Porter-Cable PCC583B Instruction Manual Download

Page: 1 / 44

18V Cordless / 12VDC Inflator

Instruction manual

Manuel d'instructions
Manual de'instrucciones

www.portercable.com

INSTRUCTIVO DE OPERACI  N,
CENTROS DE SERVICIO Y P  LIZA DE
GARANT A.

ADVERTENCIA:

LÉASE ESTE

INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL
PRODUCTO.

Dispositif de gonflage de 12 V c.c./sans

fil, de 18 V

Inflador inalámbrico de 18 V / 12 VCC

Battery and charger sold separately

CATALOG NUMBER

PCC583B

90577349 PCC583B Inflator.qxd:??????-00 BDL500 laser 7/22/11 3:06 PM Page 1

Summary of Contents for PCC583B

Page 1: ... OPERACI N CENTROS DE SERVICIO Y P LIZA DE GARANT A ADVERTENCIA LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO Dispositif de gonflage de 12 V c c sans fil de 18 V Inflador inalámbrico de 18 V 12 VCC Battery and charger sold separately CATALOG NUMBER PCC583B 90577349 PCC583B Inflator qxd 00 BDL500 laser 7 22 11 3 06 PM Page 1 ...

Page 2: ... your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Unplug unit when lightning is in the area or when unit is ...

Page 3: ...pect tool cords periodically and if damaged have repaired by authorized service facility Inspect extension cords periodically and replace if damaged Keep handles dry clean and free from oil and grease DISCONNECT OR LOCK OFF TOOLS when not in use before servicing and when changing accessories such as blades bits cutters REMOVE ADJUSTING KEYS AND WRENCHES Form habit of checking to see that keys and ...

Page 4: ...ous injury and property damage WARNING RISK OF ELECTRICAL SHOCK Turn off and remove battery from inflator when not in use when cleaning or when changing nozzles Do not expose inflator to rain or wet conditions Water entering the inflator will increase the risk of electric shock WARNING RISK OF FALLING Since the vibration produced by the inflator may cause it to walk do not operate on a high shelf ...

Page 5: ...um foil or any buildup of metallic particles should be kept away from charger cavities Always unplug the charger from the 1 Power switch 2 LCD liquid crystal display 3 Handle 4 High volume pump deflate connection 5 High volume pump inflate connection 6 Air hose with universal valve adaptor 7 Universal valve adaptor 8 12 Vdc vehicle connector adaptor 9 High volume hose unregulated air pressure hose...

Page 6: ...ged in any way Take it to an authorized service center Do not disassemble charger take it to an authorized service center when service or repair is required Incorrect reassembly may result in a risk of electric shock electrocution or fire Disconnect the charger from the outlet before attempting any cleaning This will reduce the risk of electric shock Removing the battery pack will not reduce this ...

Page 7: ...t transporting batteries in commerce or on airplanes i e packed in suitcases and carry on luggage UNLESS they are properly protected from short circuits So when transporting individual batteries make sure that the battery terminals are protected and well insulated from materials that could contact them and cause a short circuit NOTE Batteries should not be put in checked baggage Storage Recommenda...

Page 8: ...charger or battery pack in a warm environment such as in a metal shed or an uninsulated trailer 3 If the battery pack does not charge properly a Check current at receptacle by plugging in a lamp or other appliance b Check to see if receptacle is connected to a light switch which turns power off when you turn out the lights c Move charger and battery pack to a location where the surrounding air tem...

Page 9: ...roduct is intended for household use only HOSE CORD AND ACCESSORY STORAGE FIGURES B C D Wrap the 12 Vdc cord around the base of the unit and snap the 12 Vdc adapter into its storage location on the base of the unit figure B The high volume air hose is located in a storage compartment on the left side of the unit figure C The air hose with universal valve adaptor is located in a storage compartment...

Page 10: ...prevents air loss during inflation especially air mattresses Unless this flap is displaced by the nozzle the inflatable will not inflate Push the nozzle firmly into the valve to make sure that you push this flap out of the way WARNING Risk of Bursting Excessive air pressure may cause a hazardous risk of bursting or personal injury Check the manufacturer s maximum pressure rating for items being in...

Page 11: ...o stop the inflator at any time press the power button on the LCD Note When the inflator is shut off the pressure reading displayed will drop slightly from the reading displayed while the inflator is running This pressure reading with the inflator off is correct Remove the hose from the item and store it on the side of the unit Turn the main power switch to the off middle position SETTING THE AUTO...

Page 12: ...n figure L Insert the hose with accessories if required into the item to be inflated To start the pump push the main power switch to the left pump position figure M The pump will start immediately and the LCD screeen will not be illuminated When the item is inflated as required or to stop the pump at any time return the main power switch to the off position Remove the hose from the item and store ...

