POLTI CIMEX ERADICATOR Instruction Manual Download

Page: 1 / 84

REGISTRA IL TUO PRODOTTO

ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT

REGISTRA TU PRODUCTO

GERÄTREGISTRIERUNG

REGISTE O SEU PRODUTO

www.polti.com

MANUALE DI

ISTRUZIONI

INSTRUCTION

MANUAL

MANUEL D’

INSTRUCTIONS

MANUAL DE

INSTRUCCIONES

BEDIENUNGS

ANLEITUNG

MANUAL DE

INSTRUÇÕES

COPERTINA VT CIMEX ERADICATOR - M0S11512 - 1R05_FEV 1000-950.qxd 19/06/2017 14:13 Pagina 1

Summary of Contents for CIMEX ERADICATOR

Page 1: ...UPRODUCTO GERÄTREGISTRIERUNG REGISTEOSEUPRODUTO www polti com MANUALE DI ISTRUZIONI INSTRUCTION MANUAL MANUEL D INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUÇÕES COPERTINA VT CIMEX ERADICATOR M0S11512 1R05_FEV 1000 950 qxd 19 06 2017 14 13 Pagina 1 ...

Page 2: ...OLA STEAM DISINFECTOR GUANTIPROTEZIONE PROTECTIVE GLOVES GANTS DE PROTECTION GUANTES DE PROTECCIÓN SCHUTZHANDSCHUHE LUVAS DE PROTECÇÃO DETERGENTEHPMED HPMED DETERGENT DÉTERGENT HPMED DETERGENTE HPMED REINIGUNGSMITTEL HPMED DETERGENTE HPMED RUOTE WHEELS ROULETTES RUEDAS GLEITROLLEN RODAS FIALEKALSTOP 2 PHIALS OF KALSTOP 2 FLACONS DE KALSTOP 2 AMPOLLAS DE KALSTOP 2 AMPULLEN KALSTOP 2 AMPOLAS DE KALS...

Page 3: ...dans le Guide Rapide pour la Désinfection et dans le DVD qui se trouve dans l emballage Nota para eliminar el 100 de insectos adultos y recibir consejos sobre cómo encontrar y suprimir las chin ches les invitamos a seguir las indicaciones ofrecidas en la Guía Rápida para la Desinfección y en el DVD pre sente en el embalaje Anmerkung Um 100 der ausgewachsenen Insekten zu vernichten und um Tipps zu ...

Page 4: ...APORE STEAM HOSE TUBE VAPEUR TUBO DE VAPOR DAMPFROHR TUBO VAPOR SPAZZOLAPAVIMENTI FLOOR BRUSH BROSSE POUR SOLS CEPILLO DE SUELOS FUSSBODENBÜRSTE ESCOVA PAVIMENTOS LAVAVETRI WINDOW CLEANER LAVE VITRES LIMPIACRISTALES WASSERABZIEHER LIMPA VIDROS SPAZZOLAPICCOLA SMALL BRUSH PETITE BROSSE CEPILLO PEQUEÑO KLEINE BÜRSTE ESCOVA PEQUENA ACCESSORIOCONCENTRATOREc SPAZZOLINO CONCENTRATOR ACCESSORY w BRUSH AC...

Page 5: ... aderenti di una speciale offerta di benve nuto e restare sempre aggiorna to sulle ultime novità Polti non chè acquistare gli accessori e il materiale di consumo Per registrare il tuo prodotto è necessario inserire oltre ai dati personali il numero di matricola SN che troverai sull etichetta argentata sulla scatola e sotto l apparecchio Per risparmiare tempo ed avere sempre a portata di mano il nu...

Page 6: ...to calde ATTENZIONE Vapore Pericolo di scottatura Questo apparecchio raggiunge temperature elevate Se utilizzato in modo scorretto potrebbe provocare scottature Non effettuare mai operazioni di smontaggio e manutenzione se non limitatamente a quelle riportate nelle presenti avvertenze In caso di guasto o malfunzionamento non effettuare operazioni di riparazione autonomamente Se si effettuano opera...

Page 7: ...dalla portata dei bambini pericolo di soffo camento Questo apparecchio è destinato per il solo ed esclusivo uso do mestico interno Per ridurre il rischio di incidenti quali incendi elettrocuzione infortuni scottature sia durante l uso che durante le opera zioni di preparazione manutenzione e rimessaggio attenersi sempre alle precauzioni fondamentali elencate nel presente manuale RISCHI CONNESSI AL...

Page 8: ...e collegato alla rete elettrica Svolgere completamente il cavo dall avvolgicavo se pre sente prima di collegarlo alla rete elettrica e prima dell uso Utilizzare il prodotto sempre con il cavo completamente svolto Non tirare o strattonare il cavo nè sottoporlo a tensioni tor sioni schiacciature stirature Tenere il cavo lontano da su perfici e parti calde e o affilate Evitare che il cavo venga schia...

