PNI SmartHome RG120LR WiFi User Manual Download

Page: 1 / 92

PNI SmartHome RG120LR WiFi

Summary of Contents for SmartHome RG120LR WiFi

Page 1: ...PNI SmartHome RG120LR WiFi...

Page 2: ...er manual 1 BG 10 DE Benutzerhandbuch 19 ES Manual de usuario 28 FR Manuel utilisateur 37 HU Haszn lati utas t s 46 IT Manuale utente 55 NL Handleiding 64 PL Instrukcja obs ugi 73 RO Manual de utiliza...

Page 3: ...PNI SmartHome RG120LR WiFi Smart relay User manual...

Page 4: ...indoor only Operating temperature 10 C 50 C What you get Smart relay Wired door sensor USB Micro USB cable 230V 5V power adapter Mounting accessories User manual Compatibility test between the PNI RG...

Page 5: ...SB micro USB cable C Relay unit C 1 LED C 2 Button D Red black wires E Garage door engine automation F Open button If the test succeeds and the door opens repeat and test the closing procedure after w...

Page 6: ...one 5 GHz make sure you have chosen the 2 4 GHz WiFi network for connection 2 Download the Tuya Smart app from Google Play or the App Store or scan the QR codes below Android iOS 3 During the pairing...

Page 7: ...Enter the wireless network password activate the GPS location on the phone if necessary and continue 10 The pairing procedure can take several moments Wait until it completes successfully The applica...

Page 8: ...6...

Page 9: ...7 Relay installation on the garage door Install the relay only after you have tested the compatibility with the garage door and after you have added it in the mobile application...

Page 10: ...the garage door motor automation in the same connectors where the wires leading to the wall mounted opening button are connected Third step Connect the sensor to the garage door Connect the sensor con...

Page 11: ...P SRL declares that the Smart Relay PNI SmartHome RG120LR is in accordance with the RED Directive 2014 53 EU The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following website htt...

Page 12: ...10 PNI SmartHome RG120LR WiFi...

Page 13: ...11 230V AC 5V 1A DC 5 2 4 GHz 100mW IEEE802 11 b g n Tuya Smart Smart Life 10 C 50 C USB Micro USB 230V 5V PNI RG120LR 1 USB 2...

Page 14: ...12 3 4 NO A B C C 1 C 2 D E F A 230V 5V B USB USB C C 1 LED C 2 D E F...

Page 15: ...13 WiFi Tuya Smart 1 2 4 GHz PNI RG120LR 2 4 GHz 2 2 4 GHz 5 GHz 2 4 GHz WiFi 2 Tuya Smart Google Play App Store QR Android iOS 3 WiFi 50 MAC 4 5 USB...

Page 16: ...14 6 7 Electrical Garage Door Opener Wi Fi 8 9 GPS 10...

Page 17: ...15...

Page 18: ...16...

Page 19: ...17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 2 3 15...

Page 20: ...18 SC ONLINESHOP SRL Smart Relay PNI SmartHome RG120LR RED 2014 53 https www mypni eu products 8326 download certifications...

Page 21: ...19 PNI SmartHome RG120LR WiFi Intelligentes relais Benutzerhandbuch...

Page 22: ...ion nur drinnen Betriebstemperatur 10 C 50 C Was man bekommt Intelligentes Relais Kabelgebundener T rsensor USB Micro USB Kabel 230V 5V Netzteil Montagezubeh r Benutzerhandbuch Kompatibilit tstest zwi...

Page 23: ...SB Micro USB Kabel C Relaiseinheit C 1 LED C 2 Taste D Rote schwarze Dr hte E Garagentorantrieb Automatik F Schaltfl che ffnen Wenn der Test erfolgreich ist und sich die T r ffnet wiederholen und test...

Page 24: ...GHz Netzwerk stellen Sie sicher dass Sie das 2 4 GHz WLAN Netzwerk f r die Verbindung ausgew hlt haben 2 Laden Sie die Tuya Smart App von Google Play oder dem App Store herunter oder scannen Sie die...

Page 25: ...fig blinkt 9 Geben Sie das WLAN Passwort ein ggf GPS Standort am Telefon aktivieren und fahren Sie fort 10 Der Kopplungsvorgang kann einige Augenblicke dauern Warten Sie bis es erfolgreich abgeschloss...

Page 26: ...24...

Page 27: ...25 Relaismontage am Garagentor Installieren Sie das Relais erst nachdem Sie die Kompatibilit t mit dem Garagentor getestet und in der mobilen Anwendung hinzugef gt haben...

