K
’asq
Handleiding
Vol - / Vol +
Vorige / Volgende
Niveau de charge
Taal
Mic Uit / Aan
Gesprek naar smartphone doorverwijzen
On / Off
Play / Pause
Beantwoorden / Schakelen/Beëindigen gesprek
Oplaadpunten
Uw oplaadbox heeft 3 doelen :
1. Uw K’asq en uw oren beschermen tegen vuil/stof uit de omgeving
2. Ervoor zorgen dat uw K’asq extra opgeladen worden (met behulp van de ingebouwde batterij) :
• Bewaar de oordoppen in de oplaadbox
• Sluit de box
• LED-lampjes laten zien dat uw K’asq opgeladen wordt
3. Laad uw K’asq op via een computer :
• Met de oordopjes in de oplaadbox verbindt u de USB-kabel met uw PC/Mac of USB-lader
• De oordopjes worden eerst opgeladen
•
Wanneer de oordopjes eenmaal volledig opgeladen zijn, laadt de ingebouwde batterij zichzelf op
Wanneer de USB-kabel NIET in uw PC / MAC of USB-lader zit
• Wanneer de oordopjes opnieuw worden geladen, knipperen de 3 LED-lampjes afwisselend
totdat het opladen voltooid is
• Wanneer de oordopjes volledig opgeladen zijn of uit de oplaadbox zijn verwijderd, tonen de
LED-lampjes het oplaadniveau van de oplaadbox, waarna ze na 10 seconden uitgaan
Wanneer de USB-kabel in uw PC / MAC/ USB-lader zit
• Wanneer de oordopjes opnieuw worden geladen, knipperen de 3 LED-lampjes op de
oplaadboxafwisselend totdat het opladen voltooid is
• Wanneer de oordopjes volledig opgeladen zijn of uit de oplaadbox zijn verwijderd, de doos
begint te laden
• De oplaadbox begint zichzelf op te laden :
° Het eerste LED-lampje knippert wanneer het oplaadniveau 0-30% bereikt heeft
° Het eerste LED-lampje blijft aan en het tweede lampje knippert wanneer het
oplaadniveau 30-70% bereikt heeft
° De eerste twee LED-lampjes blijven aan en het derde lampje knippert wanneer het
oplaadniveau 70-100% bereikt heeft
° Wanneer het opladen voltooid is, blijven de 3 LED-lampjes 10 seconden aan.
S
art
Verbinding maken met het apparaat :
3. Ga naar uw Bluetooth-instellingen op uw smartphone / Tablet / smartwatch / PC / MAC
.
4. Zet het Bluetooth-apparaat aan en selecteer “PK K’asq” uit de beschikbare randapparatuur.
De twee oordoppen worden vervolgens gekoppeld aan uw apparaat (de volgende keer
wanneer u de kasq aanzet vindt de koppeling automatisch plaats).
K’asq :
1. Hou de knop op beide oordoppen 6 seconden ingedrukt om aan te zetten.
2. De twee oordoppen licht, waarna de rechter oordop afwisselend rood en blauw knippert
totdat de Bluetooth-verbinding met uw smartphone is gelegd.
Blauw :
Bij een (binnenkomend of lopend) gesprek en alleen voor de rechter oordop
Groen :
doe het links en rechts onafhankelijk van elkaar
een clic
2 sec
6 sec
8 sec
+
+ en -
-
Volume lager zetten
Antwoorden/
Lopend gesprek beëindigen
Afspelen / Pauze
Afwijzen / Pauzeren /
Schakelentussen gesprekken
ON / OFF /
Koppeling Bluetooth
Opnieuw koppelen van
de 2 oordoppen
Terug naar vorige
nummer
Uitzetten/Aanzetten
Mic tijdens een gesprek
Batterijniveau
Taal wisselen (en/fr)
Volume hoger zetten
Naar volgende
nummer
Gesprek door-
schakelen naar/van smartphone
K
noppen + -
Algemeen :
• Aan- en uitzetten door de knop 6 seconden lang ingedrukt te houden
• Controleer het batterijniveau op de oordoppen door de + en - knoppen 2 seconden lang
tegelijkertijd ingedrukt te houden (links en rechts onafhankelijk van elkaar). Het batterijniveau
van de K’asq ziet u ook bovenaan in het scherm van uw smartphone
• Schakel tussen Engels en Frans door de + en - knoppen 8 seconden lang tegelijkertijd
ingedrukt te houden (links en rechts onafhankelijk van elkaar)
• Pas het volume aan metde + en - knoppen
Tijdens het afspelen van muziek :
• Hou de + / - knop 2 seconden lang ingedrukt om naar het volgende / vorige nummer te gaan
• Druk de knop in om muziek af te spelen of te pauzeren
Binnenkomend gesprek :
• Druk op de knop om te beantwoorden
• Hou de knop 2 seconden ingedrukt om het gesprek af te wijzen
Tijdens een gesprek :
• Hou de + knop 2 seconden ingedrukt om het gesprek door te verwijzen naar/van uw smartphone
• Hou de - knop 2 seconden ingedrukt om de microfoon aan/uit te zetten