Page 9: ...enire secondo le indica zioni dei produttori di tali sostanze Non dirigere il getto di vapore su polveri e liquidi esplosivi idro carburi oggetti in fiamme e o incandescenti Il trattamento e la rimozione di sostanze pericolose deve av venire secondo le indicazioni dei produttori di tali sostanze Non posizionare il prodotto vicino a fonti di calore come ca mini stufe forni Non posizionare il prodot...

Page 10: ...ssicurarsi di aver spento l apparecchio attraverso l apposito interruttore e di averlo scollegato dalla rete elettrica da almeno 2 ore per farlo raffreddare La caldaia accesa e o calda e in pressione è ri schio di possibile incidente Non collegare l apparecchio con il tappo di sicurezza rimosso Avvitare accuratamente il tappo di sicurezza prima di inserire la spina e accendere l apparecchio Prima ...

Page 11: ...rsi a un centro di assistenza autorizzato ATTENZIONE Non riempire mai la caldaia appena si apre il tappo di sicurezza e la caldaia è ancora calda anche se la presa di corrente è staccata l acqua fredda a contatto con la caldaia calda e vuota evapora provocando uno spruzzo di va pore che potrebbe causare ustioni a contatto con la pelle riempire solo quando la caldaia è fredda e comunque quando si e...

Page 12: ...iva vigente QUALEACQUAUTILIZZARENELLA CALDAIA Questo apparecchio è stato progettato per funzionare con normale acqua di rubinetto con una durezza media compresa tra 8 e 20 f Se l acqua di rubinetto contiene molto calcare utilizzare una miscela composta al 50 di acqua di rubinetto e 50 di acqua de mineralizzata reperibile in commercio Non utilizzare acqua demineralizzata pura Avviso informarsi sull...

Page 13: ... il flus so diminuisce Per la massima efficacia regolare la manopola regolazione al livellomassimo 3 UTILIZZODISTEAMDISINFECTOR L erogatore di vapore è dotato di un tasto di sicurezza che impedisce impedisce l attiva zione accidentale dell erogazione di vapore da parte dei bambini o persone che non ne conoscono il funzionamento Nel caso si do vesse lasciare momentaneamente incustodito l apparecchi...

Page 14: ...freddare l apparecchio per altri 10 minuti Riempire la caldaia come indicato nel capi tolo 1 Riavvitare il tappo di sicurezza con atten zione assicurandosi che sia completa mente avvitato 6 MANUTENZIONEGENERALE Per la pulizia esterna dell apparecchio utiliz zare esclusivamente un panno inumidito con acqua di rubinetto Tutti gli accessori possono essere puliti con acqua corrente assicurandosi che s...

Page 15: ...resso i Centri di Assistenza Tecnica autorizzati Polti e sul sito www polti com 8 RIMESSAGGIO 8 1 Scollegare l apparecchio dalla rete elettri ca 8 2 Attendere il completo raffreddamento del prodotto prima di riporlo 9 AUMENTALAVERSATILITA DICI MEXERADICATORCON ILKITPULI ZIAAVAPORE codPAEU0269 Cimex Eradicator può trasformarsi in un Va poretto il sistema di pulizia a vapore di Polti per tutte le su...

Page 16: ...apore si accenda Inserire correttamente fino in fondo l erogatore vapore 4 Disinserire il tasto di sicurezza Non esce vapore e il tappo non si svita Tasto vapore guasto Non tentare di aprire il tappo ma portare l apparecchio pres so il Centro Assistenza Tecnico Autorizzato L apparecchio è in pressione ma eroga poco vapore Il vapore è regolato sul livellominimo Ruotare la manopola regola zione vapo...

Page 17: ...tto il periodo di garanzia COSA NON COPRE LA GARANZIA Ogni guasto o danno che non derivi da un difetto di fabbricazione I guasti dovuti ad uso improprio e diverso da quello indicato nel libretto di istruzioni parte integrante del contratto di vendita del prodotto I guasti derivanti da caso fortuito incendi cortocircuiti o da fatto imputabile a terzi manomissioni I danni causati dall utilizzo di co...

Page 18: ...ᒐ 18 ITALIANO VT CIMEX ERADICATOR M0S11512 1R05_FEV 1000 950 qxd 05 06 2017 17 14 Pagina 18 ...

Page 19: ...special welcome offer in participating countries and keep up to date on all the latest Polti news as well as buy accessories and con sumables To register your product in ad dition to your personal informa tion you must enter the serial number SN which you will find on the silver label located on the box and underneath the ap pliance To save time and have your se rial number to hand write it in the...