Page 28: ...rmotor Automation in denselben Anschl ssen an denen die Dr hte zum wandmontierten ffnungstaster angeschlossen sind Dritter Schritt Schlie en Sie den Sensor an das Garagentor an Verbinden Sie den Senso...

Page 29: ...ESHOP SRL erkl rt dass das Smart Relay PNI SmartHome RG120LR der RED Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der vollst ndige Text der EU Konformit tserkl rung ist auf der folgenden Website verf gbar https w...

Page 30: ...28 PNI SmartHome RG120LR WiFi Rel inteligente Manual de usuario...

Page 31: ...ife Instalaci n solo en interiores Temperatura de funcionamiento 10 C 50 C Lo que obtienes Rel inteligente Sensor de puerta cableado Cable USB micro USB Adaptador de corriente 230V 5V Accesorios de mo...

Page 32: ...USB cable micro USB C Unidad de rel C 1 LED C 2 Bot n D Cables rojo negro E Motor de puerta de garaje automatizaci n F Bot n abrir Si la prueba tiene xito y la puerta se abre repita y pruebe el proced...

Page 33: ...bles una de 2 4 GHz y otra de 5 GHz aseg rese de haber elegido la red WiFi de 2 4 GHz para la conexi n 2 Descargue la aplicaci n Tuya Smart de Google Play o App Store o escanee los c digos QR a contin...

Page 34: ...arpadea con frecuencia 9 Ingrese la contrase a de la red inal mbrica active la ubicaci n GPS en el tel fono si es necesario y contin e 10 El procedimiento de emparejamiento puede tardar varios minutos...

Page 35: ...33...

Page 36: ...34 Instalaci n de rel s en la puerta del garaje Instale el rel solo despu s de haber probado la compatibilidad con la puerta del garaje y despu s de haberlo agregado en la aplicaci n m vil...

Page 37: ...2 cables al motor de la puerta del garaje automatizaci n en los mismos conectores donde est n conectados los cables que conducen al bot n de apertura montado en la pared Tercer paso conecte el sensor...

Page 38: ...INESHOP SRL declara que el Smart Relay PNI SmartHome RG120LR cumple con la Directiva RED 2014 53 EU El texto completo de la Declaraci n de conformidad de la UE est disponible en el siguiente sitio web...

Page 39: ...37 PNI SmartHome RG120LR WiFi Relais intelligent Manuel de l utilisateur...

Page 40: ...l int rieur seulement Temp rature de fonctionnement 10 C 50 C Ce que vous obtenez Relais intelligent Capteur de porte filaire C ble USB micro USB Adaptateur secteur 230V 5V Accessoires de montage Manu...

Page 41: ...V B USB micro USB c ble C Unit de relais C 1 LED C 2 Bouton D Fils rouge noir E Moteur de porte de garage automatisation F Bouton Ouvrir Si le test r ussit et que la porte s ouvre r p tez et testez la...

Page 42: ...GHz assurez vous d avoir choisi le r seau WiFi 2 4 GHz pour la connexion 2 T l chargez l application Tuya Smart depuis Google Play ou l App Store ou scannez les codes QR ci dessous Android iOS 3 Lors...

Page 43: ...ivez la localisation GPS sur le t l phone si n cessaire et continuez 10 La proc dure d appairage peut prendre plusieurs instants Attendez qu il se termine avec succ s L application vous demandera de r...

Page 44: ...42...

Page 45: ...43 Installation de relais sur la porte de garage Installez le relais uniquement apr s avoir test la compatibilit avec la porte de garage et apr s l avoir ajout dans l application mobile...

Page 46: ...au moteur de porte de garage automatisme dans les m mes connecteurs o sont connect s les fils menant au bouton d ouverture mural Troisi me tape Connectez le capteur la porte de garage Connectez le co...

Page 47: ...NESHOP SRL d clare que le Smart Relay PNI SmartHome RG120LR est conforme la directive RED 2014 53 UE Le texte int gral de la d claration de conformit UE est disponible sur le site Web suivant https ww...

Page 48: ...46 PNI SmartHome RG120LR WiFi Okos rel Haszn lati utas t s...

Page 49: ...e Telep t s csak belt rben zemi h m rs klet 10 C 50 C Amit kapsz Intelligens rel Vezet kes ajt rz kel USB Micro USB k bel 230V 5V h l zati adapter Szerel si tartoz kok Haszn lati utas t s Kompatibilit...

Page 50: ...USB k bel C Rel egys g C 1 LED C 2 Gomb D Piros fekete vezet kek E Gar zskapu motor automatika F Megnyit s gomb Ha a teszt sikeres s az ajt kiny lik ism telje meg s tesztelje a z r si elj r st majd f...