• Druk op de knop om een lopend gesprek te beëindigen
Wachtend gesprek :
• Hou de knop ingedrukt om het lopende gesprek te beëindigen en het binnenkomende
gesprek te beantwoorden
• Hou de knop 2 seconden ingedrukt om te beantwoorden en schakelen tussen de gesprekken
Twee gesprekken beheren :
• Hou de knop ingedrukt om het lopende gesprek te beëindigen en het wisselgesprek te
hervatten
• Hou de knop 2 seconden ingedrukt om te schakelen tussen de gesprekken
LED
De 3 witte LED-lampjes in uw oplaadbox tonen het oplaadproces :
Batterijniveau
oplaadbox
(zonder oordoppen
of met volledig
opgeladen oordoppen)
Oplaadniveau
batterij K’asq
> 70%
10 sec
70% tot 30%
10 sec
30% tot 10%
10 sec
< 10 %
Kabel verbonden
Geen kabel verbonden
Kabel verbonden
(computer/USB-lader)
70% tot 100%
100% (10 sec)
30% tot 70%
0% tot 30%
Kabel verbonden
(computer/USB-lader)
-
-
Statussen LED-lampjes :
Wat is de status van de LED-lampjes op uw oordoppen
:
• LED-lampjes knipperen blauw wanneer uw oordoppen aan staan (bij een gesprek of muziek)
• LED-lampjes zijn continu blauw wanneer uw oordoppen in standby modus staan (muziek op
pauze, geen activiteit)
• LED-lampjes knipperen om de 10 seconden rood wanneer de batterij bijna leeg is (schakelt
naar blauw, afhankelijk van de omstandigheden)
Speciale status :
• Bij het aanzetten knippert het LED-lampje 5 keer blauw. Bij het uitzetten knippert het
5 keer rood
• Wanneer de K'asq wacht op verbinding, knippert de rechter oordop afwisselend blauw en
rood totdat de smartphone / tablet / smartwatch / PC / MAC is verbonden via Bluetooth
Let op : Als u uw K’asq kwijtraakt: speel dan PK kasq waarschuwingsmuziek af om deze op
afstand op te sporen (downloaden van onze website)
WAARSCHUWING - Zet de oordoppen af voordat u de waarschuwing afspeelt
!
L : links R : rechts
Montage :
Vind L / R op de oordoppen
Valbescherming :
Twee standen
Normaal gebruik
(mic naar voren)
Gebruik bij sporten
(extra stevig vast)
LED
LED
LED
5 uur batterij - 100 uur standby - K'asq opgeladen in 1 uur 45 minuten - Box geladen in 2 uur 15 minuten
5 ore di autonomia - 100h in stand-by - K'asq addebitato in 1 ora 45 minuti - Box caricata in 2 ore 15 minuti
5 horas de batería - 100 horas in espera - K'asq cargada 1 hora 45 minutos - Modulo cargada en 2 horas 15 minutos
K
’asq
Guida all’utilizzo
Vol - / Vol +
Precedente / Successivo
Livello della carica
Lingua
Disattivare / Attivare microfono
Trasferire la chiamata allo smartphone
On / Off
Play / Pausa
Risposta / Switch / Interruzione chiamata
La carica
Il box di carica ha 3 obiettivi :
1. Proteggere il K’asq e le vostre orecchie dai detriti / dalla polvere esterna
2. Dare una carica supplementare al K’asq (grazie alla batteria interna) :
• Mettere gli altoparlanti nel box di carica
• Chiedere il box
• I LED indicheranno che il K’asq si sta ricaricando
3. Caricare il K’asq su un computer :
• Con gli altoparlanti nel box, collegare il cavo USB al PC / Mac o caricatore USB
• Gli altoparlanti si ricaricano per primi
• Una volta che gli altoparlanti saranno carichi, si ricaricherà la batteria interna del box
Quando il cavo USB non è collegato al PC / Mac / caricatore USB
• Quando gli altoparlanti si caricano, i 3 LED del box si accendono uno ad uno fino alla fine
della carica
• Quando gli altoparlanti sono completamente caricati o quando li togliete dal box, i LED
indicano il livello della carica rimanente del box, poi si spengono dopo 10 secondi
Quando il cavo USB è collegato al PC / Mac / caricatore USB
• Quando gli altoparlanti si ricaricano, i 3 LED del box si accendono uno ad uno fino alla fine
della carica
• Quando gli altoparlanti sono completamente caricati o quando li togliete dal box, la casella
inizia a caricarsi
• Il box si mette quindi a caricare :
° La prima luce LED lampeggia dallo 0 al 30% di carica
° La seconda luce LED rimane accesa e la seconda lampeggia dal 30 al 70% della carica
° Le prime 2 luci LED rimangono accese e la terza lampeggia dal 70 al 100% di carica
° Quando la carica è terminata, le 3 luci LED rimangono accese per 10 secondi.