Page 20: ...reaches very high temperatures Incorrect use of the device can cause scalding Never disassemble or carry out maintenance on the appliance apart from that indicated in this manual In the event of a fault or malfunction do not try to repair the appliance yourself In correct use or a lack of respect for the instructions herein may lead to serious accidents Always contact Authorised Service Centres Th...

Page 21: ...ic precautions listed in this manual RISKS CONNECTED TO THE POWER SUPPLY ELECTROCU TION The earthing system and highly sensitive residual current cir cuit breaker complete with magnetothermic cut out for your domestic system guarantee safe use of electrical appliances Therefore for your own safety check that the electrical sy stem to which the appliance is connected complies with cur rent laws Do ...

Page 22: ...Do not wind the power ca ble around the appliance especially if the appliance is hot Do not place the appliance on top of the power cable this can be dangerous Do not substitute the plug on the power cable If the power cable is damaged it must be replaced by the ma nufacturer its service agent or similarly qualified persons in or der to avoid all possible hazards Do not use the product if the powe...

Page 23: ...oduct near electromagnetic fields such as induction plates Re wind the cable when the appliance is not in use Use the special carry handle for transport Do not pull the power cable Do not use the power cable as a handle Do not lift the appliance using the power cable or the steam hoses vacuum tubes Do not obstruct the openings and grills on the product Do not direct the steam jet on any part of th...

Page 24: ...y cap is correctly tightened if steam is escaping from the cap switch off the boiler unplug the power cable wait for two hours for the appliance to cool and then unscrew Check the condition of the safety cap and seal If the cap is in good condition screw it back on completely If steam continues to escape from the cap leave it to cool for 2 hours then take the appliance to the nearest authorised se...

Page 25: ...your Cimex Eradicator may contain some re sidualwaterintheboiler Correct use of the product is only as detailed in this instruction manual Any other use may damage the appliance and invalidate the war ranty INFORMATIONFORUSERS Pursuant to European Directive 2012 19 EU regarding electric and electronic appliances this appliance must not be disposed of with domestic waste but sent to an official col...

Page 26: ...EPARINGFORUSE 1 1 Remove the appliance from the packaging checking that the product is whole and that all the parts are there 1 2 Attach the pivoting wheels to the base of the appliance applying pressure 1 1 3 Unscrew the safety cap 2 and fill the boi ler with 2l of water 3 if completely empty Carefully screw the safety cap back on 2 checking that it is fully tightened This operation must always b...

Page 27: ... the package for instructions on how to find and remove bed bugs 4 HPMED The characteristics of the HPMed detergent make it the ideal aid to the action of dry satu rated steam at high temperatures delivered by Cimex Eradicator HPMED is a water alcohol solution that remo ves the bad smells generated by bed bugs HPMED can be dispensed when people are present HPMED mixed with the steam flow makes it ...

Page 28: ...rations li sted in Section 1 Preparation for use Kalstop is on sale at household appliance sto res at Polti authorised service centres or on the site www polti com 8 STORAGE 8 1 Turn off the appliance and disconnect from the mains electricity 8 2 Wait for the appliance to cool down comple tely before storing it 9 INCREASE THE VERSATILITY OF CIMEX ERADICATOR WITH THE STEAM CLEANING KIT Code PAEU026...

Page 29: ...light comes on Insert the steam dispenser 4 correctly all the way down Deactivate the safety switch Steam does not come out and the cap won t unscrew Steam button broken Do not try to open the cap Take the device to an Authori sed Service Centre The appliance is pressurized but little steam comes out Steam adjustment dial set to the minimum Adjust the position of the dial for the desired increase ...

Page 30: ... the proof of purchase document safely for the whole duration of the warranty WHAT THE WARRANTY DOES NOT COVER Any fault or damage not deriving from a manufacturing defect Any fault due to improper use or use other than that indicated in the instruc tion booklet an integral part of the pro duct sales contract Any defect resulting from force majeure fires short circuits or caused by third parties t...

Page 31: ...néficierez dans les pays adhérents d une offre spéciale de bienvenue se rez toujours informé des derniè res nouveautés Polti et pourrez acheter les accessoires et les consommables Pour enregistrer votre produit vous devez entrer outre les données personnelles le numéro de série SN figurant sur sur l étiquette argentée située sur la boîte et sous l appareil Pour gagner du temps et avoir votre numér...

Page 32: ...rovoquer des brûlures N effectuer que les opérations de démontage et d entretien dé crites dans les présentes instructions En cas de panne ou de dy sfonctionnement ne pas effectuer de réparations soi même En cas de manipulations erronées et non autorisées il existe un ri sque d accidents Toujours contacter les SAV agréés L appareil ne doit pas être utilisé s il a chuté si il y a des si gnes visibl...