Page 51: ...lkez sre az egyik 2 4 GHz s a m sik 5 GHz gy z dj n meg arr l hogy a 2 4 GHz es WiFi h l zatot v lasztotta a kapcsolathoz 2 T ltse le a Tuya Smart alkalmaz st a Google Playr l vagy az App Store b l va...

Page 52: ...v LED gyakran villog e 9 rja be a vezet k n lk li h l zat jelszav t sz ks g eset n aktiv lja a GPS hely t a telefonon s folytassa 10 A p ros t si folyamat t bb pillanatig is eltarthat V rja meg am g...

Page 53: ...51...

Page 54: ...52 Rel felszerel se a gar zskapura Csak akkor szerelje fel a rel t ha tesztelte a kompatibilit st a gar zskapuval s miut n hozz adta a mobilalkalmaz shoz...

Page 55: ...pu motorj hoz automatiz l s ugyanazokban a csatlakoz kban ahol a falra szerelt nyit gombhoz vezet vezet kek vannak csatlakoztatva Harmadik l p s Csatlakoztassa az rz kel t a gar zskapuhoz Csatlakoztas...

Page 56: ...t Az SC ONLINESHOP SRL kijelenti hogy a Smart Relay PNI SmartHome RG120LR megfelel a 2014 53 EU RED ir nyelvnek Az EU megfelel s gi nyilatkozat teljes sz vege el rhet az al bbi weboldalon https www my...

Page 57: ...55 PNI SmartHome RG120LR WiFi Modulo intelligente Manuale dell utente...

Page 58: ...per interni Temperatura di esercizio 10 C 50 C Contenuto del pacco Modulo intelligente Sensore porta cablato Cavo USB micro USB Adattatore di alimentazione 230V 5V Accessori di montaggio Manuale d us...

Page 59: ...el C 1 LED C 2 Tasto D Fili rosso nero E Motore della porta del garage automazione F Pulsante Apri porta Se il test ha esito positivo e la porta si apre ripetere e testare la procedura di chiusura dop...

Page 60: ...da 5 GHz assicurati di aver scelto la rete WiFi da 2 4 GHz per la connessione 2 Scarica l app Tuya Smart da Google Play o dall App Store o scansiona i codici QR di seguito Android iOS 3 Durante la pr...

Page 61: ...less se necessario attivare la posizione GPS sul telefono e continuare 10 La procedura di associazione pu richiedere diversi istanti Attendi fino a quando non viene completato correttamente L applicaz...

Page 62: ...60...

Page 63: ...61 Installazione rel sulla porta del garage Installare il rel solo dopo aver testato la compatibilit con la porta del garage e dopo averlo aggiunto nell applicazione mobile...

Page 64: ...della porta del garage automazione negli stessi connettori dove sono collegati i fili che portano al pulsante di apertura a parete Terzo passo collegare il sensore alla porta del garage Collegare il...

Page 65: ...C ONLINESHOP SRL dichiara che lo Smart Rel PNI SmartHome RG120LR conforme alla Direttiva RED 2014 53 UE Il testo completo della Dichiarazione di Conformit UE disponibile al seguente sito web https www...

Page 66: ...64 PNI SmartHome RG120LR WiFi Slim relais Handleiding...

Page 67: ...t Life Installatie alleen binnen Bedrijfstemperatuur 10 C 50 C Wat je krijgt Slim relais Bedrade deursensor USB Micro USB kabel 230V 5V voedingsadapter Montage accessoires Handleiding Compatibiliteits...

Page 68: ...A Stroomadapter 230V 5V B USB micro USB kabel C Relaiseenheid C 1 LED C 2 Knop D Rode zwarte draden E Garagedeurmotor automatisering F Open knop Als de test slaagt en de deur opent herhaal en test u...

Page 69: ...beschikbaar hebt een 2 4 GHz en een 5 GHz zorg er dan voor dat je het 2 4 GHz wifi netwerk hebt gekozen voor verbinding 2 Download de Tuya Smart app van Google Play of de App Store of scan de ondersta...

Page 70: ...het wachtwoord van het draadloze netwerk in activeer indien nodig de GPS locatie op de telefoon en ga verder 10 De koppelingsprocedure kan enkele ogenblikken duren Wacht tot het succesvol is voltooid...

Page 71: ...69...

Page 72: ...70 Relais installatie op de garagedeur Installeer het relais pas nadat u de compatibiliteit met de garagedeur hebt getest en nadat u het in de mobiele applicatie hebt toegevoegd...

