PNI SafePC E650VA User Manual Download

Page: 1 / 44

UPS PNI SafePC E650VA

EN User manual ......................................................... 3
BG

Ръководство за употреба .............................

DE Benutzerhandbuch .............................................. 12
ES

Manual de usuario ...............................................

Manuel utilisateur ...............................................

HU Használati utasítás ..............................................

Manuale utente ..................................................

Handleiding ........................................................

Instrukcja obsługi ...............................................

RO Manual de utilizare .............................................

Summary of Contents for SafePC E650VA

Page 1: ...650VA EN User manual 3 BG 7 DE Benutzerhandbuch 12 ES Manual de usuario 16 FR Manuel utilisateur 20 HU Haszn lati utas t s 24 IT Manuale utente 28 NL Handleiding 32 PL Instrukcja obs ugi 36 RO Manual...

Page 2: ......

Page 3: ...elf call a specialized service center When replacing the battery use a battery with the same technical characteristics as the original one Do not dispose of the battery in a fire Do not open or strike...

Page 4: ...the on off button on the front panel for 3 seconds to turn on the UPS The indicator LED and LCD screen will light up A normal operation confirmation beep will sound LCD screen 1 AC power supply status...

Page 5: ...time 8 ms or max 10 ms Battery 1 x 12V 7Ah Battery charging time 6 8 h Battery discharge time up to 0 12h for 100W consumption up to 0 05h for 200W consumption Other Protections Short circuit overcha...

Page 6: ...network but operates on battery mode Fuse is burned due to overload Turn off the UPS unplug the power cord replace the fuse reduce power consumption and reconnect the UPS Simplified EU declaration of...

Page 7: ...7 UPS UPS UPS UPS 100 UPS UPS UPS UPS UPS UPS 8 UPS UPS UPS UPS UPS...

Page 8: ...8 3 LCD UPS UPS UPS UPS UPS UPS UPS 3 1 3 UPS LCD LCD 1 HIGH NORMAL LOW 2 3 4...

Page 9: ...9 1 2 230V 3 4 USB 390W 650VA 1 8A 162 295VAC 50 60Hz 230VAC 10 50 60Hz 1 automatic detection 8 ms max 10 ms 1 x 12V 7Ah 6 8 h 0 12 100 W 0 05h 200W...

Page 10: ...10 0 40 C 5 90 UPS UPS 8 UPS UPS AC UPS UPS...

Page 11: ...11 SC ONLINESHOP SRL UPS PNI SafePC E650VA 2014 30 RED 2014 53 ROHS 2011 65 https www mypni eu products 8356 download certifications...

Page 12: ...und ziehen Sie das Netzkabel ab Verwenden Sie zum Reinigen der USV keine Fl ssigkeiten oder Reinigungsmittel Reparieren Sie die USV im Fehlerfall nicht selbst sondern rufen Sie ein spezialisiertes Se...

Page 13: ...tarten Sie die USV neu Laden Sie den Akku vollst ndig auf bevor Sie die USV lagern Lagern Sie die USV aufrecht auf einer ebenen Fl che in einem bel fteten und trockenen Raum Laden Sie den Akku einmal...

Page 14: ...Eingangsspannung 162 295VAC Frequenz 50 60Hz Ausgabe Ausgangsspannung 230VAC 10 Frequenz 50 60Hz 1 automatische Erkennung Wellenform Netzwerkmodus reine Sinuskurve Batteriemodus simulierte Sinuskurve...

Page 15: ...etzen Sie die Batterie Bringen Sie die USV in einen Raum mit niedrigerer Temperatur Die USV ist an das Wechselstromnetz angeschlossen arbeitet aber im Batteriemodus Sicherung ist durch berlastung durc...

Page 16: ...En caso de emergencia apague el UPS y desenchufe el cable de alimentaci n No utilice l quidos ni detergentes para limpiar el SAI En caso de aver a no repare el SAI usted mismo llame a un centro de se...

Page 17: ...enar el UPS cargue completamente la bater a Almacene el SAI en posici n vertical sobre una superficie plana en un espacio ventilado y seco Recargue la bater a una vez cada 3 meses Instrucciones de uso...

Page 18: ...de entrada 162 295VAC Frecuencia 50 60Hz Producci n Tensi n de salida 230VAC 10 Frecuencia 50 60Hz 1 Detecci n autom tica Forma de onda Modo de red sinusoide pura Modo de bater a sinusoide simulada T...

Page 19: ...nte al menos 8 horas Reemplace la bater a Mueva el UPS a un espacio de temperatura m s baja El SAI est conectado a la red de CA pero funciona en modo bater a El fusible est quemado por sobrecarga Apag...

Page 20: ...limentation N utilisez pas de liquides ou de d tergents pour nettoyer l onduleur En cas de panne ne r parez pas vous m me l onduleur appelez un centre de service sp cialis Lors du remplacement de la b...

Page 21: ...ment la batterie Stockez l onduleur en position verticale sur une surface plane dans un espace a r et sec Rechargez la batterie une fois tous les 3 mois Mode d emploi 1 Appuyez sur le bouton marche ar...

Page 22: ...acit 650VA Courant 1 8A Entr e Tension d entr e 162 295VAC La fr quence 50 60Hz Sortir Tension de sortie 230VAC 10 La fr quence 50 60Hz 1 d tection automatique Forme d onde Mode r seau sinuso de pur M...

Page 23: ...temp ratures trop lev es Chargez la batterie pendant au moins 8 heures Remplacez la batterie D placez l onduleur dans un espace temp rature plus basse L onduleur est connect au r seau AC mais fonctio...