Page 33: ...me de mise à la terre et l interrupteur à courant diffé rentiel résiduel de sécurité avec une protection magnéto thermique de l installation domestique permettent une utili sation en toute sécurité des appareils électriques Pour garantir la sécurité contrôler que l installation électrique à laquelle est raccordé l appareil est réalisée conformément aux lois en vigueur Ne pas raccorder l appareil a...

Page 34: ...le sur des arêtes Éviter de piétiner le câ ble Ne pas enrouler le câble d alimentation autour de l appa reil surtout si l appareil est chaud Si l appareil est posé sur le câble d alimentation il y a un risque de danger Ne pas remplacer la fiche du câble d alimentation Si le câble est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son service après vente ou une personne de qualification similaire...

Page 35: ...le câble lorsque l appareil n est pas utilisé Utiliser la poignée pour transporter l appareil Ne pas tirer sur le câ ble d alimentation Ne pas utiliser le câble comme poignée Ne pas soulever l appareil par le câble d alimentation ou par les tubes va peur aspiration Ne pas obstruer les orifices et les grilles situés sur le produit Ne pas diriger le jet de vapeur sur une partie du corps de person ne...

Page 36: ...que le bouchon de sécurité est bien vissé si de la va peur s échappe du bouchon éteindre la chaudière débran cher le câble d alimentation attendre 2 heures que l appareil refroidisse puis dévisser le bouchon Contrôler l état du bou chon de sécurité et de son joint Si le bouchon est intact le revisser complètement Si de la vapeur continue de s échap per du bouchon laisser refroidir pendant 2 heures...

Page 37: ...plir uniquement lorsque la chaudière est froide et en tout état de cause chaque fois que l on effectue le remplissage éloigner le visage de l entrée de la chaudière L utilisation de bouchons non d origine Polti et le non respect des avertissements et des instructions figurant dans ce manuel sont considérés comme non conformes Polti S p A décline toute responsabilité en cas d accidents causés par u...

Page 38: ...CHAUDIÈRE Cet appareil a été conçu pour fonctionner avec de l eau du robinet d une dureté moyenne comprise entre 8 et 20 f Si l eau du robinet contient beaucoup de calcaire utiliser un mé lange de 50 d eau du robinet et 50 d eau déminéralisée disponible dans le commerce Ne pas utiliser de l eau déminéralisée pure Avertissement se renseigner sur la dureté de l eau auprès du bureau technique munici ...

Page 39: ... tuée sur le générateur de vapeur 11 Pour ob tenir un débit plus important tourner la poignée dans le sens contraire à celui des ai guilles d une montre En la tournant dans le sens des aiguilles d une montre le débit dimi nue Pour garantir la plus haute efficacité ré gler le bouton de réglage au niveaumaximum 3 UTILISATION DU DÉSINFECTEUR ÀVAPEURSTEAMDISINFECTOR Le distributeur de vapeur est muni ...

Page 40: ...e d alimentation Attendre au moins 10 minutes et retirer le bouchon de sécurité en dévissant sans for cer Laisser refroidir l appareil pendant au moins 10 minutes Remplir la chaudière comme il est indiqué au chapitre 1 Bien revisser le bouchon de sécurité en vé rifiant qu il est complètement fermé 6 ENTRETIENGÉNÉRAL Pour le nettoyage extérieur de l appareil utili ser uniquement un chiffon mouillé ...

Page 41: ...AV agréés Polti et sur le site www polti com 8 RANGEMENT 8 1 Éteindre et débrancher l appareil du sec teur 8 2 Attendre que l appareil soit complète ment refroidi avant de le ranger 9 CIMEX ERADICATOR DEVIENT ENCORE PLUS POLYVALENT AVEC LE KIT DE NETTOYAGE À VAPEUR codePAEU0269 Cimex Eradicator peut se transformer en Va poretto le système de nettoyage à la vapeur de Polti pour toutes les surfaces ...

Page 42: ...iqué au chapitre 5 Attendre que le voyant vapeur s allume Insérer correctement et à fond le distributeur de vapeur 4 Désinsérer la touche de sécu rité La vapeur ne sort pas et le bou chon ne se dévisse pas Touche vapeur en panne Ne pas tenter d ouvrir le bou chon mais apporter l appareil au centre d assistance techni que autorisé L appareil est sous pression mais peu de vapeur en sort Bouton de ré...

Page 43: ...tes Conserver soigneusement la preuve d achat pendant toute la période de garantie CAS NON COUVERTS PAR LA GARANTIE Tout défaut ou dommage qui n est pas dû à un défaut de fabrication Les défaillances dues à une utilisation in correcte et non conforme à l utilisation décrite dans le manuel d instructions qui fait partie intégrante du contrat de vente du produit Les défaillances résultant d un accid...