Page 13: ...ngand orreplacementofparts Forinformationabout PORTER CABLE its factory service centers orauthorizedwarranty service centers visitourwebsite atwww portercable comorcallourCustomerCare Centerat 888 848 5175 Allrepairs made by our service centers are fully guaranteedagainstdefective materialandworkmanship We cannot guarantee repairs made orattemptedby others Youcanalsowrite tous forinformationatPORT...

Page 14: ...America AIRBOSS Auto Set B O S S Bammer Biesemeyer Builders Saw ChargeAir ChargeAirPro CONTRACTOR SUPERDUTY Contractor s Saw Delta DELTA Delta Industrial DELTA MACHINERY DESIGN Delta ShopmasterandDesign Delta X5 Deltacraft DELTAGRAM DoIt FeelIt DUALLASERLOCANDDESIGN EASY AIR EASY AIR TO GO ENDURADIAMOND Ex Cell FrontBevelLock GetYours While the SunShines Grip toFit GRIPVAC GTF HICKORY WOODWORKING ...

Page 15: ...onflage de 12 V c c sans fil de 18 V Manuel d instructions N DE CATALOGUE PCC583B Blocs piles et chargeurs vendus séparément www portercable com 15 90577349 PCC583B Inflator qxd 00 BDL500 laser 7 22 11 3 07 PM Page 15 ...

Page 16: ... munie de deux lames lʼune étant plus large que lʼautre Une prise de mise à la terre est munie de deux lames et dʼune broche de mise à la terre La lame large ou la broche de mise à la terre est conçue pour votre sécurité Si la fiche ne peut pas être insérée dans votre prise de courant consulter un électricien pour quʼil remplace la prise de courant périmée 10 Protéger le cordon pour éviter que ce ...

Page 17: ...re à effectuer un travail convenant à un outil pour service intensif Ne pas utiliser l outil à d autres fins que celles prévues S HABILLER DE MANIÈRE APPROPRIÉE Ne pas porter de vêtements amples ni de bijoux Ils peuvent s enchevêtrer dans les pièces mobiles Des gants de caoutchouc et des chaussures antidérapantes sont recommandés pour les travaux à l extérieur Se couvrir les cheveux s ils sont lon...

Page 18: ...ser l outil si l interrupteur ne fonctionne pas NE PAS UTILISER d outils électriques portatifs à proximité de liquides inflammables ou dans une atmosphère gazeuse ou explosive Les moteurs de ces outils produisent normalement des étincelles qui pourraient enflammer des vapeurs AVERTISSEMENT POUR UNE UTILISATION À LA MAISON OU DANS LA VOITURE SEULEMENT Gonfler les pneus de voiture ou de vélo les bal...

Page 19: ...chargeurs énumérés dans le tableau ci dessous Bloc piles NI CD 18V Chargeur pour piles au NI CD PC18B PCMVC PCXMVC Description N de cat Ne pas modifier l appareil ou tenter de le réparer Ne jamais percer souder le réservoir ni apporter aucune modification à celui ci ou à ses fixations Ne pas faire fonctionner le dispositif de gonflage lorsque le moteur du véhicule tourne Le faire fonctionner uniqu...

Page 20: ...u à ce qu il ne soit pas endommagé ni soumis à une tension Ne pas utiliser de rallonge à moins que cela ne soit absolument nécessaire Lʼ utilisation dʼ une rallonge inadéquate risque dʼ entraîner un incendie un choc électrique ou une électrocution Pour la sécurité de l utilisateur utiliser une rallonge de calibre adéquat AWG American Wire Gauge calibrage américain normalisé des fils Plus le numéro...

Page 21: ...es blocs piles uniquement au moyen de chargeurs PORTER CABLE NE PAS éclabousser le bloc piles ou l immerger dans l eau ou tout autre liquide Cela peut entraîner une défaillance prématurée de lʼ élément Ne pas ranger ni utiliser l outil et le bloc piles dans un endroit où la température peut atteindre ou dépasser les 40 C 105 F comme dans les remises extérieures ou les bâtiments métalliques en été ...

Page 22: ...te pour le recyclage Fonction de suspension du bloc piles chaud froid Lorsque le chargeur détecte un bloc piles trop chaud ou trop froid il suspend automatiquement la recharge jusquau retour à la normale de la température de celui ci Une fois la température du bloc piles revenue à la normale le chargeur passe automatiquement au mode de recharge du bloc piles Cette fonction assure une durée de vie ...

Page 23: ... 6 Ne pas congeler le chargeur limmerger ans leau ou dans tout autre liquide AVERTISSEMENT risque de choc électrique ne jamais ouvrir le bloc piles pour quelque raison que ce soit Si le boîtier en plastique du bloc piles est brisé ou fissuré le retourner à un centre de réparation pour quʼ il soit recyclé FLUIDE DE LʼAFFICHAGE À CRISTAUX LIQUIDES PREMIERS SOINS Si des cristaux liquides entrent en c...