A
vvio
Connessione all’apparecchio :
3. Andare nei parametri Bluetooth dello smartphone / tablet / smartwatch / PC / Mac.
4. Attivare il Bluetooth e scegliere "PK K'asq"nelle periferiche disponibili.
I due altoparlanti saranno associati all’apparecchio (dall’utilizzo successivo la connessione
avverrà in automatico all’accensione del k’asq).
K’asq :
1. Premere il pulsante dei due auricolari per 6 secondi per accenderli.
2. I due altoparlanti si accendono poi, l’altoparlante alternerà destro tra rosso e blu
nell’attesa di un connessione Bluetooth con lo smartphone.
Blu :
legato ad una chiamata, unicamente l’altoparlante destro
Verde :
da fare a sinistra e destra indipendentemente
un clic
2 sec
6 sec
8 sec
+
+ e -
-
Diminuire il suono
Rispondere/
Stop chiamata in corso
Play / Pausa
Rifiutare / Mettere in attesa
/ Switch di una chiamata
ON / OFF
/ Connessione Bluetooth
Ri-connessione dei
due altoparlanti
Passare alla musica
precedente
Disattivare / attivare
micro durante una chiamata
Livello della batteria
Cambiare lingua (en/fr)
Aumentare il suono
Passare alla musica
successiva
Trasferire
chiamata allo/dallo smartphone
P
ulsanti + -
Generale :
• Per accendere o spegnere, tenere premuto il pulsante per 6 secondi
• Verificare il livello della batteria degli altoparlanti tenendo premuti i pu e -
contemporaneamente per 2 secondi (sinistra e destra indipendentemente). Un indicatore
di batteria di K’asq è presente anche nella parte alta dello schermo dello smartphone
• Passare dal francese all’inglese tenendo premuti i pu e - contemporaneamente per
8 secondi (sinistra e destra indipendentemente)
• Regolare il volume premendo i pu e -
Durante l’ascolto della musica :
• Andare al pezzo seguente / precedente tenendo premuti i pu / - per 2 secondi
• Premere il pulsante per far partire la musica o per metterla in pausa
In caso di chiamata in arrivo :
• Premere il pulsante per rispondere
• Tenere premuto il pulsante per 2 secondi per rifiutare la chiamata
Durante una chiamata :
• Tenere premuto il pu per 2 secondi per trasferire la chiamata allo/dallo smartphone
• Tenere premuto il pulsante -per 2 secondi per disattivare/attivare il microfono
• Premere il pulsante per terminare la chiamata in corso
In caso di chiamata doppia :
• Premere il pulsante per terminare la chiamata in corso e rispondere alla chiamata in arrivo
• Tenere premuto il pulsante per 2 secondi per rispondere ed invertire le chiamate
Durante una chiamata doppia :
• Premere il pulsante per terminare la chiamata incorso e rispondere alla chiamata in attesa
• Tenere premuto il pulsante per 2 secondi per invertire le chiamate
LED
I 3 LED bianchi del box di carica indicano il processo di carica :
Livello della
batteria del box
(senza altoparlanti, o
con altoparlanti caricati)
Livello della
batteria del K’asq
> 70%
10 sec
da 70% a 30%
10 sec
da 30% a 10%
10 sec
< 10%
10 sec
Cavo disconnesso
Cavo non collegato
Cavo collegato
(computer / caricatore USB)
da 70% a 100%
100% (10 sec)
da 30% a 70%
da 0% a 30%
Cavo connesso
(computer / caricatore USB)
-
-
Comportamento generale dei LED :
I LED degli altoparlanti vi aiuteranno a comprendere il loro stato
:
• I LED lampeggiano di blu quando gli altoparlanti sono attivi (durante una telefonata o durante
l’ascolto di musica)
• I LED rimangono accesi di blu quando gli altoparlanti sono in stand-by (musica in pausa,
nessuna attività)
• I LED lampeggiano di rosso ogni 10 secondi in caso di batteria scarsa (alterna con il blu a
seconda delle situazioni)
Situazioni particolari :
• Quando il dispositivo è sotto tensione, il LED lampeggia 5 volte di blu. Quando si scollega
dalla tensione, lampeggia 5 volte di rosso
• Quando il K'asq è in attesa di connessione, l’altoparlante di destra lampeggia in blu e rosso
fino a che lo smartphone / tablet / smartwatch / PC / MAC non si connette via Bluetooth
Nota : Gestione della perdita di un
K’asq: far partire la musica “alerte-PK kasq” per poterla
sentire a distanza (da scaricare sul nostro sito)
ATTENZIONE - Non indossare gli altoparlanti quando si attiva la musica d’allerta
!