Page 44: ...똰ъ FRANÇAIS 44 VT CIMEX ERADICATOR M0S11512 1R05_FEV 1000 950 qxd 05 06 2017 17 14 Pagina 44 ...

Page 45: ...stre su producto Podrá apro vechar una oferta especial de bienvenida en los países adheri dos y estar siempre informado sobre las últimas novedades de Polti así como comprar acceso rios y material de consumo Para registrar su producto además de sus datos personales deberá introducir el número de serie SN que aparece indicado en la etiqueta plateada situada en la caja y en la base del pro ducto Par...

Page 46: ...i se utiliza de manera in correcta podría provocar quemaduras No realizar nunca operaciones de desmontaje y manteni miento excepto las que se incluyen en las presentes adver tencias En caso de avería o mal funcionamiento no realizar operaciones de reparación de manera autónoma Si se reali zan operaciones incorrectas y no permitidas se corre el peli gro de sufrir accidentes Contactar siempre con lo...

Page 47: ...de preparación mantenimiento y conservación respetar siempre las medidas de precaución fundamentales enumeradas en el presente manual RIESGOS RELACIONADOS CON LA ALIMENTACIÓN ELÉCTRI CA ELECTROCUCIÓN La instalación de tierra y el interruptor diferencial de alta sen sibilidad Salvavidas dotado de protección magnetotérmica de la instalación doméstica son garantía de seguridad en el uso de los aparat...

Page 48: ... torsio nes aplastamientos tirones Mantener el cable lejos de su perficies y partes calientes y o afiladas Evitar que el cable sea aplastado por puertas y tapas No tensar el cable sobre esquinas tirando de él Evitar que el cable se pise No enrollar el cable de alimentación alrededor del aparato ni de ninguna manera cuando el aparato esté caliente Si el aparato perma nece encima del cable de alimen...

Page 49: ... las indicaciones de los fabricantes de estas sustancias No colocar el producto cerca de fuentes de calor como chi meneas estufas u hornos No colocar el producto cerca de campos electromagnéticos como por ejemplo una placa de inducción Recoger el cable cuando el aparato no se utilice Utilizar el asa correspondiente para el transporte No tirar del cable de alimentación No utilizar el cable de alime...

Page 50: ...dad quitado En roscar con cuidado el tapón de seguridad antes de conectar el enchufe y encender el aparato Antes de encender el aparato asegurarse de que ningún objeto obstruya la boca de la caldera botella de llenado embuto u otros objetos y de que el tapón de seguridad esté cerrado Asegúrese de que el tapón de seguridad esté bien enroscado si se producen fugas de vapor por el tapón apagar la cal...

Page 51: ...o de introdu cir las modificaciones técnicas y constructi vas que considere necesarias sin obligación de preaviso Antes de dejar la fábrica todos nuestros pro ductos se someten a rigurosas pruebas Por lo tanto Cimex Eradicator puede contener agua residual en la caldera o en el depósito El uso conforme del producto es exclusiva mente el que aparece en el presente manual de instrucciones Todo uso di...

Page 52: ...na los malos olores generados por las chinches en las camas HPMED es una solución hidroalcohólica dispensable en presencia de personas 1 PREPARACIÓNPARAELUSO 1 1 Quitar el aparato del embalaje compro bando el contenido y la integridad del pro ducto 1 2 Montar las ruedas giratorias a la base del aparato ejerciendo presión 1 1 3 Desenroscar el tapón de seguridad 2 y llenar la caldera con 2 l de agua...

Page 53: ...o ele gido con la boquilla vaporizadora y girar el accesorio hasta el bloqueo 15 Consultar la Guía Rápida para la Desinfección y el DVD presentes en el embalaje para recibir instrucciones sobre cómo encontrar y supri mir las chinches de la cama 4 HPMED El detergente HPMED es por sus característi cas el coadyuvante ideal para la acción del vapor saturado seco sobrecalentado dispen sado por Cimex Er...

Page 54: ...endas de elec trodomésticos en los Centros de Asistencia Técnica autorizados de Polti y en la página web www polti com 8 CONSERVACIÓN 8 1 Apagar el aparato y desconectarlo de la red eléctrica 8 2 Esperar a que el producto se enfríe com pletamente antes de rellenarlo 9 AUMENTA LA VERSATILIDAD DE CIMEXERADICATORCONELKITDE LIMPIEZA A VAPOR cód PAEU0269 Cimex Eradicator puede transformarse en un Vapor...

