a las normales Uso industrial semi industrial o comercial b Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instr...

Page 20: ...ión recibida en alguno de nuestros Centros de Servicio Autorizados por favor dirigirse a GERENCIA INTERNACIONAL DE SERVICIO 01 800 71 16 100 Email mexico service hamiltonbeach com mx RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS S A DE C V Distrito Federal ELECTRODOMÉSTICOS Av Plutarco Elias Cailes No 1499 Zacahuitzco MEXICO 09490 D F Tel 01 55 5235 2323 Fax 01 55 5243 1397 CASA GARCIA Av Patr...

Search results

Summary of Contents for Hand Mixer

Reviews:

Related manuals for Hand Mixer

Brands by name

Popular brands

Proctor-Silex Hand Mixer, User Manual

Search results

Summary of Contents for Hand Mixer

Reviews:

Related manuals for Hand Mixer

Brands by name

Popular brands