Page 24: ...ad kot vagy tiszt t szert az UPS tiszt t s hoz Hiba eset n ne jav tsa meg saj t maga az UPS t h vjon egy speci lis szervizk zpontot Az elem cser jekor az eredetivel azonos m szaki jellemz kkel rendelk...

Page 25: ...z raz helyen t rolja T ltse fel az akkumul tort 3 havonta Haszn lati tmutat 1 Nyomja meg a be ki gombot az el lapon 3 m sodpercig az UPS bekapcsol s hoz A LED s az LCD kijelz vil g tani kezd A norm l...

Page 26: ...ol si id 8 ms vagy max 10 ms Akkumul tor 1 x 12V 7Ah Az akkumul tor t lt si ideje 6 8 h Az akkumul tor lemer l si ideje ak r 0 12h 100W fogyaszt s eset n ak r 0 05h 200 W os fogyaszt shoz Egy b V dele...

Page 27: ...ram h l zathoz de akkumul tor zemm dban m k dik A biztos t k ki gett a t lterhel s miatt Kapcsolja ki az UPS t h zza ki a t pk belt cser lje ki a biztos t kot cs kkentse az ramfogyaszt st s csatlakoz...

Page 28: ...quidi o detergenti per pulire l UPS Incasodiguasto nonripararedasolil UPS chiamareuncentrodiassistenza specializzato Quando si sostituisce la batteria utilizzare una batteria con le stesse caratterist...

Page 29: ...a ogni 3 mesi Istruzioni per l uso 1 Premere il pulsante di accensione spegnimento sul pannello frontale per 3 secondiperaccenderel UPS IlLEDindicatoreeloschermoLCDsiaccendono Verr emesso un segnale a...

Page 30: ...10 ms Batteria 1 x 12V 7Ah Tempo di ricarica della batteria 6 8 h Tempo di scaricamento della batteria fino a 0 12h per un consumo di 100W fino a 0 05h per un consumo di 200W Altro Protezioni Cortoci...

Page 31: ...e CA ma funziona in modalit batteria Il fusibile bruciato a causa di un sovraccarico Spegnere l UPS scollegare il cavo di alimentazione sostituire il fusibile ridurre il consumo di energia e ricollega...

Page 32: ...ebruik geen vloeistoffen of reinigingsmiddelen om de UPS schoon te maken Repareer de UPS in geval van storing niet zelf maar bel een gespecialiseerd servicecentrum Gebruik bij het vervangen van de bat...

Page 33: ...tterij volledig op voordat u de UPS opbergt Bewaar de UPS rechtop op een vlakke ondergrond in een geventileerde en droge ruimte Laad de batterij eens in de 3 maanden op Gebruiksaanwijzing 1 Druk 3 sec...

Page 34: ...panning 162 295VAC Frequentie 50 60Hz Uitgang Uitgangsspanning 230VAC 10 Frequentie 50 60Hz 1 automatische detectie Golfvorm Netwerkmodus pure sinuso de Batterijmodus gesimuleerde sinuso de Schakeltij...

Page 35: ...e UPS naar een ruimte met een lagere temperatuur De UPS is aangesloten op het AC netwerk maar werkt in de batterijmodus Zekering is doorgebrand door overbelasting Schakel de UPS uit trek de stekker ui...

Page 36: ...emiennego W sytuacji awaryjnej wy cz UPS i od cz przew d zasilaj cy Nie u ywaj p yn w ani detergent w do czyszczenia UPS W przypadku awarii nie naprawiaj samodzielnie UPS skontaktuj si z wyspecjalizow...

Page 37: ...PS nale y w pe ni na adowa akumulator Przechowuj UPS w pozycji pionowej na p askiej powierzchni w wentylowanym i suchym miejscu aduj bateri raz na 3 miesi ce Instrukcja u ycia 1 Naci nij przycisk on o...

Page 38: ...cie wej ciowe 162 295VAC Cz stotliwo 50 60Hz Wyj cie Napi cie wyj ciowe 230VAC 10 Cz stotliwo 50 60Hz 1 automatyczne wykrywanie Przebieg Tryb sieciowy czysta sinusoida Tryb baterii symulowana sinusoid...

Page 39: ...uj bateri przez co najmniej 8 godzin Wymie bateri Przenie UPS do miejsca o ni szej temperaturze UPS jest pod czony do sieci AC ale pracuje w trybie bateryjnym Bezpiecznik jest spalony z powodu przeci...

Page 40: ...rea UPS ului nu folositi lichide sau detergenti In caz de defectiune nu reparati singur UPS ul apelati la un centru service specializat Cand inlocuiti acumulatorul folositi un acumulator cu aceleasi c...

Page 41: ...Instructiuni de utilizare 1 Apasati timp de 3 secunde butonul de pornire oprire de pe panoul frontal pentru a porni UPS ul LED ul indicator si ecranul LCD se vor aprinde Se va auzi un beep de confirma...

Page 42: ...e 8 ms sau 10 ms maxim Acumulator 1 x 12V 7Ah Durata incarcare acumulator 6 8 h Timp descarcare acumulator pana la 0 12h la un consum de 100W pana la 0 05h la un consum de 200W Altele Protectii Scurtc...

Page 43: ...r functioneaza pe mod baterie Siguranta este arsa din cauza suprasarcinii Opriti UPS ul scoateti cablul de alimentare din priza inlocuiti siguranta reduceti consumatorii si reconectati UPS ul Declarat...

Page 44: ......

Search results

Summary of Contents for SafePC E650VA

Reviews:

Related manuals for SafePC E650VA

Brands by name

Popular brands

PNI SafePC E650VA, User Manual

Search results

Summary of Contents for SafePC E650VA

Reviews:

Related manuals for SafePC E650VA

Brands by name

Popular brands