Page 24: ... sʼassurer que le levier est en position levée lorsque lʼappareil ne sert pas Nʼutiliser le dispositif de gonflage quʼavec lʼadaptateur de valve universel ou les buses comprises Remarque sʼassurer que lʼadaptateur de valve universel est bien verrouillé en place avant dʼallumer le dispositif de gonflage Flexible à volume élevé Figure F Pour utiliser le flexible à volume élevé le retirer de son empl...

Page 25: ...iles est bien logé et enclenché Remarque Pour enlever le bloc piles enfoncer le bouton de dégagement situé au dos du bloc piles puis retirer le bloc piles Régler lʼinterrupteur dʼalimentation principal à droite position de gonflage pour mettre sous tension lʼACL figure H AVERTISSEMENT Risque dʼéclatement Ne pas laisser lʼappareil fonctionner sans supervision Le surgonflage de pneus ou dʼautres art...

Page 26: ... lʼappareil sʼéteint automatiquement Remarque Il se peut que le relevé de pression réelle chute après quelques secondes cʼest normal Pour arrêter le dispositif de gonflage en tout temps enfoncer le bouton dʼalimentation situé sur lʼACL figure K Retirer lʼadaptateur de valve ou lʼaccessoire de lʼarticle gonflé et lʼadaptateur de 12 V de la prise accessoire de 12 V de votre véhicule le cas échéant R...

Page 27: ...our démarrer la pompe régler lʼinterrupteur dʼalimentation principal à gauche position de la pompe figure O La pompe démarrera immédiatement et lʼécran ACL ne sʼallumera pas Une fois lʼarticle dégonflé ou pour arrêter la pompe en tout temps remettre lʼinterrupteur dʼalimentation principal à la position dʼarrêt Retirer le flexible de lʼarticle et le ranger sur lʼappareil REMPLACER LE FUSIBLE DANS L...

Page 28: ... réparation sous garantie autorisés visiter notre site Web au www portercable com ou communiquer avec notre centre de service à la clientèle en composant le 888 848 5175 Toutes les réparations effectuées dans nos centres de réparation sont entièrement garanties contre les défauts de matériaux et de main doeuvre Nous ne pouvons pas garantir les réparations effectuées en partie ou totalement par dau...

Page 29: ...merce se rapportantà unouplusieurs produits PORTER CABLE ouDelta 2 BY 4 890 AirAmerica AIRBOSS Auto Set B O S S Bammer Biesemeyer Builders Saw ChargeAir ChargeAirPro CONTRACTOR SUPERDUTY Contractor s Saw Delta DELTA Delta Industrial DELTAMACHINERY DESIGN Delta ShopmasterandDesign Delta X5 Deltacraft DELTAGRAM DoIt FeelIt DUALLASERLOCANDDESIGN EASY AIR EASY AIR TO GO ENDURADIAMOND Ex Cell FrontBeve...

Page 30: ...nes www portercable com INSTRUCTIVO DE OPERACI N CENTROS DE SERVICIO Y P LIZA DE GARANT A ADVERTENCIA LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO Las baterías y los cargadores se venden por separado 30 90577349 PCC583B Inflator qxd 00 BDL500 laser 7 22 11 3 07 PM Page 30 ...

Page 31: ...a función de seguridad del enchufe a tierra o polarizado Un enchufe polarizado posee dos clavijas una más ancha que la otra Un enchufe a tierra posee dos clavijas y una tercera espiga a tierra La clavija ancha o la tercera espiga se proporcionan para su seguridad Si el enchufe provisto no es compatible con su tomacorriente recurra a un electricista para que reemplace el tomacorriente obsoleto 10 E...

Page 32: ... accesorios pequeños para que hagan el trabajo de una herramienta para trabajos pesados No utilice la herramienta para fines diferentes de los previstos USE LA VESTIMENTA ADECUADA No use ropas holgadas o joyas Pueden atascarse en las piezas en movimiento Se recomienda utilizar guantes de goma y calzado antideslizante al trabajar al aire libre Recójase y cubra el cabello largo USE LENTES DE SEGURID...

Page 33: ... No utilice la herramienta si no puede encenderla o apagarla con el interruptor NO OPERE herramientas eléctricas portátiles cerca de líquidos inflamables o en atmósferas gaseosas o explosivas Los motores de estas herramientas normalmente chispean y las chispas pueden encender los vapores ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ADICIONALES PARA SU INFLADOR ADVERTENCIA Para usar en el hogar y en automóviles solam...

Page 34: ...ra de aire con adaptador universal para válvulas 7 Adaptador universal para válvulas 8 Adaptador de conector para vehículo de 12 VCC 9 Manguera de alto volumen manguera de presión de aire no regulada sin apagado automático 10 Compartimiento de la batería parte posterior de la unidad 11 Almacenamiento de accesorios parte posterior del asa DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES 1 2 3 7 5 4 6 11 8 10 9 A Carga...