K
’asq
Guía del usuario
Vol - / Vol +
Anterior / Siguiente
Nivel de carga
Idioma
Desactivar/Activar micro
Transferir llamada al smartphone
On / Off
Play / Pause
Responder / Cambiar / Finalizar llamada
Carga
El módulo de carga tiene 3 objetivos:
1. Proteger el K’asq y, por tanto, sus oídos frente al polvo/residuos externos
2. Aportar una carga suplementaria al K’asq (gracias a su batería interna):
• Coloca los auriculares en el módulo de carga
• Cierra el módulo
• Los LED le indican que el K’asq se recarga
3. Cargar el K’asq en un ordenador :
• Con los auriculares colocados en el módulo, conecte el cable USB al PC/Mac o cargador USB
• Los auriculares se recargan primero
• Una vez cargados los auriculares, se recarga la batería del módulo de carga
Cuando el cable USB no está conectado atu PC / Mac / cargador USB
• Mientras que los auriculares se recargan, los 3 LED del módulo se encienden uno a uno
hasta que finaliza la carga
• Cuando los auriculares están totalmente cargados o retirados del módulo, los LED indican
el nivel de carga que queda en el módulo yse apagan después de 10 segundos
Cuando el cable USB está conectado a tu PC / Mac / cargador USB
• Mientras los auriculares se recargan, los 3 LED del módulo se encienden uno a uno hasta
que finaliza la carga
• Cuando los auriculares están totalmente cargados o retiradosdel módulo, el modulo
comienza a cobrar
• A continuación, el módulo inicia la carga :
° El primer LED parpadea cuando la carga alcanza entre 0 y 30%
° El primer LED permanece encendido y el segundo parpadea cuando la carga alcanza
entre 30 y 70%
° Los 2 primeros LED permanecen encendidos y el tercero parpadea cuando la carga
alcanza entre 70 y 100%
° Cuando finaliza la carga, los 3 LED permanecen encendidos durante 10 segundos
I
nicio
Conexión al aparato :
3. Accede a los parámetros Bluetooth de tu smartphone / tableta / smartwatch / PC / Mac
.
4. Activa la función Bluetooth y selecciona"PK K'asq"en la lista de periféricos disponibles.
Los 2 auriculares se emparejarán con tu aparato (la próxima vez que utilices el K'asq,
se realizará automáticamente el emparejamientoen cuanto lo enciendas).
K’asq :
1. Pulsa el botón en los dos auriculares durante 6 segundos para encenderlos.
2. Los dos auriculares se enciende, entonces el auricular derecho alternará entre rojo y azul
a la espera de una conexión Bluetooth con elsmartphone.