Page 55: ...ítulo 5 Esperar hasta que el piloto de vapor se encienda Introducir correctamente hasta el fondo el vaporizador 4 Desactivar el botón de seguri dad No sale vapor y la tapa no se desenrosca Botón de vapor averiado No intentar abrir el tapón lle var el aparato a un Centro de Asistencia Técnica Autorizado El aparato tiene presión pero sale poco vapor El vapor está regulado en el nivelmínimo Girar el ...

Page 56: ...a fecha de compra las inter venciones correrán a cargo del cliente Con servar con cuidado el justificante de compra durante todo el periodo de la garantía LA GARANTÍA NO CUBRE Cada avería o daño que no derive de un defecto de fabricación Las averías debidas a uso indebido y dife rente del indicado en el manual de in strucciones parte integrante del contrato de venta del producto Las averías provoc...

Page 57: ...ilnehmerländern von ei nem speziellen Einstiegsangebot profitieren sind immer über die Neuheiten von Polti informiert und können Zubehörteile und Verbrau chsmaterial bestellen Um Ihr Polti Produkt registrieren zu können ist außer den persönlichen Daten auch die Seriennummer SN notwendig die Sie auf dem silbernen Etikett auf der Verpackung und auf der Unter seite des Produktes finden Um Zeit zu spa...

Page 58: ...t angegeben die Produktteile ni cht berühren da diese heiß sind ACHTUNG Dampf Verbrennungsgefahr Dieses Gerät kann sehr heiß werden Bei falschem Gebrauch kann es zu Verbrennungen kommen Niemals andere Demontage oder Wartungsarbeiten vorneh men als in den vorliegenden Hinweisen angegeben Bei Defekten oder Störungen niemals auf eigene Initiative Reparaturarbeiten vornehmen Bei falschen und unzulässi...

Page 59: ...häusliche Benutzung im Innenbereich bestimmt Um Unfallgefahr durch Brand Stromschlag Unfälle Verbren nungen sowohl beim Gebrauch als auch bei Vorbereitungs Wartungs und Verstauarbeiten zu reduzieren immer die in der vorliegenden Bedienungsanleitung angegebenen grund legenden Vorsichtsmaßnahmen beachten GEFAHREN DURCH ELEKTRIZITÄT STROMSCHLAG Die Erdungsanlage und der hochempfindliche Fehlerstrom S...

Page 60: ...belaufwickler abwickeln bevor das Gerät an das Stromnetz angeschlossen und in Betrieb ge nommen wird Das Gerät immer nur mit komplett ab gewickeltem Kabel verwenden Das Kabel weder ziehen noch daran reißen oder Spannungen aussetzen verdrehen quetschen oder dehnen Das Kabel von heißen und oder scharfen Flächen und Teilen fernhalten Ver meiden dass das Kabel durch Türen und Klappen gequetscht wird D...

Page 61: ... auf Giftstoffe Säuren Lösungsmittel Reinigungsmittel und ätzende Stoffe richten Gefährliche Stoffe müssen gemäß den Angaben der jeweiligen Hersteller dieser Stoffe behandelt und entfernt werden Den Dampfstrahl nicht auf explosive Pulver und Flüssigkeiten Kohlenwasserstoffe brennende und oder glühende Gegen stände richten Gefährliche Stoffe müssen gemäß den Angaben der jeweili gen Hersteller diese...

Page 62: ...t dem mitgelieferten Sicherheitsversch luss oder einem Originalersatzteil verwenden Die Verwen dung von nicht Originalverschlüssen der Firma Polti ist mit Unfallgefahr verbunden Bei jedwedem Zugriff auf den unter Druck stehenden Dampfkessel Abnahme der Kappe Füllen muss sicherge stellt werden dass das Gerät mit dem entsprechenden Schal ter ausgeschaltet und zum Abkühlen seit mindestens zwei Stunde...

Page 63: ...t Warten Sie zwei Stunden bis der Dampfkessel abgekühlt ist um den Verschluss ohne Gewalt zu öffnen Kein Werkzeug verwenden um den Verschluss zu lockern Sollte dieser auch bei kaltem Gerät nicht mehr zu entfernen sein wenden Sie sich bitte an ein autorisiertes Kundendienst zentrum ACHTUNG Niemals den Dampfkessel füllen sobald sich der Sicherheitsverschluss öffnet und der Dampfkessel noch heiß ist ...

Page 64: ...t und Gesundheit bei und begünstigt das Recycling der Materialien aus denen das Produkt zusammengesetzt ist Eine unsachgemäße Entsorgung des Geräts durch den Inhaber wird entsprechend den geltenden Vorschriften strafrechtlich verfolgt VERWENDUNGDESRICHTIGEN WASSERSIMKESSEL Dieses Gerät wurde für den Betrieb mit nor malem Leitungswasser Härte mittel zwi schen 8 und 20 f entworfen Sollte das Lei tun...