Page 35: ...iesgo de dañar el enchufe o el cable Asegúrese de que el cable esté ubicado de modo que no lo pise o se tropiece con él y que no esté sujeto a daños o tensiones de alguna otra forma No utilice un cable prolongador a menos que sea absolutamente necesario El uso de un cable prolongador incorrecto puede provocar riesgo de incendio descarga eléctrica o electrocución Para garantizar la seguridad un cab...

Page 36: ...que la irritación cese Si se necesita atención médica el electrolito de las baterías de NI CD contienen una solución de hidróxido de potasio al 25 35 El contenido de las células de la batería abierta puede generar irritación respiratoria Respire aire fresco Si los síntomas persisten busque atención médica ADVERTENCIA Peligro de quemaduras El líquido de la batería puede encenderse si se expone a ch...

Page 37: ...r en un tomacorriente adecuado antes de insertar el paquete de bater as 2 Introduzca el paquete de bater as en el cargador Fig B 3 La luz LED titilar lo que indica que la bater a se est cargando 4 La luz LED fija indicar que la carga ha finalizado El paquete est completamente cargado y puede utilizarse en este momento o dejarse en el cargador Diagnóstico del cargador Este cargador est dise ado par...

Page 38: ...ratura ambiental sea de aproximadamente 18 C a 24 C 65 F a 75 F d Si los problemas de carga persisten lleve la herramienta el paquete de bater as y el cargador al centro de mantenimiento local 4 Se debe recargar el paquete de bater as cuando no produce energ a suficiente para tareas que previamente realizaba con facilidad NO CONTIN E utilizando la herramienta en estas condiciones Siga el procedimi...

Page 39: ...tadores para piscina etc Este producto está diseñado únicamente para uso doméstico ALMACENAMIENTO PARA MANGUERA CABLE Y ACCESORIOS FIGURAS B C Y D Enrolle el cable de CC 17 alrededor de la base de la unidad e inserte el adaptador de 12 V de CC en su ubicación de almacenamiento en la base de la unidad La manguera de aire de alto volumen se encuentra en un compartimiento de almacenamiento en el lado...

Page 40: ...e los colchones inflables El artículo no se inflará si la boquilla no desplaza dicha aleta Empuje la boquilla con firmeza dentro de la válvula para asegurarse de que la aleta se haya apartado ADVERTENCIA Riesgo de estallido Demasiada presión de aire puede provocar un peligroso riesgo de estallido o lesiones personales Verifique la clasificación máxima de presión establecida por el fabricante para ...

Page 41: ...mente acoplado con el artículo que se va a inflar Para encender el inflador oprima el botón de energía de la pantalla LCD Figura K Cuando el artículo esté inflado según lo requerido o para detener el inflador en cualquier momento oprima el botón de energía de la pantalla LCD Nota Al apagar el inflador la lectura de presión que aparece bajará levemente con respecto a la lectura que aparecía mientra...

Page 42: ...to volumen es decir colchones inflables balsas flotadores para piscina Nota El modo de bombeo NO tiene una función de apagado automático Saque la manguera de alto volumen del compartimiento de almacenamiento en el costado de la unidad e instálela en la conexión para inflar de la bomba de alto volumen Figura L Inserte la manguera con accesorios si es necesario en el artículo que va a inflar Para en...

Page 43: ...ó modo incorrecto Seleccione el modo correcto Batería agotada Recargue la batería e inténtelo de nuevo Para conocer la ubicaci n del centro de mantenimiento m s cercano a fin de recibir ayuda con su producto visite nuestro sitio Web www portercable com o llame a la l nea de ayuda PORTER CABLE al 888 848 5175 ACCESORIOS ADVERTENCIA Debido a que no se han probado con este producto otros accesorios q...

Page 44: ...S Auto Set B O S S Bammer Biesemeyer Builders Saw ChargeAir ChargeAirPro CONTRACTOR SUPERDUTY Contractor s Saw Delta DELTA Delta Industrial DELTA MACHINERY DESIGN Delta ShopmasterandDesign Delta X5 Deltacraft DELTAGRAM DoIt FeelIt DUALLASERLOCANDDESIGN EASY AIR EASY AIR TO GO ENDURADIAMOND Ex Cell FrontBevelLock GetYours While the SunShines Grip toFit GRIPVAC GTF HICKORY WOODWORKING Homecraft HP F...

Search results

Summary of Contents for PCC583B

Reviews:

Related manuals for PCC583B

Brands by name

Popular brands

Porter-Cable PCC583B, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for PCC583B

Reviews:

Related manuals for PCC583B

Brands by name

Popular brands