Azul :
a una llamada, únicamente el auricular derecho
Verde :
hacerlo izquierda y derecho independientemente
un clic
2 seg
6 seg
8 seg
+
+ y -
-
Bajar volumen
Répondre /
Stop appel en cours
Reproducir / Pause
Rechazar / Poner en espera
/ Cambiar una llamada
Encender/ Apagar /
Emparejamiento
Bluetooth
Réappairage des
deux écouteurs
Pasar a la pista
anterior
Desactivar/activar
micro durante una llamada
Nivel de batería
Cambiar idioma (ing/fr)
Subir volumen
Pasar a la pista
siguiente
Transferir
llamada al/del smartphone
B
otones + -
General :
• Para encender o apagar, mantén pulsado el botón durante 6 segundos
• Comprueba el nivel de batería de los auriculares manteniendo pulsados los b y -
simultáneamente durante 2 segundos (izquierdo y derecho independientemente). En la parte
superior de la pantalla del smartphone también aparece un indicador de batería del K’asq
• Cambia de francés a inglés manteniendo pulsados los b y - simultáneamente durante
8 segundos (izquierdo y derecho independientemente)
• Ajusta el volumen pulsando los b y -
Cuando reproduzcas la música :
• Acceda a la pista siguiente/anterior manteniendo pulsado el botón +/- durante 2 segundos
• Pulsa el botón para iniciar la música o ponerla en pausa
Cuando entra una llamada :
• Pulsa el botón para responder
• Mantén pulsado el botón durante 2 segundos para rechazar la llamada
Durante una llamada :
• Mantén pulsado el botón+durante 2 segundos para transferir la llamada al/del smartphone
• Mantén pulsado el botón-durante 2 segundos para desactivar/reactivar el micro
• Pulsa el botón para finalizar la llamada en curso
Cuando entra una segunda llamada :
• Pulsa el botón para finalizar la llamada en curso y respondera la llamada entrante
• Mantén pulsado el botón durante 2 segundos para responder y pasar de una llamada a otra
Durante una doble llamada :
• Pulsa el botón para finalizar la llamada en curso y volver a la llamada en espera
• Mantén pulsado el botón durante 2 segundos para pasar de una llamada a otra
LED
Los 3 LED blancos del módulo de carga indican el proceso de carga :
Nivel de batería
del módulo
(sin auriculares o con
auriculares cargados)
Nivel de batería
del K’asq
> 70%
10 seg
70% a 30%
10 seg
30% a 10%
10 seg
< 10%
10 seg
Cable desconectado
Cable desconectado
Cable conectado
(ordenador/cargador USB)
70% a 100%
100% (10 seg)
30% a 70%
0% a 30%
Cable conectado
(ordenador/cargador USB)
-
-
Comportamiento general de los indicadores LED :
Los LED de los auriculares le ayudarán a entender su estado :
• Los LED parpadean en azul cuando los auriculares están activos (durante una llamada de
teléfono o mientras se escucha música)
• Los LED permanecen encendidos en azul cuando los auriculares están en espera (música
en pausa, sin actividad)
• Los LED parpadean en rojo cada 10 segundos cuando queda poca batería (alterna con azul
según la situación)
Comportamientos especiales :
• Al encender, el LED parpadea 5 veces en azul. Al apagar, parpadea 5 veces en rojo
• Cuando el K'asq está en espera de una conexión, el auricular derecho parpadea en azul y rojo
hasta que el smartphone/tableta/smartwatch/PC/MAC esté conectado a través de Bluetooth
Nota : Gestión de la pérdida de un K’asq: inicie la música “alerta-PK kasq”para localizarlo a
distancia (a descargar en nuestro sitio web)
ATENCIÓN - No ponerse los auriculares durante la activación de la alerta
!
Montaje :
Localiza L / R de cada auricular
Sistema anticaída :
Dos posiciones posibles
L: Left (izquierdo) R : right (derecho)
posición ciudad
(micro hacia delante)
posición deporte
(anticaída extrema)
Uit (standby/pause)
Batterij bijna leeg
(knippert om de 10 seconden)
Koppelen actief
Aan (muziek of gesprek)
ON
OFF
Licht aan
Aan het opladen (uit
wanneer opladen is voltooid)
Knipperend
Fünf keer knipperend
L
ED
Passivo (stand-by / pausa)
Batteria quasi scarica
(lampeggia ogni 10 secondi)
Attesa connessione
Attivo (musica o chiamata)
ON
OFF
Accesso
In carica (si spegne
quando la batteria è carica)
Lampeggia
Lampeggia 5 volte
L
ED
Pasivo (espera/pausa)
Batería baja
(parpadea cada 10 segundos)
En espera de emparejamiento
Activo (música o llamada)
ON
OFF
Encendido
En carga
(se apaga cuando está
cargado)
Parpadea
Parpadea 5 veces
L
ED
M
ódulo de carga
Contactos de carga
B
ox di carica
Contatti di carica
O
plaadbox
Oplaadpunten
L : left (sinistra) R : right (destra)
Assemblaggio :
Trovare L / R di ogni pezzo
Sistema anti-caduta :
Due possibili posizioni
posizione città
(micro in avanti)
posizione sport
(anti-caduta estrema)
PK K’asq
Quick Start Guide
www.PKparis.com
© 2013. PK logo and PK K’ trademark of PKparis. All rights
reserved.
Other brand names mentionned may be trademarks of their respective holders.
Appearance & specification are for guideline and may change without notice.
PKparis, 14 avenue de l’Opéra, Paris.
ref. 20160421