Page 73: ...edeurmotor automatisering in dezelfde connectoren waar de draden naar de aan de muur gemonteerde openingsknop zijn aangesloten Derde stap Sluit de sensor aan op de garagedeur Sluit de sensorconnector...

Page 74: ...SRL verklaart dat het Smart Relais PNI SmartHome RG120LR in overeenstemming is met de RED richtlijn 2014 53 EU De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring is beschikbaar op de volgende websit...

Page 75: ...73 PNI SmartHome RG120LR WiFi Inteligentny przeka nik Instrukcja obs ugi...

Page 76: ...art Life Instalacja tylko w pomieszczeniach Temperatura robocza 10 C 50 C Co dosta e Inteligentny przeka nik Przewodowy czujnik drzwi Kabel USB Micro USB Zasilacz 230V 5V Akcesoria monta owe Instrukcj...

Page 77: ...C 2 D E F A Zasilacz 230V 5V B Kabel USB micro USB C Jednostka przeka nikowa C 1 LED C 2 Przycisk D Czerwone czarne przewody E Silnik bramy gara owej automatyka F Otw rz przycisk Je li test si powied...

Page 78: ...2 sieci jedn 2 4 GHz i jedn 5 GHz upewnij si e wybra e sie WiFi 2 4 GHz do po czenia 8 Pobierz aplikacj Tuya Smart z Google Play lub App Store lub zeskanuj poni sze kody QR Android iOS 9 Podczas parow...

Page 79: ...owej w razie potrzeby aktywuj lokalizacj GPS w telefonie i kontynuuj 16 Procedura parowania mo e potrwa kilka chwil Poczekaj a zako czy si pomy lnie Aplikacja poprosi o zmian nazwy przeka nika Je li d...

Page 80: ...78...

Page 81: ...79 Monta przeka nika na bramie gara owej Zainstaluj przeka nik dopiero po przetestowaniu kompatybilno ci z bram gara ow i po dodaniu go w aplikacji mobilnej...

Page 82: ...t pnie pod cz 2 przewody do silnika bramy gara owej automatyki w tych samych z czach do kt rychpod czones przewodyprowadz cedona ciennegoprzyciskuotwierania Trzeci krok Pod cz czujnik do drzwi gara ow...

Page 83: ...ONLINESHOP SRL o wiadcza e Smart Relay PNI SmartHome RG120LR jest zgodny z Dyrektyw RED 2014 53 UE Pe ny tekst deklaracji zgodno ci UE jest dost pny na nast puj cej stronie internetowej https www mypn...

Page 84: ...PNI SmartHome RG120LR WiFi Releu inteligent Manual de utilizare...

Page 85: ...re 10 C 50 C Continut pachet Releu inteligent Senzor usa cu fir Cablu USB Micro USB Adaptor alimentare 230V 5V Accesorii de montaj Manual de utilizare Testare compatibilitate intre releul PNI RG120LR...

Page 86: ...Unitate releu C 1 LED C 2 Buton D Fire rosu negru E Motor automatizare usa garaj F Buton deschidere Daca testul reuseste si usa se deschide repetati procedura pentru inchidere dupa care puteti trece...

Page 87: ...una de 2 4 GHz si una de 5 GHz asigurati va ca ati ales reteaua WiFi de 2 4 GHz pentru conectare 2 Descarcati aplicatia Tuya Smart din Google Play sau App Store sau scanati codurile QR de mai jos Andr...

Page 88: ...ul de pe releu clipeste des 9 Introduceti parola retelei wireless activati locatia GPS din telefon daca este necesar si continuati 10 Procedura de imperechere poate dura cateva clipe Asteptati pana s...

Page 89: ...87...

Page 90: ...88 Instalare releu pe usa de garaj Instalati releul doar dupa ce ati testat compatibilitatea cu usa de garaj si dupa ce l ati adaugat in aplicatia de mobil...

Page 91: ...re la motorul automatizarea usii de garaj in aceiasi conectori unde sunt conectate firele ce duc la butonul de deschidere montat pe perete Al treilea pas Conectati senzorul la usa de garaj Conectati m...

Page 92: ...SRL declara ca Releu inteligent PNI SmartHome RG120LR este in conformitate cu Directiva RED 2014 53 UE Textul integral al declaratiei UE de conformitate este disponibil la urmatoarea adresa de intern...

Search results

Summary of Contents for SmartHome RG120LR WiFi

Reviews:

Related manuals for SmartHome RG120LR WiFi

Brands by name

Popular brands

PNI SmartHome RG120LR WiFi, User Manual

Search results

Summary of Contents for SmartHome RG120LR WiFi

Reviews:

Related manuals for SmartHome RG120LR WiFi

Brands by name

Popular brands