Page 65: ...lschalter und den Schalter Zubehörbetrieb 10 drücken die ge meinsam mit der Dampfleuchte und der Leuchte am Steam Disinfector aufleuchten 1 10 Warten bis die Kontrollleuchte Wasser dampf und die Leuchte des Dampferzeu gers sich ausschalten Der Programmanzeiger 16 zeigt das Vorhandensein von Druck im Kessel an Das Gerät ist betriebsbereit 2 EINSTELLUNGDESDAMPFFLUSSES Der gewünschte Dampffluss kann ...

Page 66: ...n typische Geruch vollständig von den Flächen beseitigt Enthält 5 nichtionische Tenside Ver EG 648 2004 Flascheninhalt 50 ml HPMED istin autorisierten Polti Kundendien stzentren und auf der Seite www polti com erhältlich 5 FEHLENVONWASSER Ein Wassermangel im Kessel wird durch das Blinken der Kontrolllampe Wasserleerstand und das akustische Signal angezeigt Um den Reinigungsvorgang fortsetzen zu kö...

Page 67: ...rt Kalstop wird in Haushaltsgeschäften oder in autorisierten Polti Kundendienstzentren ver trieben Ebenso ist es erhältlich unter www polti com 8 AUFBEWAHRUNG 8 1 Das Gerät ausschalten und vom Stromnetz trennen 8 2 Bevor Sie die Bügelstation eventuell ver stauen muss sie komplett ausgekühlt sein 9 ERHÖHENSIEDIEVIELSEITIGKEIT VON CIMEX ERADICATOR MIT DEM DAMPFREINIGUNGSSET Art PAEU0269 Cimex Eradic...

Page 68: ...ie Kontroll leuchte Wasserdampf einschal tet Den Dampfgeber korrekt bis zum Anschlag einstecken 4 Die Sicherheitstaste lösen Es tritt kein Dampf aus und der Verschluss lässt sich nicht ab schrauben Dampftaste defekt Nicht versuchen den Versch luss selbst zu öffnen sondern das Gerät in ein zugelassenes Kundendienstzentrum bringen Das Gerät steht unter Druck es tritt jedoch wenig Dampf aus Die Dampf...

Page 69: ...aufbeleg für die gesamte Garantie frist sorgfältig aufbewahren WAS IST NICHT VON DER GARANTIE ABGE DECKT Defekte und Schäden die nicht auf Fa brikationsfehler zurückzuführen sind Schäden durch unsachgemäßen und nicht in der vorliegenden Bedienungsanleitung angegebenen Gebrauch die ein integrie render Bestandteil des Kaufvertrags des Produkts ist Schäden durch Zufälle Brand Kurzsch luss oder Vorfäl...

Page 70: ... DEUTSCH 70 VT CIMEX ERADICATOR M0S11512 1R05_FEV 1000 950 qxd 05 06 2017 17 14 Pagina 70 ...

Page 71: ... de uma oferta especial de boas vindas nos países aderentes e receber as últimas novidades Polti para além de adquirir os acessórios e o material de consumo Para registar o seu produto é necessário inserir para além dos seus dados pessoais o número de matrícula SN que poderá ser encontrado na etiqueta pra teada localizada na caixa ou de baixo do aparelho Para economizar tempo e ter sempre à dispos...

Page 72: ...Caso seja utilizado de maneira incorreta pode provocar queimaduras Nunca efetuar operações de desmontagem e manutenção além daquelas indicadas nas presentes advertências Em caso de avaria ou de mau funcionamento não efetuar ope rações de conserto autonomamente Caso sejam efetuadas operações erradas e não permitidas corre se o risco de pro vocar acidentes Contatar sempre os Centros de Assistência T...

Page 73: ...es fundamentais relacionadas no presente manual RISCOS RELACIONADOS À ALIMENTAÇÃO ELÉTRICA ELETRO CUSSÃO A instalação de aterramento e o disjuntor diferencial de alta sensibilidade com proteção termomagnética da instalação doméstica são uma garantia de segurança para o uso de aparelhos elétricos Para a sua segurança verificar se a insta lação elétrica à qual o aparelho será ligado foi realizada de...

Page 74: ...ortas Não esticar o cabo em caso de presença de arestas cortantes Evitar que pisem sobre o cabo Não enrolar o cabo de alimentação em torno do aparelho espe cialmente se estiver quente Há risco de perigo caso o apa relho passe por cima do cabo fornecido Não substituir a ficha do cabo de alimentação Caso o cabo esteja danificado para evitar perigos é necessário que seja substituído pelo fabricante p...

Page 75: ... fabricantes de tais substâncias Não posicionar o produto próximo a fontes de calor como larei ras estufas e fornos Não coloque o aparelho junto a campos eletromagnéticos tais como uma placa de indução Enrolar o cabo quando o aparelho não for utilizado Utilizar a alça específica para o transporte Não puxar pelo cabo de alimentação Não utilizar o cabo de alimentação como alça Não levantar o aparelh...

Page 76: ...lho certificar se que nenhum objecto ob strua a entrada da caldeira garrafa de enchimento funil ou outros objectos e que a tampa de segurança esteja enroscada Certificar se que a tampa de segurança esteja enroscada cor retamente se houver fugas de vapor pela tampa desligar a cal deira desconectar o cabo de alimentação aguardar 2 horas para que o aparelho arrefeça e desenroscar a tampa Verificar o ...

Page 77: ...s modificações técnicas e de fabricação que considerar necessárias sem vínculo de pré aviso Antes de deixar a fábrica todos os nossos produtos são submetidos a testes rigorosos Portanto Cimex Eradicator já pode conter água residual na caldeira e no reservatório O uso correto do produto é somente aquele indicado no presente manual de instruções Qualquer outro uso pode danificar o aparelho e invalid...

Page 78: ...urante a vaporização elimina os maus chei ros provocados pelos percevejos das camas O HPMED é uma solução hidroalcoólica que pode ser aplicada na presença de pessoas 1 PREPARAÇÃOPARAUTILIZAÇÃO 1 1 Remova o aparelho da embalagem verifi cando o conteúdo e a integridade do produ to 1 2 Montar as rodas giratórias na base do equipamento exercendo pressão 1 1 3 Desenroscar a tampa de segurança 2 e enche...

Page 79: ...a chegar aos pontos mais difíceis Basta inserir o acessório escolhido no bico do distribuidor e rodar o acessório até ficar blo queado 15 Consulte o Guia Rápido de Desinfestação e o DVD incluídos na embalagem para as in struções em como encontrar e eliminar os percevejos das camas 4 HPMED O detergente HPMed é pelas suas caracterí sticas o coadjuvante ideal para a ação do va por saturado seco sobre...

Page 80: ...erações indicadas no capítulo 1 Preparação para a utilização O Kalstop está à venda nas lojas de eletro domésticos nos Centros de Assistência Téc nica autorizados pela Polti ou no site www polti com 8 ARMAZENAMENTO 8 1 Desligar o aparelho e desconectá lo da re de elétrica 8 2 Esperar que o produto se esfrie completa mente antes de voltar a enche lo 9 AUMENTE A VERSATILIDADE DE CIMEX ERADICATOR COM...

Page 81: ...e o indicador vapor acenda Introduza corretamente até ao fundo o distribuidor do vapor 4 Desligue o botão de segu rança Não sai vapor e não é possível desenroscar a tampa Botão vapor avariado Non tentare di aprire il tappo ma portare l apparecchio pres so il Centro Assistenza Tecnico Autorizzato O aparelho está sob pressão mas distribui pouco vapor O vapor está regulado no nívelmínimo Gire o maníp...

Page 82: ...oduto e da respectiva data de compra as intervenções serão efetuadas a pagamen to Conservar com cuidado o documento de compra por todo o período de garantia O QUE A GARANTIA NÃO COBRE Qualquer avaria ou dano que não seja de corrente de um defeito de fabricação As avarias provocadas pelo uso inade quado e diverso daquele indicado no ma nual de instruções o qual é parte inte grante do contrato de ve...

Page 83: ...奆 ʙ www polti com COPERTINA VT CIMEX ERADICATOR M0S11512 1R05_FEV 1000 950 qxd 19 06 2017 14 13 Pagina 3 ...

Page 84: ...ATUPRODUCTO GERÄTREGISTRIERUNG REGISTEOSEUPRODUTO ITALIASERVIZIOCLIENTI 848 800 806 FRANCESERVICECLIENTS 0478664212 ESPAÑASERVICIOALCLIENTE 900 53 53 28 PORTUGALSERVIÇOAOCLIENTE 707780274 UKCUSTOMERCARE 01618132765 DEUTSCHLANDKUNDENDIENST 032221094729 OTHERCOUNTRIES PLEASEVISITWWW POLTI COM CALLCENTER COPERTINA VT CIMEX ERADICATOR M0S11512 1R05_FEV 1000 950 qxd 19 06 2017 14 13 Pagina 4 ...

Search results

Summary of Contents for CIMEX ERADICATOR

Reviews:

Related manuals for CIMEX ERADICATOR

Brands by name

Popular brands

POLTI CIMEX ERADICATOR, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for CIMEX ERADICATOR

Reviews:

Related manuals for CIMEX ERADICATOR

Brands by name

Popular brands